Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"plaçant ainsi parmi" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "plaçant ainsi parmi" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

plaçant ainsi parmi-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "plaçant ainsi parmi"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ainsi a able about across all along with also an and and the any are around as as well as well as at at the available based based on be be able be able to been being better both by can can be content design different each even every first for for the from from the full get has have how i if in in the in this including into is it its it’s know like ll make makes making many means more most need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over own people personal process re read resources right secure see service site so such such as support system take team that that you the the most their them there therefore these they this this is those through thus time to to be to the together up us use user using various via want was way we what when where which while who why will will be with without you you are you can you have your
parmi a able about across all also among among the amongst an and and the any app applications are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been best between but by by the can content create customer do easily features few first following for for the from from the get has have help here high how i if in in the including into is it it is its just like make many more most multiple no not number number of of of the on on the one only or other our out out of over own part people read right security see service several so so that some such such as support than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the top two unique up us use used user users want was way we well were what when where which while who why will will be with work working year you you can your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Франц Англи
jeu game
drôle funny
design design
enfants kids
téléphone phone
blanc white
jaune yellow
nous us
bleu blue
rouge red

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Франц Англи
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR Une compétition dans laquelle la Suissesse Lara Gut-Behrami a décroché l’or en Super-G mais aussi en slalom géant, se plaçant ainsi parmi les noms à surveiller dans ces deux épreuves à Pékin.

EN Lara Gut-Behrami (SUI) won gold in that event and the giant slalom, putting herself among the top names to watch for both events in Beijing.

Франц Англи
slalom slalom
géant giant
noms names
pékin beijing
lara lara
la the
en in
à to
a won
se herself
surveiller watch

FR Vous pouvez ainsi étudier vos concurrents en vous plaçant du point de vue de votre consommateur en ligne.

EN This way you can view competitors from the perspective of your online consumer.

Франц Англи
consommateur consumer
en ligne online
vue view
concurrents competitors
de of
du from
vous you

FR En plaçant la culture de la donnée au cœur de Docusign, nous avons permis aux utilisateurs finaux de développer et d’utiliser en toute autonomie entre 80% et 90% des applications, libérant ainsi la charge de travail de l’équipe de BI.

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

Франц Англи
docusign docusign
utilisateurs users
bi bi
donnée data
applications apps
équipe team
la the
culture culture
de of
en than
des end
développer developed

FR En plaçant la culture de la donnée au cœur de Docusign, nous avons permis aux utilisateurs finaux de développer et d’utiliser en toute autonomie entre 80 % et 90 % des applications, libérant ainsi la charge de travail de l’équipe de BI.

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

Франц Англи
docusign docusign
utilisateurs users
bi bi
donnée data
applications apps
équipe team
la the
culture culture
de of
en than
des end
développer developed

FR • Lyxor, sa filiale de gestion d’actifs, a publié sa nouvelle Politique en faveur du Climat, plaçant ainsi les enjeux climatiques au cœur de sa stratégie d’investissement responsable

EN • Lyxor, the Group’s asset management subsidiary, has published its new policy in support of the climate, thereby putting climate issues at the heart of its responsible investment strategy;

FR • Lyxor, sa filiale de gestion d’actifs, a publié sa nouvelle Politique en faveur du Climat, plaçant ainsi les enjeux climatiques au cœur de sa stratégie d’investissement responsable

EN • Lyxor, the Group’s asset management subsidiary, has published its new policy in support of the climate, thereby putting climate issues at the heart of its responsible investment strategy;

FR En plaçant la culture de la donnée au cœur de Docusign, nous avons permis aux utilisateurs finaux de développer et d’utiliser en toute autonomie entre 80 % et 90 % des applications, libérant ainsi la charge de travail de l’équipe de BI.

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

Франц Англи
docusign docusign
utilisateurs users
bi bi
donnée data
applications apps
équipe team
la the
culture culture
de of
en than
des end
développer developed

FR La virtualisation de données simplifie les données complexes, en plaçant sur vos données une couche sémantique : il est ainsi plus facile de les trouver, de les comprendre et de les utiliser

EN Data virtualization makes complex data simple – placing a business-friendly layer over your data – that makes it easier to find, understand, and use

Франц Англи
virtualisation virtualization
complexes complex
couche layer
données data
utiliser use
et and
trouver find
vos your
une a
facile easier
simplifie simple
en to
il it

FR Durant le quotidien, on apprendre vite à apprécier les fonctions sleep et réveil du X-HM 26D. Ainsi, en plaçant l'EQ en position Night, il est possible de s'endormir paisiblement avant de se faire réveiller doucement le matin.  

EN The sleep and alarm functions of the X-HM 26D quickly become must-have features in everyday life. In the night position you can have the EQ gently lull you to sleep at night and be woken up discreetly in the morning.

Франц Англи
vite quickly
doucement gently
quotidien everyday
position position
night night
le the
possible you can
de of
matin morning
à to
et and
en in
fonctions functions

FR Spark classe automatiquement les nouveaux e-mails dans les catégories "personnel", "newsletters" et "notifications" pour un traitement facile, plaçant ainsi les e-mails de personnes réelles en tête de votre boîte de réception.

EN Spark automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification categories for easy processing, placing emails from real people at the top of your inbox.

Франц Англи
spark spark
automatiquement automatically
catégories categories
newsletters newsletter
traitement processing
réelles real
nouveaux new
facile easy
personnes people
boîte de réception inbox
notifications notification
de of
et and
tête top
votre your
en into
pour for

FR Par exemple, 1Password envoie des mots de passe hachés par le client au service tiers "Have I Been Pwned", plaçant ainsi toute leur confiance dans une seule entité.

EN For example, 1Password sends customer-hashed passwords to the 3rd party service “Have I Been Pwned,” placing full trust into a single-person operation.

Франц Англи
envoie sends
client customer
service service
confiance trust
have have
i i
au to
le the
exemple example
de for

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

Франц Англи
réduction reduction
surface surface
cloudflare cloudflare
applications application
internet internet
navigation browsing
de of
et and
en in

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

Франц Англи
acquis gained
avantage advantage
concurrentiel competitive
significatif significant
informations insights
de of
en over
un a
cœur core

FR Importez et planifiez simultanément plusieurs posts sur différents profils et différents réseaux sociaux. Gagnez du temps et facilitez la planification en les plaçant dans une file d'attente.

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

Франц Англи
importez import
posts posts
profils profiles
planification planning
simultanément simultaneously
différents different
en in
et and
plusieurs multiple
sociaux social
temps time
planifiez schedule
réseaux networks

FR Soutenez vos sites internet préférés en les plaçant sur liste blanche

EN Support your favorite websites by whitelisting them

Франц Англи
soutenez support
vos your
sites websites
préférés favorite

FR Or les clouds marketing traditionnels ont été construits autour de l'activation client et de la gestion des modes d'engagement, et non en plaçant les données au coeur du cloud.

EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud. 

Франц Англи
traditionnels traditional
construits built
client customer
modes modes
marketing marketing
la the
données data
du part
cloud cloud
clouds clouds
de of
été been
la gestion managing
autour on

FR En plaçant les données au cœur de toutes les conversations, collaborations et prises de décision, nos clients découvrent des opportunités inédites d'innovation, d'optimisation et de transformation.

EN By putting data at the centre of conversations, collaboration and decision-making, our customers are finding new opportunities to innovate, building resiliency and experiencing powerful transformation.

Франц Англи
cœur centre
conversations conversations
clients customers
opportunités opportunities
prises making
données data
décision decision
de of
transformation transformation
nos our
les the

FR En plaçant résolument l’accent sur les valeurs humaines inhérentes à toute relation client, Solware se démarque de la concurrence.

EN Putting the emphasis firmly on the human values of any customer relationship is what sets Solware apart from its competition.

Франц Англи
relation relationship
client customer
concurrence competition
la the
valeurs values
de of
sur on
humaines the human

FR Les solutions Edge Computing de SUSE offrent des outils et des processus plaçant la sécurité au premier plan

EN SUSE edge computing solutions deliver tools and processes with security front and center

Франц Англи
solutions solutions
edge edge
computing computing
offrent deliver
outils tools
processus processes
sécurité security
suse suse
au front
et and

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

Франц Англи
capable capable
gardien sitter
spectateur viewer
expériences experiences
physiques physical
vécues lived
informent inform
photographie photograph
continuellement continually
nouveau novel
je i
contexte context
un a
de of
chaque each
en in
cadre frame
comme as
à and

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

EN A CIO who defies conventional thinking in his approach to IT strategy, David places human beings—as opposed to technology—at the forefront of his IT strategy

Франц Англи
david david
dsi cio
pensée thinking
approche approach
stratégie strategy
un a
sa his
de of
la the
informatique it
technologie technology
au to
en in

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

EN In the 1960s, Canada's child welfare system continued to intervene in the lives of Indigenous families, by removing Indigenous children and placing them in non‐Indigenous homes

Франц Англи
continue continued
vie lives
familles families
autochtones indigenous
foyers homes
et and
enfants children
intervenir intervene
à to
en in

FR Google Analytics fonctionne en plaçant des cookies sur le navigateur d?un utilisateur lorsqu?il visite un site web qui utilise la plateforme

EN Google Analytics works by setting cookies on a user’s browser when they visit a website that uses the platform

Франц Англи
analytics analytics
cookies cookies
visite visit
google google
navigateur browser
lorsqu when
utilise uses
un a
utilisateur users
plateforme platform
qui that
sur on
site website

FR Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par e-mail et/ ou en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.

EN We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.

Франц Англи
service service
ou or
avis notice
informerons update
un a
politique policy
confidentialité privacy
la the
modification change
de of
date date
notre our
nous we
avant to
vous you
vue this
mail email

FR Dans tout ce que nous entreprenons, nous aspirons à rendre votre expérience de conduite aussi intuitive que possible. En créant une symbiose entre vous et votre véhicule. En vous plaçant au cœur et aux commandes de chaque instant de votre voyage.

EN In everything we do, we aspire to make your driving experience as intuitive as possible. Creating a oneness between you and your vehicle. Putting you at the centre and in command of every moment of the journey ahead.

Франц Англи
intuitive intuitive
cœur centre
expérience experience
possible possible
créant creating
nous we
à to
en in
véhicule vehicle
et and
de of
chaque every
une a
voyage journey
votre your
vous you

FR Ce recalibrage stratégique vers un service client plaçant la relation avant la résolution peut aussi nécessiter de revoir vos indicateurs clés de performance

EN Refocusing on connection rather than resolution may also mean updating your support Key Performance Indicators (KPIs)

Франц Англи
relation connection
performance performance
service support
résolution resolution
peut may
vos your
indicateurs indicators
indicateurs clés de performance kpis
de than
aussi also
clé key
avant on

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

Франц Англи
éléments elements
fond background
diana diana
conseils advice
résultats results
travaillez working
compositions compositions
papier paper
donnera will give
le the
lorsque when
meilleurs the best
avec with
sur on
obtenir get
vous you
disposerez have
et and

FR Nous épaulons nos partenaires dans l?élaboration et la mise en place de stratégies de croissance e-commerce, en plaçant leurs consommateurs et consommatrices au centre de l?expérience et en définissant les opportunités d’affaires à saisir

EN We help clients develop e-commerce growth-oriented strategies by putting their clients at the center and map their market opportunities to reach their objectives

Франц Англи
élaboration develop
croissance growth
consommateurs clients
centre center
opportunités opportunities
stratégies strategies
la the
à to
nous we

FR Enfin, vous pouvez exécuter l’application en plaçant les éléments suivants dans votre fonction principale :

EN Last, you can run the application by placing the following in your main function:

Франц Англи
principale main
fonction function
en in
votre your
vous you
exécuter run
les the

FR Que fait votre épargne pendant que vous posez les fondations de votre carrière? Rien? Alors mettez-la au travail en la plaçant – par exemple dans un plan d’épargne en fonds où vous investissez régulièrement de petits montants

EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

Франц Англи
épargne savings
petits small
régulièrement regular
carrière career
travail work
fonds funds
fait doing
par by
investissez invest
plan plan
rien nothing
un a
exemple instance

FR La partie consacrée aux illustrations se signale par cent soixante reproductions en pleine page, tandis que des cahiers de photographies dévoilent les ateliers, plaçant le lecteur au cœur de l’activité créatrice

EN The section dedicated to illustrations features one hundred and sixty fullpage reproductions, while books of photographs open up the studios and place the reader at the heart of creative activity

Франц Англи
soixante sixty
ateliers studios
lecteur reader
cœur heart
illustrations illustrations
photographies photographs
de of

FR Ces études ont eu tendance à utiliser les données de Twitter et des applications et à trouver des corrélations intéressantes dans le monde entier, ce que nous n'avons jamais réussi à faire en plaçant les gens dans un laboratoire du sommeil

EN There's been a trend for these studies using data from Twitter and apps and finding interesting correlations across the world we've never been able to do by putting people in sleep lab

Франц Англи
tendance trend
twitter twitter
trouver finding
corrélations correlations
intéressantes interesting
laboratoire lab
sommeil sleep
études studies
applications apps
un a
données data
monde world
le the
gens people
à to
utiliser using
jamais never
en in
et and
de across
du from

FR En quelques heures, notre mur à panneaux horizontaux était prêt à être peinturé! Nous avons préparé l’espace en plaçant un drap de protection sur le plancher et en apposant du ruban pour peintres autour du mur à panneaux horizontaux

EN In a few hours our shiplap style wood wall was up and ready to be painted! We prepared our space by placing a drop cloth on our floors and taping around the shiplap style wall

Франц Англи
mur wall
plancher floors
était was
préparé prepared
lespace space
un a
le the
par by
prêt ready
en in
heures hours
à to
notre our
nous we
être be
de around

FR En plaçant le genre au centre de toutes nos actions, le GPE aide les gouvernements à impliquer les enseignants, les parents, les élèves et les communautés dans la création d'un monde plus égalitaire entre les genres

EN By putting gender at the center of all we do, GPE supports governments to involve teachers, parents, students and communities in creating a more gender equal world

Франц Англи
centre center
gpe gpe
gouvernements governments
impliquer involve
aide supports
enseignants teachers
élèves students
monde world
communautés communities
genre gender
de of
en in
à to
parents parents
actions do
l a
plus more

FR Le CIO, INTERPOL et l'ONUDC montrent la voie en plaçant l'intégrité au cœur du sport de l'après-COVID-19

EN IOC, INTERPOL and UNODC show the way in placing integrity at the core of post-COVID-19 sport

Франц Англи
cio ioc
en in
cœur core
sport sport
de of
et and

FR Nous insistons sur la bonne orientation, en plaçant les personnes et les communautés touchées au centre de la préparation et de la réponse

EN We insist on the right focus—placing affected people and communities at the centre of preparedness and response

Франц Англи
orientation focus
personnes people
communautés communities
touchées affected
centre centre
préparation preparedness
réponse response
bonne right
et and
nous we
la the

FR Des citoyens et citoyennes de Pologne (en bas) montrent leur soutien en plaçant des drapeaux et des fleurs sur le portail du chantier

EN Polish citizens (bottom) show their support with flags and flowers on the shipyard gates

Франц Англи
pologne polish
drapeaux flags
fleurs flowers
citoyens citizens
sur on
et and
de show
le the

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

EN In the 1960s, Canada's child welfare system continued to intervene in the lives of Indigenous families, by removing Indigenous children and placing them in non‐Indigenous homes

Франц Англи
continue continued
vie lives
familles families
autochtones indigenous
foyers homes
et and
enfants children
intervenir intervene
à to
en in

FR Si le produit ne comprend pas de section dédiée aux appuis reçus, préciser le rapport que le CRDI entretient avec l’organisme en plaçant l’un des énoncés suivants au-dessus de l’image :

EN If material does not have a section to acknowledge support, clarify the organization’s relationship with IDRC by using one of the options below, which should be placed above the combined file:

Франц Англи
crdi idrc
rapport relationship
si if
suivants a
le the
de of
avec with
des above

FR Un ancien vice‑président régional a enfreint la loi en se plaçant dans une situation de conflit d’intérêts relativement à une décision sur un dossier

EN Former Regional Vice-Chairperson contravened legislation by placing himself in a conflict of interest situation regarding a decision on a file

Франц Англи
ancien former
régional regional
loi legislation
se himself
conflit conflict
situation situation
décision decision
dossier file
de of
sur on
la regarding
un a

FR Nous travaillons avec des sponsors et partenaires pour développer des opportunités d'activation uniques qui font sens et qui les engagent avec leurs publics cibles, en les plaçant au coeur de l'évènement.

EN We work with sponsors and partners to develop unique purpose-driven activation opportunities that engage with their target audiences, putting them at the heart of the event.

Франц Англи
opportunités opportunities
engagent engage
publics audiences
évènement event
partenaires partners
sponsors sponsors
coeur heart
développer develop
nous we
de of
et and
avec with
pour unique

FR Calculez automatiquement les récapitulatifs du budget, agrégez le statut et la bonne voie des projets, et plus encore, en plaçant des formules dans les champs récapitulatifs de feuilles.

EN Automatically calculate budget summaries, aggregate project status and project health, and more by placing formulas in sheet summary fields.

Франц Англи
calculez calculate
automatiquement automatically
budget budget
statut status
projets project
formules formulas
champs fields
feuilles sheet
voie by
plus more
en in
encore and more
et and

FR En plaçant les patients au cœur de notre action, nous obtenons de meilleurs résultats, pour nous et pour nos partenaires.

EN We strive to always put patients first, leading to better outcomes for ourselves and our partners.

Франц Англи
meilleurs better
résultats outcomes
partenaires partners
patients patients
nous we

FR La stratégie du point d’accès unique élimine ce problème en plaçant un chatbot basé sur l’IA en première ligne du service client, et qui sait exactement à quel moment il faut passer le relais à un agent

EN The one-door strategy eliminates this pain by putting an AI chatbot on the front lines of customer service, knowing exactly when it’s the right time to bring in human help

Франц Англи
stratégie strategy
élimine eliminates
chatbot chatbot
client customer
ce this
service service
à to
en in
un an
exactement exactly
point time

FR En plaçant un chatbot immersif comme premier point de contact du service client sur chaque canal, vous constaterez rapidement une diminution des temps de réponse et une augmentation des scores de satisfaction client

EN By putting an immersive chatbot as the first customer service touchpoint on every channel, you will quickly see response times drop and customer satisfaction scores rise

Франц Англи
chatbot chatbot
immersif immersive
client customer
canal channel
rapidement quickly
augmentation rise
satisfaction satisfaction
réponse response
service service
comme as
sur on
vous you
contact touchpoint
premier the
des scores
un an
et and

FR Un audiogramme est une image statique qui est convertie en vidéo en y plaçant un son, une forme d'onde et des transcriptions. Voici un exemple :

EN An audiogram is a static image that’s converted into a video by placing audio, a waveform, and transcriptions over it. Here’s an example:

Франц Англи
statique static
transcriptions transcriptions
image image
vidéo video
exemple example
un a
est is

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions

EN Uganda: Evicted from their ancestral land 13 years ago, the Indigenous Benet people still await justice

Франц Англи
liste the

FR En plaçant nos clients au centre de l'innovation, nous appliquons une science et des technologies de pointe pour améliorer la transformation alimentaire et pour développer des emballages qui résolvent les plus grands défis.

EN Putting our customers at the centre of innovation, we apply cutting-edge science and technologies to improve food processing and develop packaging that solves the biggest challenges.

Франц Англи
clients customers
centre centre
pointe edge
emballages packaging
nous appliquons apply
science science
technologies technologies
développer develop
plus biggest
améliorer improve
la the
de of
défis challenges
nos our
nous we

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна