ES Vídeo del FIDA: Promoción del espíritu empresarial de las mujeres en los sistemas alimentarios locales en Túnez
Испани хэл дээрх "promoción del espíritu"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Vídeo del FIDA: Promoción del espíritu empresarial de las mujeres en los sistemas alimentarios locales en Túnez
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
Испани | Португал |
---|---|
vídeo | vídeo |
sistemas | sistemas |
alimentarios | alimentares |
locales | locais |
túnez | tunísia |
mujeres | mulheres |
en | na |
de | do |
ES mediante la transferencia de conocimiento, la atracción de talento y la promoción del espíritu emprendedor.
PT por meio da transferência de conhecimento, atração de talentos e promoção do espírito empreendedor.
Испани | Португал |
---|---|
conocimiento | conhecimento |
atracción | atração |
talento | talentos |
promoción | promoção |
espíritu | espírito |
emprendedor | empreendedor |
y | e |
la | o |
transferencia | transferência |
de | do |
ES mediante la transferencia de conocimiento, la atracción de talento y la promoción del espíritu emprendedor.
PT por meio da transferência de conhecimento, atração de talentos e promoção do espírito empreendedor.
Испани | Португал |
---|---|
conocimiento | conhecimento |
atracción | atração |
talento | talentos |
promoción | promoção |
espíritu | espírito |
emprendedor | empreendedor |
y | e |
la | o |
transferencia | transferência |
de | do |
ES Él destaca como ejemplos de su espíritu pionero, la promoción de servicios ambientales y la designación de parques nacionales, pero reconoce que han hecho más avances en la tierra que en el océano.
PT Ele ressalta a promoção dos serviços ambientais e a criação de parques nacionais como exemplos do espírito pioneiro do país, mas concede que os avanços conquistados em terra foram maiores que os oceânicos.
Испани | Португал |
---|---|
ejemplos | exemplos |
espíritu | espírito |
pionero | pioneiro |
ambientales | ambientais |
parques | parques |
nacionales | nacionais |
avances | avanços |
promoción | promoção |
y | e |
tierra | terra |
servicios | serviços |
pero | mas |
han | os |
ES También fue Presidente de la RedIberoamericana y del Caribe de Agencias de Promoción de Exportaciones y Presidente de la Asociación Mundial de Agencias de Promoción de Inversiones (WAIPA), ambas instituciones afiliadas a las Naciones Unidas.
PT Foi também Presidente da RedIbero-American y Caribbean Agencies for Export Promotion e Presidente da Associação Mundial de Agências de Promoção de Investimentos (WAIPA), ambas instituições filiadas nas Nações Unidas.
Испани | Португал |
---|---|
presidente | presidente |
promoción | promoção |
asociación | associação |
mundial | mundial |
inversiones | investimentos |
unidas | unidas |
y | e |
agencias | agências |
instituciones | instituições |
la | o |
fue | foi |
ambas | ambas |
a | nas |
también | também |
naciones | nações |
del | de |
ES Una página de promoción no es una página real, sino más bien una sección de su sitio web. No es posible cambiar el nombre de la página de promoción o que se muestre en el menú del sitio web o dentro de una categoría.
PT Uma página promocional não é uma página real, mas mais uma seção do seu site. Não é possível alterar o nome da página Promo ou exibi-la no Menu do Site ou dentro de uma Categoria.
Испани | Португал |
---|---|
real | real |
posible | possível |
menú | menu |
categoría | categoria |
o | ou |
es | é |
de promoción | promocional |
página | página |
no | não |
más | mais |
sección | seção |
en | de |
en el | no |
cambiar | alterar |
nombre | nome |
sitio | site |
de | do |
el | o |
ES Un sitio web oficial asociado con el trabajo de promoción que haga referencia al nombre del titular de la cuenta o indique que tiene una posición de liderazgo en el grupo de promoción.
PT Um website oficial associado com um trabalho de defensoria que faz referência ao nome do titular da conta ou indica que ele ocupa um cargo de liderança no grupo de defesa.
Испани | Португал |
---|---|
oficial | oficial |
promoción | defesa |
liderazgo | liderança |
referencia | referência |
al | ao |
titular | titular |
o | ou |
un | um |
cuenta | conta |
trabajo | trabalho |
grupo | grupo |
sitio web | website |
asociado | associado |
nombre | nome |
la | a |
en | de |
en el | no |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Sets en promoción Sets en promoción
PT Sets em promoção Sets em promoção
Испани | Португал |
---|---|
en | em |
promoción | promoção |
ES Como usar un código de promoción y problemas con los códigos de promoción en Kobo
PT Como utilizar um código promocional e problemas com códigos promocionais na Kobo
Испани | Португал |
---|---|
kobo | kobo |
un | um |
y | e |
problemas | problemas |
códigos | códigos |
código | código |
de promoción | promocional |
en | na |
con | com |
ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.
PT Se receber um e-mail com um código promocional, este é aplicável apenas a uma lista selecionada de títulos e apenas durante a promoção mencionada no seu e-mail.
Испани | Португал |
---|---|
código | código |
títulos | títulos |
si | se |
promoción | promoção |
y | e |
de promoción | promocional |
lista | lista |
en | de |
en el | no |
un | um |
únicamente | apenas |
de | uma |
durante | durante |
ES Para códigos de promoción de un solo uso, puede que ya lo hayas canjeado o que alguien con quien compartas tu cuenta lo haya canjeado. Lo normal es que los códigos de promoción se puedan usar una sola vez.
PT Você, ou alguém com quem partilha a sua conta, poderá já ter resgatado o código promocional. Normalmente os códigos promocionais podem ser usados apenas uma vez.
Испани | Португал |
---|---|
cuenta | conta |
códigos | códigos |
o | ou |
es | é |
vez | vez |
de promoción | promocional |
puede | poderá |
alguien | alguém |
con | com |
los | os |
un | apenas |
de | uma |
ES Líder en las categorías de: Promoción de la marca, Promoción por parte de los empleados, Conjuntos de redes sociales, Gestión de redes sociales, Monitorización de redes sociales, Análisis de redes sociales
PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais
Испани | Португал |
---|---|
líder | líder |
categorías | categorias |
empleados | funcionários |
gestión | gestão |
monitorización | monitoramento |
análisis | análises |
marca | marca |
la | o |
promoción | defesa |
de | dos |
en | de |
redes sociales | mídias |
ES Animaciones explicativas Promoción de servicios o productos Promoción de aplicaciones móviles Tipografía Tarjetas de felicitaciones Videos de comida y hospitalidad Navidad Otros videos promocionales
PT Animações Explicativas Promoção de Produtos ou Serviços Promoção de Aplicativos para Dispositivos Móveis Tipografia Cartões Comemorativos Vídeo sobre Alimentação e Hospitalidade Natal Outros Vídeos Promocionais
Испани | Португал |
---|---|
animaciones | animações |
o | ou |
móviles | móveis |
tipografía | tipografia |
tarjetas | cartões |
comida | alimentação |
hospitalidad | hospitalidade |
navidad | natal |
otros | outros |
promoción | promoção |
servicios | serviços |
aplicaciones | aplicativos |
videos | vídeos |
y | e |
promocionales | promocionais |
productos | produtos |
ES Como usar un código de promoción y problemas con los códigos de promoción en Kobo
PT Como utilizar um código promocional e problemas com códigos promocionais na Kobo
ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.
PT Se receber um e-mail com um código promocional, este é aplicável apenas a uma lista selecionada de títulos e apenas durante a promoção mencionada no seu e-mail.
ES Para códigos de promoción de un solo uso, puede que ya lo hayas canjeado o que alguien con quien compartas tu cuenta lo haya canjeado. Lo normal es que los códigos de promoción se puedan usar una sola vez.
PT Você, ou alguém com quem partilha a sua conta, poderá já ter resgatado o código promocional. Normalmente os códigos promocionais podem ser usados apenas uma vez.
ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
Испани | Португал |
---|---|
jugador | jogador |
espíritu | espírito |
deportivo | esportivo |
destreza | habilidade |
impecable | impecável |
estilo | estilo |
polo | polo |
y | e |
es | é |
famoso | famoso |
campo | campo |
mundo | mundo |
más | mais |
el | o |
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
Испани | Португал |
---|---|
inspiración | inspiração |
latina | latina |
espíritu | espírito |
desierto | deserto |
valle | valley |
de | of |
suroeste | sudoeste |
en | de |
en el | no |
el | o |
no | não |
del | do |
que | que |
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
Испани | Португал |
---|---|
inspiración | inspiração |
latina | latina |
espíritu | espírito |
desierto | deserto |
valle | valley |
de | of |
suroeste | sudoeste |
en | de |
en el | no |
el | o |
no | não |
del | do |
que | que |
ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
Испани | Португал |
---|---|
jugador | jogador |
espíritu | espírito |
deportivo | esportivo |
destreza | habilidade |
impecable | impecável |
estilo | estilo |
polo | polo |
y | e |
es | é |
famoso | famoso |
campo | campo |
mundo | mundo |
más | mais |
el | o |
ES Explore las inspiraciones culturales y creativas que se esconden detrás del diseño interior del W Goa, un claro ejemplo de que cuando se trae el espíritu de la ciudad al interior, los espacios cobran vida.
PT Descubra as inspirações criativas e culturais por trás do design interior do W Goa, que demonstra como criar um espaço vibrante trazendo o pulso da cidade para o interior do hotel.
Испани | Португал |
---|---|
explore | descubra |
culturales | culturais |
creativas | criativas |
goa | goa |
ciudad | cidade |
espacios | espaço |
y | e |
diseño | design |
interior | interior |
un | um |
detrás | trás |
que | que |
de | do |
el | o |
ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Испани | Португал |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
combina | combina |
esencia | essência |
espíritu | espírito |
tropical | tropical |
aloha | aloha |
hawái | havaí |
con | com |
la | a |
de | do |
ES Aprieta. Presiona hacia la base del cráneo a medida que aprietes los ojos del atacante. Esta técnica no es para los débiles de espíritu y solo se debe utilizar en las circunstancias más fatales. Puede causar la ceguera e incluso la muerte.
PT Quando você apertar os olhos do agressor, mire na base do crânio. Repetindo: essa técnica é só para os corajosos, que não têm medo de sangue e estão em situações de vida ou morte. Ela pode causar cegueira e até levar a pessoa a óbito.
Испани | Португал |
---|---|
base | base |
cráneo | crânio |
técnica | técnica |
causar | causar |
muerte | morte |
circunstancias | situações |
es | é |
puede | pode |
y | e |
a | levar |
ojos | olhos |
no | não |
ES Si bien New York City representa el espíritu del movimiento LGBTQ los 365 días del año, se refuerza durante junio con una celebración épica en toda la ciudad. Aquí encontrarás todas las actividades de NYC Pride.
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
Испани | Португал |
---|---|
movimiento | movimento |
lgbtq | lgbtq |
celebración | celebração |
york | york |
city | city |
junio | junho |
ciudad | cidade |
días | dias |
aquí | aqui |
año | ano |
con | com |
toda | toda |
ES Es un hombre insatisfecho con el espíritu del siglo, añorante del mundo que ha caído por tierra con los procesos revolucionarios, y siempre esperando el surgimiento de una nueva sociedad en las que poder ver realizadas sus esperanzas.
PT É um homem insatisfeito com o espírito da época, saudoso do mundo que tinha caído sucumbido aos processos revolucionários, e sempre esperando o surgir de uma nova sociedade na qual poder ver realizadas as suas esperanças.
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
procesos | processos |
esperando | esperando |
nueva | nova |
sociedad | sociedade |
esperanzas | esperanças |
y | e |
hombre | homem |
mundo | mundo |
siempre | sempre |
en | de |
ver | ver |
el | o |
con | com |
que | poder |
de | do |
ES Las familias finlandesas participan del espíritu del Flow Festival
PT Famílias finlandesas no espírito do Flow Festival
Испани | Португал |
---|---|
familias | famílias |
espíritu | espírito |
flow | flow |
festival | festival |
del | do |
ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Испани | Португал |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
combina | combina |
esencia | essência |
espíritu | espírito |
tropical | tropical |
aloha | aloha |
hawái | havaí |
con | com |
la | a |
de | do |
ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Испани | Португал |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
combina | combina |
esencia | essência |
espíritu | espírito |
tropical | tropical |
aloha | aloha |
hawái | havaí |
con | com |
la | a |
de | do |
ES Tras su llegada a Burberry, Riccardo Tisci descubrió una selección de logotipos TB del siglo XX en los archivos de la marca. Esta serie de motivos que evocaban el espíritu de nuestro fundador inspiró el diseño del nuevo monograma.
PT Ao se unir à Burberry, Riccardo Tisci descobriu uma seleção de logotipos TB do século XX em nosso acervo. Uma referência ao nosso fundador, eles foram a inspiração para o novo Monograma.
Испани | Португал |
---|---|
burberry | burberry |
descubrió | descobriu |
selección | seleção |
fundador | fundador |
monograma | monograma |
logotipos | logotipos |
siglo | século |
nuevo | novo |
nuestro | nosso |
que | foram |
la | a |
esta | é |
ES Es un hombre insatisfecho con el espíritu del siglo, añorante del mundo que ha caído por tierra con los procesos revolucionarios, y siempre esperando el surgimiento de una nueva sociedad en las que poder ver realizadas sus esperanzas.
PT É um homem insatisfeito com o espírito da época, saudoso do mundo que tinha caído sucumbido aos processos revolucionários, e sempre esperando o surgir de uma nova sociedade na qual poder ver realizadas as suas esperanças.
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
procesos | processos |
esperando | esperando |
nueva | nova |
sociedad | sociedade |
esperanzas | esperanças |
y | e |
hombre | homem |
mundo | mundo |
siempre | sempre |
en | de |
ver | ver |
el | o |
con | com |
que | poder |
de | do |
ES Para dar vida al espíritu del nuevo conjunto de aplicaciones de Webex, también presentamos una nueva marca Webex, un vivo reflejo de nuestro valor principal de inclusión y nuestro entusiasmo por el futuro del trabajo
PT Para dar vida ao espírito do novo Webex Suite, também estamos apresentando uma nova marca Webex: um reflexo vibrante do nosso principal valor de inclusão e nossa empolgação com o futuro do trabalho
Испани | Португал |
---|---|
dar | dar |
vida | vida |
espíritu | espírito |
webex | webex |
valor | valor |
inclusión | inclusão |
al | ao |
y | e |
nueva | nova |
nuevo | novo |
marca | marca |
un | um |
también | também |
principal | principal |
el | o |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
aplicaciones | suite |
de | do |
el futuro | futuro |
ES Aprieta. Presiona hacia la base del cráneo a medida que aprietes los ojos del atacante. Esta técnica no es para los débiles de espíritu y solo se debe utilizar en las circunstancias más fatales. Puede causar la ceguera e incluso la muerte.
PT Quando você apertar os olhos do agressor, mire na base do crânio. Repetindo: essa técnica é só para os corajosos, que não têm medo de sangue e estão em situações de vida ou morte. Ela pode causar cegueira e até levar a pessoa a óbito.
Испани | Португал |
---|---|
base | base |
cráneo | crânio |
técnica | técnica |
causar | causar |
muerte | morte |
circunstancias | situações |
es | é |
puede | pode |
y | e |
a | levar |
ojos | olhos |
no | não |
ES Durante el rezo del Ángelus del domingo, el pontífice pidió a los políticos que "curen" esta herida, "con espíritu de solidaridad y fraternidad".
PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.
Испани | Португал |
---|---|
el | a |
que | receber |
de | em |
ES Durante el rezo del Ángelus del domingo, el pontífice pidió a los políticos que "curen" esta herida, "con espíritu de solidaridad y fraternidad".
PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.
Испани | Португал |
---|---|
el | a |
que | receber |
de | em |
ES En abril del 2016, un nuevo logo creado por Asao Tokolo fue elegido. El diseño usó un patrón de cuadros representando la unidad en el espíritu de los juegos. Abajo del patrón, se podían ver los aros de los Juegos Olímpicos y Tokio 2020.
PT Em abril de 2016, um novo logo da Asao Tokolo foi escolhido. O design usava um padrão quadriculado arredondado que representava a unidade no espírito dos jogos olímpicos. Sob o padrão quadriculado, Tóquio 2020 e os anéis olímpicos apareciam.
ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
Испани | Португал |
---|---|
wanaka | wanaka |
queenstown | queenstown |
región | região |
y | e |
pueblo | cidade |
un | um |
poco | pouco |
con | com |
la | a |
lago | lake |
de | do |
más | mais |
tienen | têm |
ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.
PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.
Испани | Португал |
---|---|
pueden | pode |
dormir | dormir |
estrellas | estrelas |
abel | abel |
mejor | melhor |
manera | maneira |
comodidades | conforto |
casa | casa |
pero | mas |
lujo | luxuosos |
la | a |
ES En el área, hay excelentes restaurantes y las opciones de alojamiento son muestra del espíritu local, en especial si te alojás en un B&B, en una granja o en una cabaña independiente.
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
Испани | Португал |
---|---|
excelentes | excelentes |
granja | fazenda |
restaurantes | restaurantes |
y | e |
local | casa |
si | se |
o | ou |
independiente | independente |
área | região |
son | são |
el | o |
te | você |
alojamiento | alojamento |
ES Nos desafiamos al más alto nivel de aprendizaje y desempeño, aprovechando lo mejor del espíritu humano para crear impacto.
PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
al | ao |
nivel | nível |
y | e |
humano | humano |
impacto | impacto |
desempeño | desempenho |
crear | criar |
mejor | melhor |
más | mais |
de | do |
aprendizaje | aprendizado |
para | para |
ES París 2024 será testigo de una nueva visión del olimpismo en acción, con un espíritu único de celebración internacional.
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
Испани | Португал |
---|---|
parís | paris |
nueva | nova |
visión | visão |
acción | ação |
espíritu | espírito |
celebración | celebração |
internacional | internacional |
será | ter |
un | um |
ser | terá |
ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.
PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.
Испани | Португал |
---|---|
llena | cheia |
pioneros | pioneiros |
fiebre | febre |
y | e |
oro | ouro |
una | uma |
la | a |
de | do |
ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.
PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.
Испани | Португал |
---|---|
llena | cheia |
pioneros | pioneiros |
fiebre | febre |
y | e |
oro | ouro |
una | uma |
la | a |
de | do |
ES Tras el éxito de nuestros productos para el baño Le Méridien x Malin+Goetz, le invitamos a descubrir LM002, una fragrancia fresca inspirada en el glamour de viajar en avión y el espíritu del verano en la Costa Azul
PT Após o sucesso de nossos itens essenciais de banho Le Méridien x Malin+Goetz, nós o convidamos a experimentar o LM002, um aroma refrescante inspirado pelo glamour das viagens aéreas e do espírito de verão na Riviera Francesa
Испани | Португал |
---|---|
éxito | sucesso |
baño | banho |
x | x |
inspirada | inspirado |
glamour | glamour |
espíritu | espírito |
verano | verão |
y | e |
en | de |
nuestros | nossos |
de | do |
a | após |
la | a |
ES The Alida acentúa el espíritu del área local con interpretaciones contemporáneas de la hospitalidad sureña visibles a través de las áreas comunes y las habitaciones
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
hospitalidad | hospitalidade |
habitaciones | quartos |
y | e |
local | local |
comunes | comuns |
de | em |
el | o |
con | com |
a | marca |
ES Lonely Planet cree que viajar es una fuerza al servicio del bien. Siendo los editores de la guía más apreciada de todo el mundo, Lonely Planet está inculcando ese espíritu en los viajeros de todo el planeta.
PT A Lonely Planet acredita que viajar faz bem. E, como a editora de guias mais querida do planeta, ela está incutindo esse espírito em viajantes do mundo todo.
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
viajeros | viajantes |
guía | guias |
mundo | mundo |
planeta | planeta |
cree | acredita |
más | mais |
la | a |
ES En el espíritu de proveer más valor a nuestros clientes, estamos felices de anunciar que los planes de Starter y Pro recibirán un incremento del 25% en las
PT Com o espírito de oferecer mais valor aos nossos clientes, temos o prazer de anunciar que os planos Starter e Pro estarão recebendo um aumento de 25% nas visitas mensais, sem custo adicional!
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
proveer | oferecer |
planes | planos |
starter | starter |
recibir | recebendo |
valor | valor |
clientes | clientes |
y | e |
el | o |
un | um |
nuestros | nossos |
en | de |
más | mais |
anunciar | anunciar |
pro | pro |
que | estarão |
ES Ahora es la perfecta oportunidad para llenarte del espíritu festivo y diseñar un logo temático que puedas usar para promover tus productos y servicios durante las siguientes semanas.
PT Agora é a oportunidade perfeita para que você embarque com o espírito dos feriados e crie um logo de férias que você possa usar para comercializar
Испани | Португал |
---|---|
perfecta | perfeita |
oportunidad | oportunidade |
espíritu | espírito |
diseñar | crie |
ahora | agora |
es | é |
y | e |
un | um |
la | a |
usar | usar |
logo | logo |
puedas | possa |
para | para |
del | de |
ES Su espíritu positivo no lo permite. De alguna manera no puede escapar de su convicción de que es bueno estar vivo, que el trabajo puede ser divertido y que no importa cuáles sean los contratiempos, uno no debe perder nunca el sentido del humor.
PT Sua positividade não permite. De alguma forma, você não consegue fugir de sua convicção de que é bom estar vivo, que o trabalho pode ser divertido e que, independentemente dos contratempos, nunca se deve perder o senso de humor.
Испани | Португал |
---|---|
permite | permite |
manera | forma |
convicción | convicção |
divertido | divertido |
perder | perder |
sentido | senso |
humor | humor |
vivo | vivo |
y | e |
es | é |
puede | pode |
debe | deve |
ser | ser |
el | o |
trabajo | trabalho |
nunca | nunca |
del | de |
ES El espíritu del "aloha" se personifica en el Fairmont Orchid con cada esfuerzo por atender a nuestros huéspedes valiosos con la mejor experiencia posible.
PT O espírito do aloha está incorporado em todo o Fairmont Orchid, enquanto nos esforçamos para oferecer a todos os nossos valiosos hóspedes a melhor experiência possível.
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
fairmont | fairmont |
atender | oferecer |
huéspedes | hóspedes |
valiosos | valiosos |
experiencia | experiência |
posible | possível |
aloha | aloha |
mejor | melhor |
nuestros | nossos |
en | em |
del | do |
la | a |
ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano
PT Entregue-se ao espírito desta cidade cosmopolita com cultura diversificada, compras em boutique, experiências ao ar livre e paisagens deslumbrantes
Испани | Португал |
---|---|
espíritu | espírito |
cosmopolita | cosmopolita |
cultura | cultura |
experiencias | experiências |
libre | livre |
paisaje | paisagens |
tiendas | compras |
ropa | boutique |
al | ao |
y | e |
aire | ar |
ciudad | cidade |
de | em |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна