Испани хэл дээрх "enfocamos en construir"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| Испани | Португал |
|---|---|
| pilares | pilares |
| agricultura | agricultura |
| sustentable | sustentável |
| economías | economias |
| acción | ação |
| generaciones | gerações |
| futuras | futuras |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| nutrición | nutrição |
| y | e |
| actuales | atuais |
| alimentarios | alimentares |
| son | são |
| super | super |
| nos | que |
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| Испани | Португал |
|---|---|
| pilares | pilares |
| agricultura | agricultura |
| sustentable | sustentável |
| economías | economias |
| acción | ação |
| generaciones | gerações |
| futuras | futuras |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| nutrición | nutrição |
| y | e |
| actuales | atuais |
| alimentarios | alimentares |
| son | são |
| super | super |
| nos | que |
ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
| Испани | Португал |
|---|---|
| sociedad | parceria |
| permanente | permanente |
| cisco | cisco |
| academy | academy |
| necesidad | necessidade |
| mantener | manter |
| sólida | sólido |
| empleados | empregados |
| talentos | talentos |
| la | a |
| nuestra | nossa |
| nos | nos |
| con | com |
| una | um |
ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| decidir | decidir |
| actualizar | atualizar |
| y | e |
| si | se |
| debe | deve |
| aquí | aqui |
| en | em |
| pro | pro |
| el | a |
| para | para |
ES Nos enfocamos en el mínimo producto adorable, en lugar de desarrollar en pos de un estado final
PT Enfatizar o produto mínimo encantador em vez de criar para o estado final
| Испани | Португал |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| producto | produto |
| desarrollar | criar |
| estado | estado |
| final | final |
| el | o |
ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| estrecha | estreita |
| local | local |
| calidad | qualidade |
| colaboración | colaboração |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| conocimiento | conhecimento |
| brindar | fornecer |
| nos | que |
| salud | saúde |
| la | a |
| con | com |
| que | garantir |
ES Nos enfocamos especialmente en la educación para la salud, la prevención del VIH y el apoyo nutricional para niños y mujeres embarazadas.
PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| educación | educação |
| prevención | prevenção |
| vih | hiv |
| apoyo | suporte |
| nutricional | nutricional |
| y | e |
| niños | crianças |
| mujeres | mulheres |
| en | de |
| salud | saúde |
| para | para |
| del | do |
ES Nos enfocamos particularmente en satisfacer las necesidades de las personas pobres, vulnerables, marginadas y aisladas
PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas
| Испани | Португал |
|---|---|
| particularmente | principalmente |
| satisfacer | atender |
| aisladas | isoladas |
| personas | pessoas |
| y | e |
| necesidades | necessidades |
| en | em |
ES También nos enfocamos en empoderar a las mujeres y niñas rurales
PT Também nos concentramos no empoderamento de mulheres e meninas rurais
| Испани | Португал |
|---|---|
| rurales | rurais |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niñas | meninas |
| en | de |
| también | também |
ES Conozca lo que hemos logrado hasta ahora, los desafíos que aún enfrentamos y dónde nos enfocamos para el futuro en este informe que destaca el impacto de Made by Women's desde su inicio en 2016.
PT Saiba o que alcançamos até agora, quais desafios ainda enfrentamos e onde estamos nos concentrando para o futuro neste relatório que destaca o impacto do Made by Women's desde seu início em 2016.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conozca | saiba |
| desafíos | desafios |
| informe | relatório |
| impacto | impacto |
| inicio | início |
| ahora | agora |
| y | e |
| hasta | até |
| en | em |
| nos | que |
| el | o |
| el futuro | futuro |
ES En nuestras actividades, nos enfocamos en desarrollar y suministrar a nuestros clientes materias primas químicas innovadoras de los mejores parámetros, asegurando la máxima efectividad en formulaciones y procesos técnicos y tecnológicos.
PT Em nossas atividades, focamos no desenvolvimento e fornecimento aos nossos clientes de matérias-primas químicas inovadoras e dos melhores parâmetros, garantindo a máxima eficácia nas formulações e processos técnicos e tecnológicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| actividades | atividades |
| clientes | clientes |
| materias | matérias |
| innovadoras | inovadoras |
| parámetros | parâmetros |
| asegurando | garantindo |
| efectividad | eficácia |
| y | e |
| procesos | processos |
| técnicos | técnicos |
| desarrollar | desenvolvimento |
| la | a |
| máxima | máxima |
| mejores | melhores |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
ES Hemos comparado cómo se comparan Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una función separada , pero aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 6 se compara con el Pixel 5 .
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| función | recurso |
| separada | separado |
| compara | compara |
| y | e |
| aquí | aqui |
| en | em |
| pro | pro |
| pero | mas |
| el | o |
ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| función | recurso |
| separada | separado |
| sabemos | sabemos |
| y | e |
| ahora | agora |
| aquí | aqui |
| en | em |
| hasta | até |
| sobre | sobre |
| pro | pro |
| nos | que |
| el | o |
| pero | mas |
| todo | tudo |
ES Tenemos una función que resume algunos de los mejores consejos y trucos para iPhone , pero aquí nos enfocamos en cómo cerrar todas las pestañas de Safari en su iPhone a la vez.
PT Temos um recurso que resume algumas das melhores dicas e truques para o iPhone , mas aqui estamos nos concentrando em como fechar todas as guias do Safari no seu iPhone de uma vez.
| Испани | Португал |
|---|---|
| función | recurso |
| resume | resume |
| iphone | iphone |
| pestañas | guias |
| safari | safari |
| y | e |
| aquí | aqui |
| vez | vez |
| mejores | melhores |
| trucos | truques |
| cerrar | fechar |
| todas | todas |
| nos | que |
| a | um |
| pero | mas |
ES Aquí nos enfocamos en los dispositivos de transmisión de Roku para ayudarlo a elegir cuál es el mejor para usted.
PT Aqui, estamos nos concentrando nos dispositivos de streaming do Roku para ajudá-lo a escolher qual é o melhor para você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| transmisión | streaming |
| roku | roku |
| elegir | escolher |
| es | é |
| aquí | aqui |
| en | de |
| mejor | melhor |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
ES El precio es el factor clave, pero siempre nos enfocamos en el servicio al cliente y en la velocidad de respuesta
PT O preço manda, mas sempre focamos no atendimento ao cliente e na responsividade
| Испани | Португал |
|---|---|
| cliente | cliente |
| siempre | sempre |
| al | ao |
| y | e |
| pero | mas |
| precio | preço |
| en el | no |
| el | o |
| servicio | atendimento |
ES Como pioneros de los virtual data room, nos enfocamos en habilitar y asegurar el flujo de información y las ideas
PT Como pioneiros em data room virtual, somos focados em permitir e proteger o fluxo de informações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pioneros | pioneiros |
| habilitar | permitir |
| asegurar | proteger |
| flujo | fluxo |
| data | data |
| y | e |
| información | informações |
| virtual | virtual |
| el | o |
ES Fomentamos un entorno seguro donde se alientan y recompensan las soluciones innovadoras. Nos enfocamos en hacer que la vida de nuestros clientes sea más simple y más eficiente.
PT Promovemos um ambiente seguro onde soluções inovadoras são incentivadas e recompensadas. Nós nos concentramos em tornar a vida dos nossos clientes mais simples e mais eficiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| clientes | clientes |
| eficiente | eficiente |
| un | um |
| y | e |
| vida | vida |
| seguro | seguro |
| nuestros | nossos |
| más | mais |
| en | em |
| simple | simples |
| donde | onde |
ES Nos enfocamos en la innovación y la excelencia para crear productos líderes en el mercado y servicios de consultoría y soporte técnico.
PT Direcionamos nosso foco para a inovação e a excelência com o intuito de criar produtos líderes de mercado e prestar serviços de consultoria e suporte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| innovación | inovação |
| excelencia | excelência |
| líderes | líderes |
| y | e |
| consultoría | consultoria |
| soporte | suporte |
| crear | criar |
| en | de |
| mercado | mercado |
| servicios | serviços |
| productos | produtos |
| la | a |
ES Es por eso que nos enfocamos en diseñar productos para las personas y el planeta, para crear un impacto más inteligente
PT É por isso que estamos focados em desenhar produtos para as pessoas e para o planeta, causando um impacto mais inteligente
| Испани | Португал |
|---|---|
| planeta | planeta |
| impacto | impacto |
| y | e |
| inteligente | inteligente |
| un | um |
| más | mais |
| en | em |
| diseñar | desenhar |
| productos | produtos |
| personas | pessoas |
| nos | que |
| por | por |
| para | para |
| el | o |
| es | isso |
ES Nos enfocamos en los datos críticos mediante el uso de inteligencia del comportamiento y análisis de riesgos.
PT Temos foco em dados críticos, usando inteligência comportamental e análise de risco.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comportamiento | comportamental |
| riesgos | risco |
| críticos | críticos |
| y | e |
| inteligencia | inteligência |
| datos | dados |
| análisis | análise |
ES En nuestro trabajo, nos enfocamos en desarrollar y proporcionar a nuestros clientes materias primas químicas innovadoras con los mejores parámetros y garantizar el máximo rendimiento en las formulaciones y en los procesos técnicos y tecnológicos
PT Em nosso trabalho, focamos em desenvolver e fornecer aos nossos clientes matérias-primas químicas inovadoras e com os melhores parâmetros, garantindo o máximo desempenho nas formulações e nos processos técnicos e tecnológicos
| Испани | Португал |
|---|---|
| clientes | clientes |
| materias | matérias |
| innovadoras | inovadoras |
| parámetros | parâmetros |
| desarrollar | desenvolver |
| y | e |
| proporcionar | fornecer |
| procesos | processos |
| técnicos | técnicos |
| máximo | máximo |
| rendimiento | desempenho |
| mejores | melhores |
| garantizar | garantindo |
| nuestro | nosso |
| trabajo | trabalho |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
ES La plataforma es muy útil, las pruebas de evaluación están muy bien diseñadas, gracias a eso es que sé dónde debo mejorar, qué temas no entiendo, y luego nos enfocamos en el tema.
PT [A plataforma é] muito útil, o teste de avaliação é muito bem elaborado [e] é com ele que entendemos onde e em quais tópicos precisamos focar para melhorar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pruebas | teste |
| evaluación | avaliação |
| mejorar | melhorar |
| y | e |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| diseñadas | para |
| muy | muito |
| temas | tópicos |
| nos | que |
| la | a |
ES Nos enfocamos sin descanso en los bolsos y las maletas, todo el día
PT Colocamos nossa atenção incessantemente sobre bolsas e malas, em todos os momentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| día | momentos |
| y | e |
| en | em |
| bolsos | bolsas |
| maletas | malas |
| los | os |
| el | o |
ES Con el engagement predictivo, ahora podemos enfocamos en nuestros clientes en el momento en que necesitan ayuda y optimizar el ndice de conversión en canales digitales y asistidos digitalmente
PT Com o engagement preditivo, agora estamos visando os clientes no ponto em que eles precisam de nossa ajuda e, portanto, maximizando nossa conversão em canais digitais ou assistidos digitalmente
| Испани | Португал |
|---|---|
| predictivo | preditivo |
| clientes | clientes |
| ayuda | ajuda |
| canales | canais |
| ahora | agora |
| y | e |
| conversión | conversão |
| digitalmente | digitalmente |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
| necesitan | precisam |
| digitales | digitais |
ES Nos Enfocamos En Temas Críticos
PT Corra Por Uma Vida Mais Saudável
| Испани | Португал |
|---|---|
| nos | uma |
| en | por |
ES Nos enfocamos en ayudar a las empresas a evolucionar y ejecutar sus aplicaciones de manera eficiente mediante la asignación de equipos especializados en la evolución y el mantenimiento de los ecosistemas existentes.
PT Nosso foco é ajudar as empresas a evoluir e executar seus aplicativos com eficiência, alocando equipes especializadas na evolução e manutenção dos ecossistemas existentes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| evolucionar | evoluir |
| especializados | especializadas |
| evolución | evolução |
| ecosistemas | ecossistemas |
| empresas | empresas |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| equipos | equipes |
| mantenimiento | manutenção |
| ejecutar | executar |
| ayudar | ajudar |
| de | dos |
| sus | seus |
| en | na |
| mediante | com |
| existentes | existentes |
ES Nos enfocamos en ayudar a los equipos tecnológicos a mejorar su ciclo general del producto.
PT Nosso foco é ajudar as equipes de tecnologia a melhorar em seu ciclo geral de produtos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| equipos | equipes |
| tecnológicos | tecnologia |
| mejorar | melhorar |
| ciclo | ciclo |
| general | geral |
| ayudar | ajudar |
ES Nos enfocamos en digitalizar los ecosistemas del sector sanitario en estricto cumplimiento de la regulación que resulta aplicable.
PT Nosso foco é a digitalização dos ecossistemas de saúde, levando em consideração o cumprimento e as regulamentações precisos desses ambientes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| cumplimiento | cumprimento |
| la | a |
ES Durante los últimos años, hemos estado midiendo y trabajando constantemente para reducir nuestra huella de carbono. Nos enfocamos en las áreas de mayor impacto para convertirnos en una empresa más eficiente en carbono.
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
| Испани | Португал |
|---|---|
| carbono | carbono |
| eficiente | eficiente |
| y | e |
| impacto | impacto |
| huella | pegada |
| años | anos |
| reducir | reduzir |
| mayor | maior |
| los últimos | últimos |
| convertirnos | tornar |
| empresa | empresa |
ES En Globant nos enfocamos en satisfacer las necesidades de personas con diversas capacidades, requisitos y aspiraciones
PT Na Globant, nos concentramos em satisfazer as necessidades de pessoas com diversas capacidades, requisições e aspirações
| Испани | Португал |
|---|---|
| satisfacer | satisfazer |
| diversas | diversas |
| capacidades | capacidades |
| personas | pessoas |
| y | e |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
ES Eric: La adopción masiva es todo en lo que nos enfocamos y nuestra plataforma ha sido diseñada teniendo en cuenta al usuario.
PT Eric: A adoção em massa é tudo em que nos concentramos e nossa plataforma foi projetada para o usuário em mente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| eric | eric |
| adopción | adoção |
| plataforma | plataforma |
| usuario | usuário |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| la | a |
| sido | foi |
| todo | tudo |
| nos | que |
ES Para los propósitos de esta guía, nos enfocamos en cómo el Asistente de Google en el iPhone se compara con Siri en el iPhone.
PT Para os fins deste guia, estamos nos concentrando em como o Google Assistant no iPhone se compara ao Siri no iPhone.
| Испани | Португал |
|---|---|
| propósitos | fins |
| guía | guia |
| asistente | assistant |
| iphone | iphone |
| compara | compara |
| siri | siri |
| a | ao |
| los | os |
| en | em |
| en el | no |
| nos | nos |
| el | o |
ES Aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 5 se compara con sus predecesores, el Pixel 4 y el Pixel 4 XL.
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Pixel 5 se compara a seus predecessores, o Pixel 4 e o Pixel 4 XL.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| compara | compara |
| predecesores | predecessores |
| y | e |
| aquí | aqui |
| en | em |
| sus | seus |
| el | a |
ES Nos enfocamos sin descanso en los bolsos y las maletas, todo el día
PT Colocamos nossa atenção incessantemente sobre bolsas e malas, em todos os momentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| día | momentos |
| y | e |
| en | em |
| bolsos | bolsas |
| maletas | malas |
| los | os |
| el | o |
ES Para ello nos enfocamos principalmente sobre soluciones aplicadas al medio natural, como la forestación y la reforestación
PT Com isso, estamos nos concentrando principalmente em soluções baseadas na natureza, como o florestamento e reflorestamento
| Испани | Португал |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| soluciones | soluções |
| natural | natureza |
| reforestación | reflorestamento |
| y | e |
| la | o |
ES Nos enfocamos en probar las habilidades en el trabajo para cada rol
PT Nós nos concentramos em testar as habilidades no trabalho para cada função
| Испани | Португал |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| trabajo | trabalho |
| rol | função |
| probar | testar |
| cada | cada |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| las | as |
| nos | nos |
| para | para |
ES Nos enfocamos mucho en la calidad de las preguntas que evalúan las habilidades en el trabajo
PT Temos um foco muito alto na qualidade das perguntas que testam as habilidades no trabalho
| Испани | Португал |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| trabajo | trabalho |
| mucho | muito |
| calidad | qualidade |
| nos | que |
| preguntas | perguntas |
| la | as |
| en el | no |
| de | das |
ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| función | recurso |
| separada | separado |
| sabemos | sabemos |
| y | e |
| ahora | agora |
| aquí | aqui |
| en | em |
| hasta | até |
| sobre | sobre |
| pro | pro |
| nos | que |
| el | o |
| pero | mas |
| todo | tudo |
ES Con el engagement predictivo, ahora podemos enfocamos en nuestros clientes en el momento en que necesitan ayuda y optimizar el ndice de conversión en canales digitales y asistidos digitalmente
PT Com o engagement preditivo, agora estamos visando os clientes no ponto em que eles precisam de nossa ajuda e, portanto, maximizando nossa conversão em canais digitais ou assistidos digitalmente
| Испани | Португал |
|---|---|
| predictivo | preditivo |
| clientes | clientes |
| ayuda | ajuda |
| canales | canais |
| ahora | agora |
| y | e |
| conversión | conversão |
| digitalmente | digitalmente |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
| necesitan | precisam |
| digitales | digitais |
ES Nos enfocamos en los datos críticos mediante el uso de inteligencia del comportamiento y análisis de riesgos.
PT Temos foco em dados críticos, usando inteligência comportamental e análise de risco.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comportamiento | comportamental |
| riesgos | risco |
| críticos | críticos |
| y | e |
| inteligencia | inteligência |
| datos | dados |
| análisis | análise |
ES De acuerdo con nuestro tema Crea tu propio campamento de verano , hoy nos enfocamos en Python, PyScripter y el puente Python4Delphi
PT Mantendo nosso tema Construa seu próprio acampamento de verão , hoje estamos nos concentrando em Python, PyScripter e a ponte Python4Delphi
| Испани | Португал |
|---|---|
| tema | tema |
| campamento | acampamento |
| verano | verão |
| python | python |
| puente | ponte |
| hoy | hoje |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| propio | próprio |
| tu | seu |
ES De acuerdo con nuestro tema Crea tu propio campamento de verano , hoy nos enfocamos en Python, PyScripter y el puente Python4Delphi .
PT Mantendo nosso tema Construa seu próprio acampamento de verão , hoje estamos nos concentrando em Python, PyScripter e a ponte Python4Delphi .
| Испани | Португал |
|---|---|
| tema | tema |
| campamento | acampamento |
| verano | verão |
| python | python |
| puente | ponte |
| hoy | hoje |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| propio | próprio |
| tu | seu |
ES Para ello nos enfocamos principalmente sobre soluciones aplicadas al medio natural, como la forestación y la reforestación
PT Com isso, estamos nos concentrando principalmente em soluções baseadas na natureza, como o florestamento e reflorestamento
| Испани | Португал |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| soluciones | soluções |
| natural | natureza |
| reforestación | reflorestamento |
| y | e |
| la | o |
ES Fomentamos un entorno seguro donde se alientan y recompensan las soluciones innovadoras. Nos enfocamos en hacer que la vida de nuestros clientes sea más simple y más eficiente.
PT Promovemos um ambiente seguro onde soluções inovadoras são incentivadas e recompensadas. Nós nos concentramos em tornar a vida dos nossos clientes mais simples e mais eficiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| clientes | clientes |
| eficiente | eficiente |
| un | um |
| y | e |
| vida | vida |
| seguro | seguro |
| nuestros | nossos |
| más | mais |
| en | em |
| simple | simples |
| donde | onde |
ES Nos enfocamos en la innovación y la excelencia para crear productos líderes en el mercado y servicios de consultoría y soporte técnico.
PT Direcionamos nosso foco para a inovação e a excelência com o intuito de criar produtos líderes de mercado e prestar serviços de consultoria e suporte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| innovación | inovação |
| excelencia | excelência |
| líderes | líderes |
| y | e |
| consultoría | consultoria |
| soporte | suporte |
| crear | criar |
| en | de |
| mercado | mercado |
| servicios | serviços |
| productos | produtos |
| la | a |
ES Nos enfocamos estratégicamente en el diseño de alta calidad a lo largo de nuestro proceso que atiende específicamente a este desafío al reunirlo todo desde el concepto hasta la producción y la entrega bajo un mismo techo.
PT Focamos estrategicamente no design de alta qualidade em todo o nosso processo que atende especificamente a esse desafio, reunindo tudo desde o conceito até a produção e entrega sob o mesmo teto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estratégicamente | estrategicamente |
| calidad | qualidade |
| proceso | processo |
| atiende | atende |
| específicamente | especificamente |
| desafío | desafio |
| producción | produção |
| entrega | entrega |
| diseño | design |
| concepto | conceito |
| y | e |
| alta | alta |
| techo | teto |
| nuestro | nosso |
| en el | no |
| nos | que |
| hasta | até |
| la | a |
ES La plataforma es muy útil, las pruebas de evaluación están muy bien diseñadas, gracias a eso es que sé dónde debo mejorar, qué temas no entiendo, y luego nos enfocamos en el tema.
PT [A plataforma é] muito útil, o teste de avaliação é muito bem elaborado [e] é com ele que entendemos onde e em quais tópicos precisamos focar para melhorar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pruebas | teste |
| evaluación | avaliação |
| mejorar | melhorar |
| y | e |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| diseñadas | para |
| muy | muito |
| temas | tópicos |
| nos | que |
| la | a |
ES Nos enfocamos sin descanso en los bolsos y las maletas, todo el día
PT Colocamos nossa atenção incessantemente sobre bolsas e malas, em todos os momentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| día | momentos |
| y | e |
| en | em |
| bolsos | bolsas |
| maletas | malas |
| los | os |
| el | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон