FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire
Франц хэл дээрх "cet itinéraire vers"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire
IT I segmenti possono essere trovati collegamenti a qualsiasi percorso e se utilizzi la funzione Mappe nell'app per creare un percorso, sarai quindi in grado di esaminare i segmenti lungo quel percorso
Франц | Итали |
---|---|
fonction | funzione |
cartes | mappe |
peuvent | possono |
utilisez | utilizzi |
un | un |
segments | segmenti |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
pourrez | in grado di |
créer | creare |
trouvés | trovati |
de | di |
examiner | esaminare |
le | i |
être | essere |
liens | per |
FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)
IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)
Франц | Итали |
---|---|
initialement | originariamente |
prévu | pianificato |
parallèle | parallela |
suivre | seguire |
un | un |
sud | sud |
et | e |
plus | più |
à | a |
de | di |
sur | lungo |
route | strada |
itinéraire | il percorso |
FR Cet itinéraire court, mais exigeant, vous fait pédaler depuis le centre de Barcelone vers le nord-ouest, au-delà de la crête, avant de revenir vers le centre-ville
IT Questo percorso di andata e ritorno, breve ma impegnativo, porta i ciclisti dal centro di Barcellona al promontorio situato a nord-ovest
Франц | Итали |
---|---|
mais | ma |
exigeant | impegnativo |
barcelone | barcellona |
nord-ouest | nord |
centre | centro |
au | al |
court | breve |
le | i |
de | di |
la | dal |
FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.
IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.
Франц | Итали |
---|---|
brand | brand |
en | in |
de | di |
piste | piste |
l | e |
sentier | sentiero |
pour | per |
FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.
IT Per chi desidera un percorso impegnativo, consigliamo la via di campagna verso il Lago Maggiore, lungo il fiume Verzasca di Giubiasco.
Франц | Итали |
---|---|
lac | lago |
de | di |
chemin | percorso |
sur | lungo |
le | il |
FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.
IT Questo percorso verso est ti porterà da Milano al tranquillo paesino di Cassano d'Adda. Passerai per il Centro Sportivo Comunale, un grande spazio ricreativo, diversi campi da calcio, una piscina e una pista di 400 metri.
Франц | Итали |
---|---|
milan | milano |
paisible | tranquillo |
centro | centro |
football | calcio |
piscine | piscina |
un | un |
grand | grande |
piste | pista |
et | e |
de | di |
espace | spazio |
FR Google Pixel 3a XL review : Un itinéraire moins cher vers cet appareil photo Pixel
IT Recensione di Google Pixel 3a XL: un percorso più economico per quella fotocamera Pixel
Франц | Итали |
---|---|
pixel | pixel |
review | recensione |
appareil photo | fotocamera |
un | un |
itinéraire | percorso |
vers | di |
FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.
IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.
Франц | Итали |
---|---|
brand | brand |
en | in |
de | di |
piste | piste |
l | e |
sentier | sentiero |
pour | per |
FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.
IT Per chi desidera un percorso impegnativo, consigliamo la via di campagna verso il Lago Maggiore, lungo il fiume Verzasca di Giubiasco.
Франц | Итали |
---|---|
lac | lago |
de | di |
chemin | percorso |
sur | lungo |
le | il |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Le planificateur d’itinéraire komoot vous permet de planifier l’itinéraire idéal en fonction de votre sport. Vous pouvez désormais aller encore plus loin.
IT ll Tour Planner di komoot consente di pianificare il percorso perfetto per il tuo sport preferito. Da oggi potrai pianificare avventure ancor più memorabili grazie ai nuovi avvisi sul percorso.
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
komoot | komoot |
permet | consente |
planifier | pianificare |
idéal | perfetto |
sport | sport |
le | il |
vous pouvez | potrai |
de | di |
encore | ancor |
en | sul |
plus | più |
votre | tuo |
FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.
IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.
Франц | Итали |
---|---|
chaussures | scarpe |
prévu | pianificato |
inclus | incluso |
ou | o |
un | un |
est | è |
course | corsa |
de | di |
trekking | trekking |
beaucoup | molto |
plus | più |
nouveau | nuovo |
sont | sono |
sac à dos | zaino |
FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.
IT Trova un itinerario eccezionale e personalizzalo con il nostro pianificatore di percorso.
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | pianificatore |
bon | eccezionale |
le | il |
et | e |
trouvez | trova |
notre | nostro |
FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire
IT È possibile stampare i risultati del pianificatore di percorso oppure, se si è fatto clic su Mostra stazioni GPL, è possibile stampare le informazioni sulle stazioni lungo il percorso
Франц | Итали |
---|---|
pouvez | possibile |
imprimer | stampare |
cliqué | clic |
afficher | mostra |
stations | stazioni |
résultats | risultati |
informations | informazioni |
de | di |
ou | oppure |
du | del |
sur | lungo |
FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.
IT I nostri bagagli variano a seconda del percorso che si sta viaggiando, ma ecco una guida generale e alcuni collegamenti specifici del percorso per aiutarvi nel vostro cammino.
Франц | Итали |
---|---|
bagages | bagagli |
général | generale |
varient | variano |
en fonction de | seconda |
guide | guida |
et | e |
mais | ma |
spécifiques | specifici |
voici | ecco |
à | a |
aider | aiutarvi |
un | una |
liens | per |
FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.
IT Seleziona un'opzione qui sotto per avere indicazioni dettagliate e confrontare i prezzi del biglietto e i tempi di viaggio nel pianificatore di viaggio di Rome2rio.
Франц | Итали |
---|---|
comparer | confrontare |
une option | unopzione |
sélectionnez | seleziona |
prix | prezzi |
ci | qui |
et | e |
billets | biglietto |
le | i |
de | di |
dessous | sotto |
FR Les conducteurs gardent les yeux sur la route grâce à l'itinéraire vocal qui tient même compte du type de véhicule dont il s'agit et des restrictions d'itinéraire.
IT I conducenti tengono gli occhi sulla strada utilizzando un percorso a guida vocale che tiene conto anche del tipo di veicolo guidato e delle restrizioni stradali lungo il percorso.
Франц | Итали |
---|---|
vocal | vocale |
tient | tiene |
restrictions | restrizioni |
à | a |
et | e |
conducteurs | conducenti |
yeux | occhi |
la | il |
type | tipo |
de | di |
du | del |
sur | lungo |
compte | un |
FR Les meilleurs planificateurs d'itinéraire utilisent nos outils et la plupart de leurs itinéraires sont à votre disposition. Trouvez un nouvel itinéraire près de chez vous ou commencez à planifier votre prochaine sortie.
IT I migliori pianificatori di percorso utilizzano i nostri strumenti, e la maggior parte dei loro percorsi è a tua disposizione. Scopri un sentiero vicino a casa che non avevi mai notato o inizia a pianificare il tuo prossimo viaggio.
Франц | Итали |
---|---|
utilisent | utilizzano |
outils | strumenti |
disposition | disposizione |
trouvez | scopri |
commencez | inizia |
planifier | pianificare |
un | un |
ou | o |
et | e |
meilleurs | migliori |
la | il |
à | a |
plupart | maggior parte |
de | di |
itinéraires | percorsi |
nos | nostri |
votre | tuo |
FR Appuyez simplement sur l'écran de la carte pour tracer votre itinéraire, ou recherchez un emplacement et laissez le planificateur générer un itinéraire pour vous
IT Tocca la schermata della mappa per tracciare il tuo percorso, oppure cerca una posizione e lascia che il pianificatore generi un percorso che ti porti da essa
Франц | Итали |
---|---|
carte | mappa |
tracer | tracciare |
recherchez | cerca |
emplacement | posizione |
laissez | lascia |
planificateur | pianificatore |
écran | schermata |
un | un |
et | e |
ou | oppure |
votre | tuo |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.
IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.
Франц | Итали |
---|---|
chaussures | scarpe |
prévu | pianificato |
inclus | incluso |
ou | o |
un | un |
est | è |
course | corsa |
de | di |
trekking | trekking |
beaucoup | molto |
plus | più |
nouveau | nuovo |
sont | sono |
sac à dos | zaino |
FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire
IT È possibile stampare i risultati del pianificatore di percorso oppure, se si è fatto clic su Mostra stazioni GPL, è possibile stampare le informazioni sulle stazioni lungo il percorso
Франц | Итали |
---|---|
pouvez | possibile |
imprimer | stampare |
cliqué | clic |
afficher | mostra |
stations | stazioni |
résultats | risultati |
informations | informazioni |
de | di |
ou | oppure |
du | del |
sur | lungo |
FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.
IT Seleziona un'opzione qui sotto per avere indicazioni dettagliate e confrontare i prezzi del biglietto e i tempi di viaggio nel pianificatore di viaggio di Rome2rio.
Франц | Итали |
---|---|
comparer | confrontare |
une option | unopzione |
sélectionnez | seleziona |
prix | prezzi |
ci | qui |
et | e |
billets | biglietto |
le | i |
de | di |
dessous | sotto |
FR Ce que signifie cette création d'itinéraire à main levée, c'est que vous pouvez dessiner une forme sur la carte, puis créer un itinéraire correspondant - avec tous les détails qui vont avec
IT Ciò che significa questa creazione di percorsi a mano libera è che puoi disegnare una forma sulla mappa e quindi creare un percorso da abbinare, con tutti i dettagli necessari
Франц | Итали |
---|---|
main | mano |
correspondant | abbinare |
détails | dettagli |
forme | forma |
un | un |
signifie | significa |
création | creazione |
à | a |
dessiner | disegnare |
créer | creare |
itinéraire | percorso |
ce | ciò |
pouvez | puoi |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
dutiliser | utilizzare |
vélo | bicicletta |
le | il |
en | in |
de | di |
du | percorso |
type | tipo |
un | base |
itinéraire | il percorso |
FR Le planificateur d’itinéraire komoot vous permet de planifier l’itinéraire idéal en fonction de votre sport. Vous pouvez désormais aller encore plus loin.
IT ll Tour Planner di komoot consente di pianificare il percorso perfetto per il tuo sport preferito. Da oggi potrai pianificare avventure ancor più memorabili grazie ai nuovi avvisi sul percorso.
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | planner |
komoot | komoot |
permet | consente |
planifier | pianificare |
idéal | perfetto |
sport | sport |
le | il |
vous pouvez | potrai |
de | di |
encore | ancor |
en | sul |
plus | più |
votre | tuo |
FR Chaque paquet peut emprunter un itinéraire différent entre l’ordinateur source et l’ordinateur de destination, selon que l'itinéraire initial utilisé est saturé ou indisponible.
IT Ogni pacchetto può avere un percorso diverso tra il computer di origine e quello di destinazione, a seconda che il percorso originale utilizzato diventi affollato o non disponibile.
Франц | Итали |
---|---|
paquet | pacchetto |
utilisé | utilizzato |
indisponible | non disponibile |
un | un |
différent | diverso |
ou | o |
et | e |
peut | può |
chaque | ogni |
source | origine |
initial | originale |
de | di |
destination | destinazione |
itinéraire | il percorso |
FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.
IT Trova un itinerario eccezionale e personalizzalo con il nostro pianificatore di percorso.
Франц | Итали |
---|---|
planificateur | pianificatore |
bon | eccezionale |
le | il |
et | e |
trouvez | trova |
notre | nostro |
FR Ne vous embarrassez pas de mettre les étapes dans l'ordre. Furkot cherche à construire l’itinéraire le plus efficace. Si vous ne ciblez pas l’efficacité, vous pouvez glisser vos étapes à votre guise voire même inverser votre itinéraire.
IT Non preoccuparti di mettere in ordine le soste. Furkot proverà a pianificare un percorso di viaggio nel modo più efficiente. Se non ti interessa l'efficienza, è possibile trascinare le fermate o anche invertire il tuo itinerario.
Франц | Итали |
---|---|
glisser | trascinare |
inverser | invertire |
pouvez | possibile |
efficace | efficiente |
de | di |
à | a |
plus | più |
votre | tuo |
FR Pour en savoir plus, consultez cet exemple qui met en œuvre l'API du client de transport iFrame et cet exemple de page qui intègre cet iFrame
IT Per ulteriori informazioni, consulta questo esempio che implementa l'API del client di trasporto iframe e questa pagina di esempio che incorpora tale iframe
Франц | Итали |
---|---|
savoir | informazioni |
consultez | consulta |
exemple | esempio |
client | client |
transport | trasporto |
intègre | incorpora |
page | pagina |
et | e |
de | di |
du | del |
pour | per |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)
Франц | Итали |
---|---|
url | url |
finale | finale |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso
Франц | Итали |
---|---|
flèches | frecce |
glisser | trascinando |
champs | campi |
haut | lalto |
ou | o |
champ | campo |
un | un |
en haut | alto |
en | in |
le | il |
à | a |
du | del |
droite | destra |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)
Франц | Итали |
---|---|
url | url |
finale | finale |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra in un campo, oppure trascinando un campo in alto o in basso
Франц | Итали |
---|---|
flèches | frecce |
glisser | trascinando |
champs | campi |
haut | lalto |
ou | o |
champ | campo |
un | un |
en haut | alto |
en | in |
le | il |
à | a |
du | verso |
droite | destra |
FR Le contenu envoyé sera déplacé vers cet album nouvellement créé. Vous devez créer un compte ou se connecter si vous souhaitez modifier cet album plus tard.
IT Il contenuto caricato verrà spostato in questo album appena creato. Devi crea un account o l se desideri modificare questo album in seguito.
Франц | Итали |
---|---|
déplacé | spostato |
album | album |
souhaitez | desideri |
plus tard | seguito |
créé | creato |
modifier | modificare |
le | il |
sera | verrà |
un | un |
ou | o |
compte | account |
contenu | contenuto |
FR Cet itinéraire vous permet de découvrir l'histoire, l'architecture, la culture et bien sûr, l'authentique cuisine mexicaine
IT Con questo itinerario scoprirai la storia, l'architettura, la cultura e, naturalmente, l'autentica cucina messicana
Франц | Итали |
---|---|
itinéraire | itinerario |
cuisine | cucina |
découvrir | scoprirai |
bien sûr | naturalmente |
lhistoire | storia |
et | e |
culture | cultura |
cet | la |
FR Cet itinéraire consacré au Londres du gin et du chocolat vous permettra de vous plonger dans les quelque 300 ans d?histoire du gin dans la capitale britannique, notamment en visitant deux de ses nouvelles distilleries artisanales.
IT Il tour Gin e cioccolato a Londra dà l?opportunità di scoprire in che modo il rapporto di Londra con il gin continui da più di 300 anni, visitando due nuove distillerie artigianali.
Франц | Итали |
---|---|
londres | londra |
gin | gin |
chocolat | cioccolato |
nouvelles | nuove |
visitant | visitando |
ans | anni |
et | e |
la | il |
itinéraire | tour |
en | in |
de | di |
du | modo |
FR Mais au final, la meilleure façon de se familiariser pleinement avec le Londres du gin et du chocolat est d?en produire soi-même: c?est ce que cet itinéraire donne la possibilité de faire, grâce à des stages aussi divertissants qu?instructifs.
IT Tuttavia, il modo migliore per godersi il gin e il cioccolato a Londra è farseli da soli, e questo itinerario offre la possibilità di fare proprio questo, grazie a divertenti e istruttive lezioni.
Франц | Итали |
---|---|
londres | londra |
gin | gin |
chocolat | cioccolato |
divertissants | divertenti |
est | è |
et | e |
meilleure | migliore |
façon | modo |
de | di |
à | a |
ce | questo |
donne | offre |
itinéraire | itinerario |
FR Les voyageurs peuvent suivre cet itinéraire via les transports publics ou grâce aux moyens mis en place par les tours organisés
IT Questo itinerario può essere effettuato mediante trasporto pubblico e tour organizzati
Франц | Итали |
---|---|
publics | pubblico |
organisés | organizzati |
transports | trasporto |
tours | tour |
ce | questo |
itinéraire | itinerario |
par | mediante |
peuvent | può |
FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.
IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!
Франц | Итали |
---|---|
musées | musei |
catacombes | catacombe |
rome | roma |
itinéraire | itinerario |
à | a |
et | e |
plus | più |
de | di |
jours | giorni |
ne | mai |
vous avez | avete |
FR Cet itinéraire très varié autour du Parc national suisse vous fait traverser deux cols alpins et la plus haute forêt d'aroles d'Europe
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa
Франц | Итали |
---|---|
varié | vario |
national | nazionale |
suisse | svizzero |
très | molto |
et | e |
parc | parco |
la | il |
forêt | bosco |
autour | di |
vous | passi |
plus | più |
du | nel |
haute | alto |
FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
Франц | Итали |
---|---|
panorama | panoramico |
gorges | gole |
vue | panorami |
tradition | tradizione |
alpes | alpi |
et | e |
la | il |
de | di |
itinéraire | il percorso |
FR Cet itinéraire longe depuis Gstaad la tranquille Sarine jusqu'à Saanen localité portant le nom en allemand de cette rivière. Un parcours confortable qui se caractérise par une vue d'ensemble captivante sur une région envoûtante.
IT Questo percorso si snoda da Gstaad lungo le tranquille rive del fiume Saane fino all'omonima località, Saanen. Un percorso agevole caratterizzato dalla coinvolgente vista su questa incantevole regione.
Франц | Итали |
---|---|
gstaad | gstaad |
rivière | fiume |
un | un |
vue | vista |
région | regione |
le | le |
jusqu | fino |
de | lungo |
depuis | da |
par | caratterizzato |
FR Cet itinéraire en donne une vision étendue.
IT Questo percorso offre un interessante spaccato di questa realtà.
Франц | Итали |
---|---|
itinéraire | percorso |
donne | offre |
FR Soleure, connue comme superbe ville baroque, recèle aussi des coins pittoresques au bord de l'Aar que cet itinéraire permet de découvrir. Le chemin le long de la rive quitte rapidement la ville trépidante pour une nature reposante.
IT Soletta, nota come splendida città barocca, presenta anche pittoreschi luoghi sull'Aare che possono essere scoperti durante questa escursione. Ben presto il percorso si lascia questa palpitante città alle spalle e s'inoltra nella rilassante natura.
Франц | Итали |
---|---|
soleure | soletta |
superbe | splendida |
baroque | barocca |
rapidement | presto |
permet | lascia |
ville | città |
nature | natura |
de | e |
que | che |
chemin | percorso |
itinéraire | il percorso |
FR Cet itinéraire part d'Unterwasser. On flâne dans la magique vallée de la Thur le long de la rivière jusqu'à Starkenbach en passant par Toggenburger Boden. Un parcours extrêmement pittoresque pour ceux qui apprécient vraiment la nature intacte.
IT Il punto di partenza di questo percorso è Unterwasser. Transitando dal suolo del Togghenburgo ci si sposta nell'incantevole valle della Thur lungo il fiume fino a Starkenbach. Un tratto estremamente suggestivo per i veri amanti della natura intatta.
Франц | Итали |
---|---|
vallée | valle |
rivière | fiume |
jusquà | fino a |
extrêmement | estremamente |
un | un |
de | di |
jusqu | fino |
nature | natura |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна