"constituées d une" -г Итали руу орчуулах

FR Ces magnifiques suites sont constituées d’une chambre, d’un salon et d’une grande salle de bains en marbre

• chambre
• salon
• marbre

FR Les membranes utilisées dans l?industrie du chlore-alcali sont généralement constituées de polymères perfluorés, qui se composent d?une à trois couches

• industrie du chlore-alcali
• perfluorés
• trois couches

FR Afin d?assurer une résistance mécanique adéquate, les membranes sont renforcées avec des fibres constituées par exemple de PTFE

• assurer une résistance
• adéquate
• membranes sont renforcées
• PTFE

FR Elles sont constituées d'une série d'enregistrements inaltérables ; vous ne pouvez pas revenir en arrière et modifier les transactions sans briser la chaîne

• Elles sont constituées
• série d'enregistrements inaltérables
• pouvez pas revenir
• arrière
• modifier les transactions
• briser la chaîne

FR Les peintures sont constituées d?une substance colorante (pigment) et d?un certain nombre d?additifs, tels que des liants, des diluants, des dispersants, des conservateurs et bien d?autres.

• peintures sont constituées
• substance colorante
• pigment
• additifs
• diluants
• dispersants
• conservateurs

FR Moins présentes dans les cuisines modernes, les casseroles en cuivre étamé sont constituées d’un matériau avec une excellente conductibilité de la chaleur, qui réduit les temps de cuisson mais dont l’entretien est assez contraignant

• cuisines modernes
• casseroles en cuivre
• constituées
• assez contraignant

FR Elles sont constituées d'une série d'enregistrements inaltérables ; vous ne pouvez pas revenir en arrière et modifier les transactions sans briser la chaîne

• Elles sont constituées
• série d'enregistrements inaltérables
• pouvez pas revenir
• arrière
• modifier les transactions
• briser la chaîne

FR Ces données sont principalement constituées du nom, du prénom, de l'adresse e-mail, de l'adresse postale et du numéro de téléphone desdits interlocuteurs ; nous conservons également une trace de nos échanges écrits avec ces derniers.

• données sont principalement
• nom
• prénom
• l'adresse e-mail
• l'adresse postale
• numéro de téléphone
• interlocuteurs

FR Les mises en page peuvent être constituées d'une ou plusieurs sections de page avec différentes combinaisons de blocs, selon le type. Vous pouvez toujours ajouter d'autres sections et d'autres blocs à n'importe quelle mise en page.

• mises en page
• constituées d'une
• sections de page
• selon le type
• pouvez toujours ajouter
• sections

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

• dizaines
• parfois de centaines
• ressources différentes
• chargées
• d'afficher le contenu

FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.

• million de clips
• archives de Reuters
• actualités

FR Vous pouvez découvrir les données Amazon Keyword Research, qui sont constituées de milliards de points de données et de requêtes de recherche client.

• Amazon Keyword Research
• constituées de milliards
• points de données
• requêtes de recherche

FR Atteignez vos objectifs grâce à des marketplaces choisies et constituées sur mesure à base de milliers d’ensembles de données.

• Atteignez vos objectifs
• marketplaces choisies
• constituées sur mesure
• base de milliers

FR The All-American Rejects se sont connu au bahut (d’où leur nom « all-american » qui fait référence aux équipes/sélections de sports américains constituées des meilleurs joueurs de tous les collèges ou lycées du pays)

• The All-American Rejects
• connu au bahut
• nom
• all-american
• référence aux équipes
• sélections de sports
• constituées des meilleurs
• collèges
• lycées du pays

FR Des panneaux d’information expliquent les particularités et les types de roches dont sont constituées les plaques.

• panneaux
• expliquent les particularités
• types de roches

FR En effet, elles sont constituées d?ingrédients d?origine minérale, mais les technologies de transformation (hydroisomérie et hydrocraquage) permettent aux institutions internationales de les qualifier d?huiles de synthèse

• effet
• elles sont constituées
• origine minérale
• technologies de transformation
• hydroisomérie
• hydrocraquage
• permettent aux institutions
• huiles de synthèse

FR Leurs molécules sont constituées d?acides aminés polaires (fragments hydrophiles) et de composés à longue chaîne qui sont hydrophobes

• molécules sont constituées
• acides aminés polaires
• fragments hydrophiles
• composés à longue
• hydrophobes

FR Constituées de matériaux recyclés (avec un minimum de 90% et du carton certifié FSC), les boîtes font partie intégrante de l?imagerie Instagram du fabricant de bougies (les ventes de la marque sont fortement soutenues par cette plateforme).

• Constituées de matériaux
• carton certifié FSC
• boîtes font partie
• bougies
• plateforme

FR Constituées de matériaux recyclés (avec un minimum de 90% et du carton certifié FSC), les boîtes font partie intégrante de l?imagerie Instagram du fabricant de bougies (les ventes de la marque sont fortement soutenues par cette plateforme).

• Constituées de matériaux
• carton certifié FSC
• boîtes font partie
• bougies
• plateforme

FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.

• aliments
• uniques de molécules
• réagissent de diverses
• température
• Découvrez les différentes

FR Escalier qui enjambe Via Roma avec Via Vittorio Emanuele II constituée par fouler en caillou de taille différent disposées en plan, sans un ordre et de contremarches constituées de plaques de pierre disposées de tranche et sur 10 cm épaisses.

• Escalier qui enjambe
• Roma avec Via
• Emanuele II constituée
• fouler en caillou
• taille différent disposées
• plan
• ordre
• cm

FR C. Augmentation de nos paires d'échange pour qu'elles soient constituées de stablecoins supplémentaires et de tous les principaux jetons.

• d'échange pour qu'elles
• constituées de stablecoins
• principaux

FR Ces structures peuvent être constituées de granulés microporeux compactés pour former un lit de pellets macroporeux.

• granulés microporeux compactés
• former un lit
• pellets

FR Outre les finitions standard, six finitions spéciales exclusives constituées de pierres naturelles précieuses et de structures singulières étendent les possibilités de personnalisation.

• Outre les finitions
• six finitions spéciales
• constituées de pierres
• précieuses
• structures singulières étendent

FR Ses collections, constituées en grande partie de peintures anciennes provenant d’églises et de couvents démantelés essentiellement à l’époque napoléonienne, n’ont cessé de s’enrichir à travers des échanges, des dons et des acquisitions.

• collections
• constituées en grande
• peintures anciennes provenant
• couvents démantelés essentiellement
• napoléonienne
• travers des échanges
• dons

FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.

• million de clips
• archives de Reuters
• actualités

FR Les ressources naturelles de la région, notamment constituées de forêts, d’eau, de glace et de roches dont est extrait du minerai de fer, ont permis à l’industrie horlogère de se développer et de prospérer.

• région
• glace
• minerai de fer

FR Atteignez vos objectifs grâce à des marketplaces choisies et constituées sur mesure à base de milliers d’ensembles de données.

• Atteignez vos objectifs
• marketplaces choisies
• constituées sur mesure
• base de milliers

FR Les Moments Twitter sont des histoires constituées de Tweets choisis qui racontent ce qui se passe dans le monde. Vous pouvez facilement créer votre propre histoire avec les Moments Twitter.

• choisis qui racontent
• pouvez facilement créer
• Moments

FR Les cookies peuvent contenir des identifiants qui se présentent généralement sous la forme de chaînes constituées de chiffres et de lettres

• cookies peuvent contenir
• lettres

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Escalier qui enjambe Via Roma avec Via Vittorio Emanuele II constituée par fouler en caillou de taille différent disposées en plan, sans un ordre et de contremarches constituées de plaques de pierre disposées de tranche et sur 10 cm épaisses.

• Escalier qui enjambe
• Roma avec Via
• Emanuele II constituée
• fouler en caillou
• taille différent disposées
• plan
• ordre
• cm

FR Comme les caméras sont constituées de deux pièces distinctes pouvant être montées séparément, vous pouvez les installer presque n'importe où

• caméras sont constituées
• pièces distinctes pouvant
• montées séparément
• pouvez les installer
• n'importe où

FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.

• aliments
• uniques de molécules
• réagissent de diverses
• température
• Découvrez les différentes

FR Les solutions Wacom sont constituées de combinaisons flexibles proposées par Wacom ou de matériel tiers et de logiciels compatibles avec Wacom Ink Layer Language (WILL™)

• combinaisons flexibles proposées
• Wacom
• matériel tiers
• Ink Layer Language

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

• dizaines
• parfois de centaines
• ressources différentes
• chargées
• d'afficher le contenu

FR Nos agences partenaires sont constituées de spécialistes du marketing qui ont brillamment aidé leurs clients à se développer

• spécialistes du marketing
• développer

FR En raison des connexions complexes entre les domaines et les applications constituées de données de référence, la gestion de ces données peut présenter certains défis

• raison des connexions
• domaines
• référence
• présenter certains défis

FR Les joueurs sont divisés en deux groupes et avancent de manière hiérarchique. Les joueurs passent aux tours suivants étape par étape et les équipes sont constituées de la même manière pour s'affronter.

• joueurs sont divisés
• groupes
• avancent de manière
• équipes sont constituées

FR The All-American Rejects se sont connu au bahut (d’où leur nom « all-american » qui fait référence aux équipes/sélections de sports américains constituées des meilleurs joueurs de tous les collèges ou lycées du pays)

• The All-American Rejects
• connu au bahut
• nom
• all-american
• référence aux équipes
• sélections de sports
• constituées des meilleurs
• collèges
• lycées du pays

FR Des panneaux d’information expliquent les particularités et les types de roches dont sont constituées les plaques.

• panneaux
• expliquent les particularités
• types de roches

FR Nos agences partenaires sont constituées de spécialistes du marketing qui ont brillamment aidé leurs clients à se développer

• spécialistes du marketing
• développer

FR Les images matricielles sont constituées d’un ensemble de minuscules pixels et constituent de superbes photographies ou des maquettes très détaillées. Les images vectorielles sont…

• ensemble de minuscules
• constituent de superbes
• maquettes très détaillées
• images vectorielles

FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.

• technologie innovante
• construction robuste
• garantissent de faibles
• maintenance
• grande fiabilité
• Cutter de Zünd
• offre une rétention
• valeur maximale

FR Dans ce contexte, une charge de travail est une machine virtuelle VMware, une machine virtuelle Hyper-V, une machine virtuelle AHV Nutanix, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une instance Amazon EC2.

• contexte
• charge de travail
• machine virtuelle VMware
• machine virtuelle Hyper-V
• machine virtuelle AHV
• machine physique
• serveur
• postes de travail
• instance Amazon

FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.

• technologie innovante
• construction robuste
• garantissent de faibles
• maintenance
• grande fiabilité
• Cutter de Zünd
• offre une rétention
• valeur maximale

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

• activités
• formes
• défaillance matérielle
• logicielle
• catastrophe naturelle
• erreur humaine
• défaillance

FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres

• constitue par ailleurs
• tour néogothique
• cascade
• église néoclassique
• orangerie
• volière
• gigantesques arbres

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

• passe-t-il avec mes
• commandes
• feuille
• déplacer
• copier une ligne