FR De plus, il est obligatoire de saisir une adresse postale effective (les « boîtes postales » ou les adresses anonymes ne sont pas autorisées), ainsi qu'une adresse e-mail valide et un numéro de téléphone
"adresse postale effective" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "adresse postale effective" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
adresse postale effective-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "adresse postale effective"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Inoltre, accanto al nome è obbligatorio indicare l’indirizzo postale di residenza (non cassetta postale o indirizzo anonimo) e un indirizzo di posta elettronica e il numero di telefono
| Франц | Итали |
|---|---|
| obligatoire | obbligatorio |
| téléphone | telefono |
| e | elettronica |
| est | è |
| ou | o |
| posta | |
| et | e |
| postale | postale |
| un | un |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
FR Informations personnelles, comprenant :Coordonnées (nom et prénom ; adresse postale ; adresse de facturation ; adresse de livraison ; adresse e-mail et numéro de téléphone) et genre, préférences linguistiques et intérêts pour le sport
IT Informazioni personali, che includono:Informazioni di contatto (nome e cognome; indirizzo postale; indirizzo di fatturazione; indirizzo di spedizione; indirizzo e-mail e numero di telefono) e sesso, preferenza di lingua e interessi sportivi
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| personnelles | personali |
| facturation | fatturazione |
| téléphone | telefono |
| genre | sesso |
| sport | sportivi |
| livraison | spedizione |
| intérêts | interessi |
| et | e |
| prénom | cognome |
| nom | nome |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| de | di |
| le | numero |
FR Adresse postale: Case postale, CH-3050 Berne Suisse
IT Indirizzo postale: Casella postale, CH-3050 Berna Svizzera
| Франц | Итали |
|---|---|
| postale | postale |
| case | casella |
| berne | berna |
| suisse | svizzera |
| adresse | indirizzo |
FR Pour savoir d’où provient votre activité Internet : votre adresse IP est comparable à votre adresse physique ou à votre adresse postale
IT Per sapere da dove proviene la tua attività su Internet: il tuo indirizzo IP è simile al tuo indirizzo fisico o indirizzo di posta elettronica
| Франц | Итали |
|---|---|
| internet | internet |
| ip | ip |
| physique | fisico |
| postale | posta |
| est | è |
| ou | o |
| adresse | indirizzo |
| savoir | sapere |
| votre | tuo |
FR Nom, adresse e-mail, adresse de facturation, adresse postale, taille des vêtements/chaussures, détails de paiement et détails des produits que vous nous avez achetés.
IT Nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, indirizzo postale, formato abbigliamento / scarpa, dettagli di pagamento e dettagli dei prodotti che hai acquistato da noi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| taille | formato |
| détails | dettagli |
| facturation | fatturazione |
| paiement | pagamento |
| acheté | acquistato |
| nom | nome |
| et | e |
| produits | prodotti |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| vêtements | abbigliamento |
| de | di |
FR Nom, adresse e-mail, vêtements/taille de chaussure, adresse de facturation, adresse postale, détails de paiement et détails des produits que vous nous avez achetés.
IT Nome, indirizzo e-mail, taglia vestiti / scarpe, indirizzo di fatturazione, indirizzo postale, dettagli di pagamento e dettagli dei prodotti che hai acquistato da noi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| taille | taglia |
| détails | dettagli |
| facturation | fatturazione |
| paiement | pagamento |
| acheté | acquistato |
| nom | nome |
| vêtements | vestiti |
| et | e |
| produits | prodotti |
| chaussure | scarpe |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| de | di |
FR Identifiants : par exemple, nom, adresse e-mail, détails de connexion, numéro de client, adresse postale, numéro de téléphone, identifiant en ligne, adresse IP (Internet Protocol) et ID de cookie.
IT Identificativi: ad esempio, nome, indirizzo e-mail, dati di accesso, numero cliente, indirizzo postale, numero di telefono, identificativo online, indirizzo IP e ID cookie.
| Франц | Итали |
|---|---|
| détails | dati |
| connexion | accesso |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| client | cliente |
| en ligne | online |
| nom | nome |
| identifiant | id |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
| postale | postale |
| exemple | esempio |
FR Identifiants : par exemple, nom, adresse e-mail, détails de connexion, numéro de client, adresse postale, numéro de téléphone, identifiant en ligne, adresse IP (Internet Protocol) et ID de cookie.
IT Identificativi: ad esempio, nome, indirizzo e-mail, dati di accesso, numero cliente, indirizzo postale, numero di telefono, identificativo online, indirizzo IP e ID cookie.
| Франц | Итали |
|---|---|
| détails | dati |
| connexion | accesso |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| client | cliente |
| en ligne | online |
| nom | nome |
| identifiant | id |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
| postale | postale |
| exemple | esempio |
FR Identifiants, par exemple votre vrai nom, pseudonyme, adresse postale, identificateur unique personnel, identifiant en ligne, adresse IP, adresse e-mail, nom de compte et autres identifiants similaires.
IT Dati identificativi, quali il vero nome, alias, indirizzo postale, identificativo unico personale, identificativo online, indirizzo IP, indirizzo e-mail, nome account e altri dati identificativi simili.
| Франц | Итали |
|---|---|
| identifiants | identificativi |
| vrai | vero |
| unique | unico |
| identifiant | identificativo |
| ip | ip |
| similaires | simili |
| compte | account |
| en ligne | online |
| nom | nome |
| et | e |
| autres | altri |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Votre entreprise, par l’achat d’un compte Entreprise chez nous, dans le cas d’identifiants (tels que le nom, l’adresse postale, l’adresse email, le numéro de téléphone ou l’adresse IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Франц | Итали |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| postale | postale |
| téléphone | telefono |
| ip | ip |
| ou | o |
| compte | account |
| nom | nome |
| de | di |
| cas | caso |
FR Identificateurs : par exemple, votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre nom d’utilisateur, votre mot de passe, votre adresse IP et vos éléments d’identification Web.
IT Dati identificativi: come nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, nome Utente, password, indirizzo IP e identificatori online.
FR Commandez votre motif préféré sur carte postale vierge sous forme de set. Vous recevrez votre carte postale vierge personnelle en set de 8, 16, 24 ou 36 cartes, directement chez vous.
IT Una volta creata la tua cartolina perfetta, puoi ordinarne un set da ricevere a casa e personalizzare con il tuo messaggio scritto a mano. Ogni set può contare da 8 a 200 cartoline!
| Франц | Итали |
|---|---|
| recevrez | ricevere |
| carte | cartoline |
| vous | puoi |
| carte postale | cartolina |
| de | e |
| directement | con |
| chez | a |
FR Il suffit de coller un morceau du ruban magnétique avec sa face adhésive sur le dos d'une photo ou une carte postale et en un tour de main, la photo ou la carte postale sont collées sur la porte du frigo, le tableau blanc, l'armoire métallique, etc.
IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...
| Франц | Итали |
|---|---|
| coller | incollare |
| ruban | nastro |
| magnétique | magnetico |
| face | lato |
| dos | retro |
| frigo | frigorifero |
| métallique | metallico |
| etc | ecc |
| un | un |
| photo | foto |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| carte postale | cartolina |
| suffit | basta |
| morceau | pezzo |
| tableau blanc | lavagna |
| sont | sono |
| en | sullo |
FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
| Франц | Итали |
|---|---|
| demandes | richieste |
| conservation | conservazione |
| peuvent | possono |
| envoyées | inviate |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| ou | o |
| être | essere |
FR Une partie qui a l’intention de demander un arbitrage doit tout d’abord envoyer une notification écrite du litige à l’autre partie par courrier (« Notification ») ou, en l’absence d’adresse postale, à la dernière adresse e-mail connue
IT Una parte che intenda fare ricorso al procedimento arbitrale deve innanzitutto inviare una comunicazione scritta in merito alla controversia all’altra parte a mezzo posta (U.S
| Франц | Итали |
|---|---|
| écrite | scritta |
| litige | controversia |
| doit | deve |
| en | in |
| à | a |
| posta | |
| envoyer | inviare |
| notification | comunicazione |
| qui | che |
FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| employeur | datore di lavoro |
| téléphone | telefono |
| noms | nomi |
| et | e |
| contact | contatto |
| passe | password |
| nom | nome |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| de | di |
FR votre nom, votre photographie, l'enregistrement audio de votre voix ou vidéo de votre image, votre poste, votre entreprise et vos coordonnées (adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) ;
IT nome e cognome, fotografia, registrazione audio vocale o immagine video, qualifica, società per la quale lavora e recapiti quali indirizzo fisico, indirizzo e-mail e numero di telefono;
| Франц | Итали |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| coordonnées | recapiti |
| téléphone | telefono |
| ou | o |
| vidéo | video |
| image | immagine |
| entreprise | società |
| nom | nome |
| audio | audio |
| et | e |
| voix | vocale |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
FR Nous pouvons relier ces données recueillies automatiquement à d’autres Données personnelles telles que le nom, l’adresse électronique, l’adresse postale et le numéro de téléphone.
IT Possiamo collegare questi dati raccolti automaticamente ad altri Dati Personali come nome, indirizzo e-mail, indirizzo e numero di telefono.
| Франц | Итали |
|---|---|
| relier | collegare |
| données | dati |
| recueillies | raccolti |
| téléphone | telefono |
| automatiquement | automaticamente |
| à | ad |
| dautres | altri |
| nom | nome |
| personnelles | personali |
| et | e |
| de | di |
| ces | questi |
| pouvons | possiamo |
| le | numero |
FR Fournir votre adresse postale, numéro de téléphone, et, le cas échéant, l’adresse email.
IT Fornire il proprio indirizzo postale, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail.
| Франц | Итали |
|---|---|
| fournir | fornire |
| téléphone | telefono |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| de | di |
| le | il |
FR Tout comme une adresse postale régulière, une adresse IP d?un emplacement particulier est également une identification numérique unique pour les ordinateurs ou les périphériques qui sont utilisés pour interagir sur Internet
IT Proprio come un indirizzo postale regolare, un indirizzo IP di un particolare posizione è anche un identificativo numerico univoco per il computer o dispositivi che vengono utilizzati per interagire su Internet
| Франц | Итали |
|---|---|
| postale | postale |
| ip | ip |
| interagir | interagire |
| internet | internet |
| identification | identificativo |
| un | un |
| est | è |
| ou | o |
| également | anche |
| utilisés | utilizzati |
| adresse | indirizzo |
| ordinateurs | computer |
| particulier | particolare |
| numérique | numerico |
| pour | per |
FR (ci-après l'« Adresse e-mail »). Vous pouvez également nous contacter par courrier à l'adresse postale susmentionnée, à l'attention du Délégué à la protection des données (Data Protection Officer), ou consulter nos
IT (“l'Indirizzo e-mail“). Puoi contattarci anche per posta all'indirizzo sopra indicato, all'attenzione del Responsabile della protezione dei dati o leggere le nostre
| Франц | Итали |
|---|---|
| pouvez | puoi |
| protection | protezione |
| également | anche |
| la | per |
| ou | o |
| l | e |
| données | dati |
FR Si aucune étape n'est définie, que vous rencontrez des difficultés pour accomplir ces étapes ou que vous avez des questions, veuillez envoyer une demande à notre Adresse e-mail ou nous contacter par courrier à notre adresse postale.
IT Se non esistono passaggi definiti, in caso di problemi con la procedura o in caso di domande, invia una richiesta via e-mail all'Indirizzo e-mail o contattaci via e-mail al nostro indirizzo di posta.
| Франц | Итали |
|---|---|
| étapes | passaggi |
| demande | richiesta |
| questions | domande |
| à | in |
| adresse | indirizzo |
| posta | |
| nous contacter | contattaci |
| ou | o |
| vous | problemi |
| notre | nostro |
FR Si vous avez changé d’adresse postale, veuillez nous communiquer votre nouvelle adresse via le formulaire { Contact - Envoi du Magazine Patek Philippe } afin d’être sûr(e) de recevoir le prochain Magazine Patek Philippe.
IT Nel caso il tuo indirizzo postale fosse cambiato, comunicacelo compilando il modulo { Contatti - Spedizione della Rivista Patek Philippe } per non perdere il prossimo numero della rivista Patek Philippe.
| Франц | Итали |
|---|---|
| changé | cambiato |
| postale | postale |
| magazine | rivista |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| formulaire | modulo |
| envoi | spedizione |
| vous | fosse |
| adresse | indirizzo |
| contact | contatti |
| le | il |
| si | caso |
| votre | tuo |
| prochain | prossimo |
| veuillez | il tuo |
| de | nel |
FR Votre ordinateur et tous les appareils connectés à Internet ont une adresse IP, c'est-à-dire un ensemble de chiffres unique semblable à une adresse postale. Lorsque vous visitez un site web, votre f
IT Ottenete fino a 1000 minuti gratuiti per utente al mese, da un massimo di 60 paesi diversi. Al di là del pacchetto gratuito, la tariffa di chiamata parte da soli 0,01 dollari al minuto. CrazyCall s
| Франц | Итали |
|---|---|
| f | l |
| s | s |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| votre | la |
| et | per |
| web | parte |
FR Les données à caractère personnel sont des informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, comme les nom, prénom, sexe, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse postale
IT I dati personali sono informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile, come il nome, cognome, sesso, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, la data di nascita, l'indirizzo postale.
| Франц | Итали |
|---|---|
| physique | fisica |
| identifiée | identificata |
| identifiable | identificabile |
| sexe | sesso |
| téléphone | telefono |
| naissance | nascita |
| données | dati |
| à | a |
| informations | informazioni |
| nom | nome |
| prénom | cognome |
| numéro | il numero |
| personne | persona |
| de | di |
| postale | postale |
| l | i |
| ou | o |
| sont | sono |
FR L’Entreprise ne vend, n’échange, ne loue ou ne publie pas vos informations personnelles (nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, etc.) à des tiers sans votre consentement.
IT L’Azienda non vende, commercia, noleggia o rilascia i dati personali dell’Utente (nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, telefono, ecc.) ad altri senza il suo consenso.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vend | vende |
| informations | dati |
| téléphone | telefono |
| etc | ecc |
| nom | nome |
| à | ad |
| personnelles | personali |
| adresse | indirizzo |
| sans | senza |
| postale | postale |
| consentement | consenso |
| ou | o |
FR Vous acceptez de nous fournir adresse postale, adresse e-mail et autres coordonnées correctes, et reconnaissez que nous pourrons nous en servir pour vous contacter le cas échéant.
IT Impegnarsi altresì a fornirci e-mail, indirizzo postale e/o altri dettagli di contatto corretti e accurati, e riconoscere che possiamo utilizzare suddetti dettagli per contattare l’utente nel caso in cui ciò si rivelasse necessario.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pourrons | possiamo |
| servir | utilizzare |
| et | e |
| en | in |
| contacter | contattare |
| acceptez | si |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| pour | per |
| cas | caso |
FR Vos nom de famille, prénom, adresse courriel et adresse postale lorsque vous créez un compte;
IT il tuo cognome, nome, indirizzo email e indirizzo postale quando crei un account;
| Франц | Итали |
|---|---|
| créez | crei |
| nom | nome |
| et | e |
| postale | postale |
| un | un |
| prénom | cognome |
| adresse | indirizzo |
| compte | account |
| courriel |
FR Fournir votre adresse postale, numéro de téléphone, et, le cas échéant, l’adresse email.
IT Fornire il proprio indirizzo postale, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail.
| Франц | Итали |
|---|---|
| fournir | fornire |
| téléphone | telefono |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| de | di |
| le | il |
FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| employeur | datore di lavoro |
| téléphone | telefono |
| noms | nomi |
| et | e |
| contact | contatto |
| passe | password |
| nom | nome |
| adresse | indirizzo |
| postale | postale |
| de | di |
FR Ces renseignements sont publics et comportent l?adresse email ainsi que le prénom, le nom et l?adresse postale du titulaire du domaine
IT Queste informazioni sono pubbliche e comprendono l?indirizzo e-mail, il nome, il cognome e l?indirizzo postale del titolare del dominio
| Франц | Итали |
|---|---|
| renseignements | informazioni |
| publics | pubbliche |
| titulaire | titolare |
| domaine | dominio |
| et | e |
| prénom | cognome |
| nom | nome |
| l | l |
| adresse | indirizzo |
| le | il |
| sont | sono |
| du | del |
| postale | postale |
| ces | queste |
FR Nous pouvons relier ces données recueillies automatiquement à d’autres Données personnelles telles que le nom, l’adresse électronique, l’adresse postale et le numéro de téléphone.
IT Possiamo collegare questi dati raccolti automaticamente ad altri Dati Personali come nome, indirizzo e-mail, indirizzo e numero di telefono.
| Франц | Итали |
|---|---|
| relier | collegare |
| données | dati |
| recueillies | raccolti |
| téléphone | telefono |
| automatiquement | automaticamente |
| à | ad |
| dautres | altri |
| nom | nome |
| personnelles | personali |
| et | e |
| de | di |
| ces | questi |
| pouvons | possiamo |
| le | numero |
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| démographiques | demografici |
| fournissez | fornite |
| nom | nome |
| postale | postale |
| informations | informazioni |
| renseignements | dati |
| numéro | il numero |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| démographiques | demografici |
| fournissez | fornite |
| nom | nome |
| postale | postale |
| informations | informazioni |
| renseignements | dati |
| numéro | il numero |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| démographiques | demografici |
| fournissez | fornite |
| nom | nome |
| postale | postale |
| informations | informazioni |
| renseignements | dati |
| numéro | il numero |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| démographiques | demografici |
| fournissez | fornite |
| nom | nome |
| postale | postale |
| informations | informazioni |
| renseignements | dati |
| numéro | il numero |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| démographiques | demografici |
| fournissez | fornite |
| nom | nome |
| postale | postale |
| informations | informazioni |
| renseignements | dati |
| numéro | il numero |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| démographiques | demografici |
| fournissez | fornite |
| nom | nome |
| postale | postale |
| informations | informazioni |
| renseignements | dati |
| numéro | il numero |
| exemple | esempio |
| de | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
adresse postale l’adresse postale adresse postale indiquée l'adresse postale adresse une adresse carte postale postale nouvelle carte postale code postale carte postale unique boîte postale législation postale postale indiquée catégoriescarte postale case postale voie postale postale radevormwaldallemagne carte postale vierge adresse e mail l’adresse e mail adresse voir l’adresse ip adresse url adresse ip adopterez l’adresse ip adresse électronique l’adresse l’adresse ip adresse mail gratuite adresse ip identifie adresse ip disponible adresse unique adresse mac komoot premium s’adresse adresse mail propre adresse ip adresse incorrecte envoi adresse adresse similaire adresse ip dédiée adresse ip reçoit véritable adresse ip l’adresse électronique modifier l’adresse adresse ip correspondant adresse email adresse ip réelle adresse correspondant adresse e mail » adresse numérique
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон