Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"efficace" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "efficace" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

efficace-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "efficace"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

efficace debe efectiva efectivo eficaz eficiencia eficiente más rápido posible potente productos que rendimiento rápido ser ya

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Sur le 9ème novembre, essais a expliqué les vaccins de Pfizer et de BioNTech pour être plus de 90% efficace, et le vaccin de Moderna était prouvé pour être également efficace juste une semaine plus tard le 16ème novembre

ES El 9 de noviembre, juicios demostró las vacunas de Pfizer y de BioNTech para estar sobre el 90% efectivo, y la vacuna de Moderna fue demostrada también ser efectiva apenas una semana después el 16 de noviembre

Франц Испани
novembre noviembre
essais juicios
moderna moderna
semaine semana
pfizer pfizer
vaccins vacunas
et y
vaccin vacuna
également también
de de
être ser
le el
efficace efectiva

FR 4. Une sécurité efficace doit rester efficace

ES 4. La seguridad “eficaz” debe mantenerse eficaz

Франц Испани
une la
sécurité seguridad
efficace eficaz
doit debe
rester mantenerse

FR Si une dose d’ATPE (RUTF en anglais) est efficace pour le traitement de la MAS, en plus d’être efficace par rapport à son coût, davantage d’enfants peuvent être traités avec les ressources dont nous disposons aujourd’hui

ES Si una dosis de RUTF es efectiva y rentable para el tratamiento de SAM, más niños y niñas pueden ser tratadas con los recursos que tenemos hoy

Франц Испани
dose dosis
traitement tratamiento
aujourdhui hoy
ressources recursos
efficace efectiva
peuvent pueden
de de
plus más
est es

FR Il possède un filtre anti-pop intégré, est efficace hors axe et est très efficace pour ne pas capter les bruits ambiants. Un choix solide pour la voix off, le podcasting et la radio.

ES Tiene un filtro de pops incorporado, es efectivo fuera del eje, y es genial para no recoger el ruido de la habitación. Una sólida elección para voz en off, podcasting y radio.

Франц Испани
filtre filtro
intégré incorporado
efficace efectivo
axe eje
capter recoger
choix elección
podcasting podcasting
radio radio
et y
solide sólida
voix voz
de de
ne no
la la
le el
est es

FR C?est pourquoi Testogen est une aide efficace bien connue pour développer vos muscles de manière naturelle et efficace.

ES Por esta razón, Testogen es bien conocido como un potentísimo aliado para esculpir el físico de forma natural y eficaz.

Франц Испани
efficace eficaz
connue conocido
naturelle natural
et y
de de
bien bien
est es
pourquoi por

FR Qu'est-ce qui différencie le contenu efficace pour les recherches vocales du contenu efficace pour les recherches textuelles ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un contenido que funciona bien en la búsqueda por voz y un contenido que funciona bien en la búsqueda por texto?

Франц Испани
recherches búsqueda
le la
contenu contenido
textuelles texto

FR En plus de prouver l’engagement d’un État à utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, une coopération efficace est essentielle à l’application efficace et efficiente des garanties de l’AIEA.

ES Una cooperación eficaz no solo demuestra el compromiso del Estado con el uso pacífico de la energía nuclear, sino que también es fundamental para aplicar las salvaguardias del OIEA de manera eficaz y eficiente.

Франц Испани
nucléaire nuclear
coopération cooperación
essentielle fundamental
garanties salvaguardias
énergie energía
et y
fins no
de de
utiliser uso
est es

FR L’humanité utilise le chanvre comme une ressource efficace et fiable depuis des milliers d’années et les feuilles à rouler représentent un autre domaine où la plante apporte une robuste solution efficace.

ES El ser humano ha utilizado el cáñamo como un recurso eficaz y fiable durante miles de años, y los papeles de liar representan otro campo en el que esta planta proporciona una solución efectiva y sólida.

Франц Испани
utilise utilizado
chanvre cáñamo
ressource recurso
représentent representan
domaine campo
plante planta
apporte proporciona
solution solución
feuilles papeles
et y
fiable fiable
robuste sólida
efficace eficaz
un a
autre otro

FR Simple, mais efficace – c'est un excellent modèle pour les emplois de bureau en entreprise, comme son nom l'indique, et les colonnes de tailles différentes permettent une présentation réfléchie et efficace.

ES Sencilla, pero eficaz. Se trata de una excelente plantilla para puestos corporativos, tal como el nombre sugiere. Sus columnas de distintos tamaños dan lugar a una presentación detallada y eficaz.

Франц Испани
efficace eficaz
entreprise corporativos
colonnes columnas
différentes distintos
tailles tamaños
le el
modèle plantilla
et y
présentation presentación
mais pero
nom nombre
simple sencilla
de de
excellent excelente

FR Mais à quel point il est efficace ou efficace de déterminer les traits de personnalité avec précision?

ES ¿Pero qué tan efectivo o eficiente es determinar con precisión los rasgos de la personalidad?

Франц Испани
traits rasgos
personnalité personalidad
précision precisión
mais pero
ou o
déterminer determinar
de de
est es
efficace eficiente
à con

FR Il possède un filtre anti-pop intégré, est efficace hors axe et est très efficace pour ne pas capter les bruits ambiants. Un choix solide pour la voix off, le podcasting et la radio.

ES Tiene un filtro de pops incorporado, es efectivo fuera del eje, y es genial para no recoger el ruido de la habitación. Una sólida elección para voz en off, podcasting y radio.

Франц Испани
filtre filtro
intégré incorporado
efficace efectivo
axe eje
capter recoger
choix elección
podcasting podcasting
radio radio
et y
solide sólida
voix voz
de de
ne no
la la
le el
est es

FR C’est pourquoi Testogen est une aide efficace bien connue pour développer vos muscles de manière naturelle et efficace.

ES Por esta razón, Testogen es bien conocido como un potentísimo aliado para esculpir el físico de forma natural y eficaz.

Франц Испани
efficace eficaz
connue conocido
naturelle natural
et y
de de
bien bien
cest es
pourquoi por

FR OneClickDrive.com est un portail en ligne pour louer une voiture de la manière la plus efficace et la plus efficace possible

ES OneClickDrive.com es un portal en línea para alquilar un automóvil de la manera más conveniente y eficiente posible

Франц Испани
portail portal
louer alquilar
la la
et y
en en
ligne línea
efficace eficiente
de de
plus más
manière manera

FR NordPass Business est un moyen rapide, facile et efficace de rendre la sécurité des mots de passe d’entreprise simple et efficace

ES NordPass Business es una forma rápida, sencilla y eficiente de simplificar la seguridad de las contraseñas corporativas de forma eficaz

Франц Испани
nordpass nordpass
business business
moyen forma
sécurité seguridad
et y
la la
rapide rápida
de de
est es

FR 4. Une sécurité efficace doit rester efficace

ES 4. La seguridad “eficaz” debe mantenerse eficaz

Франц Испани
une la
sécurité seguridad
efficace eficaz
doit debe
rester mantenerse

FR Qu'est-ce qui différencie le contenu efficace pour les recherches vocales du contenu efficace pour les recherches textuelles ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un contenido que funciona bien en la búsqueda por voz y un contenido que funciona bien en la búsqueda por texto?

Франц Испани
recherches búsqueda
le la
contenu contenido
textuelles texto

FR En plus de prouver l’engagement d’un État à utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, une coopération efficace est essentielle à l’application efficace et efficiente des garanties de l’AIEA.

ES Una cooperación eficaz no solo demuestra el compromiso del Estado con el uso pacífico de la energía nuclear, sino que también es fundamental para aplicar las salvaguardias del OIEA de manera eficaz y eficiente.

Франц Испани
nucléaire nuclear
coopération cooperación
essentielle fundamental
garanties salvaguardias
énergie energía
et y
fins no
de de
utiliser uso
est es

FR Tags:phishing efficace, Phishing, attaques de phishing, méthodes de phishing, pourquoi le phishing est si efficace

ES Etiquetas:phishing eficaz, phishing, ataques de phishing, métodos de phishing, por qué es tan eficaz el phishing

Франц Испани
tags etiquetas
phishing phishing
efficace eficaz
attaques ataques
méthodes métodos
de de
le el
si tan
pourquoi por
est es

FR Ce modèle est un moyen efficace et rapide de commencer la cartographie mentale qui vous permet, ainsi qu’à votre équipe, de faire preuve de plus de créativité, de mieux mémoriser et de résoudre les problèmes de manière plus efficace.

ES Esta plantilla es una manera rápida y efectiva para que comiences a crear mapas mentales, lo que te puede ayudar a ti y a tu equipo a ser más creativos, recordar más y resolver problemas de manera más efectiva.

Франц Испани
cartographie mapas
mentale mentales
équipe equipo
mémoriser recordar
modèle plantilla
et y
rapide rápida
résoudre resolver
efficace efectiva
de de
problèmes problemas
est es
plus más
mieux que
votre tu
manière manera
un a

FR Elsevier aide les chercheurs et les instituts à stocker, partager, découvrir et (ré)utiliser les données de recherche de manière efficace.

ES Elsevier ayuda a los investigadores y las instituciones a almacenar, compartir, descubrir y (re)utilizar de manera efectiva los datos de investigación.

Франц Испани
chercheurs investigadores
instituts instituciones
stocker almacenar
partager compartir
découvrir descubrir
recherche investigación
efficace efectiva
aide ayuda
et y
utiliser utilizar
de de
données datos
à a
manière manera

FR Profitez de conseils pratiques sur différents sujets tels que le financement de la recherche, la gestion des données, l'écriture pour la recherche, l'examen par les pairs et la communication efficace de votre travail

ES Obtenga orientación práctica sobre temas como la financiación de la investigación, la gestión de datos, la redacción para la investigación, la revisión por pares y la comunicación eficaz de su trabajo

Франц Испани
sujets temas
financement financiación
recherche investigación
et y
efficace eficaz
pratiques práctica
de de
conseils orientación
communication comunicación
travail trabajo
pairs pares
la la
gestion gestión
données datos
sur obtenga

FR Cloudflare for Teams nous a offert tout cela et plus encore : un moyen beaucoup plus efficace de connecter les partenaires commerciaux et les membres de l'équipe aux outils internes stratégiques. »

ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".

Франц Испани
cloudflare cloudflare
connecter conectar
commerciaux comerciales
internes internas
a hizo
et y
outils herramientas
efficace eficaz
partenaires socios
offert ofreció
de de
équipe equipo
plus más
membres miembros
un a
moyen forma

FR Défense simple et efficace contre les menaces

ES Defensa sencilla y eficaz contra amenazas

Франц Испани
défense defensa
simple sencilla
efficace eficaz
contre contra
menaces amenazas
et y

FR Une défense contre les menaces plus simple et plus efficace grâce à Cloudflare for Teams

ES Protección contra amenazas más fácil y eficaz con Cloudflare for Teams

Франц Испани
défense protección
menaces amenazas
cloudflare cloudflare
plus más
et y
efficace eficaz
à con
contre contra
simple fácil

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

ES Descubre cómo Cloudflare for Teams ofrece protección contra amenazas de forma más fácil y eficaz que los enfoques heredados.

Франц Испани
découvrez descubre
défense protección
menaces amenazas
offerte ofrece
cloudflare cloudflare
et y
approches enfoques
efficace eficaz
contre contra
plus más
simple fácil
les de

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

Франц Испани
monde mundial
vaccin vacuna
équitable equitativa
efficace eficiente
soutenir ayudar
technologies tecnología
expertise experiencia
et y
distribuer distribuir
de de
contre contra
la la
à a

FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

Франц Испани
cloudflare cloudflare
aujourdhui hoy
comté condado
reconnaissant agradecido
élégante elegante
efficace eficaz
vaccin vacuna
et y
vies vidas
sera estará
de de
la la
ont necesitan
du forma
notre nuestro
à a

FR Sécurité complète des applications depuis le même réseau de Cloud, pour une posture de sécurité efficace et uniforme.

ES Seguridad completa para aplicaciones de la misma red en la nube, para una postura de seguridad efectiva y uniforme.

Франц Испани
sécurité seguridad
complète completa
cloud nube
posture postura
efficace efectiva
uniforme uniforme
applications aplicaciones
réseau red
et y
de de
le la

FR La visibilité inégalée de notre réseau sur les menaces permet d’obtenir la sécurité la plus pointue et l’apprentissage automatique le plus efficace.

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

Франц Испани
visibilité visibilidad
réseau red
menaces amenazas
automatique automático
sécurité seguridad
et y
efficace eficaz
de de
plus más
la la
le el

FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.

ES Statuspage se integra con tus herramientas favoritas de monitorización, alertas, chat y asistencia para ofrecer una reacción eficiente a todos los incidentes.

Франц Испани
outils herramientas
surveillance monitorización
préférés favoritas
garantir ofrecer
efficace eficiente
et y
chat chat
à a
de de

FR Réduisez le temps de chargement des pages grâce à un routage efficace qui s'adapte en temps réel aux conditions du réseau

ES Reduce los tiempos de carga de la página con un enrutamiento eficiente que se adapta a las condiciones de red en tiempo real

Франц Испани
réduisez reduce
chargement carga
routage enrutamiento
efficace eficiente
réel real
réseau red
le la
conditions condiciones
de de
en en
temps tiempo
à a

FR Cependant, nous n’avons pas testé nous-mêmes si cela fonctionne bien, et nous ne pouvons donc pas garantir qu’il s’agisse d’un moyen viable et efficace d’accéder à ces services.

ES Sin embargo, no lo hemos probado por nosotros mismos si realmente funciona bien, por lo que no podemos garantizar que sea una forma viable y buena de conseguir acceso a estos servicios.

Франц Испани
testé probado
pouvons podemos
garantir garantizar
viable viable
et y
services servicios
mêmes mismos
fonctionne funciona
cependant sin embargo
navons hemos
bien bien
dun de
moyen forma
ne no
à a

FR Le chat en direct de son service client est efficace et généralement capable de vous aider

ES Su servicio al cliente por chat funciona de forma efectiva y usualmente pueden ayudarte

Франц Испани
client cliente
efficace efectiva
généralement usualmente
service servicio
de de
et y
aider ayudarte
chat chat
en al
son su
le por

FR Très content d?avoir choisi Surfshark. Simple, efficace, facile d?utilisation et performant. N?a rien à envier aux autres bien plus chers.

ES Como ago para canselar esto, como me comunico con servicio al cliente?

Франц Испани
n esto

FR Élaborez votre stratégie la plus efficace sur les réseaux sociaux :

ES Crea una estrategia de redes sociales más eficaz

Франц Испани
stratégie estrategia
efficace eficaz
plus más
la una
les de
réseaux redes

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

ES Sin Ahrefs, no sería ni la mitad de efectivo en ayudar a nuestros clientes de SEO.

Франц Испани
efficace efectivo
clients clientes
seo seo
ahrefs ahrefs
moitié mitad
aider ayudar
sans de
ne no
nos nuestros
à a

FR Les 10 Clés D'Une Ecriture Efficace

ES Inteligencia social: La nueva ciencia de las relaciones humanas

Франц Испани
les de

FR Reaxys prend en charge l'évaluation des voies de synthèse alternatives et permet d'identifier et de combiner les étapes de réaction sélectionnées afin de générer la stratégie de synthèse la plus efficace.

ES Reaxys ayuda a la evaluación de rutas sintéticas alternativas y permite identificar y combinar pasos de reacción seleccionados para generar la estrategia de síntesis más efectiva.

Франц Испани
voies rutas
synthèse síntesis
alternatives alternativas
permet permite
combiner combinar
efficace efectiva
évaluation evaluación
et y
la la
stratégie estrategia
de de
étapes pasos
générer generar
réaction reacción
plus más
sélectionnées seleccionados
en a

FR Elsevier aide à fournir aux patients les informations de qualité dont ils ont besoin pour une utilisation efficace de leurs médicaments.

ES Elsevier ayuda a involucrar a los clientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

Франц Испани
qualité calidad
efficace efectivo
fournir garantizar
aide ayuda
utilisation uso
patients clientes
informations información
de de
ont necesitan
à a

FR Une protection efficace contre la maladresse et la banalité en version souple, rigide ou antichoc pour iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 et autres modèles.

ES La cura para un móvil aburrido. Fundas rígidas, resistentes y blandas para iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 y más.

Франц Испани
souple blandas
rigide rígidas
x x
la la
et y
iphone iphone
autres más
pro pro
une un
pour para

FR Vous recevrez votre bon-cadeau par e-mail. Simple. Rapide. Efficace.

ES Te enviaremos un correo con tu cheque en formato digital. Facilito.

Франц Испани
e digital
votre tu
par en
mail correo
vous te

FR Polyglottes et parfaitement formés, nos spécialistes répondent à vos questions et vous apportent une assistance rapide et efficace

ES Multilingües y perfectamente capacitados, nuestros especialistas responden a sus preguntas y les proporcionan una asistencia rápida y eficiente

Франц Испани
parfaitement perfectamente
spécialistes especialistas
répondent responden
assistance asistencia
et y
efficace eficiente
rapide rápida
à a
questions preguntas
nos nuestros
une una

FR RDC : Une lutte rapide et efficace contre Ebola

ES “Quisiera estar estudiando en mi país y no acá vendiendo dulces en los semáforos”

Франц Испани
et y
contre en
une los

FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web

ES La arquitectura flexible de Lee fue adaptándose para rastrear más amenazas que las que los administradores web podían afrontar

Франц Испани
flexible flexible
suivi rastrear
administrateurs administradores
lee lee
web web
menaces amenazas
de de
plus más
est fue

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

Франц Испани
conteneurs contenedores
façon forma
efficace efectiva
environnement entorno
cohérent consistente
léger ligero
portable portátil
utilisant utilizando
code código
applications aplicaciones
et y
dapplications aplicación
de de
le el

FR Bien que cette solution fonctionne de façon efficace dans les applications exécutées dans le même cloud, il est difficile de les étendre pour profiter des avantages apportés par le fait d’avoir plusieurs fournisseurs de cloud.

ES Si bien esta solución es efectiva para las aplicaciones que se ejecutan en la misma nube, ha sido difícil escalarlas para aprovechar los beneficios de tener múltiples proveedores de la nube.

Франц Испани
solution solución
efficace efectiva
cloud nube
difficile difícil
fournisseurs proveedores
avantages beneficios
profiter aprovechar
de de
applications aplicaciones
bien bien
le la
davoir tener
est es

FR Avoir les bons outils ne suffit pas pour mettre en place un travail d'équipe efficace

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas

Франц Испани
bons buen
travail trabajo
équipe equipo
outils herramientas
en en
les las
un algo

FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.

ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.

Франц Испани
graphique gráfica
efficace eficiente
cohérent coherente
git git
interface interfaz
complète completa
process proceso
développement desarrollo
et y
de de
compatible compatible
à que

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

Франц Испани
intelligent inteligente
développement desarrollo
efficace eficiente
et y

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

Франц Испани
atlassian atlassian
access access
efficace eficiencia
précis precisión
et y
processus proceso
de de
plus más
le el
est hecho
à que

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна