PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
Португал хэл дээрх "juntas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
Португал | Испани |
---|---|
equipes | equipos |
alta | gran |
velocidade | velocidad |
jira | jira |
service | service |
management | management |
marketing | marketing |
finanças | financieros |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
Португал | Испани |
---|---|
bem | grandes |
táticas | estrategias |
práticas | prácticas |
modo | forma |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
Португал | Испани |
---|---|
soluções | soluciones |
atlassian | atlassian |
modo | forma |
equipes | equipos |
trabalham | trabajan |
mais | más |
rapidez | rápido |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
Португал | Испани |
---|---|
publique | publica |
atualizações | notificaciones |
status | estado |
equipes | equipos |
engenharia | ingeniería |
resolver | resolver |
incidente | incidentes |
trabalhar | trabajan |
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; elas nunca poderiam ter feito isso antes.”
ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes”.
Португал | Испани |
---|---|
continentes | continentes |
trabalhando | trabajando |
real | real |
nunca | nunca |
poderiam | podrían |
feito | hecho |
antes | antes |
PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.
ES Gestionar una consulta sanitaria significa usar muchas herramientas diferentes juntas.
Португал | Испани |
---|---|
administrar | gestionar |
usar | usar |
juntas | juntas |
PT Nossas funcionalidade e integrações funcionam juntas para enviar aos seus contatos as informações de que eles precisam no exato momento em que eles precisam delas.
ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.
Португал | Испани |
---|---|
integrações | integraciones |
funcionam | funcionan |
juntas | juntas |
enviar | enviar |
contatos | contactos |
momento | momento |
e | e |
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
ES Encuentra nuevas formas de lograr que secciones enteras de tu negocio funcionen juntas − desde las redes sociales a los recordatorios SMS, a las ventas y el servicio al cliente.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentra |
novas | nuevas |
formas | formas |
seções | secciones |
seu | tu |
lembretes | recordatorios |
sms | sms |
cliente | cliente |
inteiras | enteras |
PT As integrações com Zendesk, Hubspot e Salesforce permitem que as equipes de vendas, suporte e redes sociais trabalhem juntas.
ES La integración con Zendesk, Hubspot y Salesforce le permite al equipo de Ventas, de Soporte Técnico y de Redes Sociales trabajar conjuntamente.
Португал | Испани |
---|---|
integrações | integración |
zendesk | zendesk |
e | y |
permitem | permite |
vendas | ventas |
trabalhem | trabajar |
hubspot | hubspot |
PT Nossas campanhas de e-mail incríveis, automações baseadas em comportamento e recomendações com tecnologia de IA trabalham juntas para ajudar você a criar um marketing melhor e conseguir resultados melhores.
ES Nuestro galardonado correo electrónico, las automatizaciones basadas en el comportamiento y las recomendaciones por IA funcionan conjuntamente para ayudarte a crear un mejor marketing y generar mejores resultados.
Португал | Испани |
---|---|
nossas | nuestro |
automações | automatizaciones |
baseadas | basadas |
comportamento | comportamiento |
recomendações | recomendaciones |
trabalham | funcionan |
ajudar | ayudarte |
resultados | resultados |
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
management | management |
meses | meses |
clientes | cliente |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.
Португал | Испани |
---|---|
sincronia | sincronía |
use | utiliza |
estas | estas |
táticas | estrategias |
definir | fijar |
prioridades | prioridades |
juntas | equipo |
mais | tan |
PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.
ES Una gran idea es solo un conjunto de ideas más pequeñas que trabajan juntas.
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
é | es |
pequenas | pequeñas |
PT Juntas, as equipes podem projetar soluções e definir componentes chave, como dados e funções, ao mesmo tempo em que capturam os requisitos de negócios diretamente da plataforma.
ES Juntos, los equipos pueden diseñar soluciones y definir componentes clave, tales como datos y perfiles, y capturar al mismo tiempo los requisitos del negocio directamente en la plataforma.
Португал | Испани |
---|---|
juntas | juntos |
equipes | equipos |
projetar | diseñar |
soluções | soluciones |
definir | definir |
componentes | componentes |
chave | clave |
dados | datos |
requisitos | requisitos |
negócios | negocio |
diretamente | directamente |
plataforma | plataforma |
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.
Португал | Испани |
---|---|
combinação | combinación |
certa | correcta |
pessoas | personas |
responsabilidades | responsabilidades |
definidas | definidos |
estrutura | estructura |
colaboração | colaboración |
efetiva | efectiva |
sucesso | exitosos |
PT Colabore facilmente com outras organizações com o Slack Connect. Organizações diferentes podem trabalhar juntas em seus próprios workspaces do Slack.
ES Colabora fácilmente con otras organizaciones mediante Slack Connect. Dos organizaciones diferentes pueden trabajar juntas desde sus propios espacios de trabajo de Slack.
Португал | Испани |
---|---|
colabore | colabora |
facilmente | fácilmente |
podem | pueden |
connect | connect |
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; antes isso não seria possível.
ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes.
Португал | Испани |
---|---|
continentes | continentes |
trabalhando | trabajando |
real | real |
antes | antes |
PT Traga as equipes juntas, não importa onde estão
ES Acerca a los equipos, estén donde estén
Португал | Испани |
---|---|
equipes | equipos |
PT Uma plataforma de Kubernetes empresarial para nuvens híbridas projetada para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços.
ES Plataforma de Kubernetes empresarial de nube híbrida diseñada para que los equipos de operaciones y de desarrollo de TI trabajen en conjunto con el objetivo de distribuir y gestionar aplicaciones de microservicios.
Португал | Испани |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
empresarial | empresarial |
nuvens | nube |
projetada | diseñada |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
aplicações | aplicaciones |
microsserviços | microservicios |
PT Essa fusão de inteligência de ativos e usuários permite que as equipes de TI e segurança reduzam, juntas, o risco em ambientes complexos.
ES Esta fusión de inteligencia de activos y usuarios permite a TI y seguridad reducir colectivamente el riesgo en entornos complejos.
Португал | Испани |
---|---|
fusão | fusión |
inteligência | inteligencia |
ativos | activos |
e | y |
usuários | usuarios |
permite | permite |
segurança | seguridad |
reduzam | reducir |
risco | riesgo |
ambientes | entornos |
complexos | complejos |
PT Veja lobos-marinhos, leões-marinhos e elefantes-marinhos em Nugget Point, único lugar da Nova Zelândia onde as três espécies podem ser vistas juntas
ES Podés ver lobos marinos, leones marinos y elefantes marinos en Nugget Point, el único lugar en Nueva Zelanda donde se pueden ver las 3 especies juntas
Португал | Испани |
---|---|
veja | ver |
nova | nueva |
espécies | especies |
podem | pueden |
juntas | juntas |
marinhos | marinos |
elefantes | elefantes |
PT Há descontos para duas ou mais pessoas viajando juntas
ES Los descuentos se aplican si dos o más personas viajan juntas
Португал | Испани |
---|---|
descontos | descuentos |
ou | o |
pessoas | personas |
juntas | juntas |
PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa
ES Si viajan dos o más personas juntas hay un descuento, aproximadamente $8 por cada persona adicional
Португал | Испани |
---|---|
descontos | descuento |
juntas | juntas |
PT São a maneira natural de agrupar o CliftonStrengths com base em como os temas ajudam as pessoas a trabalharem juntas para atingir metas.
ES Son la forma natural de agrupar las CliftonStrengths según el modo en que los temas ayudan a las personas a trabajar juntas para lograr los objetivos.
Португал | Испани |
---|---|
natural | natural |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
ajudam | ayudan |
pessoas | personas |
atingir | lograr |
metas | objetivos |
agrupar | agrupar |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Individualização ficam intrigadas com as qualidades únicas de cada pessoa. Elas têm o dom de descobrir como diferentes pessoas podem trabalhar juntas de forma produtiva.
ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Individualización les intrigan las cualidades únicas de cada persona. Tienen el don de descubrir la forma en que personas diferentes pueden trabajar juntas de manera productiva.
Португал | Испани |
---|---|
qualidades | cualidades |
cada | cada |
descobrir | descubrir |
diferentes | diferentes |
podem | pueden |
trabalhar | trabajar |
PT O Quip é a plataforma de produtividade do Salesforce que transforma o modo como as empresas trabalham juntas, entregando colaboração moderna com segurança e simplicidade em qualquer dispositivo.
ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.
Португал | Испани |
---|---|
produtividade | productividad |
transforma | transforma |
modo | manera |
empresas | empresas |
trabalham | trabajar |
colaboração | colaboración |
moderna | moderna |
PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher
ES "Fue genial ver a ambos equipos trabajar juntos con tanto éxito para entregar cada etapa de la plataforma Camo SDK y la integración de Switcher
Португал | Испани |
---|---|
foi | fue |
ótimo | genial |
ver | ver |
equipes | equipos |
tanto | tanto |
estágio | etapa |
plataforma | plataforma |
camo | camo |
sdk | sdk |
e | y |
integração | integración |
sucesso | éxito |
PT Todas as músicas que você escutou, todas juntas em um único lugar.
ES Todas las canciones que escuchaste alguna vez, en un solo lugar.
Португал | Испани |
---|---|
músicas | canciones |
lugar | lugar |
PT Não importa o quanto sua empresa cresça ou de quantas maneiras suas equipes trabalhem juntas, o Slack acompanha o crescimento da sua organização com um número ilimitado de canais ou workspaces.
ES Sin importar tu crecimiento ni los canales de colaboración de tu equipo, Slack escala con un número ilimitado de canales o espacios de trabajo.
Португал | Испани |
---|---|
importa | importar |
trabalhem | trabajo |
crescimento | crecimiento |
ilimitado | ilimitado |
canais | canales |
PT O Slack Connect é um recurso do Slack que permite que pessoas em até 20 organizações trabalhem juntas no mesmo canal, sem deixar os próprios workspaces do Slack
ES Slack Connect es una función de Slack que permite a personas de hasta 20 organizaciones trabajar juntas en un lugar centralizado, sin abandonar sus propios espacios de trabajo
Португал | Испани |
---|---|
recurso | función |
organizações | organizaciones |
juntas | juntas |
sem | sin |
connect | connect |
PT A Atlassian facilita a vida de equipes remotas em todo o mundo para que consigam trabalhar melhor juntas.Saiba mais →
ES Facilitamos a los equipos remotos de todo el mundo el trabajo conjunto. Más información →
Португал | Испани |
---|---|
remotas | remotos |
mundo | mundo |
trabalhar | trabajo |
PT Um jeito novo de ajudar equipes no mundo todo a trabalharem melhor juntas
ES Una nueva vía para ayudar a equipos de todo el mundo a colaborar mejor
Португал | Испани |
---|---|
novo | nueva |
equipes | equipos |
melhor | mejor |
PT Contrapartes. Este Acordo poderá ser executado em qualquer número de contrapartes, cada uma das quais será considerada original e todas as quais, juntas, constituirão um instrumento.
ES Contrapartes. Este Acuerdo podrá ejecutarse en cualquier número de contrapartes, cada una de las cuales se considerará original y todas juntas constituirán un instrumento.
Португал | Испани |
---|---|
acordo | acuerdo |
executado | ejecutarse |
original | original |
juntas | juntas |
instrumento | instrumento |
PT As pontuações acumuladas do Layout Shift são calculadas multiplicando as seguintes métricas juntas:
ES Las puntuaciones de Cumulative Layout Shift se calculan multiplicando las siguientes métricas:
Португал | Испани |
---|---|
pontuações | puntuaciones |
seguintes | siguientes |
métricas | métricas |
layout | layout |
PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
ES Pero lograr este escenario muchas veces implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.
Португал | Испани |
---|---|
significa | implica |
complexidade | complejidad |
sistemas | sistemas |
equipes | equipos |
trabalhem | trabajar |
comum | común |
PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
ES Pero lograr este escenario implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.
Португал | Испани |
---|---|
complexidade | complejidad |
sistemas | sistemas |
equipes | equipos |
trabalhem | trabajar |
comum | común |
PT Reunimos as melhores soluções de fluxo de trabalho digital e segurança da categoria, que trabalham juntas para aprimorar a experiência do cidadão e proteger contra fraudes.
ES Reunimos las mejores soluciones de seguridad y flujo de trabajo digital de su clase que trabajan juntas para mejorar la experiencia de los ciudadanos y al mismo tiempo proteger contra el fraude.
Португал | Испани |
---|---|
soluções | soluciones |
fluxo | flujo |
digital | digital |
categoria | clase |
juntas | juntas |
experiência | experiencia |
fraudes | fraude |
PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe
ES Cuando alojas tus encuestas junto al resto de los recursos de tu equipo en Google Drive, todos sabrán dónde buscar cuando sea momento de trabajar todos en un proyecto
Португал | Испани |
---|---|
pesquisas | encuestas |
resto | resto |
projeto | proyecto |
PT Otimize os ciclos de vendas ao possibilitar que as pessoas certas trabalhem juntas em canais dedicados
ES Optimiza y acorta los ciclos de ventas al permitir que las personas adecuadas trabajen juntas directamente en canales dedicados
Португал | Испани |
---|---|
otimize | optimiza |
ciclos | ciclos |
vendas | ventas |
possibilitar | permitir |
pessoas | personas |
trabalhem | trabajen |
juntas | juntas |
canais | canales |
dedicados | dedicados |
PT Faça mais, em menos tempo Descubra como a DXC Technology e a Red Hat trabalham juntas para gerar mais valor de negócios.
ES Obtenga más resultados con mayor rapidez. Vea cómo DXC Technology y Red Hat trabajan juntos para generar más beneficios empresariales.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
trabalham | trabajan |
juntas | juntos |
negócios | empresariales |
PT Juntas, a Lenovo e a Red Hat oferecem uma combinação sofisticada com mais opções e flexibilidade usando padrões abertos testados
ES Con el trabajo conjunto de Lenovo y Red Hat, podemos ofrecer una potente combinación de opciones y flexibilidad con los estándares abiertos probados
Португал | Испани |
---|---|
lenovo | lenovo |
e | y |
oferecem | ofrecer |
combinação | combinación |
opções | opciones |
flexibilidade | flexibilidad |
padrões | estándares |
abertos | abiertos |
testados | probados |
PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado
ES Barclays adoptó un enfoque DevOps en el cual los equipos técnicos y comerciales trabajan juntos para satisfacer rápidamente las demandas de los clientes y del mercado a través del desarrollo continuo
Португал | Испани |
---|---|
abordagem | enfoque |
equipes | equipos |
desenvolvimento | desarrollo |
contínuo | continuo |
atender | satisfacer |
rapidez | rápidamente |
demandas | demandas |
mercado | mercado |
devops | devops |
técnicas | técnicos |
de negócios | comerciales |
PT Katy Perry e Miranda Kerr curtiram um dia relaxante juntas para celebrar o novo lançamento da modelo.
ES La estrella pop quiere que su hija se convierta en una mujer poderosa y de bien.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
um | una |
PT Se você precisa de uma nova válvula, retentores, localizadores de molas, balancins, árvores de cames, juntas de motores, elevadores ou até mesmo decalques e roupas, a Ferrea possui!
ES Ya sea que necesite una válvula nueva, retenedores, localizadores de asiento de resorte, balancines, árboles de levas, juntas de motor, elevadores o incluso calcomanías y ropa, ¡Ferrea lo tiene!
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
válvula | válvula |
juntas | juntas |
motores | motor |
elevadores | elevadores |
ou | o |
e | y |
roupas | ropa |
PT Este whitepaper examinará os componentes integrantes que compõem uma plataforma de análise moderna que a empresa e a equipe de TI podem usar juntas para disponibilizar os dados, agregar valor e tomar decisões em prol de toda a empresa
ES En este informe se exploran los aspectos fundamentales que componen una plataforma de análisis moderno que podrán usar el departamento de TI y la empresa en conjunto para ofrecer datos, valor y decisiones para toda la empresa
Португал | Испани |
---|---|
moderna | moderno |
e | y |
disponibilizar | ofrecer |
decisões | decisiones |
podem | podrán |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
ES Desde 1999, SUSE y SAP han estado colaborando para reducir el tiempo de inactividad en el centro de datos. Eche un vistazo a esta guía gratuita para descubrir las tres cosas que necesita para reducir el tiempo de inactividad no planificado.
Португал | Испани |
---|---|
suse | suse |
sap | sap |
center | centro |
guia | guía |
gratuito | gratuita |
descobrir | descubrir |
planejado | planificado |
PT A SUSE e a Microsoft estão trabalhando juntas para oferecer um caminho fácil para a adoção do SAP HANA em infraestruturas de nuvem de finalidade específica, com o melhor suporte e alta disponibilidade.
ES SUSE y Microsoft se han unido para proporcionar una ruta sin fricciones en la adopción de SAP HANA y la nube pública que cuenta con la mejor asistencia posible y alta disponibilidad.
Португал | Испани |
---|---|
suse | suse |
e | y |
microsoft | microsoft |
oferecer | proporcionar |
caminho | ruta |
adoção | adopción |
sap | sap |
nuvem | nube |
suporte | asistencia |
disponibilidade | disponibilidad |
hana | hana |
PT Imagine as infinitas possibilidades da SUSE e Rancher juntas
ES Imagine las infinitas posibilidades de SUSE y Rancher juntas
Португал | Испани |
---|---|
infinitas | infinitas |
possibilidades | posibilidades |
suse | suse |
juntas | juntas |
imagine | imagine |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas 1802280 Vídeo stock no Vecteezy
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
sentada | sentada |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
filha | hija |
e | y |
neta | nieta |
parque | parque |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas Vídeo grátis
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito
Португал | Испани |
---|---|
sentada | sentada |
cadeira | silla |
rodas | ruedas |
filha | hija |
e | y |
neta | nieta |
parque | parque |
vídeo | vídeo |
grátis | gratuito |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна