ES Nuestros 102 apartamentos están completamente amueblados y equipados, y ponemos a su disposición un aparcamiento privado. Para una estancia óptima, ponemos a tu disposición una piscina (10h-21h).
Испани хэл дээрх "siempre te ponemos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nuestros 102 apartamentos están completamente amueblados y equipados, y ponemos a su disposición un aparcamiento privado. Para una estancia óptima, ponemos a tu disposición una piscina (10h-21h).
PT Nossos 102 apartamentos são inteiramente mobiliados e equipados e colocamos à sua disposição estacionamento privativo. Para uma estadia perfeita, o acesso à piscina (10h-21h).
Испани | Португал |
---|---|
apartamentos | apartamentos |
completamente | inteiramente |
equipados | equipados |
disposición | disposição |
aparcamiento | estacionamento |
estancia | estadia |
óptima | perfeita |
piscina | piscina |
y | e |
nuestros | nossos |
para | para |
una | uma |
ES Hay muchas razones por las que JFD es la compañía adecuada para invertir. Centrada en el cliente y con plena transparencia, siempre te ponemos en primer lugar. Descubre más razones por las que deberías elegirnos.
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
Испани | Португал |
---|---|
razones | razões |
jfd | jfd |
invertir | investir |
centrada | focada |
transparencia | transparente |
descubre | descubra |
y | e |
lugar | lugar |
es | é |
cliente | cliente |
deberías | você deve |
siempre | sempre |
muchas | muitas |
en | em |
más | mais |
en el | no |
la | a |
para | certa |
primer | primeiro |
ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
Испани | Португал |
---|---|
escalables | escaláveis |
fáciles | fáceis |
cambiar | alterar |
listas | prontos |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
transformación | transformação |
siempre | sempre |
digital | digital |
de | em |
con | com |
para | para |
al | uso |
sean | de |
ES Siempre funcionando. Siempre allí. Siempre inteligente.
PT Sempre disponível. Sempre presente. Sempre inteligente.
Испани | Португал |
---|---|
siempre | sempre |
inteligente | inteligente |
ES Soy una mujer abierta. Siempre buscando nuevas experiencias divertidas y hasta donde puedo llegar con la onda. Dispuesta a explorar mis limites y siempre caliente. Lista para jugar con todo mi cuerpo y mente. Siempre mucha agua en mi cuerpo...
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
Испани | Португал |
---|---|
abierta | aberta |
nuevas | novas |
puedo | posso |
limites | limites |
cuerpo | corpo |
mente | mente |
divertidas | divertidas |
buscando | procura |
y | e |
explorar | explorar |
mujer | mulher |
soy | sou |
siempre | sempre |
la | a |
caliente | quente |
mi | meu |
en | de |
mucha | muita |
una | uma |
mis | meus |
con | com |
ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
Испани | Португал |
---|---|
escalables | escaláveis |
fáciles | fáceis |
cambiar | alterar |
listas | prontos |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
transformación | transformação |
siempre | sempre |
digital | digital |
de | em |
con | com |
para | para |
al | uso |
sean | de |
ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.
PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.
Испани | Португал |
---|---|
global | global |
premium | premium |
red | rede |
diseñadores | designers |
agencias | agências |
diseñador | designer |
en | de |
servicio | serviço |
el | o |
nuestro | nosso |
con | instantaneamente |
tu | você |
de | vezes |
para | para |
adecuado | certo |
ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector
PT Por meio da sala de imprensa, fornecemos informações para a mídia sobre os últimos artigos de pesquisa publicados nas revistas científicas da Elsevier e possibilitamos o contato com o setor e com especialistas da área de publicação
Испани | Португал |
---|---|
sala | sala |
investigación | pesquisa |
publicados | publicados |
expertos | especialistas |
los últimos | últimos |
prensa | imprensa |
medios | mídia |
revistas | revistas |
y | e |
la | a |
sector | setor |
en | de |
a través de | meio |
contacto | contato |
con | com |
ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
Испани | Португал |
---|---|
guía | manual |
incluye | inclui |
aplicaciones | aplicações |
marca | marca |
de | em |
logo | logo |
visual | para |
con | usado |
la | o |
y | deve |
ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
Испани | Португал |
---|---|
guía | manual |
incluye | inclui |
especificaciones | especificações |
rgb | rgb |
la | a |
todas | todas |
color | cor |
un | um |
esta | é |
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
Испани | Португал |
---|---|
sabroso | saboroso |
menú | cardápio |
necesitas | preciso |
o | ou |
de | em |
la | a |
un | um |
lo | está |
te | você |
ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
Испани | Португал |
---|---|
web | site |
a | um |
casi | quase |
tu | você |
ES A nivel interno, ponemos en práctica un tipo de análisis multidisciplinario y sin señalar culpables; además, buscamos aumentar nuestro equipo, procedimientos y sistemas después de un error. El miedo es el enemigo del progreso.
PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.
Испани | Португал |
---|---|
análisis | análises |
miedo | medo |
es | é |
enemigo | inimigo |
progreso | progresso |
y | e |
sistemas | sistemas |
sin | sem |
en | de |
el | o |
nuestro | nosso |
aumentar | ampliar |
procedimientos | processos |
de | do |
ES Evaluar los tipos de ofertas, productos o servicios que ponemos a disposición de los usuarios o clientes y los usuarios o clientes potenciales;
PT Avaliar os tipos de ofertas, produtos ou serviços que disponibilizamos aos usuários e usuários em potencial;
Испани | Португал |
---|---|
evaluar | avaliar |
potenciales | potencial |
ofertas | ofertas |
o | ou |
servicios | serviços |
usuarios | usuários |
y | e |
tipos | tipos |
de | em |
productos | produtos |
que | que |
ES La razón por la que ponemos a PureVPN en el número tres de nuestra lista de VPN más baratos es su historia
PT Nossa razão para colocar a PureVPN no número três da nossa lista de melhores VPNs baratas é a sua história
Испани | Португал |
---|---|
purevpn | purevpn |
vpn | vpns |
historia | história |
es | é |
razón | razão |
en | de |
lista | lista |
en el | no |
de | número |
su | sua |
ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
Испани | Португал |
---|---|
disposición | disposição |
pacientes | pacientes |
mundo | mundo |
manuales | manuais |
idiomas | idiomas |
y | e |
profesionales | profissionais |
formato | formato |
digital | digital |
varios | vários |
el | o |
gratuita | gratuitamente |
que | que |
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Испани | Португал |
---|---|
comunidad | comunidade |
ayuda | ajuda |
mujeres | mulheres |
superar | superar |
límites | limites |
zona | zona |
confort | conforto |
y | e |
la | a |
en | de |
mismas | mesmas |
naturaleza | natureza |
otras | outras |
más | mais |
nuestros | nossos |
de | sair |
ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a disposición de sus clientes y equipos de servicio
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor, com robótica com tecnologia de IA, BPM e gestão de casos, à disposição de seus clientes e suas equipes de atendimento
Испани | Португал |
---|---|
a | única |
unificada | unificada |
disposición | disposição |
clientes | clientes |
equipos | equipes |
servicio | atendimento |
automatización | automação |
y | e |
gestión | gestão |
casos | casos |
robótica | robótica |
la | a |
plataforma | plataforma |
sector | setor |
con | de |
de | do |
ES Este documento analiza los datos de una manera un poco distinta a la sección titulada “representación actual” para reflejar con mayor precisión cómo llevamos un control de los esfuerzos que ponemos en la representación de la diversidad
PT Este documento recorta os dados de uma maneira um pouco diferente da seção "Nossa representatividade atual", que exibe de maneira mais clara nossos esforços de inclusão e diversidade
Испани | Португал |
---|---|
manera | maneira |
sección | seção |
esfuerzos | esforços |
diversidad | diversidade |
los | os |
documento | documento |
actual | atual |
datos | dados |
este | este |
poco | pouco |
que | que |
en | de |
ES Hablemos sobre su sitio web o proyecto. Envíenos un mensaje y ponemos en contacto con usted dentro de un día laboral.
PT Vamos falar sobre seu site ou seu projeto. Envie-nos uma mensagem e entraremos em contato dentro de um dia útil.
Испани | Португал |
---|---|
proyecto | projeto |
o | ou |
mensaje | mensagem |
y | e |
día | dia |
sitio | site |
contacto | contato |
ES Conoce algunos proyectos donde ponemos foco
PT Conheça alguns projetos nos quais colocamos nosso foco
Испани | Португал |
---|---|
conoce | conheça |
proyectos | projetos |
foco | foco |
algunos | alguns |
donde | a |
ES Ponemos la protección del hardware en tus propias manos, lo que te permite mantener manualmente la estabilidad y la conectividad según las demandas de tu negocio.
PT Colocamos a proteção de hardware em suas próprias mãos, permitindo que você mantenha manualmente a estabilidade e a conectividade de acordo com a demanda de seus padrões de negócios.
Испани | Португал |
---|---|
protección | proteção |
hardware | hardware |
manos | mãos |
permite | permitindo |
mantener | mantenha |
manualmente | manualmente |
estabilidad | estabilidade |
conectividad | conectividade |
demandas | demanda |
y | e |
negocio | negócios |
según | com |
tu | você |
ES En contraste, si ponemos atención en la posición radial. Si posicionamos un blip en el anillo Probar, pero cercano al anillo Adoptar, esto significa que estamos cerca de una amplia recomendación.
PT Por outro lado, a posição radial é importante. Se colocamos um blip no anel Experimente, mas próximo ao anel Adote, isso significa que estamos cada vez mais confiantes de seu potencial.
Испани | Португал |
---|---|
anillo | anel |
adoptar | adote |
si | se |
posición | posição |
al | ao |
en | de |
un | um |
en el | no |
significa | significa |
que | outro |
estamos | estamos |
pero | mas |
ES Ponemos a las mujeres y las niñas en el centro porque sabemos que no podemos superar la pobreza hasta que todas las personas tengan los mismos derechos y oportunidades.
PT Colocamos mulheres e meninas no centro porque sabemos que não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais.
Испани | Португал |
---|---|
sabemos | sabemos |
superar | superar |
pobreza | pobreza |
derechos | direitos |
oportunidades | oportunidades |
mujeres | mulheres |
y | e |
niñas | meninas |
porque | porque |
centro | centro |
podemos | podemos |
todas | todas |
no | não |
hasta | até |
en el | no |
personas | pessoas |
tengan | que |
ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack
PT Estamos comprometidos em contratar talentos diversificados e garantir que as pessoas sejam tratadas com respeito e recebam apoio durante o processo de entrevista e depois que entram no Slack
Испани | Португал |
---|---|
contratar | contratar |
talentos | talentos |
respeto | respeito |
apoyo | apoio |
entrevista | entrevista |
slack | slack |
y | e |
proceso | processo |
que | garantir |
personas | pessoas |
con | com |
el | o |
ES En el caso de estos auriculares Lightning, ponemos a prueba cada par en interiores en entornos silenciosos y ruidosos y, a veces, incluso durante los entrenamientos o las sesiones de carrera.
PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.
Испани | Португал |
---|---|
prueba | prova |
entornos | ambientes |
entrenamientos | treinos |
sesiones | sessões |
y | e |
o | ou |
estos | desses |
cada | cada |
carrera | corrida |
en el | no |
caso | caso |
auriculares | fones |
ES Si no ponemos un límite a los plagios, los creadores de contenido jamás tendrían nuevo contenido, y el internet jamás sería lo que es hoy.
PT Sem uma verificação do plágio, os criadores de conteúdo jamais criariam novos conteúdos, e a internet nunca seria o que é agora.
Испани | Португал |
---|---|
contenido | conteúdo |
y | e |
es | é |
creadores | criadores |
nuevo | novos |
internet | internet |
sería | seria |
el | a |
de | do |
que | que |
ES Pero de nuevo, eso no es decir mucho cuando ponemos el tema de Sydney contra lo mejor de lo mejor.
PT Mas novamente, isso não é dizer muito quando estamos colocando o tema de Sydney contra o melhor dos melhores.
Испани | Португал |
---|---|
sydney | sydney |
mucho | muito |
tema | tema |
es | é |
mejor | melhor |
pero | mas |
no | não |
el | o |
de nuevo | novamente |
decir | dizer |
cuando | quando |
contra | contra |
ES Si nos ponemos quisquillosos, sugeriríamos que debido a que la configuración por defecto es la más alta compresión disponible, no hay ningún otro lugar al que acudir si tu imagen no está lo suficientemente aplastada
PT Se estivermos sendo picuinhas, diremos que como a configuração padrão é a maior compressão disponível, não há alternativa se sua imagem não for suficientemente comprimida
Испани | Португал |
---|---|
configuración | configuração |
compresión | compressão |
imagen | imagem |
suficientemente | suficientemente |
si | se |
disponible | disponível |
es | é |
nos | que |
no | não |
tu | sua |
a | como |
ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a funcionar a favor de sus equipos de servicio
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor, com robótica com tecnologia de IA, BPM e gestão de casos, à disposição das suas equipes de atendimento
Испани | Португал |
---|---|
unificada | unificada |
equipos | equipes |
servicio | atendimento |
automatización | automação |
y | e |
gestión | gestão |
casos | casos |
robótica | robótica |
la | a |
plataforma | plataforma |
sus | suas |
sector | setor |
a | única |
con | de |
de | do |
ES Ponemos la experiencia correcta frente a los clientes para que puedan obtener lo que necesitan en el momento preciso
PT Colocamos as experiências corretas nas mãos dos seus clientes para que tenham o que precisam na hora certa
Испани | Португал |
---|---|
momento | hora |
necesitan | precisam |
clientes | clientes |
en | nas |
experiencia | experiências |
los | os |
que | tenham |
para | certa |
el | o |
ES Ponemos la innovación a trabajar para usted.
PT É nossa inovação, trabalhando para você.
Испани | Португал |
---|---|
innovación | inovação |
trabajar | trabalhando |
la | o |
para | para |
usted | você |
ES Con historias de personas reales, ponemos el lado humano a la agenda de noticias.
PT Histórias sobre pessoas reais, destacando o lado humano das notícias.
Испани | Португал |
---|---|
reales | reais |
lado | lado |
historias | histórias |
humano | humano |
noticias | notícias |
de | sobre |
personas | pessoas |
el | o |
ES También recopilaremos información de registro web cuando usted utilice los portales que ponemos a su disposición en nuestros Sitios web, como se explica en el apartado 2.
PT Nós também coletaremos informações de log da web quando você usar os portais que disponibilizamos em nossos Sites, conforme explicado na Seção 2.
Испани | Португал |
---|---|
información | informações |
apartado | seção |
explica | explicado |
portales | portais |
registro | log |
utilice | usar |
también | também |
nuestros | nossos |
el | o |
cuando | quando |
web | web |
su | você |
sitios | sites |
ES Ponemos a su disposición con un corrector de retroceso roto eficaz que le puede proporcionar resultados precisos saber sobre los enlaces rotos de dominios de referencia
PT Estamos fornecendo-lhe com um verificador de backlinks quebrado eficaz que pode fornecer resultados precisos para saber sobre os links quebrados de domínios de referência
Испани | Португал |
---|---|
corrector | verificador |
eficaz | eficaz |
le | lhe |
precisos | precisos |
dominios | domínios |
referencia | referência |
puede | pode |
proporcionar | fornecer |
resultados | resultados |
rotos | quebrados |
roto | quebrado |
enlaces | links |
un | um |
saber | saber |
que | que |
con | com |
sobre | sobre |
ES Gracias al equipo de asistencia que ponemos a tu disposición los 7 días de la semana, obtendrás una respuesta a todas tus preguntas durante la creación de tu tienda.
PT Graças à equipa de apoio que colocamos à sua disposição 7 dias por semana, terá uma resposta a todas as suas perguntas durante a criação da sua loja.
Испани | Португал |
---|---|
equipo | equipa |
asistencia | apoio |
disposición | disposição |
creación | criação |
tienda | loja |
días | dias |
semana | semana |
todas | todas |
preguntas | perguntas |
tus | suas |
que | terá |
los | de |
ES Ponemos a las niñas en el centro de nuestros programas y construimos un entorno de apoyo para ellas en la comunidad y en la escuela
PT Colocamos as meninas no centro de nossos programas e criamos um ambiente de apoio para elas na comunidade e na escola
Испани | Португал |
---|---|
niñas | meninas |
programas | programas |
apoyo | apoio |
comunidad | comunidade |
escuela | escola |
y | e |
entorno | ambiente |
en | de |
en el | no |
un | um |
centro | centro |
nuestros | nossos |
la | as |
ES Ponemos a las mujeres y las niñas en el centro de nuestro trabajo en todo el mundo porque no podemos superar la pobreza hasta que todas las personas tengan los mismos derechos y oportunidades
PT Colocamos mulheres e meninas no centro de nosso trabalho em todo o mundo porque não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais
Испани | Португал |
---|---|
superar | superar |
pobreza | pobreza |
derechos | direitos |
oportunidades | oportunidades |
mujeres | mulheres |
y | e |
mundo | mundo |
niñas | meninas |
trabajo | trabalho |
podemos | podemos |
todas | todas |
centro | centro |
nuestro | nosso |
no | não |
en el | no |
la | a |
hasta | até |
personas | pessoas |
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
Испани | Португал |
---|---|
estrellas | estrela |
michelin | michelin |
frecuentemente | frequentemente |
miel | mel |
restaurantes | restaurantes |
y | e |
locales | locais |
cafés | cafés |
en | de |
nuestros | nossos |
menús | menus |
productos | produtos |
la | o |
ES Las suscripciones comienzan cuando las ponemos a disposición del Cliente y continúan durante la vigencia especificada en la interfaz de «pago» de los Servicios o en el Formulario de Pedido, según corresponda
PT As assinaturas começam quando as disponibilizamos para o Cliente e continuam pelo prazo especificado na interface de "pagamento" dos Serviços ou no Formulário de Pedido, conforme aplicável
Испани | Португал |
---|---|
suscripciones | assinaturas |
cliente | cliente |
interfaz | interface |
servicios | serviços |
y | e |
o | ou |
formulario | formulário |
pedido | pedido |
en | de |
en el | no |
pago | pagamento |
cuando | quando |
el | o |
de | pelo |
ES Para cada proyecto definimos un plan de acción para la creación de valor compartido a largo plazo, que ponemos en práctica con la colaboración de socios estratégicos
PT Para cada projeto, definimos um plano de ação para a criação de valor compartilhado a longo prazo e o implementamos com a colaboração de parceiros estratégicos
Испани | Португал |
---|---|
valor | valor |
compartido | compartilhado |
plazo | prazo |
colaboración | colaboração |
socios | parceiros |
definimos | definimos |
proyecto | projeto |
plan | plano |
acción | ação |
creación | criação |
largo | longo |
en | de |
la | a |
un | um |
cada | cada |
con | com |
ES A continuación, ponemos nuestros datos y comparaciones a su disposición para satisfacer las necesidades de servicios de recursos humanos y profesionales como el suyo.
PT Em seguida, colocamos nossos dados e comparações à sua disposição para atender às necessidades de serviços de recursos humanos e profissionais como o seu.
Испани | Португал |
---|---|
comparaciones | comparações |
disposición | disposição |
humanos | humanos |
datos | dados |
y | e |
recursos | recursos |
satisfacer | atender |
servicios | serviços |
profesionales | profissionais |
necesidades | necessidades |
nuestros | nossos |
de | em |
su | sua |
suyo | seu |
para | para |
ES Con Bit2Me Experts te traemos a los mayores expertos de la industria de las criptomonedas y la tecnología blockchain. Esta revolución la crean personas, y aquí ponemos cara a cada una de ellas.
PT Com a Bit2Me Experts trazemos-te os maiores especialistas na indústria de criptomoedas e tecnologia blockchain. Esta revolução é criada pelas pessoas, e aqui colocamos um rosto a cada uma delas.
Испани | Португал |
---|---|
mayores | maiores |
criptomonedas | criptomoedas |
revolución | revolução |
cara | rosto |
experts | experts |
expertos | especialistas |
y | e |
tecnología | tecnologia |
blockchain | blockchain |
aquí | aqui |
cada | cada |
con | com |
a | um |
esta | esta |
personas | pessoas |
de | uma |
ES No solo nos comprometemos financieramente, ponemos a disposición de tu proyecto todo lo necesario: contactos, acuerdos, tecnología,... Nuestros recursos son los tuyos.
PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.
Испани | Португал |
---|---|
financieramente | financeiramente |
contactos | contactos |
tecnología | tecnologia |
recursos | recursos |
proyecto | projeto |
acuerdos | acordos |
son | são |
no | não |
nos | que |
nuestros | nossos |
todo | tudo |
los | os |
tu | teu |
solo | apenas |
ES Ponemos a tu disposición nuestro conocimiento y expertos, así como servicios de consultoría que te permitan una transformación digital.
PT Colocamos à sua disposição os nossos conhecimentos e especialistas, além de serviços de consultoria que permitem uma transformação digital.
Испани | Португал |
---|---|
disposición | disposição |
permitan | permitem |
y | e |
expertos | especialistas |
consultoría | consultoria |
conocimiento | conhecimentos |
transformación | transformação |
servicios | serviços |
digital | digital |
así | que |
ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
Испани | Португал |
---|---|
espectáculos | shows |
gran | ótimo |
vehículo | veículo |
vehículos | veículos |
la | a |
un | um |
en | em |
ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
Испани | Португал |
---|---|
entrado | entrou |
mercado | mercado |
competidor | concorrente |
puede | pode |
oneplus | oneplus |
en | em |
un | um |
competir | competir |
más | mais |
cercano | mais próximo |
con | com |
para | para |
pero | mas |
lo | isso |
su | a |
ES Ponemos esta película en el número 2 de nuestra lista, ya que los eventos que más importan en la línea de tiempo tienen lugar en los años 70, mientras que los eventos que suceden en 2023 son parte de un futuro que se evita.
PT Colocamos este filme em segundo lugar em nossa lista, pois os eventos que mais importam para a linha do tempo acontecem nos anos 70, enquanto os eventos que acontecem em 2023 são todos parte de um futuro que é evitado.
Испани | Португал |
---|---|
película | filme |
eventos | eventos |
suceden | acontecem |
futuro | futuro |
importan | importam |
lugar | lugar |
lista | lista |
línea | linha |
años | anos |
son | são |
más | mais |
tiempo | tempo |
mientras | enquanto |
ES "Los reunimos y los ponemos en escena juntos, para que el público pueda experimentar lo que nosotros experimentamos normalmente".
PT "Nós os reunimos e os colocamos no palco para que os públicos possam experimentar o que vivenciamos regularmente."
Испани | Португал |
---|---|
público | públicos |
experimentar | experimentar |
y | e |
en | no |
el | o |
pueda | possam |
los | os |
para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна