Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"prise en main" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "prise en main" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

prise en main-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "prise en main"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

prise a acceso ahora al audio cada como con conector crear cualquier cuando cuenta cómo de desarrollo desde el en enchufe es esta este está fue ha hay hemos imagen imágenes integración las le los más no nuestro puede pueden que sea ser si son su sus tener tiene todas todo todos toma tomar tu una y ya
main a cualquier debe dedo dedos derecha es esta este están hace hacia hay izquierda la mano las manos mano manos mejor mejores para por que ser servicio servicios si solo tener tiene tienes ver

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Il existe trois principaux types de prise en main : la prise en main par la paume, la prise en main par les griffes et la prise en main par le bout des doigts

ES Hay tres tipos principales de agarre: el de la palma, el de la garra y el de la punta del dedo

Франц Испани
types tipos
bout punta
principaux principales
et y
des doigts dedo
de de
paume palma
la la
le el
il hay
main agarre

FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.

ES Levanta un poco la mano del escritorio y le permite sujetar el mouse de manera agradable, lo que lo hace ideal para agarrarlo con la palma, pero también funcionará bien con otros estilos de agarre.

Франц Испани
bureau escritorio
permet permite
souris mouse
dautres otros
styles estilos
fonctionnera funcionará
et y
il lo
main mano
de de
idéale ideal
mais pero
également también
bien bien
prise agarre
la la
du del
un poco

FR années 80, excentrique, cool, vintage, antique, motif, il y, main, asl, motif ily, ily main, je taime, je taime la main, langue des signes américaine, mignon, amour, tendance, langage des signes, tumblr, main asl

ES los ochenta, peculiar, guay, vintage, antiguo, patrón, ily, mano, asl, patrón ily, ily mano, te quiero, te amo mano, lenguaje de signos americano, adorable, amor, trending, lenguaje de señas, tumblr, asl mano

Франц Испани
cool guay
motif patrón
signes signos
américaine americano
mignon adorable
tumblr tumblr
vintage vintage
langage lenguaje
antique antiguo
main mano
amour amor
des de
la los

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

ES la seguridad tecnología flecha dirección seguridad emoji mano puntero computadora navegación

Франц Испани
la la
main mano
cinq a

FR Il existe trois principaux types de prise : prise de la paume, prise de la griffe et prise du bout des doigts

ES Hay tres tipos principales de agarre: agarre con la palma, agarre en garra y agarre con la punta de los dedos

Франц Испани
types tipos
paume palma
griffe garra
prise agarre
bout punta
principaux principales
la la
et y
doigts dedos
de de
il hay

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo

Франц Испани
à a

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación

Франц Испани
geste gesto
langage lenguaje
emoji emoji
doigt dedo
la la
main mano
de de

FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]

ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]

Франц Испани
rencontrez conoce
douce suave
gens personas
la la
il lo
main mano
culture cultura
de de
première primera
est es
fois vez
être ser
généralement suele
vous sin
et las

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

ES tecnología digital emoji computadora flecha datos equipo internet dispositivo comunicación

Франц Испани
à a

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación

Франц Испани
geste gesto
langage lenguaje
doigt dedo
doigts dedos
la la
de de
main mano

FR Climat Francfort-sur-le-Main: Pluviométrie et Température moyenne Francfort-sur-le-Main, diagramme ombrothermique pour Francfort-sur-le-Main - Climate-Data.org

ES Clima Fráncfort del Meno: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Fráncfort del Meno - Climate-Data.org

Франц Испани
diagramme tabla
francfort fráncfort
org org
et y
température temperatura
climat clima
pour para
le del

FR La tête de la marionnette est manipulée par la main droite du marionnettiste ; le bras gauche de la marionnette ainsi que sa main sont constitués par une manche ainsi qu’un gant couvrant le bras gauche et la main du marionnettiste

ES La cabeza del títere la anima la mano derecha del titiritero, mientras que con su mano izquierda anima una manga y guante que son la extremidad izquierda del personaje

Франц Испани
manche manga
gant guante
et y
tête cabeza
droite derecha
main mano
gauche izquierda
la la
sont son
de del
quun una

FR Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main

ES Rüsselsheim am Main es una localidad alemana en las cercanías de Fráncfort del Meno (Hesse)

Франц Испани
hesse hesse
francfort fráncfort
est es
de de
ville localidad
allemande alemana

FR Le nouveau design lisse a amélioré la prise en main et rend la vaporisation encore plus confortable à utiliser d’une seule main

ES Su nuevo diseño elegante ha mejorado el agarre, y hace que el vaporizador sea más cómodo de operar con una sola mano

Франц Испани
confortable cómodo
design diseño
et y
utiliser operar
nouveau nuevo
main mano
prise agarre
amélioré mejorado
plus más
à que
seule sola

FR Un cadre massif parfait pour une prise en main par la paume de la main

ES Un marco enorme perfecto para agarrarlo con la palma de la mano

Франц Испани
cadre marco
massif enorme
parfait perfecto
la la
de de
main mano

FR Le cadre de cette souris est énorme, ce que nous avons été honnêtement ravis de voir car nous jouons généralement avec un style de prise de main et naimons pas que notre main touche le tapis de souris

ES El marco de este mouse es enorme, lo cual nos complació sinceramente ver, ya que generalmente jugamos con un estilo de agarre con la palma y no nos gusta que nuestra mano toque la alfombrilla del mouse

Франц Испани
cadre marco
souris mouse
énorme enorme
honnêtement sinceramente
généralement generalmente
style estilo
tapis alfombrilla
touche toque
voir ver
et y
main mano
prise agarre
de de
ce este
n no
le el
est es

FR Le corps triangulaire caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

ES El cuerpo triangular revestido de caucho procura una postura para escribir relajadamente, evitando el cansancio de la mano

Франц Испани
corps cuerpo
fatigue cansancio
main mano
de de
la la
le el

FR Avec corps caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

ES El cuerpo revestido de caucho procura una postura para escribir relajadamente, evitando el cansancio de la mano

Франц Испани
corps cuerpo
fatigue cansancio
main mano
de de
la la

FR Lorsque nous avons mis la main sur le ROG Gladius III Wireless, nous avons été frappés par son confort de prise en main

ES Cuando llegamos por primera vez a la ROG Gladius III Wireless, nos sorprendió lo cómodo que cabe en la mano

Франц Испани
rog rog
iii iii
wireless wireless
confort cómodo
en en
main mano
la la
de nos

FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied

ES Permite un mejor encuadre en ángulos incómodos y, lo que es más importante, hace que disparar a la cámara sea más fácil, ya sea en un vlog con la mano o cuando se dispara con la cámara en el trípode

Франц Испани
permet permite
cadrage encuadre
lappareil la cámara
trépied trípode
angles ángulos
meilleur mejor
et y
ou o
il lo
main mano
facilite más fácil
la la
le el
est es
important importante
à a
de con

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

ES Compatibilidad con más bases de datos: MapForce ya es compatible con todas las bases de datos que admite el MissionKit.

Франц Испани
bases bases
maintenant ya
données datos
de de
la el
est es
à que

FR Il comprend la conception de matériaux, la prise en charge de larchivage, la prise en charge des services cloud les plus populaires et la prise en charge de FTP, SFPT, WebDav et SMB / CIFS

ES Cuenta con Material Design, soporte de archivo, soporte para los servicios en la nube más populares y soporte FTP, SFPT, WebDav y SMB / CIFS

Франц Испани
conception design
matériaux material
cloud nube
populaires populares
ftp ftp
la la
en en
et y
de de
plus más
services servicios

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

ES Compatibilidad con más bases de datos: MapForce ya es compatible con todas las bases de datos que admite el MissionKit.

Франц Испани
bases bases
maintenant ya
données datos
de de
la el
est es
à que

FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*

ES Además de una conexión USB con cables, también se admite la toma remota (conectada al equipo) con una conexión Wi-Fi inalámbrica.*

Франц Испани
prise toma
usb usb
distance remota
sans fil inalámbrica
la la
connexion conexión
également también
de de
câble cables
à con

FR pour une girly au cœur hippie. Cette conception est dessinée à la main et aquarelle peinte à la main Legging

ES para una chica con un corazón hippie. Este diseño está dibujado a mano y pintado a mano en acuarela. Leggings

Франц Испани
hippie hippie
conception diseño
aquarelle acuarela
peinte pintado
dessiné dibujado
legging leggings
et y
main mano
cœur corazón
est está
à a

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito

Франц Испани
profit aprovechar
travaillons trabajando
fournir proporcionando
succès éxito
vous sino
logiciel software
de contigo
ne no
pour para
un a

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.

Франц Испани
espèces especies
indigènes nativas
nécessaires necesitan
locales locales
de de
communautés comunidades
pratiquer hacer
toujours siempre
plus más
le donde

FR Legging «  pour une girly au cœur hippie. Cette conception est dessinée à la main et aquarelle peinte à la main », par GirlyTrend | Redbubble

ES Leggings « para una chica con un corazón hippie. Este diseño está dibujado a mano y pintado a mano en acuarela.» de GirlyTrend | Redbubble

Франц Испани
hippie hippie
conception diseño
aquarelle acuarela
peinte pintado
legging leggings
dessiné dibujado
et y
main mano
cœur corazón
une de
est está
à a

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones

Франц Испани
mèmes memes
drôle gracioso
blague broma
cercle círculo
doigt dedo
de de
main mano
jeu juego

FR main dans la main impressions rigides

ES tomados de la mano láminas rígidas

Франц Испани
dans de
rigides rígidas
la la
main mano

FR main dans la main impressions artistiques

ES tomados de la mano láminas artísticas

Франц Испани
dans de
artistiques artísticas
la la
main mano

FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel

ES celestial, mosaico, sol y luna, astrología, signo del zodiaco, signo zodiacal, místico, mitología, vintage, espacio, planetas, sistema solar, lunar, solar, eclipse lunar, eclipse solar

Франц Испани
modèle sistema
et y

FR Nous et d'autres partenaires travaillons main dans la main avec l'équipe de Mailchimp. Nous nous échangeons des leads. C'est un groupe sympathique et très soudé.

ES Trabajamos mano a mano con el equipo de Mailchimp e incluso con otros socios. Nos enviamos clientes potenciales entre nosotros. Es una comunidad genial y muy unida.

Франц Испани
dautres otros
travaillons trabajamos
mailchimp mailchimp
et y
partenaires socios
l e
la el
équipe equipo
main mano
de de
très muy
leads clientes
cest es
un a

FR « Smartsheet nous a donné la possibilité d’entamer ce parcours avec un cadre standardisé, cohérent, transparent et collaboratif qui nous permet de progresser dans ce processus, toujours main dans la main

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

Франц Испани
smartsheet smartsheet
cadre marco
cohérent uniforme
transparent transparente
collaboratif colaboración
permet permite
progresser avanzar
toujours siempre
main mano
et y
de de
processus proceso
la el
ce que
un a

FR Intégration inter-équipes Nos équipes de sécurité, nos ingénieurs et nos équipes produits travaillent main dans la main. En savoir plus sur nos mesures de sécurité

ES Integración entre equipos Nuestros equipos de seguridad, ingeniería y producto siempre trabajan juntos. Obtén más información sobre nuestras medidas de seguridad

Франц Испани
intégration integración
équipes equipos
ingénieurs ingeniería
travaillent trabajan
mesures medidas
sécurité seguridad
et y
de de
en a
plus más
savoir más información
la sobre
nos nuestros

FR 10 ans après : le rétablissement et la résilience du Tohoku main dans la main avec le monde

ES Diez años después: la recuperación y la resiliencia de Tohoku junto con el mundo

Франц Испани
rétablissement recuperación
résilience resiliencia
monde mundo
et y
ans años
la la
le el
10 diez

FR Né pour travailler main dans la main avec les dernières technologies informatiques, il s’agit du seul logiciel de retouche photo complet intégré sur macOS, Windows et iOS.

ES Nacido para trabajar mano a mano con la tecnología de procesamiento más potente y novedosa, es el único editor de fotos completo integrado en macOS, Windows e iOS.

Франц Испани
photo fotos
complet completo
intégré integrado
macos macos
windows windows
ios ios
travailler trabajar
technologies tecnología
sagit es
et y
de de
main mano
dernières más
la la
seul único
n e

FR "F-Secure se distingue de ses concurrents grâce son approche collaborative : travailler main dans la main avec ses partenaires pour faire avancer les choses... Je pense que notre partenariat a de beaux jours devant lui."

ES “Lo que hace que F-Secure se destaque es la actitud y enfoque respecto a la colaboración con la operadora para que las cosas sucedan... Preveo que tendremos una relación de negocios por largo tiempo.”

Франц Испани
approche enfoque
de de
partenariat colaboración
se a
choses cosas
ses la
grâce tiempo

FR Les membres de l'équipe d'assistance travaillent main dans la main avec les meilleurs ingénieurs du secteur pour transformer rapidement les retours des clients en améliorations de produits

ES El equipo de soporte trabaja a la par de los mejores ingenieros del sector para que los comentarios de los clientes se transformen en mejoras de los productos

Франц Испани
travaillent trabaja
ingénieurs ingenieros
secteur sector
améliorations mejoras
en en
de de
clients clientes
équipe equipo
produits productos
main soporte
la la
du del
meilleurs mejores

FR Les acrobaties et le patinage ne font qu’un dans ce numéro haut en énergie, où les techniques de banquine, de main à main et de tumbling s’allient aux sauts, flips, pirouettes et glissement sur patins.

ES Acrobacia y patinaje chocan en este enérgico número donde el vocabulario de banquine, mano a mano y tumbling se entretejen íntimamente con saltos, volteretas, giros y deslizamientos sobre cuchillas.

Франц Испани
patinage patinaje
main mano
sauts saltos
et y
le el
en en
de de
ce este
à a

FR Gardez le contact et préservez votre productivité tout en travaillant main dans la main avec vos collègues, même si vous vous trouvez tous à un endroit différent.

ES Mantente conectado y productivo mientras trabajas junto a tus colegas, donde sea que trabajes.

Франц Испани
productivité productivo
collègues colegas
et y
gardez mantente
à a

FR Jouer avec les deux mains oblige votre cerveau à se concentrer sur trois éléments à la fois : la main droite, la main gauche, et la coordination des deux

ES Tocar con ambas manos obliga al cerebro a concentrarse en tres tareas a la vez: en el movimiento de la mano derecha, en el de la izquierda y en la coordinación de ambas

Франц Испани
cerveau cerebro
coordination coordinación
mains manos
fois vez
et y
les deux ambas
jouer tocar
droite derecha
main mano
gauche izquierda
la la
se concentrer concentrarse
à a
trois de

FR Segmentez les tâches, maîtrisez d'abord bien la main droite, puis la main gauche, avant de jouer les deux ensemble

ES Hay que separar las tareas, conseguir que la mano derecha y la izquierda toquen fluidamente antes de combinarlas poco a poco

Франц Испани
tâches tareas
la la
droite derecha
main mano
gauche izquierda
de de

FR Voyez la main gauche, la main droite et la coordination des deux comme des tâches distinctes

ES Piensa en la mano izquierda, en la derecha y en la coordinación de ambas como tareas diferentes

Франц Испани
coordination coordinación
distinctes diferentes
et y
la la
droite derecha
main mano
gauche izquierda
tâches tareas
des de

FR Lundi : apprendre la première partie. 5 minutes la main droite, 5 minutes la main gauche, 10 minutes les deux mains.

ES Lunes: Aprender la primera sección. 5 minutos para la mano derecha, 5 para la mano izquierda y 10 para ambas manos.

Франц Испани
minutes minutos
lundi lunes
la la
mains manos
les deux ambas
première primera
main mano
droite derecha
gauche izquierda
apprendre aprender
les sección

FR Mardi : apprendre la deuxième partie. 5 minutes la main droite, 5 minutes la main gauche, 5 minutes les deux mains. Ensuite, prendre 5 minutes supplémentaires pour jouer les deux parties ensemble.

ES Martes: 5 minutos para la mano derecha, 5 para la izquierda y 10 para ambas. Después, dedicar otros 5 minutos a tocar las dos secciones en conjunto.

Франц Испани
mardi martes
minutes minutos
supplémentaires otros
jouer tocar
parties secciones
les deux ambas
la la
main mano
droite derecha
gauche izquierda
apprendre y
ensuite a
deux dos

FR Mercredi : apprendre la troisième partie. 5 minutes la main droite, 5 minutes la main gauche, 5 minutes les deux mains. Ensuite, prendre 5 minutes supplémentaires pour jouer les trois parties ensemble.

ES Miércoles: Aprender la tercera sección. 5 minutos con la mano derecha, otros 5 con la izquierda y otros 5 con las dos. Después, dedicar otros 5 minutos a tocar las tres secciones juntas.

Франц Испани
mercredi miércoles
minutes minutos
supplémentaires otros
jouer tocar
parties secciones
la la
troisième tercera
droite derecha
main mano
gauche izquierda
apprendre aprender
les sección
deux dos
ensuite a

FR Les commerciaux de Figma peuvent désormais consulter ces contrats dans Dropbox, et les deux services travaillent main dans la main pour s'assurer que tout le monde reste en phase en ce qui concerne les négociations et les accords. 

ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos. 

Франц Испани
figma figma
dropbox dropbox
services departamentos
travaillent trabajan
négociations negociaciones
peuvent pueden
et y
de de
désormais ahora
contrats contratos
commerciaux ventas
accords acuerdos
en en
consulter a
n estén

FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.

ES Esta divertida revista cuenta la historia de Ella Bella, una pequeña coneja que dirige su propia agencia de detectives. Este formato es perfecto para leer y prestar.

Франц Испани
magazine revista
amusant divertida
raconte cuenta
bella bella
petite pequeña
agence agencia
format formato
parfait perfecto
gère dirige
et y
de de
passer que
ce este
histoire historia
la la
en a
est es
propre su
lire leer

FR Les analyses fonctionnent main dans la main avec votre self-service, fournissant les données dont vous avez besoin pour créer de meilleures expériences pour les clients et les agents

ES Los análisis y el autoservicio van de la mano porque aportan los datos necesarios para crear mejores experiencias para los clientes y agentes

Франц Испани
expériences experiencias
agents agentes
besoin necesarios
créer crear
meilleures mejores
et y
main mano
clients clientes
analyses análisis
données datos
de de
la la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна