ES Sistemas de salud: un análisis global (Español)Sistemas de salud: un análisis global (Inglés)Sistemas de salud: un análisis global (Español) (ePub)Sistemas de salud: un análisis global (Inglés) (ePub)
"salud en recursos" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "salud en recursos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
salud en recursos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "salud en recursos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Sistemas de Saúde: uma análise global (Espanhol) Sistemas de Saúde: uma análise global (Inglês) Sistemas de Saúde: uma análise global (Espanhol) (ePub) Sistemas de Saúde: uma análise global (Inglês) (ePub)
| Испани | Португал |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| salud | saúde |
| análisis | análise |
| global | global |
| epub | epub |
| español | espanhol |
| inglés | inglês |
| de | uma |
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| debe | devem |
| miembros | membros |
| describe | descrito |
| recursos | recursos |
| hojas | planilhas |
| proyecto | projeto |
| administración | gerenciamento |
| equipo | equipe |
| artículo | artigo |
| en el | no |
| antes | antes |
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| debe | devem |
| miembros | membros |
| describe | descrito |
| recursos | recursos |
| hojas | planilhas |
| proyecto | projeto |
| administración | gerenciamento |
| equipo | equipe |
| artículo | artigo |
| en el | no |
| antes | antes |
ES Al ser el único sistema de atención de la salud en la zona, University de Salud de Utah se concentra en la salud y el bienestar de los habitantes de seis estados
PT Como o único sistema de saúde em nível acadêmico em sua região, a o Departamento de Saúde da Universidade de Utah concentra-se na saúde e no bem-estar dos residentes de seis estados
| Испани | Португал |
|---|---|
| sistema | sistema |
| university | universidade |
| utah | utah |
| y | e |
| estados | estados |
| zona | região |
| salud | saúde |
| el único | único |
| bienestar | bem-estar |
| la | a |
ES Salud de las mujeres: varios estudios científicos indican que tomar probióticos puede apoyar aspectos de la salud de la mujer, como la salud genitourinaria a todas las edades, así como durante el embarazo, la lactancia y el envejecimiento.
PT Saúde feminina: diversos estudos científicos sugerem que consumir probióticos pode auxiliar em aspectos da saúde feminina como a saúde urogenital, em todas as idades, bem como durante a gravidez, lactação e envelhecimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudios | estudos |
| aspectos | aspectos |
| edades | idades |
| envejecimiento | envelhecimento |
| apoyar | auxiliar |
| puede | pode |
| y | e |
| embarazo | gravidez |
| salud | saúde |
| mujeres | feminina |
| todas | todas |
| de | em |
| así | que |
| durante | durante |
ES Mejore la seguridad de los pacientes y aumente la productividad de los profesionales de la salud con nuestros escáneres de códigos de barras para el cuidado de la salud, diseñados especialmente para hospitales y proveedores de servicios de salud.
PT Aumente a segurança dos pacientes e melhore a produtividade dos profissionais com os nossos scanners para o setor de saúde, projetados especificamente para os hospitais e os prestadores de serviços de saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| escáneres | scanners |
| especialmente | especificamente |
| hospitales | hospitais |
| proveedores | prestadores de serviços |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| productividad | produtividade |
| mejore | melhore |
| aumente | aumente |
| profesionales | profissionais |
| salud | saúde |
| servicios | serviços |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| con | com |
| de | dos |
ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud
PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde
| Испани | Португал |
|---|---|
| emergencia | emergência |
| sydney | sydney |
| pública | pública |
| sociales | sociais |
| es | é |
| médico | médico |
| y | e |
| salud | saúde |
| basado | baseado |
| pasión | paixão |
ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
| Испани | Португал |
|---|---|
| intestinal | intestinal |
| tendencia | moda |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| es | é |
| salud | saúde |
| más | mais |
| bienestar | bem-estar |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
ES Nuestra misión es mantenerle sano. Desde el seguro de salud, vida e incapacidad hasta los servicios de salud y pritección, Allianz care es su socio global en salud.
PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global.
| Испани | Португал |
|---|---|
| misión | missão |
| vida | vida |
| socio | parceiro |
| global | global |
| salud | saúde |
| care | care |
| es | é |
| sano | bem |
| servicios | serviços |
| y | e |
| en | de |
| seguro | manter |
| de | dos |
ES La igualación fue basada en un equipo extenso de atributos demográficos, geográficos y relativos a la salud asociados al riesgo de infección, al riesgo de enfermedad severa, al estado de salud y al comportamiento que buscaba de la salud
PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde
| Испани | Португал |
|---|---|
| atributos | atributos |
| riesgo | risco |
| infección | infecção |
| comportamiento | comportamento |
| fue | foi |
| y | e |
| enfermedad | doença |
| estado | estado |
| la | a |
| basada | baseada |
| salud | saúde |
| un | um |
| asociados | associados |
ES El mundo del Internet de las cosas es un apoyo valioso y fundamental para el sector de la salud y la salud, tanto para hablar de la salud inteligente
PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes
| Испани | Португал |
|---|---|
| mundo | mundo |
| internet | internet |
| apoyo | apoio |
| valioso | valioso |
| fundamental | fundamental |
| sector | setor |
| tanto | tanto |
| inteligente | inteligentes |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| salud | saúde |
| cosas | coisas |
| el | o |
| del | de |
ES Salud de las mujeres: varios estudios científicos indican que tomar probióticos puede apoyar aspectos de la salud de la mujer, como la salud genitourinaria a todas las edades, así como durante el embarazo, la lactancia y el envejecimiento.
PT Saúde feminina: diversos estudos científicos sugerem que consumir probióticos pode auxiliar em aspectos da saúde feminina como a saúde urogenital, em todas as idades, bem como durante a gravidez, lactação e envelhecimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudios | estudos |
| aspectos | aspectos |
| edades | idades |
| envejecimiento | envelhecimento |
| apoyar | auxiliar |
| puede | pode |
| y | e |
| embarazo | gravidez |
| salud | saúde |
| mujeres | feminina |
| todas | todas |
| de | em |
| así | que |
| durante | durante |
ES Mejore la seguridad de los pacientes y aumente la productividad de los profesionales de la salud con nuestros escáneres de códigos de barras para el cuidado de la salud, diseñados especialmente para hospitales y proveedores de servicios de salud.
PT Aumente a segurança dos pacientes e melhore a produtividade dos profissionais com os nossos scanners para o setor de saúde, projetados especificamente para os hospitais e os prestadores de serviços de saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| escáneres | scanners |
| especialmente | especificamente |
| hospitales | hospitais |
| proveedores | prestadores de serviços |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| productividad | produtividade |
| mejore | melhore |
| aumente | aumente |
| profesionales | profissionais |
| salud | saúde |
| servicios | serviços |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| con | com |
| de | dos |
ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
| Испани | Португал |
|---|---|
| intestinal | intestinal |
| tendencia | moda |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| es | é |
| salud | saúde |
| más | mais |
| bienestar | bem-estar |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
ES Los programas especializados y los cursos de salud exploran temas relacionados con la ciencia, tu salud y la salud y el bienestar de los demás
PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros
| Испани | Португал |
|---|---|
| relacionados | relacionados |
| ciencia | ciência |
| y | e |
| cursos | cursos |
| temas | temas |
| salud | saúde |
| demás | outros |
| bienestar | bem-estar |
| de | em |
| tu | sua |
| los | de |
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) se enfrentó a un desafío sin precedentes: diseñar una plataforma de aprendizaje en línea que convirtiera la información valiosa sobre la salud en recursos educativos que marcaran la diferencia
PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) enfrentou um desafio sem precedentes: criar uma plataforma de aprendizado online capaz de transformar informações de saúde valiosas em recursos educacionais de alto impacto
| Испани | Португал |
|---|---|
| mundial | mundial |
| desafío | desafio |
| valiosa | valiosas |
| en línea | online |
| sin | sem |
| diseñar | criar |
| aprendizaje | aprendizado |
| recursos | recursos |
| educativos | educacionais |
| organización | organização |
| salud | saúde |
| plataforma | plataforma |
| información | informações |
| un | um |
| línea | uma |
ES “Con el frágil sistema de salud, existe una necesidad urgente de más recursos para permitir que las instalaciones de salud salven vidas”.
PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”
ES “Con el frágil sistema de salud, existe una necesidad urgente de más recursos para permitir que las instalaciones de salud salven vidas”.
PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) se enfrentó a un desafío sin precedentes: diseñar una plataforma de aprendizaje en línea que convirtiera la información valiosa sobre la salud en recursos educativos que marcaran la diferencia
PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) enfrentou um desafio sem precedentes: criar uma plataforma de aprendizado online capaz de transformar informações de saúde valiosas em recursos educacionais de alto impacto
| Испани | Португал |
|---|---|
| mundial | mundial |
| desafío | desafio |
| valiosa | valiosas |
| en línea | online |
| sin | sem |
| diseñar | criar |
| aprendizaje | aprendizado |
| recursos | recursos |
| educativos | educacionais |
| organización | organização |
| salud | saúde |
| plataforma | plataforma |
| información | informações |
| un | um |
| línea | uma |
ES Damos prioridad a tu salud con el reembolso del gimnasio, así como con recursos gratuitos de salud mental y bienestar.
PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| damos | damos |
| prioridad | prioridade |
| reembolso | reembolso |
| recursos | recursos |
| gratuitos | gratuitos |
| mental | mental |
| salud | saúde |
| y | e |
| el | à |
| bienestar | bem-estar |
| del | de |
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) afrontó un desafío sin precedentes: tuvo que diseñar una plataforma de aprendizaje en línea que convirtiera la información sobre la salud importante en recursos educativos de alto impacto
PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) enfrentou um desafio sem precedentes: criar uma plataforma de aprendizagem online que transforma informações relevantes sobre a saúde em recursos educacionais de alto impacto
| Испани | Португал |
|---|---|
| mundial | mundial |
| desafío | desafio |
| impacto | impacto |
| en línea | online |
| sin | sem |
| diseñar | criar |
| aprendizaje | aprendizagem |
| recursos | recursos |
| educativos | educacionais |
| organización | organização |
| salud | saúde |
| un | um |
| plataforma | plataforma |
| información | informações |
| que | que |
| línea | uma |
ES La vitrina de conocimiento es un recurso de la Biblioteca Virtual en Salud que tiene como objetivo dar visibilidad y acceso a los principales documentos y demás recursos de información en un tema prioritario en salud.
PT A vitrine do conhecimento é um recurso da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) que visa dar visibilidade e acesso aos principais documentos e demais recursos informacionais em um tema prioritário de saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| salud | saúde |
| objetivo | visa |
| visibilidad | visibilidade |
| principales | principais |
| documentos | documentos |
| tema | tema |
| y | e |
| acceso | acesso |
| es | é |
| la | a |
| conocimiento | conhecimento |
| virtual | virtual |
| recursos | recursos |
| un | um |
| recurso | recurso |
| dar | da |
| que | que |
ES Proporcione recursos a los pacientes para que tomen el control de su salud con una completa biblioteca en línea de recursos aprobados por médicos.
PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recursos | recursos |
| pacientes | paciente |
| control | controle |
| salud | saúde |
| biblioteca | biblioteca |
| aprobados | aprovados |
| médicos | médicos |
| en línea | on-line |
| completa | abrangente |
| en | de |
| proporcione | da |
| línea | line |
| el | a |
| con | com |
| de | uma |
| su | sua |
ES Proporcione recursos a los pacientes para que tomen el control de su salud con una completa biblioteca en línea de recursos aprobados por médicos.
PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recursos | recursos |
| pacientes | paciente |
| control | controle |
| salud | saúde |
| biblioteca | biblioteca |
| aprobados | aprovados |
| médicos | médicos |
| en línea | on-line |
| completa | abrangente |
| en | de |
| proporcione | da |
| línea | line |
| el | a |
| con | com |
| de | uma |
| su | sua |
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
| Испани | Португал |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | center |
| permite | permite |
| centralizado | centralizada |
| hsms | hsm |
| catálogo | catálogo |
| pedido | demanda |
| recursos | recursos |
| y | e |
| equipos | equipes |
| equipo | equipe |
| un | um |
| que | que |
ES Utiliza temas para organizar las tareas y los recursos en cada clase. Una buena práctica es crear un tema de “Recursos” que contenga recursos durante todo el año para que los estudiantes accedan fácilmente.
PT Use tópicos para organizar as tarefas e recursos em cada aula. Uma boa prática é criar um tópico “Recursos” com recursos a serem usados durante todo o ano e aos quais os alunos tem fácil acesso.
ES Estos recursos de este host son utilizados por su sitio, pero bloqueados por Googlebot. Si Googlebot no puede acceder a recursos importantes de su página, es posible que ésta esté indexada incorrectamente. (Fuente: Informe de Recursos Bloqueados)
PT Esses recursos desse host são usados pelo seu site, mas bloqueados para o Googlebot. Se o Googlebot não conseguir acessar recursos importantes na sua página, a página poderá ser indexada incorretamente. (Fonte: Relatório de Recursos Bloqueados)
| Испани | Португал |
|---|---|
| host | host |
| utilizados | usados |
| importantes | importantes |
| incorrectamente | incorretamente |
| fuente | fonte |
| recursos | recursos |
| si | se |
| acceder | acessar |
| informe | relatório |
| sitio | site |
| página | página |
| son | são |
| pero | mas |
| no | não |
| puede | poderá |
| es | ser |
ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| visor | visualizador |
| alerta | alerta |
| icono | ícone |
| recursos | recursos |
| proyecto | projeto |
| puede | poderá |
| tareas | tarefas |
| asignación | alocação |
| abrir | abrir |
| hojas | planilhas |
| enumera | lista |
| en el | no |
| hacer clic | clicar |
ES Debido a razones históricas, los objetos de recursos se utilizan ampliamente en las aplicaciones PHP. Por lo tanto, la migración de recursos a objetos de clase debe ser lo menos perjudicial posible. PHP 8.1 migra cinco de estos recursos:
PT Devido a razões históricas, os objetos de recurso são usados extensivamente em aplicações PHP. Portanto, a migração de recursos para objetos de classe precisa ser o menos disruptiva possível. O PHP 8.1 migra cinco desses recursos:
| Испани | Португал |
|---|---|
| razones | razões |
| objetos | objetos |
| utilizan | usados |
| ampliamente | extensivamente |
| php | php |
| migración | migração |
| clase | classe |
| menos | menos |
| recursos | recursos |
| posible | possível |
| la | a |
| estos | desses |
| debe | precisa |
| ser | ser |
| debido | devido |
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
| Испани | Португал |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | center |
| permite | permite |
| centralizado | centralizada |
| hsms | hsm |
| catálogo | catálogo |
| pedido | demanda |
| recursos | recursos |
| y | e |
| equipos | equipes |
| equipo | equipe |
| un | um |
| que | que |
ES Las operaciones de la empresa se centran en tres actividades principales: desarrollo del acceso a los recursos, conservación de los recursos disponibles y reposición de recursos.
PT As operações da empresa estão focadas em três atividades principais: desenvolver o acesso aos recursos, preservar os recursos disponíveis e reabastecer os recursos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| principales | principais |
| desarrollo | desenvolver |
| operaciones | operações |
| actividades | atividades |
| acceso | acesso |
| recursos | recursos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| empresa | empresa |
| en | em |
| los | os |
ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.
PT Você poderá usar o Cost Explorer para atribuir custos a recursos e o Resource Groups para criar e manter facilmente conjuntos de recursos que compartilhem um conjunto de tags em comum.
| Испани | Португал |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| costos | custos |
| recursos | recursos |
| mantener | manter |
| fácilmente | facilmente |
| compartan | compartilhem |
| etiquetas | tags |
| explorer | explorer |
| usar | usar |
| y | e |
| común | comum |
| puede | poderá |
| crear | criar |
| de | em |
| un | um |
| para | para |
| que | que |
| conjunto | de |
ES Utiliza temas para organizar las tareas y los recursos en cada clase. Una buena práctica es crear un tema de “Recursos” que contenga recursos durante todo el año para que los estudiantes accedan fácilmente.
PT Use tópicos para organizar as tarefas e recursos em cada aula. Uma boa prática é criar um tópico “Recursos” com recursos a serem usados durante todo o ano e aos quais os alunos tem fácil acesso.
ES Laurianne aporta más de 15 años de experiencia en recursos humanos, transformación organizativa y digitalización de recursos humanos a su función como directora de Recursos Humanos en EcoVadis
PT Laurianne traz mais de 15 anos de experiência em recursos humanos, transformação organizacional e digitalização de RH para seu cargo de Diretora de Pessoal da EcoVadis
| Испани | Португал |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| humanos | humanos |
| directora | diretora |
| ecovadis | ecovadis |
| recursos | recursos |
| transformación | transformação |
| y | e |
| función | cargo |
| años | anos |
| más | mais |
| digitalización | digitalização |
ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.
PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mentes | mentes |
| estudiantes | estudantes |
| servicio | atender |
| ciencia | ciência |
| y | e |
| científicos | cientistas |
| mejores | melhores |
| la | o |
| salud | saúde |
| profesionales | profissionais |
| la información | informação |
| más | mais |
| con | com |
| millones | milhões |
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.
PT O Ministério da Saúde da Argentina criou uma rede digital nacional para unir fontes de dados, proteger as informações dos pacientes e melhorar a experiência deles.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ministerio | ministério |
| argentina | argentina |
| nacional | nacional |
| proteger | proteger |
| pacientes | pacientes |
| datos | dados |
| y | e |
| fuentes | fontes |
| red | rede |
| mejorar | melhorar |
| experiencia | experiência |
| salud | saúde |
| información | informações |
| digital | digital |
| la | a |
| fin | de |
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ministerio | ministério |
| creó | criou |
| nacional | nacional |
| pacientes | pacientes |
| gestionar | gerenciar |
| y | e |
| supervisar | monitorar |
| red | rede |
| salud | saúde |
| casos | casos |
| información | dados |
| digital | digital |
| de | em |
| el | o |
| una | uma |
| para | para |
ES Tecnología de la Información de Salud para la Ley de Económía y Salud Clínica (HITECH, por sus siglas en inglés)
PT Lei de Tecnologia da Informação em Saúde para a Saúde Clínica e Econômica (HITECH)
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| salud | saúde |
| y | e |
| clínica | clínica |
| la información | informação |
| ley | lei |
ES Como embajador del programa, Manju se convirtió en un activista de salud social acreditado y ahora trabaja para conectar a las comunidades desfavorecidas con el sistema de salud revitalizado de Bihar.
PT Como embaixador do programa, Manju se tornou um ativista social de saúde credenciado e agora trabalha para conectar comunidades carentes ao sistema de saúde revitalizado de Bihar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| embajador | embaixador |
| convirtió | tornou |
| activista | ativista |
| salud | saúde |
| social | social |
| trabaja | trabalha |
| conectar | conectar |
| comunidades | comunidades |
| programa | programa |
| y | e |
| ahora | agora |
| sistema | sistema |
| en | de |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación COVID-19 sin interrumpir los servicios de salud existentes.
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| dosis | doses |
| país | país |
| agosto | agosto |
| sudán | sudão |
| continúa | continua |
| brechas | lacunas |
| sistemas | sistemas |
| vacunación | vacina |
| salud | saúde |
| existentes | existentes |
| sin | sem |
| la | a |
| servicios | serviços |
| sur | sul |
| posible | possíveis |
| interrumpir | interromper |
| a | ao |
| lleguen | para |
ES Pega para atención de la salud: Atención de la salud pública
PT Pega para assistência médica: assistência médica governamental
| Испани | Португал |
|---|---|
| atención | assistência |
| salud | médica |
ES La aplicación les permite a las organizaciones de atención de la salud realizar un seguimiento y gestión de la salud, la seguridad y la disponibilidad de toda su fuerza laboral.
PT Com esse aplicativo, as organizações de assistência médica podem acompanhar e administrar a saúde, segurança e disponibilidade de toda a sua força de trabalho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| seguimiento | acompanhar |
| fuerza | força |
| atención | assistência |
| gestión | administrar |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| disponibilidad | disponibilidade |
| la | a |
| salud | saúde |
| aplicación | aplicativo |
| laboral | trabalho |
| toda | toda |
ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
| Испани | Португал |
|---|---|
| industria | setor |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| responsabilidad | responsabilidade |
| portabilidad | portabilidade |
| hipaa | hipaa |
| y | e |
| la | a |
| salud | saúde |
| ley | lei |
| seguro | seguro |
| de | em |
| con | com |
| para | para |
ES La Ley de Privacidad de Datos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA) proporciona normas y orientación para la protección adecuada de los registros médicos del paciente y la información de salud personal
PT A Lei de Privacidade de Dados da Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA) fornece padrões e orientações para a proteção adequada dos registros médicos do paciente e informações pessoais de saúde
| Испани | Португал |
|---|---|
| portabilidad | portabilidade |
| responsabilidad | responsabilidade |
| salud | saúde |
| hipaa | hipaa |
| normas | padrões |
| médicos | médicos |
| paciente | paciente |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| y | e |
| protección | proteção |
| adecuada | adequada |
| registros | registros |
| proporciona | fornece |
| orientación | orientações |
| información | informações |
| ley | lei |
| de | do |
| personal | pessoais |
| para | para |
ES Suite de soluciones de salud conectadas que une a proveedores, prestadores, pagadores y pacientes con un registro de salud y análisis unificados.
PT Conjunto de soluções de saúde interligadas que une fornecedores, clientes e pacientes com um registo de saúde e análises unificadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| salud | saúde |
| proveedores | fornecedores |
| registro | registo |
| análisis | análises |
| y | e |
| pacientes | pacientes |
| un | um |
| con | com |
ES HealthDay ha producido su premiado servicio informativo de salud desde 1998, y ha crecido hasta convertirse en un productor líder y distribuidor de noticias de salud documentadas y el mayor distribuidor de esas noticias a los sitios de Internet.
PT A HealthDay produz seu serviço premiado de notícias de saúde desde 1998 e seu crescimento fez com que se tornasse um produtor e sindicador líder de notícias de saúde baseadas em evidência e o maior sindicador dessas notícias em sites da internet.
| Испани | Португал |
|---|---|
| premiado | premiado |
| salud | saúde |
| productor | produtor |
| noticias | notícias |
| y | e |
| líder | líder |
| sitios | sites |
| internet | internet |
| servicio | serviço |
| un | um |
| el | a |
| mayor | maior |
| desde | com |
ES Estos datos tienen valores para conducir los estudios básicos y clínicos para perfeccionar la salud y el funcionamiento todo el mundo con independencia de edad, de género, de horario de trabajo, de salud, y de estado socioeconómico.
PT Estes dados são valiosos para guiar estudos básicos e clínicos para melhorar a saúde e o desempenho de todos independentemente da idade, do género, do programa de trabalho, da saúde, e do estado sócio-económico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudios | estudos |
| básicos | básicos |
| perfeccionar | melhorar |
| edad | idade |
| estado | estado |
| datos | dados |
| y | e |
| salud | saúde |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| conducir | para |
| los | de |
| la | a |
ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón
PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração
| Испани | Португал |
|---|---|
| salud | saúde |
| cardiovascular | cardiovascular |
| investigadores | pesquisadores |
| riesgo | risco |
| restante | restante |
| diabetes | diabetes |
| mejor | melhor |
| vida | vida |
| tipo | tipo |
| en | de |
| más | mais |
| era | era |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
| corazón | coração |
ES Plasmar los resultados de la investigación en políticas y acciones de salud pública a través de colaboración con las partes interesadas en la salud pública.
PT Transformação dos resultados de pesquisa em políticas e ações de saúde pública por meio da colaboração com agentes de saúde pública
| Испани | Португал |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| políticas | políticas |
| acciones | ações |
| pública | pública |
| colaboración | colaboração |
| y | e |
| resultados | resultados |
| salud | saúde |
| la | a |
| con | com |
ES La colaboración con la salud pública permite traducir la investigación de MIDAS en prácticas de salud pública y beneficio social
PT A colaboração com tais profissionais permite a transformação das pesquisas do MIDAS em práticas de saúde pública e impacto social
| Испани | Португал |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| pública | pública |
| permite | permite |
| investigación | pesquisas |
| prácticas | práticas |
| social | social |
| y | e |
| salud | saúde |
| con | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
salud salud mental salud matemáticas salud sexual salud gratuita salud publicados salud líder salud seo salud humana salud menstrual salud nacional salud femenina salud sean salud física salud sobrecargados salud reproductiva aplicación salud salud hoy salud global salud ocular salud relacionados salud pública salud recomiendan salud colectivo salud urgentes salud aumentan salud utilizan salud asequible salud pública oficina salud centros buena salud ministerio de salud creó sector salud salud individual salud basadas salud mental afecta salud oms salud relacionadas salud esenciales salud cambian salud representa salud lanzan salud local salud mental relacionados salud bucal salud nuevo salud después salud continuó salud locales salud individuales
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон