Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"créer la nouvelle" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "créer la nouvelle" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

créer la nouvelle-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "créer la nouvelle"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

créer a about across add all also an and and create any application are as at available based be before being best build building business but by can can be company complete content control could create creating design development different do don don’t entire even every existing experience first for for the free from full generate get great has have have to here hosting how i ideas if images in in the in this information into is it it is its just learn let like ll look make makes making manage more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out own plan platform possible powerful private process product products project projects read right see service set set up share should single site so software some support team teams templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to do to make to the together top track up us use used using via video view want way we we are we can what when where which while who will with without work would you you can you have you want your
nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Créer une nouvelle valeur : faites ceci pour créer une nouvelle ligne parent pour regrouper les problèmes Jira.

EN Create a new value—do this to create a new parent row to group Jira issues.

Франц Англи
nouvelle new
ligne row
parent parent
regrouper group
problèmes issues
jira jira
ceci this
valeur value
une a
créer create
faites to

FR Pour créer une nouvelle catégorie, ouvrez l’espace d’administration de votre boutique et sélectionnez «Gérer les catégories» sous le menu «Produits». Utilisez «+ Ajouter» pour y créer une nouvelle catégorie.

EN To create a new category, go to the administration area of your shop and select «Products» and then «Manage categories». Then click «+ Add» to add a new category.

Франц Англи
nouvelle new
boutique shop
gérer manage
catégories categories
catégorie category
sélectionnez select
de of
ajouter add
créer create
produits products
une a
utilisez to the
ouvrez the

FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

Франц Англи
feuille sheet
sélectionnez select
existante existing
ou or
smartsheet smartsheet
nouvelle new
immédiatement immediately
nom name
une a
dans in
créer create
la to

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

Франц Англи
feuille sheet
sélectionnez select
existante existing
ou or
créer create
nouvelle new
smartsheet smartsheet
immédiatement immediately
nom name
une an
dans in
de next

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

Франц Англи
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

Франц Англи
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

Франц Англи
démarré started
série serial
menu menu
fichier file
gt gt
session session
fenêtre window
dialogue dialog
nouvelle new
connexion connection
interface interface
choisissez choose
programme program
à to
fera will
une a
vous you

FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande

EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

Франц Англи
comparaison comparison
pays country
et and

FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19

EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19

Франц Англи
population population
casinos casinos
contrôle control
aide help
nouvelle nova
en in
jouer gamble
et and

FR Vous avez besoin d'une image de marque pour une nouvelle entreprise ? Peut-être êtes-vous ici pour créer un logo afin de donner une nouvelle image à votre entreprise

EN Do you need branding for a new business? Maybe you’re here to create a logo to give your business a new look

Франц Англи
nouvelle new
entreprise business
ici here
logo logo
à to
besoin need
un a
votre your
êtes-vous you
créer create

FR Félicitations pour votre nouveau logement ! Bien que nous ne puissions pas modifier l'adresse d'une police active, il est facile de résilier votre police actuelle et d'en créer une nouvelle, pour votre nouvelle adresse

EN Congrats on the new place! While we can't edit the address on an active policy, it's quite easy to cancel your current policy and create a new one for your new address

Франц Англи
active active
résilier cancel
adresse address
bien quite
facile easy
votre your
nous we
créer create
une a
est the
de its
actuelle current
pour for

FR Ensuite, vous pourrez créer une nouvelle police pour votre nouvelle adresse en quelques minutes, directement à partir de l'app Lemonade

EN Then, create a new policy for your new address, in a matter of minutes, right there from the Lemonade app

Франц Англи
nouvelle new
adresse address
minutes minutes
lemonade lemonade
créer create
en in
votre your
de of
partir from
directement right
une a
pour for

FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche

EN If you can't keep the old URL (very precise URL no longer adapted to the substitute product) you can also create a new page and set up a 301 redirect from the old URL to the new one.

Франц Англи
précise precise
redirection redirect
si if
url url
très very
nouvelle new
la the
produit product
adapté adapted
créer create
de page
une a
vous you

FR Vous avez besoin d'une image de marque pour une nouvelle entreprise ? Peut-être êtes-vous ici pour créer un logo afin de donner une nouvelle image à votre entreprise

EN Do you need branding for a new business? Maybe you’re here to create a logo to give your business a new look

Франц Англи
nouvelle new
entreprise business
ici here
logo logo
à to
besoin need
un a
votre your
êtes-vous you
créer create

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

Франц Англи
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Pour créer une segmentation à plusieurs niveaux, il suffit de créer une nouvelle segmentation ou d?ouvrir une segmentation existante. Toute segmentation peut devenir une segmentation à plusieurs niveaux.

EN To create a multi-level segmentation, create a new segmentation or open an existing one. Any segmentation can become a multi-level segmentation.

Франц Англи
segmentation segmentation
niveaux level
nouvelle new
ou or
ouvrir open
créer create
devenir become
peut can

FR Pour savoir comment créer une nouvelle feuille en important une feuille de calcul ou un projet créé dans un autre programme, consultez Importer des fichiers pour créer de nouvelles feuilles

EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets

Франц Англи
ou or
importer importing
projet project
programme program
feuille sheet
feuille de calcul spreadsheet
nouvelle new
en in
un a
consultez see
fichiers files
feuilles sheets
créer create
savoir information

FR Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de tableau croisé dynamique dans l’assistant Créer un nouveau/une nouvelle

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard

Франц Англи
feuilles sheets
créer create
dans in
une the

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

EN If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

Франц Англи
feuille sheet
nouvelle new
si if
à to
données data
un a
devez need to
créer create
partir from

FR Dans la liste déroulante Créer une nouvelle règle, sélectionnez Créer un flux de travail... L’éditeur de flux de travail s’ouvre.

EN In the Create a new rule dropdown list, select Create a workflow... The workflow editor appears.

Франц Англи
nouvelle new
sélectionnez select
flux de travail workflow
éditeur editor
créer create
la the
liste list
règle rule
un a
dans in

FR Créer une nouvelle colonne : utilisez les actualisations globales pour créer et ajouter de nouvelles colonnes à un modèle

EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template

Франц Англи
globales global
ajouter add
actualisations updates
colonne column
utilisez use
nouvelle new
à to
un a
modèle template
créer create
colonnes columns

FR Pour créer une segmentation à plusieurs niveaux, il suffit de créer une nouvelle segmentation ou d?ouvrir une segmentation existante. Toute segmentation peut devenir une segmentation à plusieurs niveaux.

EN To create a multi-level segmentation, create a new segmentation or open an existing one. Any segmentation can become a multi-level segmentation.

Франц Англи
segmentation segmentation
niveaux level
nouvelle new
ou or
ouvrir open
créer create
devenir become
peut can

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

Франц Англи
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Et si je vous disais qu'il existe une solution qui vous évite de devoir créer un tout nouveau site internet ou de créer une page par langue à chaque nouvelle page pour afficher votre contenu fraichement traduit ? 

EN What if I told you there was a solution that meant you didn’t need to create a whole new website to display your newly translated content? 

Франц Англи
solution solution
si if
je i
contenu content
site website
à to
afficher display
un a
votre your
créer create
de there
vous you
devoir need

FR Pour ajouter une deuxième chaîne, il vous suffit de vous rendre dans le sélecteur de chaînes YouTube et de sélectionner "Créer une nouvelle chaîne", puis de suivre les étapes habituelles pour créer une chaîne YouTube pour votre marque.

EN To add a second channel, simply head to the YouTube channel switcher and select ‘Create New Channel’, then go through the usual steps to create a YouTube channel for your brand.

Франц Англи
sélecteur switcher
sélectionner select
nouvelle new
youtube youtube
chaîne channel
suffit to
le the
étapes steps
ajouter add
créer create
une a
suivre go
votre your
marque brand

FR Vous ne savez pas par où commencer pour créer un logo pour votre nouvelle entreprise ? Les modèles de logo conçus par des professionnels de Visme vous aident à créer votre logo avec peu ou pas d'expérience ou de connaissances en matière de design

EN Not sure where to start in creating a logo for your new business? Visme’s professionally designed logo templates help you to design your logo with little to no design experience or knowledge

Франц Англи
nouvelle new
entreprise business
ou or
design design
aident help you
connaissances knowledge
un a
logo logo
modèles templates
à to
en in
savez experience
commencer to start
avec with
vous you
votre your

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

Франц Англи
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

Франц Англи
public audience
sponsors sponsors
viendront will come
un an
créer create
ensuite then
les the

FR Cherchez-vous des idées de logo de groupe? Inspirez-vous pour créer le logo le plus cool pour votre groupe. Nous vous aiderons à créer un logo de scène rocking gratuitement,créer un logo

EN Looking for band logo ideas? Get inspired to create the coolest logo for your band. We will help you make a stage rocking logo for free.

Франц Англи
aiderons will help
scène stage
groupe band
un a
le the
idées ideas
logo logo
à to
gratuitement for free
votre your
nous we
créer create
de looking
vous you

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

Франц Англи
public audience
sponsors sponsors
viendront will come
un an
créer create
ensuite then
les the

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

Франц Англи
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Les utilisateurs peuvent créer et travailler sur plusieurs projets à la fois, générer des factures, partager des fichiers, créer des listes de tâches et des échéanciers, attribuer des autorisations basées sur les rôles, créer des calendriers..

EN Ready for all the to improve efficiency and member engagement, but most importantly, boost your profits?? Book your demo and get ready to transform your club

FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes

EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter

Франц Англи
mardi tuesday
gras fat
nouvelle new
orléans orleans
louisiane louisiana
célébrer celebrate
paillettes glitter

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.

Франц Англи
possible possible
facilite easier
définis defined
feuille de style stylesheet
il it
nouvelle new
copier copy
maintenant now
coller paste
style styles
sur on
est makes
et and
existante is

FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

Франц Англи
nouvelle new
action action
structure structure
permet enables
stocker stored
source source
la the
données data
page page
de of
une a
lire read
dans in
base de données database

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

Франц Англи
causes causes
matériel hardware
appareils devices
nouvelle new
version version
applications apps
de of
apple apple
en in
communes common
chaque each
peut can
récents recent
particulier particular
cela this
sur on
à and
existe are

FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.

EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.

Франц Англи
saison season
existante existing
podcast podcast
bien clear
ou or
concept concept
nouvelle new
votre your
vous you
pour brand
le on

FR Il s’agit d’une recommandation du rapport intitulé « Une nouvelle approche : Co développement d’une nouvelle relation financière entre le Canada et les Premières Nations ».

EN This was a recommendation in the report “A New Approach: Co-development of a New Fiscal Relationship Between Canada and First Nations”.

Франц Англи
recommandation recommendation
rapport report
nouvelle new
approche approach
co co
développement development
relation relationship
canada canada
nations nations
et and
premières first
le the
une a
entre between

FR Le Groupe prend une nouvelle dimension suite à l’acquisition d’Airgas et entre ainsi dans une nouvelle phase de son développement

EN The Group acquired a new dimension following the acquisition of Airgas and thus entered a new phase of its development

Франц Англи
nouvelle new
dimension dimension
phase phase
développement development
le the
groupe group
de of
une a
à and

FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité

EN We have great news for all of our current and future clients! That news is the addition of new features that enable clients to manage their accounts with much more ease

Франц Англи
clients clients
futurs future
fonctionnalités features
permettant enable
comptes accounts
facilité ease
gérer manage
nouvelle new
de of
nos our
avec with
nous we
pour for
plus more

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

Франц Англи
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR CrowdStrike a ouvert une nouvelle voie dans la protection des endpoints, conçue pour dépasser les limites des solutions existantes. La plateforme Falcon jette les fondations d'une protection des endpoints de nouvelle génération.

EN CrowdStrike pioneered a new approach to endpoint protection, designed and built to overcome the limitations of legacy security solutions. The Falcon platform delivers the foundation for true next-generation endpoint protection.

Франц Англи
crowdstrike crowdstrike
nouvelle new
endpoints endpoint
dépasser overcome
limites limitations
solutions solutions
falcon falcon
génération generation
protection protection
de of
pour designed
plateforme platform
fondations foundation
une a
la the

FR Australie et Nouvelle-Zélande Ventes : +61 2 8412 4910 Assistance : +61 2 8412 4900 Numéro vert en Australie : 1800 783 955 Numéro vert en Nouvelle-Zélande : 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

EN Australia and New Zealand Sales: +61 2 8412 4910 Support: +61 2 8412 4900 Australia Toll Free: 1800 783 955 New Zealand Toll Free: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

Франц Англи
australie australia
et and
ventes sales
assistance support
solarwinds solarwinds
nouvelle new

FR Solware est en train de développer une version de nouvelle génération de son application destinée au secteur automobile ; New Relic sera au cœur de cette nouvelle architecture

EN Solware is developing a next-generation version of its automotive application and New Relic will be at the heart of its technology stack

Франц Англи
développer developing
version version
génération generation
relic relic
application application
cœur heart
architecture technology
de of
nouvelle new
train the
une a
automobile automotive

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rugby, équipe de France, Nouvelle Zélande, Bordeaux, Sud Ouest, Nouvelle Zélande - All Blacks

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West

Франц Англи
rugby rugby
équipe team
france france
nouvelle new
bordeaux bordeaux
la photographie photograph
sud sud
ouest ouest
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Nouvelle-Zélande, Rugby, Nouvelle Zélande - All Blacks, The Greatest Sport Athletes

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, New Zealand, Rugby, New Zealand - All Blacks

Франц Англи
france france
nouvelle new
rugby rugby
all all
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.

EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.

Франц Англи
tony tony
underwood underwood
angleterre england
v v
coupe cup
rugby rugby
cape cape
town town
nouvelle new
un a
monde world
à to
route on

FR La Saison 9 marque le début d’une nouvelle ère pour le Championnat du Monde d’Endurance FIA (WEC), avec l’arrivée de la toute nouvelle catégorie Hypercar

EN Season 9 marks the start of a fresh new era for the FIA World Endurance Championship, with the arrival of the all-new Hypercar category

Франц Англи
saison season
ère era
championnat championship
monde world
catégorie category
fia fia
marque marks
nouvelle new
de of
début the start
pour for

FR Désireuse de mettre en place sa nouvelle stratégie cloud, ADCO a testé Dropbox lors de deux projets en Nouvelle‑Galles‑du‑Sud. Les avis positifs des employés ont permis de déployer la solution dans toute l'entreprise.

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

Франц Англи
nouvelle newly
dropbox dropbox
positifs positive
employés employees
des a
avis feedback
projets progress

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна