"exigent des informations" -г Испани руу орчуулах

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

• plupart des États
• ayez un titre
• véhicule
• certains États exigent
• don

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

• plupart des États
• ayez un titre
• véhicule
• certains États exigent
• don

FR Les photos de défilés de mode exigent un élément de photographie documentaire, tandis que les photos posées sur le terrain exigent un travail individuel avec le modèle

• photos de défilés
• photographie documentaire
• exigent un travail
• modèle

FR Ces normes exigent que les organisations fournissent la preuve que les outils logiciels utilisés pour développer leur code sont adaptés à une utilisation dans l'application critique pour la sécurité qu'ils exigent.

• outils logiciels utilisés
• développer leur code
• sécurité qu'ils

FR Les marques soucieuses de protéger les informations de leurs clients n’exigent rien de moins que des certificats EV sur les pages de paiement ou partout où des informations sensibles sont partagées.

• rien de moins
• pages de paiement

FR Veuillez noter que certains pays exigent de la part des compagnies aériennes qu'elles fournissent une partie ou la totalité des informations dont elles disposent concernant les passagers.

• part des compagnies
• totalité des informations
• elles disposent concernant

FR Dans le but de communiquer des informations aux autorités publiques, aux organismes de réglementation ou aux organismes gouvernementaux dans les cas où la loi, la réglementation locale ou le respect des obligations réglementaires l’exigent.

• but de communiquer
• informations aux autorités
• organismes de réglementation
• où la loi
• réglementation locale
• respect des obligations

FR Adresse e-mail - Encore une fois à des fins de contact, c'est souvent le moyen de contact le plus rapide et le plus efficace. De nombreux sponsors de test exigent des informations de contact par e-mail pour l'inscription.

• Adresse e-mail
• contact
• efficace
• exigent des informations
• contact par e-mail

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

• Californie
• exigent que certaines
• confidentialité
• surtout depuis l'entrée
• vigueur des règlements
• GDPR

FR Afin de fonctionner correctement, de nombreux comptes Internet exigent que nous fournissions des informations personnelles, notamment notre nom, l’adresse de notre domicile et notre numéro de téléphone ou de carte bancaire.

• fonctionner correctement
• nombreux comptes Internet
• fournissions des informations
• notamment notre nom
• domicile
• numéro de téléphone
• carte

FR Les utilisateurs non enregistrés ne pourront profiter que des fonctions de la plateforme qui n'exigent aucun enregistrement d'utilisateur. Néanmoins, les informations obtenues sur les utilisateurs de la plateforme non enregistrés sont les suivantes :

• utilisateurs non enregistrés
• n'exigent aucun enregistrement
• Néanmoins

FR Les questions exigent des candidats à filtrer et à extraire les informations nécessaires rapidement et efficacement

• filtrer
• extraire les informations
• rapidement
• efficacement

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

• Californie
• exigent que certaines
• confidentialité
• surtout depuis l'entrée
• vigueur des règlements
• GDPR

FR Les consommateurs exigent plus d'informations de la part des marques

• part des marques

FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers

• Utilisateurs soient exactes
• licites
• tiers

FR Remarque: Les réglementations de l'ICANN RAA exigent les informations de contact valides suivantes pour enregistrer un nouveau domaine:

• Remarque
• réglementations de l'ICANN
• exigent les informations
• contact valides suivantes
• enregistrer un nouveau

FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:

• réglementations de l'ICANN
• contact valides suivantes
• fournies pour enregistrer
• nouveau

FR Les directives HIPAA exigent que les informations sur les patients soient communiquées en toute sécurité

• directives HIPAA exigent
• sécurité

FR Les différentes autorités gouvernementales ont considérablement renforcé les mesures de sécurité dans les aéroports pour vous permettre de voyager en toute sécurité. Elles exigent certaines informations sur les passagers.

• différentes autorités gouvernementales
• permettre de voyager
• sécurité
• Elles exigent certaines

FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:

• réglementations de l'ICANN
• contact valides suivantes
• fournies pour enregistrer
• nouveau

FR Remarque: Les réglementations de l'ICANN RAA exigent les informations de contact valides suivantes pour enregistrer un nouveau domaine:

• Remarque
• réglementations de l'ICANN
• exigent les informations
• contact valides suivantes
• enregistrer un nouveau

FR La connectivité moderne fonctionne dans des environnements de cloud hybride tout en évitant la complexité des réseaux, des pare-feux et des VPN traditionnels qui exigent une surveillance constante et des interventions manuelles.

• connectivité moderne fonctionne
• environnements de cloud
• évitant la complexité
• réseaux
• pare-feux
• surveillance constante
• interventions

FR Faites appel à des contrôles de sécurité précis pour appliquer des politiques qui exigent la séparation des tâches, ainsi qu’une authentification renforcée des administrateurs et des processus de signature autorisées par quorum.

• contrôles de sécurité
• appliquer des politiques
• exigent la séparation
• tâches
• processus de signature

FR La connectivité moderne fonctionne dans des environnements de cloud hybride tout en évitant la complexité des réseaux, des pare-feux et des VPN traditionnels qui exigent une surveillance constante et des interventions manuelles.

• connectivité moderne fonctionne
• environnements de cloud
• évitant la complexité
• réseaux
• pare-feux
• surveillance constante
• interventions

FR Les objectifs en matière de décarbonification fixés au niveau des pays, des régions et des villes exigent une électrification massive des véhicules

• objectifs en matière
• pays
• régions
• massive des véhicules

FR Les places boursières éprouvent des difficultés à répondre à la demande des clients, qui exigent des rapports en temps réel et des services toujours plus rapides

• places boursières éprouvent
• difficultés à répondre
• demande des clients
• exigent des rapports
• réel
• toujours plus rapides

FR Les places boursières éprouvent des difficultés à répondre à la demande des clients, qui exigent des rapports en temps réel et des services toujours plus rapides

• places boursières éprouvent
• difficultés à répondre
• demande des clients
• exigent des rapports
• réel
• toujours plus rapides

FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution

• l'homogénéité des indices
• réfraction est élevée
• résolution

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

• sécurité
• appareils électroniques miniaturisés
• légers
• discrets
• petits pour assurer

FR Des rapports financiers irréprochables exigent des compétences rédactionnelles pointues et une sensibilité aigue au monde des affaires

• rapports financiers irréprochables
• compétences rédactionnelles pointues
• affaires

FR Depuis la fin des années 80 déjà, et de plus en plus au début des années 90, les consommateurs exigent une disponibilité plus longue au-delà des heures de bureau habituelles

• fin des années
• début des années
• bureau habituelles

FR Différentes réglementations en matière de sécurité, telles que la directive européenne NIS et la norme NERC-CIP, exigent la tenue d’un inventaire des éléments comme base pour la gestion des failles et pour effectuer des analyses de risques.

• sécurité
• européenne NIS
• norme NERC-CIP
• exigent la tenue
• inventaire des éléments
• failles
• effectuer des analyses

FR Ils doivent aussi passer des examens écrits très complexes qui exigent une connaissance approfondie de la culture du vin et être capables de formuler et communiquer des théories et des opinions originales

• doivent aussi passer
• exigent une connaissance
• culture du vin
• capables de formuler
• communiquer des théories
• opinions originales

FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution

• l'homogénéité des indices
• réfraction est élevée
• résolution

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

• sécurité
• appareils électroniques miniaturisés
• légers
• discrets
• petits pour assurer

FR Des rapports financiers irréprochables exigent des compétences rédactionnelles pointues et une sensibilité aigue au monde des affaires

• rapports financiers irréprochables
• compétences rédactionnelles pointues
• affaires

FR Mais, la plupart des outils de conception sont des logiciels si lourds qu'ils exigent des spécifications haut de gamme de l'appareil de l'utilisateur et occupent la majeure partie de la mémoire vive pendant leur utilisation

• plupart des outils
• lourds qu'ils exigent
• l'appareil de l'utilisateur
• occupent la majeure
• mémoire vive pendant
• utilisation

FR Des critères de responsabilité de la chaîne d'approvisionnement qui incluent toutes les conventions fondamentales de l'OIT et exigent des audits indépendants des usines.

• critères de responsabilité
• exigent des audits

FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs

• parties prenantes exigent
• achats ne contribuent
• violations du droit
• d'approvisionnement
• travail des enfants
• impacts environnementaux négatifs

FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement

• collectons
• compris les sources
• recevons des informations
• consultez les sections
• recueillies
• Informations recueillies automatiquement

FR Les consommateurs exigent de la part des marques des expériences qui les inspirent et enrichissent leur quotidien

• part des marques
• enrichissent leur quotidien

FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.

• plupart des sites
• torrents privés exigent
• maintiennent un ratio
• contenu partagé
• contenu téléchargé

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

• Émirats arabes unis
• EAU
• autorité de régulation
• télécommunications

FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration

• Aujourd'hui
• architectures d'applications cloud-native
• faiblement couplées
• agiles
• principes DevOps
• exigent une approche
• agile de l'intégration

FR Ainsi, la directive DSP2 va plus loin que les directives finales de l’ABE sur la sécurité des paiements sur Internet, qui s’appliquent actuellement dans la plupart des États membres de l’UE et n’exigent pas d'authentification dynamique.

• sécurité des paiements
• Internet
• d'authentification

FR Pour se conformer à la réglementation anti-blanchiment, les organismes de réglementation exigent des IMF qu'ils vérifient l'identité des clients potentiels

• anti-blanchiment
• organismes de réglementation
• IMF qu'ils vérifient
• clients potentiels

FR Alors que les consommateurs font pression pour des expériences client transparentes et sans friction, les régulateurs du monde entier exigent de plus en plus la friction des canaux distants

• expériences client transparentes
• friction
• friction des canaux

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

• applications qui exigent
• pièces ininflammables

FR La plupart des créateurs XML sur le marché exigent que vous posséder une certaine forme de codage des compétences pour les utiliser

• plupart des créateurs
• posséder une certaine
• codage des compétences
• utiliser

FR La dépendance sur les métadonnées pourrait être nuisible aux efforts en faveur de la minimisation des données et la protection intégrée de la vie privée qu?un nombre croissant de politiques de protection des données exigent désormais

• pourrait être nuisible
• efforts en faveur
• minimisation des données
• protection des données
• désormais