Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"invention améliorée" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "invention améliorée" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

invention améliorée-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "invention améliorée"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

invention invention
améliorée amp best better create enhanced high improved increased more new on process top up upgraded well

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR En effet, si votre invention est éligible au droit des brevets et que vous souhaitez à terme obtenir un brevet d’invention, MaPreuve permet durant votre processus d’invention de dater de manière certaine les étapes significatives de celui-ci

EN If your invention is eligible to be a patent filing, MaPreuve allows you to add specific dates and times to the stages of your work for the duration of the invention process

Франц Англи
invention invention
permet allows
mapreuve mapreuve
terme duration
si if
éligible eligible
un a
processus process
celui-ci the
votre your
à to
de of
et and
brevets patent
vous you
étapes stages

FR Un brevet d?invention assure une exception aux principes de liberté de commerce en accordant à son propriétaire un droit exclusif temporaire durant lequel l?invention ne peut être fabriquée, vendue, importée ou utilisée sans son accord

EN A patent is proof of the rights that one has in an invention

Франц Англи
brevet patent
invention invention
de of
un a
droit rights
en in

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

Франц Англи
invention invention
nouvelle new
évidente obvious
large broad
demande application
ou or
droit right
toujours always
un a
de because
a has
exclusif exclusive
y there

FR Pour que l’invention soit considérée comme innovante, il faut qu’elle puisse se vendre sur le marché. En effet, l'invention ne sert à rien si elle ne réussit pas à séduire les clients.

EN For the invention to be considered innovative, it must be marketable. Indeed, the invention is useless if it does not succeed in seducing customers.

Франц Англи
innovante innovative
en effet indeed
si if
il it
à to
le the
en in
considéré considered
clients customers
pour for

FR Un brevet d?invention assure une exception aux principes de liberté de commerce en accordant à son propriétaire un droit exclusif temporaire durant lequel l?invention ne peut être fabriquée, vendue, importée ou utilisée sans son accord

EN A patent is proof of the rights that one has in an invention

Франц Англи
brevet patent
invention invention
de of
un a
droit rights
en in

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

Франц Англи
invention invention
nouvelle new
évidente obvious
large broad
demande application
ou or
droit right
toujours always
un a
de because
a has
exclusif exclusive
y there

FR Il est le créateur de «Living Language Dothraki» et de «The Art of Language Invention» (L?Art de l?invention d?une langue)

EN He?s the author of ?Living Language Dothraki? and ?The Art of Language Invention?

Франц Англи
créateur author
living living
art art
invention invention
il he
of of
language language
d s
le the
et and

FR Par exemple, si vous déposez une invention sur MaPreuve, et qu’une autre personne dépose un brevet ultérieurement sur cette même invention, vous pourrez faire valoir vos droits, sous certaines conditions

EN For example, if you deposit an invention on MaPreuve, and another person files a patent later on the same invention, you can assert your rights, under certain conditions

Франц Англи
déposez deposit
invention invention
brevet patent
droits rights
mapreuve mapreuve
si if
conditions conditions
personne person
un a
vos your
exemple example
sur on
et and
autre another
même the
pourrez you

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"

EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"

Франц Англи
bien perfect
sans aucun doute definitely
une a
est is
pas not
de usual
vous you
mais but

FR Toutefois, si cette réalisation antérieure a fait l?objet d?un brevet qui est toujours en vigueur, il faudra soit obtenir l?accord de son propriétaire pour exploiter l?invention améliorée, soit attendre l?expiration du brevet original

EN However, if this previous invention is the subject of a patent that is still in force, it is necessary to obtain the approval of its owner in order to exploit the improved invention, or wait until the original patent expires

Франц Англи
brevet patent
invention invention
attendre wait
si if
vigueur force
il it
en in
de of
exploiter exploit
un a
amélioré improved
toujours still
propriétaire owner
objet the
toutefois however

FR Toutefois, si cette réalisation antérieure a fait l?objet d?un brevet qui est toujours en vigueur, il faudra soit obtenir l?accord de son propriétaire pour exploiter l?invention améliorée, soit attendre l?expiration du brevet original

EN However, if this previous invention is the subject of a patent that is still in force, it is necessary to obtain the approval of its owner in order to exploit the improved invention, or wait until the original patent expires

Франц Англи
brevet patent
invention invention
attendre wait
si if
vigueur force
il it
en in
de of
exploiter exploit
un a
amélioré improved
toujours still
propriétaire owner
objet the
toutefois however

FR Windows 11 représente une mise à jour significative du système d’exploitation de Microsoft qui apporte une stabilité, sécurité et extensibilité améliorée ainsi qu’une performance améliorée aux desktops et laptops des développeurs

EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that brings improved stability, security, scalability, and enhanced performance to developer desktops and laptops

Франц Англи
représente represents
significative significant
apporte brings
extensibilité scalability
développeurs developer
mise à jour upgrade
windows windows
système system
microsoft microsoft
stabilité stability
performance performance
sécurité security
une a
à to
amélioré improved
et and
du from

FR Nous estimons que l’industrie canadienne du cinéma doit créer les conditions favorisant l’invention d’histoires et leur scénarisation

EN We believe that the Canadian film sector needs to create the conditions that allow for more focus on developing stories and writing

Франц Англи
canadienne canadian
cinéma film
conditions conditions
nous we
doit needs
créer create
et writing
leur the

FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès

EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress

Франц Англи
demain tomorrow
disney disney
inspiré inspired
carrousel carousel
brillant shining
positif positive
floride florida
de of
progrès progress
invention invention
innovation innovation
journée day
beau beautiful
gros big

FR Depuis son invention dans les années 1830, la photographie se plait à naviguer entre les thématiques

EN Since its invention in the 1830's, photography has been approaching different themes

Франц Англи
invention invention
thématiques themes
photographie photography
la the
dans in

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Франц Англи
agile agile
adoptent embrace
pratiques practices
pertinentes relevant
entreprises businesses
ans years
plus more
après to
et and

FR Bienvenue sur Artefact, l'entreprise au carrefour des données et du marketing où chaque jour est consacré à l'invention d'un nouveau type de publicité, conciliant rationalité et intuitivité, chiffres et dessins, cerveau droit et cerveau gauche.

EN Welcome to Artefact, the company at the crossroads of data and marketing where every day is dedicated to the invention of a new kind of advertising, reconciling rationality and intuitiveness, numbers and drawings, right brain and left brain.

Франц Англи
bienvenue welcome
carrefour crossroads
nouveau new
dessins drawings
cerveau brain
artefact artefact
gauche left
marketing marketing
publicité advertising
données data
droit right
lentreprise company
à to
de of
et and
chaque every
consacré dedicated
dun a

FR et contribuez à la prochaine invention

EN and contribute to the next breakthrough

Франц Англи
contribuez contribute
prochaine next
la the
à to
et and

FR OVHcloud rejoint l’Open Invention Network et renouvelle son engagement envers l'Open Source

EN OVHcloud teams with IBM and Atempo for a trusted, secure cloud storage solution

Франц Англи
rejoint a
et and
ovhcloud ovhcloud
envers for

FR C'est-à -dire, les aider à transformer une idée, une invention, en produit et en innovation, et ce de manière durablement rentable

EN help them transform an idea, an invention, into a product and an innovation, in a sustainable and profitable way

Франц Англи
aider help
transformer transform
idée idea
rentable profitable
invention invention
innovation innovation
en in
produit product
une a
de way
à and

FR Un esprit d'entreprise alimenté par le capital-risque à proximité, et des établissements d'enseignement supérieur de classe mondiale ont favorisé un environnement propice à l'invention et à l'expansion des affaires

EN An entrepreneurial spirit fueled by nearby venture capital, and world-class institutions of higher learning have fostered an environment ripe for invention and business expansions

Франц Англи
esprit spirit
alimenté fueled
classe class
risque venture
capital capital
établissements institutions
mondiale world
environnement environment
un an
de of
à and
affaires business
par by

FR Un esprit d'entreprise alimenté par le capital-risque à proximité et les établissements d'enseignement supérieur de classe mondiale ont favorisé un environnement propice à l'invention et à l'expansion des affaires

EN An entrepreneurial spirit fueled by nearby venture capital and world-class institutions of higher learning have fostered an environment ripe for invention and business expansions

Франц Англи
esprit spirit
alimenté fueled
classe class
risque venture
capital capital
établissements institutions
mondiale world
environnement environment
un an
de of
à and
affaires business
par by

FR Ils écoutent tous les deux Freddie Gibbs & Madlib, The Mothers of Invention et Mach-Hommy.

EN They both listen to Freddie Gibbs & Madlib, The Mothers of Invention and Mach-Hommy.

Франц Англи
invention invention
freddie freddie
of of
écoutent listen

FR Durant cette période, le propriétaire peut exploiter seul son invention et ainsi faire fructifier l?investissement de temps et d?argent consacré à son développement

EN In general, this exclusive right cannot be extended beyond a twenty year period after the filing date of the patent application

Франц Англи
exploiter application
période period
peut be
le the
durant in
de of

FR Un brevet est la preuve des droits que l?on a sur une invention.

EN During this period, the owner of the patent is the only person who can exploit the invention and thereby profit from the investment of time and money required for its development.

Франц Англи
brevet patent
invention invention
la the
l its
un only
a owner

FR Pour être brevetable, il faut qu?une invention soit nouvelle, non seulement au Canada, mais partout dans le monde

EN For an invention to be patentable, it must be new, not only in Canada or in the United States, but everywhere in the world

Франц Англи
invention invention
nouvelle new
monde world
il it
canada canada
le the
qu only
dans in
être be
mais but

FR Il faut également que l?invention ne soit pas qu?une simple modification évidente qui aurait facilement pu être faite par une personne œuvrant dans le domaine concerné.

EN Furthermore, an invention is not patentable if it is a simple and obvious modification which could have been easily made by a person working in the field of the invention.

Франц Англи
invention invention
modification modification
évidente obvious
il it
simple simple
facilement easily
faite made
le the
personne person
une a
dans in
par by

FR L?inventeur doit donc être en mesure d?expliquer au moins une façon de réaliser et de mettre en application son invention

EN The inventor must be able to explain at least one way of carrying out and putting into practice the invention

Франц Англи
inventeur inventor
invention invention
au moins least
de of
façon way
et and
doit must
application practice
expliquer explain
être be
mettre the
donc to

FR Un brevet ne s?obtient pas par le seul dépôt d?une description de l?invention auprès du gouvernement

EN A patent is not obtained by merely submitting a description of the invention to the government

Франц Англи
brevet patent
invention invention
gouvernement government
le the
un a
description description
auprès to

FR Une invention ne peut être qualifiée de brevetée que si elle a passé avec succès toutes les étapes de l?examen et qu?elle a ensuite été délivrée comme brevet

EN An invention cannot be considered as patented unless it has successfully completed all the stages of the examination process and has issued as a patent

Франц Англи
invention invention
examen examination
brevet patent
délivré issued
avec succès successfully
ne cannot
de of
et and
comme as
a has
une a
elle the
peut be
étapes stages
breveté patented

FR Lorsqu?une invention fait l?objet d?une demande de brevet et que le brevet n?est pas encore délivré, on peut utiliser l?expression « brevet en instance »

EN When an invention is the subject of a patent application and has not yet issued as a patent, it is said to be ?Patent Pending?

Франц Англи
invention invention
brevet patent
délivré issued
lorsqu when
demande application
de of
et and
le the
une a
pas not
peut be

FR Peut-on divulguer une invention en toute confiance à un professionnel du cabinet ROBIC?

EN Can I disclose a confidential invention to a professional at ROBIC?

Франц Англи
divulguer disclose
invention invention
peut can
à to
un a
professionnel professional

FR Quelles sont les étapes pour protéger une invention par un brevet?

EN What are the steps required to protect an invention by way of a patent?

Франц Англи
invention invention
brevet patent
étapes steps
protéger protect
quelles what
sont are
un a
par by

FR L?agent de brevets élabore une description technique de l?invention et prépare des dessins adaptés au domaine des brevets à partir des informations et des dessins fournis par les inventeurs

EN Working from the information and drawings provided by the inventors, the patent agent drafts a technical description of the invention and prepares drawings that are adapted to patent practice

Франц Англи
agent agent
brevets patent
technique technical
invention invention
prépare prepares
dessins drawings
inventeurs inventors
informations information
description description
à to
et and
une a
partir from
par by
adapté adapted

FR Il est également important que le meilleur mode de réalisation de l’invention soit décrit avec le plus de détails possible.

EN It is also important that the best mode of the invention be described in as much detail as possible.

Франц Англи
décrit described
détails detail
il it
également also
possible possible
le the
important important
de of
mode mode
meilleur the best

FR Il est donc essentiel que toute nouvelle information fournissant des détails concernant l’invention, et qui n?est pas décrite dans la demande incomplète prioritaire soit gardée secrète jusqu?au dépôt de la demande régulière.

EN It is therefore important that any new information about the invention which is not described in an incomplete priority application be kept secret until the filing of a regular application.

Франц Англи
essentiel important
prioritaire priority
dépôt filing
gardé kept
il it
nouvelle new
demande application
toute a
la the
concernant about
dans in
de of
régulière regular
pas not
au until
qui that
et which

FR Est-il possible de montrer ou de vendre une invention avant de déposer une demande debrevet?

EN Is it possible to show or to sell an invention before filing a patent application?

Франц Англи
possible possible
invention invention
demande application
il it
déposer filing
est is
ou or
vendre sell
une a
montrer to show
avant to
de before

FR Certains pays, comme le Canada et les États-Unis, offrent un délai de grâce d?un an entre la première vente ou la première divulgation publique de l?invention et la date limite pour y déposer une demande de brevet

EN Some countries, such as Canada and the United States, provide a one-year grace period between the first sale or first public disclosure of the invention and the deadline for filing a patent application

Франц Англи
offrent provide
vente sale
divulgation disclosure
publique public
invention invention
brevet patent
unis united
déposer filing
pays countries
canada canada
an year
ou or
grâce grace
demande application
date limite deadline
comme as
un a
de of
et and
délai period

FR Un brevet donnera-t-il automatiquement le droit d'exploiter l'invention sans problème par rapport à des brevets antérieurs?

EN Does a patent automatically give one the right to exploit the invention without any problems concerning previous patents?

Франц Англи
automatiquement automatically
droit right
problème problems
un a
le the
à to
des previous
il does
brevets patent

FR Un brevet n?accorde pas le droit d?exploiter l?invention

EN A patent does not grant to right to exploit the invention

Франц Англи
brevet patent
invention invention
le the
droit right
un a
exploiter exploit
pas not

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна