ES Las soluciones de IGA ayudan a responder las siguientes preguntas: "¿Quién debería recibir acceso, o quién tiene 'acceso autorizado', a qué aplicación?" y "¿A quién, en la práctica, se le otorgó acceso a qué aplicación, por quién y cuándo?"
"quien se unió" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "quien se unió" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
quien se unió-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "quien se unió"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| quien | a alguém ao as com com a como da de do e ela ele eles em está fazer foi isso mais mas na no não o o que os ou para para o pelo pessoa pessoas por qualquer que quem se seja ser seu seus sobre sua são também tem um uma você é |
| unió | ingressou uma |
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT As soluções de IGA ajudam a responder às perguntas: "Quem deve receber acesso, ou quem tem "direito a acesso" a um aplicativo?" e "A quem, na prática, foi concedido acesso a que aplicativo, por quem e quando"
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| ayudan | ajudam |
| responder | responder |
| iga | iga |
| acceso | acesso |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| práctica | prática |
| debería | deve |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
| preguntas | perguntas |
| recibir | receber |
| cuándo | que |
| quién | quem |
ES View reports (Ver informes) Comenzaremos a recopilar datos de informes a medida que tu web vaya recibiendo visitas. Puedes ver quién visita el sitio, quién hace clic en los enlaces de tus páginas web y quién se suscribe a tus correos electrónicos.
PT Visualizar relatórios Começaremos a compilar dados de relatórios à medida que as pessoas visitam seu site. Você pode ver quem visita seu site, clica nos links das páginas da web e se inscreve em seus e-mails.
| Испани | Португал |
|---|---|
| medida | medida |
| enlaces | links |
| clic | clica |
| datos | dados |
| páginas | páginas |
| y | e |
| ver | ver |
| informes | relatórios |
| visita | visita |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| el | a |
| puedes | você pode |
| sitio | site |
| a | pessoas |
| tu | seu |
| quién | quem |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
| Испани | Португал |
|---|---|
| puede | pode |
| ver | visualizar |
| acceder | acessar |
| editar | editar |
| contenido | conteúdo |
| decides | decide |
| quién | quem |
ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
| Испани | Португал |
|---|---|
| crm | crm |
| acceder | acesso |
| tablas | tabelas |
| es | é |
| y | e |
| o | ou |
| información | informações |
| registros | registros |
| incluye | contém |
| en | de |
| datos | dados |
| controles | controle |
| puede | pode |
| a | um |
| el | a |
| sobre | sobre |
| quién | quem |
| de | do |
| no | você |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
| Испани | Португал |
|---|---|
| puede | pode |
| ver | visualizar |
| acceder | acessar |
| editar | editar |
| contenido | conteúdo |
| decides | decide |
| quién | quem |
ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
| Испани | Португал |
|---|---|
| contactos | contactos |
| compartidos | partilhados |
| gmail | gmail |
| editar | editar |
| eliminar | apagar |
| sincronizar | sincronizar |
| direcciones | endereços |
| control | controlo |
| puede | pode |
| y | e |
| con | com |
| sobre | sobre |
| quién | quem |
| de | numa |
| para | para |
ES Hayden, quien se unió a Pega en junio de 2020, le aporta a su rol una perspectiva única, gracias a sus más de 25 años de experiencia en posiciones de liderazgo en gigantes de la industria del software como Microsoft, Salesforce e IBM
PT Parte da família Pega desde junho de 2020, Stafford contribui com uma perspectiva diferenciada devido aos seus mais de 25 anos de experiência em posições de liderança na Microsoft, Salesforce, IBM e outras gigantes do mercado de software
| Испани | Португал |
|---|---|
| junio | junho |
| perspectiva | perspectiva |
| experiencia | experiência |
| posiciones | posições |
| liderazgo | liderança |
| gigantes | gigantes |
| industria | mercado |
| software | software |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| años | anos |
| la | a |
| e | e |
| más | mais |
| única | uma |
| sus | seus |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| ampliar | expansão |
| menos | menor |
| mundial | global |
| equipo | equipe |
| recursos | recursos |
| soporte | suporte |
| negocio | empresa |
| el | o |
| años | anos |
| usar | uso |
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
| Испани | Португал |
|---|---|
| fotos | fotos |
| emojis | emojis |
| muestra | mostra |
| gestiona | gerencia |
| y | e |
| son | são |
| grupo | grupo |
| mensaje | mensagem |
| más | mais |
| un | um |
| no | não |
| texto | texto |
| el | a |
| conversaciones | conversas |
| que | que |
| quién | quem |
| pero | mas |
| de | em |
ES Jack conocía a un baterista de preparatoria, Yanni Giannaros (ahora en la banda de Baltimore Four Fifty One), quien se les unió
PT A banda assinou seu primeiro registro em 2004, com a gravadora Emerald Moon Records, este foi seguido pelo seu primeiro lançamento, o EP The Three Words to Remember in Dealing with the End
| Испани | Португал |
|---|---|
| banda | banda |
| en | in |
| la | a |
| ahora | foi |
| de | em |
ES También está el fundador de Jaunt VR, Arthur van Hoff, quien se unió a Apple como arquitecto senior en abril de 2019
PT Há também o fundador da Jaunt VR, Arthur van Hoff, que ingressou na Apple como arquiteto sênior em abril de 2019
| Испани | Португал |
|---|---|
| fundador | fundador |
| vr | vr |
| arthur | arthur |
| unió | ingressou |
| apple | apple |
| arquitecto | arquiteto |
| senior | sênior |
| abril | abril |
| quien | que |
| también | também |
| el | o |
ES A ellos se les unió Tim Ngwena, juez invitado y Zen Master, quien compartió información sobre temas, tendencias, criterios de valoración, etc.
PT Eles também contaram com a participação do jurado convidado e Mestre Zen Tim Ngwena, que compartilhou algumas ideias sobre temas, tendências, critérios de avaliação etc.
| Испани | Португал |
|---|---|
| invitado | convidado |
| zen | zen |
| master | mestre |
| compartió | compartilhou |
| criterios | critérios |
| valoración | avaliação |
| etc | etc |
| y | e |
| temas | temas |
| quien | que |
| tendencias | tendências |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
| Испани | Португал |
|---|---|
| fotos | fotos |
| emojis | emojis |
| muestra | mostra |
| gestiona | gerencia |
| y | e |
| son | são |
| grupo | grupo |
| mensaje | mensagem |
| más | mais |
| un | um |
| no | não |
| texto | texto |
| el | a |
| conversaciones | conversas |
| que | que |
| quién | quem |
| pero | mas |
| de | em |
ES Jack conocía a un baterista de preparatoria, Yanni Giannaros (ahora en la banda de Baltimore Four Fifty One), quien se les unió
PT A banda assinou seu primeiro registro em 2004, com a gravadora Emerald Moon Records, este foi seguido pelo seu primeiro lançamento, o EP The Three Words to Remember in Dealing with the End
| Испани | Португал |
|---|---|
| banda | banda |
| en | in |
| la | a |
| ahora | foi |
| de | em |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| ampliar | expansão |
| menos | menor |
| mundial | global |
| equipo | equipe |
| recursos | recursos |
| soporte | suporte |
| negocio | empresa |
| el | o |
| años | anos |
| usar | uso |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| ampliar | expansão |
| menos | menor |
| mundial | global |
| equipo | equipe |
| recursos | recursos |
| soporte | suporte |
| negocio | empresa |
| el | o |
| años | anos |
| usar | uso |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| ampliar | expansão |
| menos | menor |
| mundial | global |
| equipo | equipe |
| recursos | recursos |
| soporte | suporte |
| negocio | empresa |
| el | o |
| años | anos |
| usar | uso |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| ampliar | expansão |
| menos | menor |
| mundial | global |
| equipo | equipe |
| recursos | recursos |
| soporte | suporte |
| negocio | empresa |
| el | o |
| años | anos |
| usar | uso |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| ampliar | expansão |
| menos | menor |
| mundial | global |
| equipo | equipe |
| recursos | recursos |
| soporte | suporte |
| negocio | empresa |
| el | o |
| años | anos |
| usar | uso |
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT “Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]”, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
PT “Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]”, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser
PT Limite zero: O sistema havaiano secreto para prosperidade, saúde, paz, e mais ainda
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | de |
| que | ainda |
ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conocimiento | informação |
| sigue | segue |
| al | ao |
| es | é |
| determinar | determinar |
| contigo | com |
| la | o |
| tratar | tentar |
| solo | apenas |
| no | não |
| quién | quem |
ES Sin su perfil completo de los 34 temas de CliftonStrengths, usted tiene una comprensión incompleta de quién es, quién no es y cómo puede contribuir de mejor manera a su equipo.
PT Sem o seu perfil completo do CliftonStrengths 34, você tem uma compreensão incompleta de quem você é, quem você não é e como você pode contribuir melhor para sua equipe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| perfil | perfil |
| comprensión | compreensão |
| mejor | melhor |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| completo | completo |
| y | e |
| es | é |
| equipo | equipe |
| puede | pode |
| sin | sem |
| los | de |
| contribuir | contribuir |
| de | do |
| quién | quem |
ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| netflix | netflix |
| y | e |
| datos | dados |
| quién | quem |
ES “La demografía prevista de Mailchimp me ayuda a entender mejor a quién me estoy dirigiendo, para poder perfeccionar mi mensaje y conectar mejor con ellos. Saber a quién me estoy dirigiendo me ayuda a construir esa relación".
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
| Испани | Португал |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ayuda | ajuda |
| poder | possa |
| perfeccionar | refinar |
| mensaje | mensagem |
| conectar | conectar |
| mejor | melhor |
| construir | construir |
| relación | relacionamento |
| y | e |
| la | a |
| estoy | estou |
| de | do |
| saber | saber |
| me | eu |
| quién | quem |
| entender | entender |
ES Con estos indicadores, podrás ver quién está superando el tiempo de respuesta esperado para responder y de quién son las publicaciones que reciben más respuestas.
PT Com essas métricas, você poderá conferir quem está excedendo o tempo esperado para responder e quais postagens publicadas estão recebendo mais respostas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| indicadores | métricas |
| esperado | esperado |
| publicaciones | postagens |
| responder | responder |
| y | e |
| respuestas | respostas |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| el | o |
| más | mais |
| de | essas |
| podrá | poderá |
| quién | quem |
| para | para |
| que | está |
ES Así como deseas saber quién usa tus productos y servicios, saber quién está en la plataforma te ayuda en las decisiones de estudio, publicidad y marketing
PT Assim como você deseja saber quem usa seus produtos e serviços, saber quem está em qual plataforma o ajuda na pesquisa, publicidade e decisões de marketing
| Испани | Португал |
|---|---|
| decisiones | decisões |
| estudio | pesquisa |
| usa | usa |
| y | e |
| ayuda | ajuda |
| publicidad | publicidade |
| marketing | marketing |
| servicios | serviços |
| plataforma | plataforma |
| deseas | deseja |
| saber | saber |
| te | você |
| productos | produtos |
| la | o |
| quién | quem |
ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| activación | ativação |
| suscripción | assinatura |
| compró | comprou |
| código | código |
| si | se |
| contactar | entrar em contato |
| software | software |
| puede | pode |
| quien | que |
| obtener | obter |
| contactar con | contato |
| que | fez |
| de | em |
| no | não |
| la | a |
| para | para |
| este | este |
ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser
PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser
| Испани | Португал |
|---|---|
| es | é |
| ser | ser |
| quien | que |
| sea | seja |
| y | quem |
ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos - Reincubate
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados - Reincubate
| Испани | Португал |
|---|---|
| netflix | netflix |
| y | e |
| datos | dados |
| quién | quem |
ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alexa | alexa |
| sepa | saiba |
| en | em |
| es | é |
| quién | quem |
| todos | todos |
| deben | devem |
| para | para |
| que | mesma |
| su | sua |
| hogar | a |
| hacer | fazer |
ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ceo | ceo |
| muestra | mostrando |
| aparecer | aparecer |
| en línea | online |
| y | e |
| puede | pode |
| constantemente | constantemente |
| así | que |
| alguien | alguém |
| esa | o |
| no | não |
| quién | quem |
| de | assim |
ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| equipo | equipe |
| responsable | responsável |
| incidentes | incidentes |
| certeza | certeza |
| alertas | alertas |
| siempre | sempre |
| y | e |
| es | é |
| tendrá | que |
| que | vão |
| de | em |
| tu | sua |
| quién | quem |
ES Quién es líder y quién es rezagado
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| quién | quem |
| es | está |
ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.
PT Você também pode ver quem visualizou e fez edições gerais em um relatório ou painel, e solicitar um instantâneo de sua planilha de uma data anterior.
| Испани | Португал |
|---|---|
| generales | gerais |
| solicitar | solicitar |
| instantánea | instantâneo |
| puede | pode |
| o | ou |
| panel | painel |
| y | e |
| ver | ver |
| informe | relatório |
| también | também |
| un | um |
| fecha | data |
| quién | quem |
| anterior | anterior |
ES Después de crear una presentación, puedes controlar quién la ve añadiendo colaboradores específicos o creando un enlace de visionado que pueda ser enviado a quien elijas
PT Quando você cria uma apresentação, você pode proteger quem o vê adicionando especificamente colaboradores ou criando um link de visualização que pode ser enviado para qualquer pessoa que você escolher
| Испани | Португал |
|---|---|
| añadiendo | adicionando |
| colaboradores | colaboradores |
| enlace | link |
| enviado | enviado |
| presentación | apresentação |
| o | ou |
| creando | criando |
| crear | cria |
| la | o |
| ser | ser |
| un | um |
| puedes | você pode |
| quien | que |
| después | de |
| quién | quem |
| de | uma |
ES Aquí puede averiguar quién crea contenido similar y quién recibe visitas de las mismas fuentes que usted
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
| Испани | Португал |
|---|---|
| aquí | aqui |
| averiguar | descobrir |
| contenido | conteúdo |
| similar | semelhante |
| visitas | visitas |
| fuentes | fontes |
| y | e |
| mismas | mesmas |
| puede | pode |
| de | do |
| quién | quem |
| recibe | recebe |
ES Funciones y responsabilidades: Define quién participará en la creación y distribución de la encuesta. También es buena idea identificar quién participará en las medidas a tomar con base en las respuestas.
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| define | definir |
| creación | desenvolvimento |
| distribución | distribuição |
| encuesta | pesquisa |
| buena | boa |
| idea | ideia |
| medidas | ação |
| y | e |
| responsabilidades | responsabilidades |
| es | é |
| funciones | funções |
| base | base |
| respuestas | respostas |
| en | nas |
| también | também |
| de | uma |
| quién | quem |
| con | com |
ES Por ejemplo, la plataforma de anuncios de Facebook ofrece una increíble cantidad de información en términos de quién ve tus anuncios, quién hace clic en ellos y cuánto valen tus clics
PT Por exemplo, a plataforma de anúncios do Facebook oferece uma quantidade absurda de informações em termos de quem está visualizando os seus anúncios, quem está clicando e quanto valem seus cliques
| Испани | Португал |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| ofrece | oferece |
| información | informações |
| valen | valem |
| la | a |
| términos | termos |
| y | e |
| clics | cliques |
| plataforma | plataforma |
| ejemplo | exemplo |
| quién | quem |
ES Determina quién necesita tu marca y quién es más probable que la compre y la apoye.[1]
PT Você precisa descobrir a quem o seu produto ou serviço melhor serviria.[1]
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | a |
| quién | quem |
| tu | seu |
| que | produto |
ES Obtenga ayuda para entender su jerarquía de bloqueo (quién está bloqueando a quién), además del impacto general sobre su rendimiento causado por el bloqueo de las bases de datos.
PT Obtenha ajuda para entender a hierarquia do bloqueio (quem bloqueia quem) e saiba qual é o impacto global do bloqueio de banco de dados sobre o desempenho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| jerarquía | hierarquia |
| bloqueo | bloqueio |
| general | global |
| impacto | impacto |
| rendimiento | desempenho |
| datos | dados |
| el | a |
| obtenga | obtenha |
| entender | entender |
| de | do |
| quién | quem |
| sobre | sobre |
ES Las rayas pequeñas les permiten saber quién más está involucrado en los casos y procesos o quién ha hecho qué en el pasado
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
| Испани | Португал |
|---|---|
| pequeñas | pequenas |
| permiten | permitem |
| involucrado | envolvido |
| procesos | processos |
| y | e |
| o | ou |
| hecho | fez |
| casos | casos |
| más | mais |
| pasado | passado |
| quién | quem |
| está | que |
| en el | no |
| el | o |
ES Los agentes saben rápidamente quién está en línea y quién envió actualizaciones de los chats actualmente activos.
PT Os agentes sabem rapidamente quem está online e quem enviou atualizações para os chats ativos no momento
| Испани | Португал |
|---|---|
| agentes | agentes |
| saben | sabem |
| rápidamente | rapidamente |
| actualizaciones | atualizações |
| activos | ativos |
| en línea | online |
| y | e |
| en | no |
| actualmente | no momento |
| los | os |
| quién | quem |
ES CARE USA también siguió utilizando la función “Elija quién puede comentar” que limita quién puede comentar para proteger a las personas de la información errónea asociada con la vacuna.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
ES “Siempre le digo a la gente que eres tú quien tiene el problema y eres tú quien tiene que buscar las soluciones”, dice. "Sabes lo que quieres cambiar en tu vida".
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
ES Ten en cuenta que la intención de una disculpa es sanar la relación. No se trata de comprobar quién tuvo la razón y quién no.
PT Lembre-se de que o principal ponto em pedir desculpas é curar o relacionamento. Não é para provar quem estava certo ou errado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| es | é |
| la | o |
| ten | que |
| una | principal |
| que | estava |
| no | não |
| quién | quem |
ES Si es inevitable que ambos permanezcan en su residencia actual, establezcan un horario y determinen quién tomará el sofá y quién tomará la cama
PT Se vocês dois tem que ficar em casa, façam uma programação para definir quem vai ficar no sofá e quem ficará com a cama
| Испани | Португал |
|---|---|
| horario | programação |
| cama | cama |
| si | se |
| y | e |
| en | em |
| que | façam |
| quién | quem |
| ambos | uma |
ES Mientras pasas un tiempo lejos de tu pareja, piensa en quién eres ahora y en quién te gustaría ser en el futuro
PT Enquanto estiver separado do seu parceiro, pense em como se sente agora e como quer que seja o seu futuro
| Испани | Португал |
|---|---|
| pareja | parceiro |
| piensa | pense |
| ahora | agora |
| y | e |
| en | em |
| mientras | enquanto |
| tu | seu |
| el | o |
| el futuro | futuro |
ES El lanzador es quien se pone de pie en medio del campo para arrojarle la pelota al bateador, mientras que el receptor es quien se coloca de cuclillas en el home detrás del bateador y atrapa la pelota cuando este no logre golpearla.[2]
PT O pitcher é o jogador que fica no meio do campo e arremessa as bolas para o rebatedor; atrás deste último, o catcher fica agachado para pegar a bola, caso ela não seja rebatida.[2]
| Испани | Португал |
|---|---|
| lanzador | pitcher |
| campo | campo |
| pelota | bola |
| receptor | catcher |
| y | e |
| es | é |
| quien | que |
| que | fica |
| no | não |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
quien se unió unió recientemente se unió max se unió unió en octubre peter se unió conferencia se unió quién toma quién compartimos quién ver quién está quién sabe descubre quién quién tengo usuarios quién quién nada quien dice quien comenzó podrá ver quién controlar quién quién visita descubra quién enlaza decidir quién detalle quién ver quién accede quién accede quien da consulta quién saber quién está quien tenga restringe quién quien interpreta quién sabemos quién ofrece saber quién quiere ve quién está descubra quién saber quién vende permite controlar quién revisar quien permite ver quién saber quién quién usa quien quieres quién hablar quién debería quién está autorizado quién está quién supervisa quien reveló
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон