Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"during this period" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "during this period" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

during this period-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "during this period"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
period a a été afin afin de ainsi an ans application après au au cours de autre autres aux avant avec avez avoir cas ce ces cet cette chaque ci comme cours cycle dans dans le date de de l' de la de l’ dernier des des données deux doit domaine donc données du durant durée délai elle en entre est et et de exemple expiration faire fin fois font il il est ils informations jour jours jusqu la la fin la première laquelle le les les données lien long longue lorsque mais mensuels mois moment même non nous nouveau nouvelle ou où par par exemple par le pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez puis période qu quand que quelle qui ressources résiliation sa sans se septembre sera services si site son sont sous sur temps terme toujours tous tout toute toutes travail trois un une une fois vers vos votre vous vous avez vous êtes web à à la équipe été êtes être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN inform the other by any written means respecting a notice period of two (2) months before the end of the current contractual period. Failing this, the contract will be renewed for a duration identical to that of the Initial Period.

FR en informer l’autre par tous moyens écrits respectant un préavis de deux (2) mois avant le terme de la période contractuelle en cours. A défaut, le contrat sera reconduit pour une durée identique à celle de la Période Initiale.

Англи Франц
inform informer
respecting respectant
notice avis
current en cours
renewed reconduit
written écrits
months mois
contract contrat
to à
a un
period période
for durée
of de
by par
end de la

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

Англи Франц
cookie cookies
affiliates affiliés
commission commission
period période
sales ventes
to à
days jours
on sur
account compte
a une
this cette
is est
receive recevront
our de

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable

FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant

Англи Франц
sold vendu
remaining restant
connected connecté
transferred transféré
applicable échéant
if si
or ou
period période
services services
vehicle véhicule
to à
new nouveau
owner propriétaire
be pourrait
time temps
receive recevoir

EN Infectious period: The period of time during which an ill person may pass his or her disease to another

FR Pandémie : Éclosion d’une maladie qui se propage dans le monde

Англи Франц
disease maladie
the le
to qui
of dans

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

Англи Франц
automate automatiser
plans abonnements
editors éditeurs
absolutely absolument
period période
team équipe
members membres
finished terminé
free gratuits
the la
but mais
good les
note noter
are sont
create créer
and et

EN Search volumes are adjusted for the period 16 June - 16 July. This is based on analysis of Google Search Console and Google Trends data, which shows that the vast majority of searches are performed during this period

FR Les volumes de recherches sont ajustés sur la période 16 juin ? 16 juillet.  Ceci suite à l?analyse des données Google Search Console et Google Trends qui montrent que c?est sur cette période que l?immense majorité des requêtes sont exécutées

Англи Франц
adjusted ajusté
console console
shows montrent
vast immense
trends trends
performed exécutées
period période
volumes volumes
june juin
july juillet
google google
analysis analyse
of de
data données
the la
on sur
are sont
search search
and à
searches recherches
that qui
this ceci
majority majorité

EN At the end of this period, the company Elo-Solutions can preserve these data in an archiving base, and this, during the legal prescription period, with the only aim of preserving its rights in the event of a possible litigation.

FR À l’issue de ce délai, la société Elo-Solutions peut conserver ces données dans une base d’archivage, et ce, pendant la durée de prescription légale, dans le seul but de préserver ses droits dans l’hypothèse d’un éventuel contentieux.

Англи Франц
data données
base base
prescription prescription
aim but
rights droits
can peut
legal légale
of de
period durée
preserve préserver
an une
in dans
and et

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

FR Non, vous ne pouvez pas passer à une offre inférieure pendant votre période d'engagement. Vous pouvez passer à une offre supérieure, mais vous ne pouvez pas réduire le nombre de postes.

Англи Франц
seats postes
period période
cannot ne
to à
reduce réduire
the le
your votre
of de
a une
you vous

EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.

FR Les résiliations pendant la période d'essai gratuit offerte par Giganews doivent intervenir avant l'expiration de ladite période d'essai, comme indiqué dans le email d'ouverture du compte.

Англи Франц
trial gratuit
offered offerte
giganews giganews
must doivent
specified indiqué
period période
mail email
of de
by par
to avant

EN We may keep records of all orders, acceptances and any other related documentation for a reasonable period after acceptance and/or during any warranty period.

FR Nous garderons une trace de toutes les commandes, de tous vos engagements et de tout autre document pertinent pendant une durée raisonnable, après acceptation et/ou lors de la période de Garantie.

Англи Франц
documentation document
reasonable raisonnable
acceptance acceptation
warranty garantie
orders commandes
or ou
we nous
period période
for durée
a une
of de
keep les
and et

EN At any time during your trial period, you can enter your credit card information here: we will only charge you at the end of your trial period. 

FR Pendant votre période d'essai, vous pouvez, à tout moment, entrer les informations relatives à votre carte bancaire ici: vous ne serez pas débité avant la fin de votre période d'essai gratuite.

Англи Франц
information informations
period période
enter entrer
time moment
card carte
of de
at à
your votre
credit card bancaire
the la
the end fin

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

Англи Франц
automate automatiser
plans abonnements
editors éditeurs
absolutely absolument
period période
team équipe
members membres
finished terminé
free gratuits
the la
but mais
good les
note noter
are sont
create créer
and et

EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable

FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant

Англи Франц
sold vendu
remaining restant
connected connecté
transferred transféré
applicable échéant
if si
or ou
period période
services services
vehicle véhicule
to à
new nouveau
owner propriétaire
be pourrait
time temps
receive recevoir

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Infectious period: The period of time during which an ill person may pass his or her disease to another

FR Pandémie : Éclosion d’une maladie qui se propage dans le monde

Англи Франц
disease maladie
the le
to qui
of dans

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

FR Non, vous ne pouvez pas passer à une offre inférieure pendant votre période d'engagement. Vous pouvez passer à une offre supérieure, mais vous ne pouvez pas réduire le nombre de postes.

Англи Франц
seats postes
period période
cannot ne
to à
reduce réduire
the le
your votre
of de
a une
you vous

EN You may use this software during a test period for the period indicated within the product

FR Vous pouvez utiliser ce logiciel pendant une période d’essai indiquée dans le produit

Англи Франц
indicated indiqué
period période
this ce
software logiciel
use utiliser
the le
you vous
a une
product produit
for pendant

EN the triggering event, must have occurred before the policy was taken out.  Some insurers also reserve the right to apply a waiting period of three months for particular areas of law, which are not then covered during this period

FR Durant cette période, les évènements ne sont pas assurés

Англи Франц
event évènements
period période
are sont

EN If this period is less than 9 months per year on average, you should not covenant a "waiver of suspension", but instead deposit your number plate at the Road Traffic Office during this period and ask for a premium refund from your insurer.

FR Si, en revanche, vous prenez votre scooter moins de 9 mois par an, vous aurez avantage à ne pas renoncer à la suspension d'assurance mais à déposer votre plaque au service des automobiles et à demander un remboursement de primes à votre assureur.

Англи Франц
less moins
suspension suspension
deposit déposer
plate plaque
office service
refund remboursement
insurer assureur
if si
months mois
year an
the la
a un
of de
instead au
your votre
ask demander
is aurez
you vous
and à

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Англи Франц
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN The revocation period is a period of time during which a borrower can withdraw from a loan agreement

FR Le délai de révocation est la période de temps pendant laquelle un preneur de crédit peut se retirer du contrat de crédit

Англи Франц
revocation révocation
can peut
withdraw retirer
loan crédit
agreement contrat
a un
period période
of de
time délai
from du

EN Consent to extend the cure period shall not be unreasonably withheld, so long as the breaching party has commenced a cure during the thirty (30) day period and is pursuing such cure diligently and in good faith.

FR Le consentement à prolonger la période de cure ne sera pas refusé sans raison valable, tant que la partie contrevenante a commencé une cure au cours de la période de trente (30) jours et poursuit cette cure avec diligence et de bonne foi.

Англи Франц
good bonne
faith foi
period période
consent consentement
party partie
to à
to extend prolonger
a une
thirty trente

EN We are always here to assist our customers during these difficult times. Learn more about how we're operating during this period.

FR Nous sommes toujours là pour aider nos clients en ces temps difficiles. Voici comment nous exerçons nos activités durant cette période.

Англи Франц
assist aider
customers clients
difficult difficiles
always toujours
period période
our nos
this cette
how comment
we nous
are voici

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

Англи Франц
prestashop prestashop
less moins
construction construction
budgets budgets
ux ux
customer client
acquisitions acquisition
period période
right bons
maintenance maintenance
will allow permettra
you vous
its de
and et

EN The Venetian Villas: extraordinary mansions representing a particular architectural style, which spread over during the historical period known as the Most Serene Republic of Venice (Serenissima Repubblica di Venezia). During those years, many…

FR Visite privée du Couloir Vasari à Florence.

Англи Франц
the privée

EN During this period, the Aletsch glacier in Switzerland reached its maximum extent around the year 1350, then again during the periods 1580-1 650 and 1820-1 850

FR Lors de ces avancées, le glacier est plus long de 3 à 3,5 km par rapport à aujourd’hui

Англи Франц
glacier glacier
the le
and à
maximum plus
around de

EN 3 Contractual compensation payments made during the notice period to a Group Executive Board member who resigned from the Board during the previous year.

FR 3 Rémunérations versées au membre de la Direction du groupe ayant démissionné l’année précédente, pour satisfaire aux obligations contractuelles.

Англи Франц
contractual contractuelles
member membre
compensation rémunérations
group groupe
the la
board de
executive direction
from du

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

Англи Франц
prestashop prestashop
less moins
construction construction
budgets budgets
ux ux
customer client
acquisitions acquisition
period période
right bons
maintenance maintenance
will allow permettra
you vous
its de
and et

EN Exceptionally, during end of year period, from 25th November, until end of December, the return of the Product for a full refund is possible during the thirty (30) days following:

FR Exceptionnellement, durant les fêtes de fin d'année, depuis le 25 Novembre jusqu'à fin Décembre, le droit de retourner le Produit pour un remboursement peut s'effectuer dans les trente (30) jours suivants :

Англи Франц
exceptionally exceptionnellement
possible peut
november novembre
december décembre
refund remboursement
of de
product produit
days jours
the le
thirty trente
a un
from depuis

EN We are always here to assist our customers during these difficult times. Learn more about how we're operating during this period.

FR Nous sommes toujours là pour aider nos clients en ces temps difficiles. Voici comment nous exerçons nos activités durant cette période.

Англи Франц
assist aider
customers clients
difficult difficiles
always toujours
period période
our nos
this cette
how comment
we nous
are voici

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

Англи Франц
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

Англи Франц
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Commenting period: 16 June to 6 July 2021 (The commenting period is closed)

FR Commentaires des États membres et réponses de l'UNICEF, à partir de 2020

Англи Франц
commenting commentaires
to à
the des

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

Англи Франц
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

Англи Франц
billing facturation
if si
period période
the la
you vous
the end fin
of de

EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

Англи Франц
paid payant
subscription abonnement
required requis
year ans
period période
in en
service service
of de
vehicle véhicule
a un
your votre
the la
vehicles les
is est
date date
from partir

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.

Англи Франц
guarantee garantie
vpn vpn
monthly mensuel
provider fournisseur
period période
a un
request demander
the le
this cette
you vous
within de
money pour

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

Англи Франц
guarantee garantie
change changez
often souvent
monthly mensuel
subscriptions abonnement
if si
this ce
the le
within de
request demander
back un
is est
you vous
period délai

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

FR La période de validité du quota de ressources correspond à la durée d'activité de l'utilisation de vos données (dans le cadre de votre abonnement)

Англи Франц
subscription abonnement
data données
part du
of de
period période
as ressources

EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.

FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.

Англи Франц
maximum maximale
storage conservation
gave donné
this ce
months mois
consent consentement
to à
required requis
of de
your votre
the la
for durée
end des
will sera
you vous
cookie cookie
cookies cookies
is est
from du

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

FR Pour les abonnements mensuels, celle-ci s'étend sur 30 jours, plus le restant de votre période de facturation suivante

Англи Франц
monthly mensuels
subscriptions abonnements
billing facturation
period période
days jours
of de
your votre
the le

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна