FR La caméra VandalDome MOBOTIX MOVE peut à tout instant être ajustée ou déplacée sur n’importe quel angle de saisie horizontal entre 35° (Télé) et 103° (grand angle).
"l angle d affûtage standard" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "l angle d affûtage standard" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
l angle d affûtage standard-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "l angle d affûtage standard"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT L’angolo di rilevamento orizzontale della telecamera MOBOTIX MOVE VandalDome può essere orientato o modificato in qualsiasi momento in base alle necessità da 35° (teleobiettivo) a 103° (grandangolo).
| Франц | Итали |
|---|---|
| caméra | telecamera |
| mobotix | mobotix |
| instant | momento |
| horizontal | orizzontale |
| saisie | rilevamento |
| ou | o |
| nimporte | qualsiasi |
| peut | può |
| à | a |
| de | di |
| la | della |
| et | alle |
| être | essere |
FR Les caméras SpeedDome MOBOTIX MOVE peuvent à tout instant être ajustées ou déplacées sur n’importe quel angle de saisie horizontal entre 2° (Télé) et 62° (grand angle).
IT L’angolo di rilevamento orizzontale della telecamera MOBOTIX MOVE SpeedDome può essere orientato o modificato in qualsiasi momento e in base alle necessità da 2° (teleobiettivo) a 62° (grandangolo).
| Франц | Итали |
|---|---|
| caméras | telecamera |
| mobotix | mobotix |
| instant | momento |
| horizontal | orizzontale |
| saisie | rilevamento |
| ou | o |
| nimporte | qualsiasi |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| peuvent | può |
| être | essere |
FR Système photo pro 12 Mpx : téléobjectif, grand‑angle et ultra grand‑angle
IT Sistema di fotocamere Pro da 12MP con teleobiettivo, grandangolo e ultra‑grandangolo
FR Ce modèle phare de la série Find X3 associe 2 caméras principales de 50 MP (grand angle et ultra grand angle) et permet de capturer des images 10 bits avec 1 milliard de couleurs
IT Il dispositivo di punta della serie Find X3 include due fotocamere primarie da 50 MP (grandangolo e ultra-grandangolo) e consente di scattare foto a 10 bit con 1 miliardo di colori
| Франц | Итали |
|---|---|
| caméras | fotocamere |
| ultra | ultra |
| permet | consente |
| bits | bit |
| milliard | miliardo |
| série | serie |
| et | e |
| couleurs | colori |
| de | di |
| images | foto |
| le | il |
FR Une triple caméra arrière est présente sur liPhone 13 Pro, avec un objectif grand angle, ultra grand angle et téléobjectif
IT Su iPhone 13 Pro è presente una tripla fotocamera posteriore, con obiettivo grandangolare, ultragrandangolare e teleobiettivo
| Франц | Итали |
|---|---|
| triple | tripla |
| arrière | posteriore |
| présente | presente |
| liphone | iphone |
| est | è |
| objectif | obiettivo |
| caméra | fotocamera |
| et | e |
| pro | pro |
| sur | su |
| avec | con |
FR Le connecteur en T vous permet de créer un angle droit et un angle de 180° entre trois panneaux de 18 à 19 mm d'épaisseur. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.
IT Il connettore a T permette di creare un angolo retto ed un angolo a 180° tra 3 pannelli di spessore compreso tra 18 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, adatta a supportare grandi carichi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| connecteur | connettore |
| permet | permette |
| angle | angolo |
| panneaux | pannelli |
| pince | morsetto |
| playwood | playwood |
| plastique | plastica |
| renforcé | rinforzata |
| supporter | supportare |
| charges | carichi |
| t | t |
| épaisseur | spessore |
| fabriqué | realizzato |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| créer | creare |
| chaque | ogni |
| le | il |
| de | di |
FR La caméra d’angle 3MP Ariel a un boîtier spécial épousant l’angle d’une pièce et un objectif assurant une couverture du sol au plafond et d’un mur à l’autre
IT La videocamera angolare FLIR Ariel 3MP presenta un profilo angolare unico e un’ottica con FOV esteso che offre una copertura da soffitto a pavimento e da parete a parete
| Франц | Итали |
|---|---|
| couverture | copertura |
| mur | parete |
| et | e |
| sol | pavimento |
| plafond | soffitto |
| un | un |
| à | a |
| cam | videocamera |
FR Le Banger En Verre À Angle 45° offre une alternative fonctionnelle aux bangers standards pour le dabbing. Le matériau en quartz résistera à l’épreuve du temps et l’angle unique permet des dabs simples et efficaces.
IT Il Banger in Vetro con Angolo di 45° offre un'alternativa funzionale ai banger regolari per dabbare. Questo dispositivo in quarzo resistente durerà nel tempo e l'angolazione singolare renderà il dabbing facile e pulito.
| Франц | Итали |
|---|---|
| verre | vetro |
| angle | angolo |
| fonctionnelle | funzionale |
| quartz | quarzo |
| temps | tempo |
| unique | singolare |
| simples | facile |
| offre | offre |
| et | e |
| des | di |
| le | il |
FR Utilisation du liner Partez de l?angle interne, puis progressez vers l?angle externe du sourcil. Utilisez le bord large et plat pour appliquer la couleur et la pointe plus fine pour un résultat précis.
IT Con la matita Applica a partire dall?angolo interno verso l?angolo esterno dell?occhio, utilizzando la parte larga piatta per sfumare le sopracciglia e quella più sottile per una definizione migliore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| angle | angolo |
| interne | interno |
| plat | piatta |
| fine | sottile |
| et | e |
| l | l |
| large | a |
| le | le |
| plus | più |
| un | una |
| de | partire |
| pour | per |
FR Une triple caméra arrière est présente sur liPhone 13 Pro, avec un objectif grand angle, ultra grand angle et téléobjectif
IT Su iPhone 13 Pro è presente una tripla fotocamera posteriore, con obiettivo grandangolare, ultragrandangolare e teleobiettivo
| Франц | Итали |
|---|---|
| triple | tripla |
| arrière | posteriore |
| présente | presente |
| liphone | iphone |
| est | è |
| objectif | obiettivo |
| caméra | fotocamera |
| et | e |
| pro | pro |
| sur | su |
| avec | con |
FR Une triple caméra arrière est présente sur l'iPhone 13 Pro, avec un grand angle, un ultra grand angle et un téléobjectif
IT Una tripla fotocamera posteriore è presente sull'iPhone 13 Pro, con un grandangolo, un ultra-wide-angle e un teleobiettivo
| Франц | Итали |
|---|---|
| triple | tripla |
| arrière | posteriore |
| présente | presente |
| ultra | ultra |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| pro | pro |
| caméra | fotocamera |
| avec | con |
FR L'iPhone 13 d'Apple est doté d'une double caméra arrière, composée d'un grand angle de 12 mégapixels et d'un ultra grand angle de 12 mégapixels
IT L'Apple iPhone 13 è dotato di una doppia fotocamera posteriore, composta da un grandangolo da 12 megapixel e ultra grandangolare da 12 megapixel
| Франц | Итали |
|---|---|
| liphone | iphone |
| doté | dotato |
| caméra | fotocamera |
| arrière | posteriore |
| est | è |
| et | e |
| ultra | ultra |
| de | di |
| composée | composta |
FR La caméra VandalDome MOBOTIX MOVE peut à tout instant être ajustée ou déplacée sur n’importe quel angle de saisie horizontal entre 35° (Télé) et 103° (grand angle).
IT L’angolo di rilevamento orizzontale della telecamera MOBOTIX MOVE VandalDome può essere orientato o modificato in qualsiasi momento in base alle necessità da 35° (teleobiettivo) a 103° (grandangolo).
| Франц | Итали |
|---|---|
| caméra | telecamera |
| mobotix | mobotix |
| instant | momento |
| horizontal | orizzontale |
| saisie | rilevamento |
| ou | o |
| nimporte | qualsiasi |
| peut | può |
| à | a |
| de | di |
| la | della |
| et | alle |
| être | essere |
FR Les caméras SpeedDome MOBOTIX MOVE peuvent à tout instant être ajustées ou déplacées sur n’importe quel angle de saisie horizontal entre 2° (Télé) et 62° (grand angle).
IT L’angolo di rilevamento orizzontale della telecamera MOBOTIX MOVE SpeedDome può essere orientato o modificato in qualsiasi momento e in base alle necessità da 2° (teleobiettivo) a 62° (grandangolo).
| Франц | Итали |
|---|---|
| caméras | telecamera |
| mobotix | mobotix |
| instant | momento |
| horizontal | orizzontale |
| saisie | rilevamento |
| ou | o |
| nimporte | qualsiasi |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| peuvent | può |
| être | essere |
FR Chaque objectif porte la mention "mm", par exemple 12-24 mm, pour indiquer l'angle de vue qu'il offre. Plus le chiffre est bas, plus l'angle de vue est large, ce qui permet de "rentrer" davantage dans une scène donnée.
IT Ogni obiettivo avrà una marcatura "mm" su di esso, come 12-24mm, per trasmettere l'angolo di vista che fornirà. Più basso è il numero più ampio è l'angolo di vista, quindi più "entrerà" in una data scena.
| Франц | Итали |
|---|---|
| objectif | obiettivo |
| vue | vista |
| est | è |
| chaque | ogni |
| scène | scena |
| de | di |
| donnée | data |
| pour | per |
FR Appliquez des corrections d’objectif pour supprimer les déformations dues au grand angle capturées par les caméras grand angle ou d'action et corrigez la couleur des clips pour régler la température de la lumière ou créer des effets uniques.
IT Applica le correzioni dell’obiettivo per eliminare la distorsione fisheye catturata da un grandangolo o da action camera e correggi il colore dei clip per regolare la temperatura della luce o creare effetti unici.
| Франц | Итали |
|---|---|
| appliquez | applica |
| corrections | correzioni |
| supprimer | eliminare |
| daction | action |
| corrigez | correggi |
| clips | clip |
| température | temperatura |
| lumière | luce |
| effets | effetti |
| ou | o |
| et | e |
| créer | creare |
| la | il |
| couleur | colore |
| de | dei |
| pour | per |
| régler | regolare |
FR indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
| Франц | Итали |
|---|---|
| marques | brand |
| campagne | campagna |
| angle | prospettiva |
| position | posizione |
| est | è |
| trouver | trovare |
| jamais | mai |
| et | tua |
| que | che |
| le | i |
| de | sui |
| sociaux | sociale |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.
| Франц | Итали |
|---|---|
| groupe | gruppo |
| cérémonie | cerimonia |
| grand | maggiore |
| impact | impatto |
| pages | pagina |
| photos | foto |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| moments | momenti |
| de | di |
| la | della |
FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.
IT Se, come Tobi, ami il grandangolo, questo tutorial ti mostrerà quali caratteristiche ti serviranno per rendere le tue foto più scenografiche.
| Франц | Итали |
|---|---|
| tutoriel | tutorial |
| fonctionnalités | caratteristiche |
| photos | foto |
| ce | questo |
| plus | più |
| vous | ti |
FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez !
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
| Франц | Итали |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| carte | mappa |
| cinquième | quinta |
| en | in |
| besoin | bisogno |
| situé | situato |
| de | di |
| cœur | cuore |
| pas | non |
| rue | strada |
| e | e |
| trouve | si trova |
FR Formons une armée de mécaniciens et de techniciens. Et faisons de la réparation une pierre d'angle de l'économie locale.
IT Addestriamo un esercito di meccanici e tecnici e rendiamo la riparazione un sostegno della nostra economia locale.
| Франц | Итали |
|---|---|
| armée | esercito |
| techniciens | tecnici |
| réparation | riparazione |
| locale | locale |
| économie | economia |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tour eiffel, noir et blanc, Paris, grand angle, france, monument, coucher de soleil, déco, tableaux
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torre Eiffel, bianco e nero, Parigi, grandangolo, Francia, monumento, tramonto, arredamento, dipinti
| Франц | Итали |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| tour | torre |
| eiffel | eiffel |
| monument | monumento |
| tableaux | dipinti |
| coucher de soleil | tramonto |
| photographie | fotografia |
| paris | parigi |
| france | francia |
| et | e |
| noir | nero |
FR Film de Billy Wilder avec Marilyn Monroe et Tom Ewell C'est une scène mythique où Marilyn Monroe retient sa jupe, à l'angle de la 52e rue et de l'avenue Lexington à New York, en 1955.
IT Film di Billy Wilder con Marilyn Monroe e Tom Ewell È una scena mitica in cui Marilyn Monroe alza la gonna, all'angolo tra 52nd Street e Lexington Avenue a New York, nel 1955.
| Франц | Итали |
|---|---|
| film | film |
| monroe | monroe |
| tom | tom |
| jupe | gonna |
| rue | street |
| new | new |
| york | york |
| en | in |
| à | a |
| scène | scena |
| de | di |
| e | e |
FR J'utilise donc surtout le très grand angle (12 mm) qui magnifie les premiers plans, et fait respirer l'image, ou les longues focales (200 mm et plus) qui permettent d'isoler un détail remarquable et de focaliser l'attention
IT Uso quindi principalmente il grandangolo (12 mm) che ingrandisce i primi piani, e respira l'immagine, oppure le lunghe focali (200 mm e oltre) che permettono di isolare un dettaglio notevole e focalizzare l'attenzione
| Франц | Итали |
|---|---|
| plans | piani |
| permettent | permettono |
| détail | dettaglio |
| un | un |
| et | e |
| premiers | primi |
| ou | oppure |
| de | di |
| longues | lunghe |
FR LEGOLDEN GATE BRIDGE AU GRAND ANGLE
IT PONTE DEL CANCELLO LEGOLDEN DI AMPIO ANGOLO
| Франц | Итали |
|---|---|
| bridge | ponte |
| grand | ampio |
| angle | angolo |
| au | del |
FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.
IT Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| point | punto |
| papier | foglio |
| et | e |
| un | un |
| droite | per |
| à | a |
| vous | usa |
| ce | quel |
| qui | che |
| les | entrambi |
FR Certaines images représentant des personnes ou des bâtiments sont parfois autorisées comme des scènes de foule ou des paysages à grand angle.
IT Alcune immagini che ritraggono persone o edifici sono occasionalmente accettabili – ad esempio scene di folla grandangolari e panorami cittadini.
| Франц | Итали |
|---|---|
| images | immagini |
| bâtiments | edifici |
| parfois | occasionalmente |
| scènes | scene |
| foule | folla |
| paysages | panorami |
| personnes | persone |
| certaines | alcune |
| à | ad |
| ou | o |
| sont | sono |
| de | di |
FR Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle
IT Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrir | scoprire |
| châteaux | castelli |
| ville | città |
| un | un |
| la | dei |
FR En savoir plus sur: Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle
IT Maggiori informazioni su: Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo
| Франц | Итали |
|---|---|
| châteaux | castelli |
| un | un |
| en | in |
| découvrir | scoprire |
| la | dei |
| savoir | informazioni |
| ville | città |
| sur | su |
FR En savoir plus sur: + Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle
IT Maggiori informazioni su: + Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo
| Франц | Итали |
|---|---|
| châteaux | castelli |
| un | un |
| en | in |
| découvrir | scoprire |
| la | dei |
| savoir | informazioni |
| ville | città |
| sur | su |
FR Le meilleur appareil photo est celui que vous avez avec vous. Celui-ci est également doté d'un objectif ultra-large de 48 MP qui fait honneur à son nom avec un angle de vision immersif de 120°. Élargissez votre horizon et prenez une vue d'ensemble.
IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.
| Франц | Итали |
|---|---|
| photo | immagini |
| nom | nome |
| angle | angolo |
| immersif | coinvolgente |
| est | è |
| objectif | obiettivo |
| appareil photo | fotocamera |
| à | a |
| un | un |
| et | e |
| vision | visione |
| meilleur | migliore |
| celui-ci | che |
| vous avez | hai |
| ultra | ultra |
| de | di |
| le | i |
FR Il vous suffit d'appuyer sur l'icône avec trois curseurs au bas de l'écran et de modifier la zone de votre document en déplaçant les points bleus situés à chaque angle
IT Ti basterà toccare l'icona con i tre cursori nella parte inferiore dello schermo e modificare l'area del documento scansionato spostando i punti blu su ciascun angolo della scansione
| Франц | Итали |
|---|---|
| curseurs | cursori |
| modifier | modificare |
| déplaçant | spostando |
| points | punti |
| bleus | blu |
| angle | angolo |
| écran | schermo |
| document | documento |
| chaque | ciascun |
| zone | parte |
| et | e |
| sur | su |
| bas | inferiore |
| trois | tre |
| vous | ti |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
IT Per andare alle impostazioni di Bitbucket, clicca sul tuo avatar nell'angolo in basso a sinistra e seleziona Bitbucket settings (Impostazioni Bitbucket).
| Франц | Итали |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| avatar | avatar |
| paramètres | impostazioni |
| sélectionnez | seleziona |
| settings | settings |
| et | e |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| votre | tuo |
FR Les circuits partent de l'angle sud-ouest de la 6e rue et de Market Street.
IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.
| Франц | Итали |
|---|---|
| circuits | tour |
| market | market |
| street | street |
| de | di |
| la | della |
| e | e |
FR Nous avons demandé au photographe Skinny de nous faire visiter Shanghai sous un tout nouvel angle, en capturant la ville depuis les rues jusqu?au ciel.
IT Abbiamo chiesto al fotografo Skinny di accompagnarci in giro per la città e offrirci un punto di vista nuovo: dalle strade alle nuvole.
| Франц | Итали |
|---|---|
| demandé | chiesto |
| photographe | fotografo |
| nouvel | nuovo |
| rues | strade |
| ciel | nuvole |
| un | un |
| ville | città |
| en | in |
| au | al |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Je raconte l?histoire d?un héros insaisissable qui déambule dans la ville, évoquant des situations ordinaires comme irréelles sous un angle moderne
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
| Франц | Итали |
|---|---|
| situations | situazioni |
| ordinaires | ordinarie |
| moderne | moderno |
| ville | città |
| un | un |
| héros | eroe |
| la | le |
| qui | che |
| sous | per |
FR Cliquez sur Paramètres du mode Carte (l’icône d’engrenage) dans l’angle supérieur droit de Smartsheet.
IT Fai clic su Impostazioni visualizzazione Cartellino (l’icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra di Smartsheet.
| Франц | Итали |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| mode | forma |
| smartsheet | smartsheet |
| cliquez | clic |
| de | di |
| droit de | destra |
FR Sélectionnez + Créer une application dans l’angle supérieur droit de la page d’accueil.
IT Seleziona +Crea app dall’angolo in alto a destra della pagina.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| application | app |
| page | pagina |
| dans | in |
| droit de | destra |
| la | della |
| une | a |
FR Cliquez sur le menu déroulant Version dans l’angle supérieur gauche de la correction.
IT Fai clic sul menu a discesa Versione in alto a sinistra della bozza.
| Франц | Итали |
|---|---|
| menu | menu |
| version | versione |
| cliquez | clic |
| gauche | sinistra |
| la | della |
| dans | in |
| de | sul |
FR Sélectionnez votre image de profil dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet.
IT Seleziona la tua immagine di profilo che si trova in alto a destra nella finestra di Smartsheet.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| smartsheet | smartsheet |
| image | immagine |
| profil | profilo |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| la | nella |
| droit de | destra |
| votre | la |
FR Cliquez sur l’icône de votre Profil du compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) et cliquez sur Administrateur de compte.
IT Seleziona l’icona del tuo Profilo account (nell'angolo in alto a destra della finestra di Smartsheet) e seleziona Amministrazione dell’account.
| Франц | Итали |
|---|---|
| profil | profilo |
| compte | account |
| smartsheet | smartsheet |
| administrateur | amministrazione |
| et | e |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| droit de | destra |
| votre | tuo |
FR Dans le gestionnaire d’automatisation qui apparaît, sélectionnez Paramètres (icône d’engrenage) dans l’angle supérieur droit.
IT Nel responsabile dell’automazione che compare, selezionaImpostazioni(icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra.
| Франц | Итали |
|---|---|
| gestionnaire | responsabile |
| apparaît | compare |
| icône | icona |
| supérieur | di |
| droit | destra |
| le | nel |
FR cliquez sur Compte dans l’angle supérieur droit, puis sélectionnez Couleurs et logo personnels. Le formulaire Paramètres de couleur et de logo apparaît.
IT Clicca su Account nell’angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Colori e logo personali. Appare il modulo Impostazioni di colore e logo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| compte | account |
| logo | logo |
| personnels | personali |
| formulaire | modulo |
| paramètres | impostazioni |
| apparaît | appare |
| droit | sinistra |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| couleurs | colori |
| le | il |
| de | di |
| couleur | colore |
FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données
IT Invece di usare i dati solo per comunicare con i cittadini, voleva creare un modo per coinvolgerli a contribuire con le loro informazioni
| Франц | Итали |
|---|---|
| habitants | cittadini |
| données | dati |
| un | un |
| le | le |
| de | di |
| soumettre | a |
| au lieu | invece |
FR Dans un monde interconnecté, nous couvrons chaque angle et chaque sujet, de la politique au sport, en passant par les affaires, l?environnement, la santé, la technologie, les sciences, le divertissement et la dimension humaine des événements
IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche
| Франц | Итали |
|---|---|
| monde | mondo |
| interconnecté | interconnesso |
| sujet | argomento |
| politique | politica |
| affaires | affari |
| environnement | ambiente |
| angle | prospettiva |
| un | un |
| sport | sport |
| divertissement | intrattenimento |
| et | e |
| en | in |
| technologie | tecnologia |
| chaque | ogni |
| de | di |
| sciences | scienza |
FR Chez Herschel Supply, nous trouvons de nouvelles façons de vous aider à découvrir le monde et nos produits sous un angle différent, où que vous soyez pendant cette période.
IT In Herschel Supply, stiamo trovando nuovi modi per aiutarti a vivere il mondo e i nostri prodotti da una prospettiva diversa, ovunque tu sia in questo momento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| nouvelles | nuovi |
| façons | modi |
| aider | aiutarti |
| différent | diversa |
| période | momento |
| angle | prospettiva |
| monde | mondo |
| et | e |
| produits | prodotti |
| à | a |
| le | il |
| chez | in |
| un | una |
FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
| Франц | Итали |
|---|---|
| thermique | termica |
| mobotix | mobotix |
| technologie | tecnologia |
| angle | angolo |
| horizontal | orizzontale |
| déchets | rifiuti |
| m | m |
| un | un |
| et | e |
| système | sistema |
| série | serie |
| de | di |
| voyez | a |
FR Les tissus de protection solaire sont imprégnés d'une finition hydrofuge et résistent à une courte et légère pluie lorsqu'ils sont utilisés conformément aux directives du fabricant et à un angle d'inclinaison d'au moins 14°
IT I tessuti per la protezione solare sono impregnati con una finitura idrorepellente e rimangono impermeabili durante una breve e leggera pioggia se utilizzati secondo le indicazioni del produttore e con un angolo di inclinazione di almeno 14°
| Франц | Итали |
|---|---|
| tissus | tessuti |
| solaire | solare |
| finition | finitura |
| légère | leggera |
| pluie | pioggia |
| directives | indicazioni |
| un | un |
| angle | angolo |
| protection | protezione |
| et | e |
| courte | breve |
| utilisés | utilizzati |
| conformément | secondo |
| fabricant | produttore |
| de | di |
| à | per |
| du | del |
| moins | almeno |
FR Confidex Viking Quuppa Beacon Bluetooth® Low Energy pour l'identification, la détection et localisation. Technologie Bluetooth® et angle d'arrivée (AoA). Utiliser système Quuppa.
IT Confidex Viking Quuppa Beacon Bluetooth® Low Energy per identificazione, rilevamento e localizzazione. Tecnologia Bluetooth® e angolo di arrivo (AoA). Utilizzo con sistema Quuppa.
| Франц | Итали |
|---|---|
| beacon | beacon |
| low | low |
| energy | energy |
| localisation | localizzazione |
| technologie | tecnologia |
| angle | angolo |
| système | sistema |
| bluetooth | bluetooth |
| détection | rilevamento |
| et | e |
| utiliser | utilizzo |
| pour | per |
| la | con |
FR L'objectif ultra grand-angle et le champ de vision plus large renforcent encore l'effet de double stabilisation de l'image
IT L'obiettivo ultra grandangolare e il FOV più ampio migliorano ulteriormente il risultato di stabilizzazione dell'immagine
| Франц | Итали |
|---|---|
| et | e |
| le | il |
| ultra | ultra |
| de | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
angle angle droit l’angle supérieur droit angle supérieur droit meilleur angle bon angle angle supérieur gauche objectif grand angle dimensions sous l’angle l’angle supérieur gauche grand angle nest angle faible l’angle inférieur droit grand angle capteur grand angle nouvel angle angle différent angle inédit vue grand angle ultra grand angle caméra grand angle lultra grand angle l’angle inférieur gauche angle permettant importe quel angle angle varie grand angle dispose angle dinclinaison angle lorsque angle mort l’angle grand angle restent n'importe quel angle angle nouveau fournit un angle angle inférieur droit l angle autre angle angle inférieur angle supérieur angle de saisie l’angle inférieur canapé d angle angle privilégié angle variable nimporte quel angle angle de vision créer un angle super grand angle angle moderne
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон