Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"années précédentes" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "années précédentes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

années précédentes-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "années précédentes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

années 5 a a few about across after all also an are as at at the be been between both but by can data decade different do during even few first five for for the four from from the had has have have been he his how if in in the into is it it was its just like many more most new not now number number of of of the on on the one only or other our out over period several she so some states still support team than that the the first their these they this those three through time to to the two up used very was we well what when which who with would year years you your
précédentes a about after all an any are as at be before but by by the during earlier for for the from from the has have in in the is last more most not of of the on on the one only out past previous previously prior site that the them these they this through to to the using was we which with years your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

Франц Англи
choisir choose
pas not
applicable applicable
années years
nombre of

FR Afficher les versions précédentes Masquer les versions précédentes

EN View Previous Versions Hide Previous Versions

Франц Англи
afficher view
versions versions
précédentes previous
masquer hide

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

Франц Англи
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Les responsables des équipes commerciales sont bien conscients du fait que les comportements d'achat ont davantage changé ces dix dernières années que lors des trente années précédentes

EN Sales leaders are painfully aware of the fact that buying behavior has changed more in the past ten years than it did in the previous thirty

Франц Англи
responsables leaders
commerciales sales
conscients aware
comportements behavior
changé changed
trente thirty
sont are
des previous
fait that
dix the

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

Франц Англи
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

Франц Англи
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

Франц Англи
expérience experience
sélectionnez select
option option
années years

FR Au cours des années précédentes, Posteo a également fait des dons aux organisations suivantes:

EN Posteo has also donated to the following organisations in the past:

Франц Англи
posteo posteo
organisations organisations
également also
a has

FR MapForce Enterprise Edition prend en charge les fichiers de configuration EDIFACT les plus récents, et ceux des années précédentes (jusqu'en 93a)

EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent EDIFACT configuration files, as well as those for previous years (back to 93a)

Франц Англи
mapforce mapforce
edition edition
fichiers files
récents recent
enterprise enterprise
configuration configuration
des a

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

EN MapForce ships with built-in support for the most recent EDI configuration files, and you can download and utilize previous message formats for previous years for free

Франц Англи
mapforce mapforce
fichiers files
configuration configuration
edi edi
récents recent
télécharger download
formats formats
intégré built-in
en in
intégrée built
gratuitement for free
vous you
utiliser utilize
avec with
une the
et and
des previous

FR PlanetHoster nous a permis de mieux atteindre nos objectifs pédagogiques que les années précédentes grâce à leur panel d’outils disponibles pour l’hébergement de site Web.

EN PlanetHoster has enabled us to better achieve our educational goals thanks to their range of tools available for website hosting.

Франц Англи
planethoster planethoster
permis enabled
pédagogiques educational
disponibles available
objectifs goals
de of
à to
nos our
a has
site website
leur their

FR Tous les modèles Mazda 2019 et 2020, sauf les Mazda3, Mazda CX30 et tous les modèles 2018 ou des années précédentes

EN All 2019 & 2020 Mazda vehicles except Mazda3, Mazda CX-30, or any 2018 or older model year.

Франц Англи
mazda mazda
sauf except
cx cx
années year
les vehicles
ou or
modèles model
et any
tous all

FR Ces 3000 premières photos représentent les dix années précédentes de travail

EN Those 3,000 photos represented ten previous years of work

Франц Англи
photos photos
précédentes previous
dix ten
travail work
de of

FR L'ONU estime que le nombre de personnes touchées par la faim chronique en 2020 a augmenté de plus qu'au cours des cinq années précédentes combinées

EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined

Франц Англи
personnes people
faim hunger
chronique chronic
combiné combined
en in
de of
touchées affected
cinq five
plus more
des previous
par by

FR Comme les années précédentes, les femmes étaient en butte aux inégalités

EN Women continued to face inequality

Франц Англи
femmes women
inégalité inequality

FR Rapports financiers annuel, semestriel, programmes de rachat d’actions … vous retrouvez ici l’ensemble des informations réglementées de l’année en cours avec la possibilité d’accéder aux archives des années précédentes.

EN Annual and half-yearly financial reports and share buy-back programmes. You can find all the regulated information for the current year here and also access the archives for previous years.

Франц Англи
financiers financial
réglementé regulated
en cours current
ici here
annuel annual
rapports reports
informations information
programmes programmes
archives archives
vous you
des previous
de all

FR Rapports financiers annuel, semestriel, programmes de rachat d’actions… vous retrouvez ici l’ensemble des informations règlementées de l’année en cours avec la possibilité d’accéder aux archives des années précédentes.

EN Annual and half-yearly financial reports and share buy-back programmes. You can find all the regulated information for the current year here and also access the archives for previous years

Франц Англи
financiers financial
en cours current
ici here
annuel annual
rapports reports
informations information
programmes programmes
archives archives
vous you
des previous
de all

FR Nous travaillons actuellement sur une nouvelle archive de vélos. Jusqu'à ce moment là, vous pouvez consulter nos catalogues des années précédentes ici.

EN We are currently working on a new bicycle archive. Until then, you can consult our catalogues from previous years here.

Франц Англи
travaillons working
archive archive
vélos bicycle
consulter consult
catalogues catalogues
nouvelle new
actuellement currently
ici here
sur on
vous you
nos our
nous we
une a
des previous

FR Clean50 récompense chaque année les leaders du Canada en matière de durabilité environnementale pour leur travail au cours des deux années précédentes

EN Clean50 annually recognizes Canadian leaders in environmental sustainability for their work over the two preceding years

Франц Англи
leaders leaders
canada canadian
durabilité sustainability
en in
environnementale environmental
travail work
année annually

FR Voici le Pro in Gold, qui avait peut-être lair un peu criard les années précédentes, mais qui est en fait en train de devenir lune de nos finitions préférées potentielles.

EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.

Франц Англи
gold gold
finitions finishes
potentielles potential
en fait actually
in in
peut might
pro pro
de of
nos our
un but
précédentes previous
le the
les emerging
années years
préféré favourite

FR Jusqu’à la mise à jour de juillet du GHRP, les niveaux de financement – relatifs et absolus – étaient similaires à ceux des années précédentes

EN Until the July GHRP update, funding levels – both relative and absolute – were on par with previous years

FR Pour les Fiches de rendement du système de santé des années précédentes, visitez notre page des Publications.

EN For Health System Report Card reports from previous years, go to our Publications page.

Франц Англи
système system
santé health
publications publications
page page
notre our
des previous
du from

FR Sur une note positive, malgré la tendance inverse des années précédentes, il y a maintenant moins de fumeurs de cigarettes au N.-B

EN On a positive note, despite the opposite pattern in earlier years, there are now fewer cigarette smokers in N.B

Франц Англи
note note
positive positive
précédentes earlier
moins fewer
n n
b b
malgré despite
la the
inverse opposite
une a

FR Au cours des années précédentes, OnePlus n'a pas été timide de lancer ses téléphones à prix moyen comme des « tueurs phares ». Appeler l'entreprise

EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...

Франц Англи
oneplus oneplus
timide shy
téléphones phones
à to
été been
prix price
comme as
lentreprise company
des previous
appeler to call
de its
années years

FR Rapports financiers annuel, semestriel, programmes de rachat d’actions … vous retrouvez ici l’ensemble des informations règlementées de l’année en cours avec la possibilité d’accéder aux archives des années précédentes

EN Annual and half-yearly financial reports and share buy-back programmes. You can find all the regulated information for the current year here and also access the archives for previous years

Франц Англи
financiers financial
en cours current
ici here
annuel annual
rapports reports
informations information
programmes programmes
archives archives
vous you
des previous
de all

FR L'index égalité femmes hommes est 99/100 pour L'Air Liquide S.A. en 2020, en progression relativement aux deux années précédentes (98/100 en 2019 et 82/100 en 2018).

EN The women-men equality index is 99/100 for L'Air Liquide S.A. in respect of the year 2020, higher compared to the previous years (98/100 in 2019 and 82/100 in 2018).

Франц Англи
égalité equality
femmes women
hommes men
liquide liquide
s s
et and
en in
années years
aux compared
précédentes previous
pour for

FR Cette année, l’appréciation des employés ne doit pas ressembler à celle des années précédentes

EN Appreciating employees this year can’t be like the years before

Франц Англи
employés employees
année year
doit be
années years
celle the

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

Франц Англи
enseignants teachers
dépensé spent
poche pocket
fournitures supplies
matériels materials
augmenter augment
cinq five
classe classroom
scolaire school
de of
pour money
plus more
qui to

FR Un élément notable : en effectuant cet audit, l’ANSSI aurait localisé dans les services IT cibles plusieurs fichiers viraux prouvant l’intrusion d’autres logiciels malveillants dans les mois ou années précédentes

EN One notable fact: while carrying out this audit, ANSSI reportedly located several viral files at the targeted IT departments, which showed that other malicious software had infiltrated over the previous months or years

Франц Англи
audit audit
localisé located
cibles targeted
fichiers files
viraux viral
malveillants malicious
notable notable
it it
dautres other
logiciels software
mois months
ou or

FR S’il n’existe pas de point de comparaison avec les années précédentes, car il s’agit du premier exercice comptable de la holding, les résultats sont ancrés dans les chiffres noirs.

EN Although the figures cannot be compared with those for previous years, since it is the holding company's first financial year, the results are definitely in the black.

Франц Англи
comptable financial
holding holding
noirs black
il it
résultats results
comparaison compared
avec with
précédentes previous
la the
sont are
dans in
de since
sagit is
les cannot
années years

FR Elle était plus fréquente les années précédentes, mais elle est toujours d'actualité : les gens ne savent pas...

EN It was more common in previous years but is still on deck: people don?t know?

Франц Англи
était was
plus more
gens people
toujours still
précédentes previous
est is
mais but
pas don

FR Les tendances des derniers mois peuvent être dégagées ou comparées aux années précédentes afin de réaliser une analyse prédictive et prendre des décisions plus informées.

EN Trends can be drawn from the last months or compared to the previous year(s), thereby opening the door to predictive analysis which enables better-informed decision-making.

Франц Англи
prédictive predictive
décisions decision
d s
ou or
tendances trends
mois months
analyse analysis
années year
réaliser making
aux compared
de from
et which
des previous
une the
plus to

FR Comme les années précédentes, les groupes peuvent faire la demande de visites guidées sur mesure, et ce, durant toute l’année et dans un grand nombre de langues.

EN As in previous years, groups can request tailor-made guided tours on any day of the year and in a large number of languages.

Франц Англи
groupes groups
visites tours
lannée the year
sur mesure tailor-made
demande request
langues languages
peuvent can
la the
de of
un a
comme as
précédentes previous
guidées guided
sur on
et and
grand large
durant in

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

EN Results from the 2017 Survey on Opioid Awareness confirmed that in terms of use, 29% of Canadians aged 18 years and older reported using some form of opioids in the past five years

Франц Англи
sensibilisation awareness
canadiens canadians
déclaré reported
forme form
de of
la the
en in
plus older
cinq five
et and
ans aged

FR marques des années précédentes sont là pour la finale de la coupe triennale: Bentley, Amilcar,

EN makes from previous years were there for the final of the triennial cup: Bentley, Amilcar,

Франц Англи
coupe cup
bentley bentley
la the
de of
des previous
années years
pour for

FR Appréciés pour leur fiabilité et leur polyvalence, les Duster des années précédentes sont généralement rachetés et conservés par les trois associations. Chaque flotte compte au total une vingtaine de Duster.

EN Appreciated for their reliability and versatility, Duster from earlier years are generally purchased and operated by the three associations. Each fleet has a total of about twenty Duster.

Франц Англи
fiabilité reliability
polyvalence versatility
associations associations
flotte fleet
apprécié appreciated
total total
de of
et and
sont are
chaque each
une a
pour for
généralement generally
par by
trois three

FR Pour les Fiches de rendement du système de santé des années précédentes, visitez notre page des Publications.

EN For Health System Report Card reports from previous years, go to our Publications page.

Франц Англи
système system
santé health
publications publications
page page
notre our
des previous
du from

FR Regardez ou téléchargez les Rapports annuels des années précédentes

EN View or Download Past Annual Reports

Франц Англи
regardez view
ou or
téléchargez download
rapports reports
annuels annual

FR Consultez les rapports annuels des années précédentes.

EN Consult our previous annual reports here

Франц Англи
consultez consult
les our
rapports reports
annuels annual
des previous

FR Dans la région basse du glacier, la perte de masse l’emporte sur le gain, le bilan est négatif, c’est la zone d’ablation. En fin de saison d’ablation, la neige d’hiver a disparu pour laisser place à la glace des années précédentes.

EN In the lower region of the glacier, the loss of mass outweighs the gain, the balance is negative, it is the ablation zone. At the end of the ablation season, the winter snow disappeared and gave way to the ice of previous years.

Франц Англи
perte loss
disparu disappeared
région region
glacier glacier
masse mass
saison season
bilan balance
négatif negative
zone zone
glace ice
de of
en in
neige snow
à to
fin the end
gain gain
des previous

FR Ginot, IGE/IRD]L’ablation est mesurée par l’émergence de jalons ou piquets en bois (« balises ») préalablement enfoncés dans les couches des années précédentes (Figure 2).

EN Ginot]Removal is measured by the emergence of wooden stakes or stakes (?tags?) previously embedded in layers from previous years (Figure 2).

Франц Англи
balises tags
couches layers
figure figure
émergence emergence
ou or
en bois wooden
de of
en in
mesuré measured
des previous
par by

FR Évaluer la performance de l?emploi touristique par secteur par rapport aux années précédentes ou aux moyennes régionales et nationales.

EN Assess tourism employment performance by sector compared to previous years or regional & national averages.

Франц Англи
emploi employment
touristique tourism
ou or
moyennes averages
régionales regional
nationales national
performance performance
secteur sector
par rapport compared
précédentes previous
par by

FR Matériel de la dernière assemblée annuelle et des assemblées des années précédentes.

EN See materials from the most recent annual meeting, as well as from previous years.

Франц Англи
matériel materials
assemblée meeting
annuelle annual
la the
des previous
de from
années years

FR Ce gain de 0,9 point vient confirmer la progression de la présence des femmes au parlement, à un rythme légèrement plus rapide que les années précédentes

EN This 0.9 percentage point increase confirms the continuing rise of women in parliament, at a slightly faster rate of change compared to previous years

Франц Англи
point point
femmes women
parlement parliament
rythme rate
ce this
de of
la the
à to
un a
légèrement slightly
des previous
que compared
rapide faster

FR Avec une moyenne de 32 et très peu d’amélioration par rapport aux années précédentes, l’Afrique subsaharienne est la région la moins bien classée sur l’IPC, ce qui souligne la nécessité d’une action urgente.

EN With an average score of 32, Sub-Saharan Africa is the lowest performing region on the CPI, showing little improvement from previous years and underscoring a need for urgent action.

Франц Англи
moyenne average
subsaharienne sub-saharan
action action
urgente urgent
bien score
région region
nécessité need
de of
la the
moins lowest
et and
années years
avec with
sur on
une a
précédentes previous

FR Par conséquent, nos états financiers annuels et le formulaire 990 du service des impôts (de l’anglais, Internal Revenue Service) pour les cinq années précédentes sont publiés sur notre site Web.

EN Therefore, our annual financial statements and Internal Revenue Service Form 990 for the prior five years are posted here.

Франц Англи
financiers financial
annuels annual
formulaire form
le the
service service
internal internal
cinq five
publié posted
sont are

FR Les années précédentes, la Revue annuelle fournissait une vue d?ensemble des activités de l?Internet Society.

EN In previous years, the Annual Review provided a view of the Internet Society’s activities.

Франц Англи
revue review
annuelle annual
vue view
internet internet
la the
activités activities
de of
une a
des previous

FR Tous les modèles Mazda 2019 et 2020, sauf les Mazda3, Mazda CX30 et tous les modèles 2018 ou des années précédentes

EN All 2019 & 2020 Mazda vehicles except Mazda3, Mazda CX-30, or any 2018 or older model year.

Франц Англи
mazda mazda
sauf except
cx cx
années year
les vehicles
ou or
modèles model
et any
tous all

FR Rapports financiers annuel, semestriel, programmes de rachat d’actions … vous retrouvez ici l’ensemble des informations réglementées de l’année en cours avec la possibilité d’accéder aux archives des années précédentes.

EN Annual and half-yearly financial reports and share buy-back programmes. You can find all the regulated information for the current year here and also access the archives for previous years.

Франц Англи
financiers financial
réglementé regulated
en cours current
ici here
annuel annual
rapports reports
informations information
programmes programmes
archives archives
vous you
des previous
de all

FR Rapports financiers annuel, semestriel, programmes de rachat d’actions… vous retrouvez ici l’ensemble des informations règlementées de l’année en cours avec la possibilité d’accéder aux archives des années précédentes.

EN Annual and half-yearly financial reports and share buy-back programmes. You can find all the regulated information for the current year here and also access the archives for previous years.

Франц Англи
financiers financial
en cours current
ici here
annuel annual
rapports reports
informations information
programmes programmes
archives archives
vous you
des previous
de all

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна