Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"compétition dans laquelle" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "compétition dans laquelle" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

compétition dans laquelle-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "compétition dans laquelle"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compétition a compared to compete competition competitions competitive cup game games of played player race rugby sport sports team than tournament your
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite

EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into

Франц Англи
canettes cans
compétition competition
bière beer
catégorie category
bouteilles bottles
bouteille bottle
de of
taille size
à to
dans in
pour for

FR Le public donne son avis sur les films de la Compétition Internationale, de la Compétition Française et de la Compétition Premier

EN The audience will rate the films in International, French and First films competitions

Франц Англи
films films
compétition competitions
internationale international
public audience
et and

FR Le festival propose plusieurs sections en compétition et hors compétition. Le comité de sélection se réserve le droit de choisir la catégorie dans laquelle un film est programmé.

EN The festival offers several in competition and out-of-competition categories. The selection committee reserves the right to choose the category in which a film is programmed.

Франц Англи
festival festival
propose offers
compétition competition
comité committee
réserve reserves
film film
sélection selection
catégorie category
sections categories
un a
de of
droit right
choisir choose
en in
et and
se out

FR Attribué par le Jury du Prix Premier et du Prix du Centre national des arts plastiques à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française et les Ecrans Parallèles

EN Awarded by the First Film and Cnap Jury to a first film in either the International Compétition Internationale, French Compétition or Ecrans Parallèles

Франц Англи
attribué awarded
jury jury
film film
présent or
un a
à to
et and
dans in
par by
internationale internationale

FR Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. Le prix est doté par le Cnap.

EN Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. The Award is sponsored by the Cnap.

Франц Англи
attribué awarded
jury jury
compétition competitions
internationale international
composé composed
muriel muriel
film film
un a
de of
le prix award
à to
et and
par by

FR Attribué à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française ou les Écrans Parallèles. Le prix est doté par la Région Sud Provence-Alpes-Côte-d’Azur pour un montant de 3000€.

EN Awarded by the First Film competition / CNAP jury to a first film in either the International Competition, French Competition or Ecrans Parallèles. The prize is endowed by the Région Sud Provence-Alpes-Côte-d?Azur for an amount of 3000€.

FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.

EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.

Франц Англи
créé developed
cup cup
science science
appelée referred to
olympiques olympics
compétition competition
compétitions competitions
et and
brassage brewing
souvent often
world world
la the
au to
en in
célébrer celebrate
bière beer

FR La "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" sera la première compétition de ski s’adressant exclusivement à des participants chinois

EN The "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" is the first ski race to be held in Zermatt exclusively for Chinese participants

Франц Англи
matterhorn matterhorn
european european
exclusivement exclusively
participants participants
ski ski
snowboard snowboard
la the
à to
chinese chinese
and and
première the first
competition competition

FR Découvrez la liste des longs métrages sélectionnés en Compétition, à Un Certain Regard, Hors Compétition, en Séances de Minuit, à Cannes Premiere, en Séances Spéciales et téléchargez le dossier de presse.

EN See the list of feature films selected in Competition, Un Certain Regard, Out of Competition, Midnight Screenings, Cannes Premiere and Special Screenings, and download the press kit.

Франц Англи
compétition competition
certain certain
regard see
minuit midnight
téléchargez download
presse press
sélectionné selected
cannes cannes
en in
de of
liste list
à and
spéciales special

FR Une compétition dans laquelle la Suissesse Lara Gut-Behrami a décroché l’or en Super-G mais aussi en slalom géant, se plaçant ainsi parmi les noms à surveiller dans ces deux épreuves à Pékin.

EN Lara Gut-Behrami (SUI) won gold in that event and the giant slalom, putting herself among the top names to watch for both events in Beijing.

Франц Англи
slalom slalom
géant giant
noms names
pékin beijing
lara lara
la the
en in
à to
a won
se herself
surveiller watch

FR De cette manière, les deux nations évitent d'entrer en compétition pour savoir laquelle d'entre elles sera la première à placer son drapeau sur la surface lunaire.

EN In this way, the two nations avoid having to compete with each other to see which of them will be ahead of the other in placing its flag on the lunar surface first.

Франц Англи
nations nations
compétition compete
drapeau flag
surface surface
lunaire lunar
en in
la the
première first
à to
pour ahead
de of
sur on

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Франц Англи
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Франц Англи
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.

Франц Англи
conduit led
situation situation
contracté contracted
risque risk
contracter contracting
ville city
à to
ou or
immédiat immediate
de of
personnes people
la the
a has
sont are
centaines hundreds
une a
dans in

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

Франц Англи
progression progress
prévues scheduled
claire clear
la the
date date
été were
en in
à and
prochaine a

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

Франц Англи
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

Франц Англи
délai time
taux rate
rapidité quickly
messages messages
à to
réponse response
et and
pourrez you
répondez responding

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Франц Англи
chaîne channel
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Франц Англи
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Франц Англи
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres

EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims

Франц Англи
sinistres claims
client customer
nous we
et and
vos your
vous you
une a
tant the
commission fee

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

Франц Англи
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc

EN You can write about any subject related to public health: research you’re working on, observations about student life, a summary of a conference you attended, etc

Франц Англи
sujet subject
santé health
publique public
travaillez working
observations observations
vie life
étudiante student
conférence conference
assisté attended
etc etc
étude research
à to
rapport summary
une a
sur on
vous you

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

Франц Англи
élections elections
reçus received
valides valid
ou or
si if
devront will
courrier mail
considéré considered
à to
et and
par by
être be

FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.

EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.

Франц Англи
triste sad
perte loss
boîte box
porte door
échantillons samples
était was
arrivé arrived
de of
jamais never
est done
elle she
une a
encore still
fait that
sa her
avec with

FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :

EN 3- Date or period over which difficulties occurred:

Франц Англи
ou or
période period
difficultés difficulties
date date

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Франц Англи
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

Франц Англи
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

Франц Англи
vf vf
fournissez provide
toujours always
données data
noter note
vous you
et and

FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers

EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions

Франц Англи
attiré attracted
talents talent
scientifiques researchers
cherchent seek
réponses answers
grandes biggest
été was
et and
questions questions
nombreux a
la the

FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Франц Англи
portefeuille portfolio
trié sorted
récentes recent
initialement originally
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social

EN If there's one thing we're constantly confronted with here at Dash Hudson, it's the rapid pace at which visual and social trends evolve

Франц Англи
constamment constantly
rapidité rapid
trends trends
évolue evolve
visuel visual
social social
confronté confronted
à and
avec with

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Франц Англи
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR Surveillez vos classements au cours du temps et voyez la performance contre votre compétition dans des graphiques. Recevez des rapports programmés, directement dans votre boite mail.

EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.

Франц Англи
surveillez monitor
classements rankings
graphiques chart
rapports reports
directement straight
mail inbox
performance performance
recevez get
temps time
et and
voyez to

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.

Франц Англи
la the
c d
de of
se first
à and
dans in

FR En abordant le business avec un esprit de compétition, nous visons à établir des références dans notre secteur et à étendre notre leadership dans le domaine des solutions vidéo.

EN approaching business with a competitive mindset, we aim to set industry benchmarks and expand our leadership in the field of video solutions.

Франц Англи
compétition competitive
étendre expand
leadership leadership
solutions solutions
business business
un a
secteur industry
en in
le the
de of
à to
vidéo video
avec with
notre our
nous we

FR Au total, 98% des places étaient occupées, un million de supporters se sont rendus dans le pays hôte et plus de 3,5 milliards de personnes ont suivi la compétition, partout dans le monde.

EN A total of 98% of the seats were occupied, 1 million fans travelled to the host country, and around the globe more than 3.5 billion people watched the event.

Франц Англи
pays country
hôte host
occupé occupied
milliards billion
personnes people
étaient were
un a
monde globe
total total
de of
million million
et and
plus more
des places seats

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.

Франц Англи
la the
c d
de of
se first
à and
dans in

FR Le moindre avantage peut faire la différence sur la concurrence, tant dans la natation de compétition que dans la vente au détail

EN The smallest advantage can be the difference between winning and losing, both in competitive swimming and retail

Франц Англи
avantage advantage
moindre smallest
natation swimming
détail retail
concurrence competitive
dans in
de between
faire and
différence difference
peut can

FR L’événement se veut une compétition minutée de camions dans la boue. Les participants se disputent les trois premières places dans les différentes catégories au programme.

EN The event is a timed competition of trucks in the mud. Participants compete for the top three spots in the different categories of the program.

Франц Англи
camions trucks
boue mud
participants participants
places spots
catégories categories
événement event
compétition competition
programme program
de of
la the
différentes different
dans in
une a
trois three

FR Continuez la compétition en ligne, montez dans les classements, et obtenez des récompenses dans le jeu.

EN Take the competition online, rise through the ranks, and earn in-game rewards.

Франц Англи
récompenses rewards
en ligne online
obtenez earn
compétition competition
jeu game
en in
et and

FR L’équipe d’escrimeuses ukrainiennes* a remporté la médaille d’argent dans la catégorie du sabre. Olga Kharlan* a gagné le bronze dans la compétition individuelle dames, répétant sa victoire des Jeux olympiques de Londres en 2012.

EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.

Франц Англи
médaille medal
sabre saber
bronze bronze
répétant repeating
londres london
équipe team
compétition competition
gagné won
olympiques olympics
en in
l a
de her

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

Франц Англи
août august
berlin berlin
allemagne germany
luz luz
gauche left
jesse jesse
owens owens
pause break
saut jump
athlètes athletes
compétition competition
long long
la the
en in
olympiques olympics
à and
une a

FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

Франц Англи
détail detailed
beijing beijing
villages villages
chine china
sites venue
ce that
compétition competition
athlètes athletes
nous we
plus more
en in
olympiques olympic
ainsi as
séjour stay
jeux a
de every
domicile the
pendant for

FR Outre de nombreux succès en rallyes (quatre titres mondiaux) et sept années de présence en Formule 1 (de 2002 à 2009), les 24 Heures du Mans occupent une place particulière dans l’histoire de Toyota en compétition.

EN In addition to numerous successes in rallies (four world titles) and seven years in Formula 1 (2002-2009) the 24 Hours of Le Mans occupy a very special place in Toyota’s racing history.

Франц Англи
succès successes
titres titles
mondiaux world
formule formula
mans mans
occupent occupy
place place
de of
heures hours
en in
à to
de nombreux numerous
et and
une a
outre in addition

FR Un billet de tombola est couramment utilisé dans une compétition, un concours ou tout simplement un événement régulier qui souhaite offrir à ses invités un simple cadeau ou des prix pour le plaisir

EN A raffle ticket is commonly used in a competition, contest or just a regular event that would like to provide their guests with a simple giveaway or prizes for fun

Франц Англи
billet ticket
tombola raffle
couramment commonly
régulier regular
invités guests
utilisé used
ou or
événement event
souhaite would like
des prix prizes
plaisir fun
à to
un a
le would
simple simple
est is
dans in
compétition competition
concours contest

FR Des analyses plus rapides et plus intelligentes grâce à une compétition sur les solutions d'aide à la décision organisée dans la ville de Charlotte

EN Citizens & Government: Strengthening the Relationship with Data

Франц Англи
à with
la the

FR Ces compétitions des Championnats présentent un niveau de difficulté croissant et se déroulent dans un esprit de compétition

EN Our Championship Series competitions have an escalating level of difficulty and are competitive in nature

Франц Англи
niveau level
difficulté difficulty
compétitions competitions
championnats championship
un an
de of
dans in
compétition competitive

FR Tout joueur qui a atteint minimum de temps de jeu dans une compétition avec des données StatsBomb reçoit un rapport de scouting.

EN Any player who has reached a minimum amount of playing time in a competition with StatsBomb data receives a scouting report.

Франц Англи
atteint reached
minimum minimum
reçoit receives
scouting scouting
temps time
compétition competition
rapport report
joueur player
de of
données data
avec with
un a
a has
dans in

FR Télécharger 7037 icônes Competition gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

EN Download 7037 free Competition Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Франц Англи
télécharger download
icônes icons
competition competition
gratuites free
dans in
ios ios
windows windows
material material
et and
autres other
style styles

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна