Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"avait besoin d une" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "avait besoin d une" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

avait besoin d une-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "avait besoin d une"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

avait a abbiamo al alcun alcuni alla alle altri altro anche ancora anno aver avere aveva avevano avrebbe avuto bisogno che ci ciò come con cosa cose così creato cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dopo dove dovuto due durante e era erano esperienza essere fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno ho i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la sua le lo loro ma maggior mai mentre mio molto nei nel nella nelle non non è nostro o ogni ora orologio ottenere passato per per il perché persone più potrebbe potrebbe essere potrebbero prima proprio qualcosa quale quando quanto quel quello questa queste questi questo qui quindi rispetto sapere sarebbe se secolo secondo sempre senza si sia siamo sito solo sono sta stata state stati stato su sua sul sulla suo suoi te tempo tra tuo tuttavia tutti tutto un una uno uomo vi volta è è stato
besoin a abbia abbiamo accesso agli al alcuni all alla alle anche app assistenza aver avere avete base bisogno bisogno di che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dei del dell della delle deve devi di di più dispositivi dovrai e esigenze essere fare gestione gli grazie ha ha bisogno hai hai bisogno hanno hanno bisogno di ho il il tuo in inoltre invece la tua le tue loro ma mai modo molto necessari necessaria necessarie necessario necessitano necessità nel nella noi non non è nostra nostro o occorre ogni ottenere per perché più possano possibile possono poter potresti prima proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi richiedono richiesta sarà se sei senza servizi servizio si sia siamo sistema sito solo sono stesso sui sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vi vostro vuoi è è necessario
une a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche app applicazione attraverso audio base basso bisogno casa caso che ci ciò clienti come completa con connessione consente cosa così crea creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e ed esempio esperienza essere fa fai fare fino già gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in inoltre interno la lavoro le lo loro ma mentre migliore molto necessario nel nell nella non non è nostra o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la persona persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questi questo quindi ricerca se sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza singola sito software sola solo sono specifica stai standard stato su sui sul sulla sulle suo superiore ti tipo tra tramite tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unica uno usare uso utente utenti utilizzare utilizzo valore viene volta è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

IT “L’anno seguente, è arrivato con una macchinina gialla che aveva costruito da solo. Eravamo commossi, si vedeva che ci aveva dedicato del tempo a costruirla, che non aveva dimenticato.”

FR Frida Sante est votre fidèle élève qui avait juste besoin... d'un peu d'aide. Non, vraiment, elle en avait besoin. Et vous étiez là pour lui apprendre quelques... trucs.

IT Frida Sante è il tuo fedele studente che ha solo bisogno di... un po' di aiuto. No, davvero, ne aveva bisogno. E tu eri lì per insegnarle delle... cose.

Франц Итали
fidèle fedele
trucs cose
est è
le il
et e
besoin bisogno
votre tuo
avait aveva
en delle
pour per

FR C?est là que nous avons réalisé qu?il y avait un manque flagrant de ressources destinées aux dirigeants des petites entreprises, et qu?il y avait un besoin de données qualitatives sur les entreprises.

IT In quel momento ci siamo resi conto che c?era un?evidente carenza di risorse per i proprietari di piccole imprese e che mancavano dati professionali di qualità.

Франц Итали
manque carenza
petites piccole
entreprises imprese
données dati
un un
ressources risorse
c c
et e
de di

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

Франц Итали
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
panneaux pannelli
systèmes sistemi
vision visione
avait aveva
besoin bisogno
espagne spagnola
de di
pour per

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

Франц Итали
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
panneaux pannelli
systèmes sistemi
vision visione
avait aveva
besoin bisogno
espagne spagnola
de di
pour per

FR Vous vous souvenez du temps où tout le monde, qu?il s?agisse d?une personne ou d?une marque, avait un profil personnel sur Instagram ? Il n?y avait pas de fioritures, juste une bio basique et votre fil Instagram.

IT Ricordi quando tutti, sia singoli utenti che marchi, avevano un profilo personale su Instagram? All?epoca non erano disponibili molte funzionalità, solo una bio di base e il proprio feed di Instagram.

Франц Итали
marque marchi
instagram instagram
bio bio
profil profilo
basique di base
le il
un un
et e
de di
pas non
vous che

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

IT Onestamente, la nostra valutazione sarebbe stata più alta in primis se fosse stato più facile contattare il servizio clienti e poi se non fossimo stati congedati troppo in fretta

Франц Итали
note valutazione
client clienti
contacter contattare
élevée alta
et e
en in
plus più
le il
service servizio
trop troppo
simple facile
été stato
si sarebbe

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati

Франц Итали
distinction distinzione
contrôleurs controllori
réellement effettivamente
processeurs processori
contrôleur controllore
et e
données dati
avait cera
de di
le i
chose qualcosa
pour per

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

Франц Итали
aout agosto
championnat campionato
cyclisme ciclismo
belgique belgio
service servizio
échoué fallito
roger roger
monde mondo
de de
est è
au al
avait aveva
à a
était era
e e

FR Dausien avait initialement ouvert son étal de marché pour aider à financer ses études, mais les affaires allaient mieux que prévu, et peu de temps après, il avait économisé ses 10 000 premiers Deutschmarks

IT Dausien aveva inizialmente aperto la sua bancarella per finanziare i suoi studi, ma gli affari andavano meglio del previsto e in poco tempo aveva risparmiato i suoi primi 10.000 marchi tedeschi.

Франц Итали
avait aveva
initialement inizialmente
ouvert aperto
financer finanziare
études studi
affaires affari
mieux meglio
prévu previsto
peu poco
premiers primi
et e
mais ma
temps tempo

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

IT I Pretty Reckless sono un gruppo musicale alternative rock formatasi a New York, la cui cantante è l’attrice e modella Taylor Momsen. Gli altri membri sono il chitarrista Ben Phillips, il bassista Mark Damon ed il batterista… ulteriori informazioni

FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock

IT Il nome originale era 'Last Call For Camden' ma poi il cantante Kennedy Brock lasciò la band per suonare con i The Maine

Франц Итали
call call
kennedy kennedy
il suonare
groupe band
pour nome
lequel il

FR L’entreprise avait déjà la solution, mais elle ne l’avait pas encore optimisée : c’était Smartsheet.

IT La soluzione era qualcosa che la società già utilizzava, senza però ottimizzarne l'uso: Smartsheet.

Франц Итали
smartsheet smartsheet
la per
était era
solution soluzione
mais però

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

IT Semplicemente non c’era una soluzione semplice per ottimizzare le immagini dei prodotti dei clienti. Non esisteva un modo conveniente per avere immagini di prodotti modificate in modo rapido, consistente e professionale.

Франц Итали
optimiser ottimizzare
clients clienti
solution soluzione
images immagini
produits prodotti
et e
rapidement rapido
simplement semplicemente
facile semplice
pas non
de di

FR Si Camilla avait suivi la voie qu’elle avait choisie au départ, les choses auraient pu se passer différemment

IT Se Camilla avesse seguito la strada che aveva scelto all’origine, le cose sarebbero andate diversamente

Франц Итали
avait aveva
suivi seguito
voie strada
choisie scelto
différemment diversamente
choses cose
la le
quelle la

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

IT Il risultato fu che noi Installato 1cm troppo profondo aveva e quindi la porta non si è chiusa bene. C'era anche qualcosa che non andava nelle cerniere.

Франц Итали
installé installato
profond profondo
porte porta
est è
et e
résultat risultato
trop troppo
avait aveva
fermée chiusa
correctement si
que che
nous bene
donc quindi

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR Dominique n?avait pas d?exposition antérieure à COVID et avait des antécédents de thyroïdite auto-immune de type hashimoto, bien qu?elle soit en rémission depuis 2019

IT Dominique non aveva una precedente esposizione a COVID e aveva una storia clinica di tiroidite autoimmune di hashimoto, sebbene fosse in remissione dal 2019

Франц Итали
exposition esposizione
antérieure precedente
covid covid
bien sebbene
et e
en in
avait aveva
à a
de di
pas non

FR Mme. Brenner et son mari ont également été vaccinés contre la COVID, bien qu?ils aient déjà eu la COVID, parce qu?elle avait eu un cas grave et qu?on lui avait dit que l?immunité naturelle n?était bonne que pendant 90 jours.

IT Sia Brenner che suo marito hanno anch?essi fatto i vaccini COVID, nonostante abbiano avuto la COVID, perché lei ha avuto un caso grave e le è stato detto che l?immunità naturale sarebbe durata solo 90 giorni.

Франц Итали
mari marito
covid covid
grave grave
dit detto
naturelle naturale
pendant durata
jours giorni
vaccin vaccini
eu avuto
et e
un un
été stato
la le
avait ha
l l
ont hanno
n sarebbe
ils i
aient abbiano
cas caso
que che

FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?

IT Ha un corpo stupendo e un viso che ti provoca. Lei sta semplicemente chiedendo il cazzo duro in quel vestito sexy che aveva in questa scena. O che aveva all'inizio, almeno. Immagino che chieda il cazzo mentre è ancora più nuda, eh?

Франц Итали
corps corpo
visage viso
bite cazzo
dure duro
tenue vestito
sexy sexy
scène scena
nue nuda
un un
et e
ou o
encore ancora
plus più
simplement semplicemente
dans in
elle il
cette questa

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

IT Fonti Apple hanno affermato che la società ha rifiutato l'idea del metaverso e non ha intenzione di supportarlo con il suo prossimo visore AR.

Франц Итали
sources fonti
apple apple
déclaré affermato
la il
et e
avait ha
de di
du del
ont hanno
pas non
prochain prossimo

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

IT Google ha precedentemente confermato che il supporto per Stadia sarebbe arrivato nel 2021, ma puoi eseguire il sideload dellapp se desideri seguire quella strada, anche se sospettiamo che le prestazioni non saranno quelle previste da Google

Франц Итали
google google
confirmé confermato
support supporto
souhaitez desideri
lapplication dellapp
performances prestazioni
seront saranno
mais ma
avait ha
précédemment precedentemente
que che
serait sarebbe
pouvez puoi
même anche

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

IT Google ha precedentemente confermato che il supporto per Stadia sarebbe arrivato nel 2021, ma puoi eseguire il sideload dellapp se desideri seguire quella strada, anche se sospettiamo che le prestazioni non saranno quelle previste da Google

Франц Итали
google google
confirmé confermato
support supporto
souhaitez desideri
lapplication dellapp
performances prestazioni
seront saranno
mais ma
avait ha
précédemment precedentemente
que che
serait sarebbe
pouvez puoi
même anche

FR Nous avons trouvé que ce casque avait non seulement une grande autonomie de batterie, mais qu'il avait un son fantastique tout en écoutant de la musique, en regardant des films et plus encore

IT Abbiamo scoperto che questo auricolare non solo ha un'ottima durata della batteria, ma ha anche un suono fantastico durante l'ascolto di musica, la visione di film e altro ancora

Франц Итали
trouvé scoperto
casque auricolare
films film
un un
fantastique fantastico
et e
mais ma
musique musica
avait ha
de di
avons abbiamo
encore ancora
la della
ce questo
son la
batterie batteria

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

IT Fonti Apple hanno affermato che la società ha rifiutato l'idea del metaverso e non ha intenzione di supportarlo con il suo prossimo visore AR.

Франц Итали
sources fonti
apple apple
déclaré affermato
la il
et e
avait ha
de di
du del
ont hanno
pas non
prochain prossimo

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

IT Il costo medio è stato di 1,07 milioni di dollari più alto nelle violazioni in cui il lavoro da remoto è stato un motivo di violazione, rispetto a quelle in cui il lavoro da remoto non è stato un motivo.

Франц Итали
coût costo
million milioni
dollars dollari
travail lavoro
par rapport rispetto
un un
violations violazioni
violation violazione
été stato
à a
de di
pas non
des nelle

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

Франц Итали
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR Il n’y avait pas de classement par équipe; Pour la troisième année consécutive, il n’y avait pas de coureur étranger, en cette période de montée de l’autoritarisme qui se prolongea jusque dans les années 1950 et isola l’Italie.

IT Per il terzo anno consecutivo non furono al via corridori stranieri, inaugurando così un lungo periodo di autarchia che durerà fino all’inizio degli anni ’50, collegato alla stagione politica che isolò l’Italia dal resto del mondo.

Франц Итали
troisième terzo
consécutive consecutivo
période periodo
la il
année anno
de di
années anni
pas non
jusque fino
pour per

FR Un apprenti, Toni, suggéra timidement une solution : avec le peu ingrédients restant - farine, sucre, œufs, raisins séchés- ce matin il avait préparé un gâteau ; comme il n'y avait pas d'autre solution, il pouvait être servi au banquet.

IT Lombardia, terra di antica arte culinaria, sarà la felicità degli appassionati di turismo enogastronomico: Lombardia, una regione di cui ricorderete sia i luoghi che i sapori.

Франц Итали
le i
ce che
au terra

FR Il avait commissionné une traduction littérale à un professeur de russe et l’avait ensuite remaniée en se laissant guider par sa propre inspiration poétique

IT Aveva commissionato a un docente di russo una traduzione letterale e poi l’aveva rielaborata facendosi guidare dalla sua ispirazione poetica

Франц Итали
avait aveva
russe russo
guider guidare
inspiration ispirazione
un un
à a
et e
traduction traduzione
de di
sa sua

FR Dausien avait initialement ouvert son étal de marché pour aider à financer ses études, mais les affaires allaient mieux que prévu, et peu de temps après, il avait économisé ses 10 000 premiers Deutschmarks

IT Dausien aveva inizialmente aperto la sua bancarella per finanziare i suoi studi, ma gli affari andavano meglio del previsto e in poco tempo aveva risparmiato i suoi primi 10.000 marchi tedeschi.

Франц Итали
avait aveva
initialement inizialmente
ouvert aperto
financer finanziare
études studi
affaires affari
mieux meglio
prévu previsto
peu poco
premiers primi
et e
mais ma
temps tempo

FR De Gennaro avait sous la main une série de photos qu'il avait prises du groupe hommage parodique du CERN Les Horrible Cernettes

IT A De Gennaro è capitato di avere tra le mani una serie di foto che aveva scattato al gruppo tributo alla parodia del CERN Les Horrible Cernettes

Франц Итали
main mani
photos foto
avait aveva
groupe gruppo
de de
la le
série serie
les les
du del

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

IT A settembre, la Corte di giustizia dell’Unione europea si è pronunciata sul ricorso presentato dall'attivista, concludendo che l'OLAF non poteva rifiutare l'accesso al rapporto

Франц Итали
de di
à a
avait non

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati

Франц Итали
distinction distinzione
contrôleurs controllori
réellement effettivamente
processeurs processori
contrôleur controllore
et e
données dati
avait cera
de di
le i
chose qualcosa
pour per

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un GPS pour aider Bond à se déplacer dans la campagne anglaise même si cétait en 1964 - 40 ans avant la mise en vente des premiers GPS TomTom.

IT Sì, lAston Martin DB5 aveva mitragliatrici e un sedile eiettabile, ma aveva anche un navigatore satellitare per aiutare Bond a spostarsi nella campagna inglese anche se era il 1964 - 40 anni prima che i primi navigatori TomTom fossero messi in vendita.

Франц Итали
martin martin
aider aiutare
campagne campagna
vente vendita
bond bond
un un
et e
la il
avait aveva
mais ma
en in
ans anni
premiers primi
était era
à a
se déplacer spostarsi
pour per
avant prima

FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock

IT Il nome originale era 'Last Call For Camden' ma poi il cantante Kennedy Brock lasciò la band per suonare con i The Maine

Франц Итали
call call
kennedy kennedy
il suonare
groupe band
pour nome
lequel il

FR Au bord du camp, il y avait un ensemble de palissades et à proximité, nous avons trouvé une énorme hache qui avait été utilisée pour couper la tête des prisonniers

IT Ai margini del campo cera una serie di palizzate e nelle vicinanze abbiamo trovato unenorme ascia che era stata usata per mozzare le teste dei prigionieri

Франц Итали
camp campo
ensemble serie
proximité vicinanze
trouvé trovato
hache ascia
et e
utilisé usata
avait cera
été stata
au ai
avons abbiamo
de di
la le
du del
des nelle

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

IT Sì, lAston Martin DB5 aveva mitragliatrici e un sedile eiettabile, ma aveva anche un navigatore satellitare in anticipo sui tempi.

Франц Итали
martin martin
avait aveva
siège sedile
avance anticipo
un un
et e
mais ma
en in

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

IT Le informazioni hanno riferito che Snap ha persino investito $ 20 milioni in una società cinese di droni e che il gruppo hardware di Snap, Snap Lab, ha recentemente reso lo sviluppo di droni una priorità

Франц Итали
rapporté riferito
investi investito
drones droni
lab lab
récemment recentemente
développement sviluppo
informations informazioni
matériel hardware
et e
avait ha
millions milioni
groupe gruppo
de di
ont hanno

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

IT casi in cui non sia stato possibile stabilire una DGA, oppure sia stata fissata una DGA provvisoria dallo SCF, oppure la base scientifica della DGA fissata dallo SCF non sia chiara.

Франц Итали
claire chiara
ou oppure
une una
été stato
la della
pas non

FR Le président Erdogan avait appelé à apporter la "réponse nécessaire" au journal, qui avait critiqué l'offensive d'Ankara en Syrie.

IT all'indomani del fallimento dei colloqui per il rilancio del processo di riunificazione, abbiamo sentito il presidente di Cipro, Nikos Anastasiadis: "il vicolo cieco lo ha voluto Ankara"

Франц Итали
président presidente
avait ha
qui di
à per

FR Un manifestant avait été tué à Chadégan, lors de rassemblements vendredi dans cette ville à 70 km à l'ouest de Mahshahr, abattue par "des opportunistes et émeutiers", avait rapporté samedi Irna.

IT Le violenti proteste si concentrano nella provincia del Khuzestan, ricca di petrolio, la cui popolazione lamenta la discriminazione da parte della teocrazia sciita.

Франц Итали
de di
et nella

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна