ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.
ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.
PT Os profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em fábricas, em locais de construções e em outros incontáveis ambientes em condições severas.
Испани | Португал |
---|---|
confían | confiam |
trabajar | trabalhar |
ambientes | ambientes |
plantas | fábricas |
y | e |
herramientas | ferramentas |
profesionales | profissionais |
otros | outros |
ES RIDGID® cuenta con todas las opciones, desde aspiradoras compactas o portátiles hasta aspiradoras poderosas, de gran capacidad o incluso especiales, como aspiradoras de acero inoxidable, de cenizas o ProPack®.
PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.
Испани | Португал |
---|---|
especiales | especiais |
acero | aço |
o | ou |
gran | grande |
capacidad | capacidade |
de | em |
inoxidable | inoxidável |
incluso | mesmo |
hasta | até |
como | como |
ES RIDGID®, Greenlee® y Klauke® fabrican herramientas de confianza que cumplen su misión en los trabajos más duros.
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
ES Constructores de todo el mundo confían en las herramientas RIDGID, Klauke y Greenlee.
PT As ferramentas da RIDGID, Klauke e Greenlee estão presentes em obras ao redor de todo o mundo.
Испани | Португал |
---|---|
mundo | mundo |
y | e |
herramientas | ferramentas |
el | o |
ES Nuestros productos RIDGID para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento fiable en cualquier entorno
PT Os produtos de instalação de encanamentos e reparos em casa da RIDGID oferecem o desempenho que você espera em qualquer ambiente
Испани | Португал |
---|---|
reparaciones | reparos |
y | e |
rendimiento | desempenho |
entorno | ambiente |
instalaciones | instalação |
ofrecen | oferecem |
cualquier | qualquer |
productos | produtos |
ES Nuestras líneas de aspiradoras RIDGID®, WORKSHOP® y ProTeam® ofrecen niveles incomparables de rendimiento y filtración para realizar rápidamente las tareas de limpieza más duras y exigentes
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
Испани | Португал |
---|---|
líneas | linhas |
ofrecen | oferecem |
niveles | nível |
filtración | filtragem |
rápidamente | rapidamente |
exigentes | exigentes |
y | e |
rendimiento | desempenho |
más | mais |
nuestras | nossas |
ES Nuestros productos RIDGID® para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento duradero y fiable en cualquier entorno
PT Os produtos de instalação de encanamentos e reparos em casa da RIDGID® oferecem desempenho confiável em qualquer ambiente
Испани | Португал |
---|---|
reparaciones | reparos |
fiable | confiável |
y | e |
rendimiento | desempenho |
entorno | ambiente |
instalaciones | instalação |
ofrecen | oferecem |
cualquier | qualquer |
productos | produtos |
ES Herramientas de fontanería y construcción | Ridgid | Emerson MX
PT Ferramentas para construção e encanamento | Ridgid | Emerson BR
Испани | Португал |
---|---|
herramientas | ferramentas |
construcción | construção |
emerson | emerson |
y | e |
de | para |
ES Como fabricante líder de herramientas confiables e innovadoras para expertos profesionales y fontaneros, es frecuente encontrar productos de RIDGID® en obras y lugares de trabajo en todo el mundo.
PT Como o fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para os negócios de encanamento e profissionais, não é de se admirar que os produtos RIDGID® sejam encontrados em locais de trabalho de construção em todo o mundo.
Испани | Португал |
---|---|
líder | líder |
innovadoras | inovadoras |
confiables | confiáveis |
fabricante | fabricante |
herramientas | ferramentas |
mundo | mundo |
es | é |
profesionales | profissionais |
y | e |
trabajo | trabalho |
productos | produtos |
el | o |
ES En la firma contratista mecánica E.M. Duggan, el biselador de tubería RIDGID® B-500 transportable permite ahorrar tiempo valioso.
PT Na empreiteira mecânica E.M. Duggan de Boston, Duggan, a chanfradeira portátil para tubos RIDGID® B-500 economiza um bom tempo.
Испани | Португал |
---|---|
mecánica | mecânica |
m | m |
ahorrar | economiza |
e | e |
a | um |
en | de |
tiempo | tempo |
de | para |
la | a |
ES La orgullosa historia de RIDGID se basa en la confianza de los distintos oficios
PT O admirável histórico da RIDGID se baseia na confiança dos negócios
Испани | Португал |
---|---|
historia | histórico |
confianza | confiança |
basa | baseia |
la | a |
en | na |
de | dos |
ES Las herramientas RIDGID son conocidas en el mundo como productos líderes de la industria, ideales para que profesionales como usted completen el trabajo de manera más rápida y confiable.
PT As ferramentas RIDGID são conhecidas no mundialmente como produtos líderes do setor que permitem que profissionais trabalhem com maior rapidez e confiabilidade.
Испани | Португал |
---|---|
conocidas | conhecidas |
líderes | líderes |
rápida | rapidez |
mundo | mundialmente |
industria | setor |
y | e |
herramientas | ferramentas |
son | são |
profesionales | profissionais |
de | do |
en el | no |
productos | produtos |
la | o |
ES Con la experiencia sin precedentes de RIDGID, Greenlee y Klauke, ofrecemos productos confiables que proporcionan un rendimiento confiable para tratar los desafíos más difíciles de la industria.
PT Com a experiência sem precedentes da RIDGID, da Greenlee e da Klauke, oferecemos produtos confiáveis que proporcionam desempenho seguro para dar conta dos problemas mais difíceis do setor.
Испани | Португал |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
desafíos | problemas |
y | e |
industria | setor |
la | a |
experiencia | experiência |
sin | sem |
rendimiento | desempenho |
confiables | confiáveis |
proporcionan | da |
más | mais |
de | do |
productos | produtos |
que | que |
para | para |
ES Aspiradoras para húmedo y seco RIDGID | Emerson MX
PT Aspirador molhado/seco RIDGID | Emerson BR
Испани | Португал |
---|---|
húmedo | molhado |
seco | seco |
emerson | emerson |
ES Los accesorios de bloqueo RIDGID de 2-1/2” aseguran la inmovilización de la manguera, las varillas y las fijaciones para que no se desprendan durante el uso.
PT Com os acessórios de fixação de 6 cm da RIDGID, sua mangueira, tubos e acessórios ficam presos e não se soltam durante o uso.
Испани | Португал |
---|---|
accesorios | acessórios |
y | e |
uso | uso |
los | os |
no | não |
durante | durante |
el | o |
ES Aspiradoras industriales profesionales RIDGID® para húmedo y seco
PT Aspiradores industriais profissionais RIDGID® para uso seco e molhado
Испани | Португал |
---|---|
industriales | industriais |
húmedo | molhado |
seco | seco |
y | e |
profesionales | profissionais |
para | para |
ES El innovador diseño de RIDGID con motor en el fondo ofrece un rendimiento increíble, tecnología de vanguardia para mejorar la estabilidad y una movilidad excelente.
PT A inovação do design com motor na parte inferior da RIDGID permite ótimo desempenho com tecnologia de ponta, trazendo alta estabilidade e excelente mobilidade.
Испани | Португал |
---|---|
diseño | design |
motor | motor |
estabilidad | estabilidade |
movilidad | mobilidade |
en el | alta |
tecnología | tecnologia |
y | e |
vanguardia | inovação |
en | de |
rendimiento | desempenho |
ofrece | da |
ES El diseño aplicado a la aspiradora industrial de dos fases RIDGID para húmedo y seco detecta descensos del rendimiento por sobrecarga de los filtros
PT Este aspirador RIDGID industrial para uso seco e molhado de duas fases foi projetado para perceber quedas no desempenho causadas por filtros cheios
Испани | Португал |
---|---|
industrial | industrial |
fases | fases |
húmedo | molhado |
seco | seco |
rendimiento | desempenho |
filtros | filtros |
aspiradora | aspirador |
o | foi |
y | e |
a | projetado |
de | duas |
para | para |
del | de |
ES Los modelos especializados RIDGID de acero inoxidable para húmedo y seco ofrecen al profesional una aspiración potente, gran capacidad, estructura de calidad y excelente movilidad.
PT Os aspiradores RIDGID de aço inoxidável para uso seco ou molhado foram projetados com sucção potente, alta capacidade, construção de qualidade e excelente mobilidade, à altura do uso profissional.
Испани | Португал |
---|---|
acero | aço |
húmedo | molhado |
seco | seco |
estructura | construção |
movilidad | mobilidade |
y | e |
potente | potente |
capacidad | capacidade |
calidad | qualidade |
inoxidable | inoxidável |
profesional | profissional |
de | do |
excelente | excelente |
ES Aspiradora RIDGID RV1650 para húmedo/seco con motor en el fondo
PT Asp. molhado/seco com motor na parte inferior RIDGID RV1650
Испани | Португал |
---|---|
húmedo | molhado |
seco | seco |
motor | motor |
en | na |
para | inferior |
con | com |
ES Aspiradora RIDGID 3410RV SmartPulse™ para húmedo y seco
PT Asp. molhado e seco RIDGID 3410RV SmartPulse™
ES Las soluciones de software de RIDGID cuentan con desarrolladores talentosos y diversos que están listos para resolver cualquier obstáculo que tenga el cliente, más allá de las plataformas involucradas.
PT Aspiradores de pó costais comerciais ergonômicos, recipientes e aspiradores HEPA projetados para limpar mais em menos tempo.
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
más | mais |
de | em |
para | para |
ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.
PT Os profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em fábricas, em locais de construções e em outros incontáveis ambientes em condições severas.
Испани | Португал |
---|---|
confían | confiam |
trabajar | trabalhar |
ambientes | ambientes |
plantas | fábricas |
y | e |
herramientas | ferramentas |
profesionales | profissionais |
otros | outros |
{Totalresult} орчуулгын 23 -г харуулж байна