ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
"pasión por ayudar" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "pasión por ayudar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
pasión por ayudar-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "pasión por ayudar"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| gran | grande |
| vivimos | vivemos |
| juntos | juntos |
| aventura | aventura |
| vida | vida |
| la | pela |
| pasión | que |
| que | somos |
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
| Испани | Португал |
|---|---|
| aportan | proporcionam |
| clientes | clientes |
| universo | mundo |
| marketing | marketing |
| y | e |
| grupo | grupo |
| nuestros | nossos |
| también | também |
| pasión | paixão |
| productos | produtos |
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| gran | grande |
| vivimos | vivemos |
| juntos | juntos |
| aventura | aventura |
| vida | vida |
| la | pela |
| pasión | que |
| que | somos |
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creo | acho |
| tecnología | tecnologia |
| subyacente | subjacente |
| mantener | manter |
| y | e |
| buen | bom |
| rato | tempo |
| muy | muito |
| la | o |
| en | trás |
| pasión | paixão |
| pero | mas |
ES Este artista autodidacta tiene pasión por la fotografía desde los 15 años y esa pasión la ha convertido en un verdadero talento
PT Este artista autodidata tem uma paixão pela fotografia desde os 15 anos e essa paixão se transformou em um verdadeiro talento
| Испани | Португал |
|---|---|
| artista | artista |
| fotografía | fotografia |
| convertido | transformou |
| verdadero | verdadeiro |
| talento | talento |
| y | e |
| la | o |
| años | anos |
| pasión | paixão |
| en | em |
| este | este |
| los | os |
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| verdadera | verdadeira |
| experiencia | experiência |
| depende | dependem |
| momento | hora |
| negocio | negócios |
| mercado | mercado |
| es | é |
| clientes | clientes |
| en | de |
| cliente | cliente |
| no | não |
| adecuado | certo |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| la | a |
| de | do |
| pasión | paixão |
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creo | acho |
| tecnología | tecnologia |
| subyacente | subjacente |
| mantener | manter |
| y | e |
| buen | bom |
| rato | tempo |
| muy | muito |
| la | o |
| en | trás |
| pasión | paixão |
| pero | mas |
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| iphone | iphone |
| fundador | fundador |
| extractor | extractor |
| y | e |
| recuperar | recuperar |
| datos | dados |
| backup | backup |
| acceder | acessar |
| necesidad | necessidade |
| ayudar | ajudar |
| de | do |
| pasión | paixão |
| personas | pessoas |
| sus | seus |
ES Además de ser un emprendedor en serie, Robert tiene una pasión por ayudar a individuos y organizaciones a construir su capacidad para superar el desempeño.
PT Além de ser um empreendedor em série, Robert tem uma paixão por ajudar indivíduos e organizações a construir a sua capacidade de superar o desempenho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| emprendedor | empreendedor |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| capacidad | capacidade |
| superar | superar |
| desempeño | desempenho |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| individuos | indivíduos |
| construir | construir |
| ser | ser |
| el | a |
| serie | série |
| pasión | paixão |
ES Los miembros de nuestro equipo de liderazgo combinan la inteligencia empresarial, la pasión por la música y el deseo de ayudar a los alumnos a tener éxito.
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| combinan | combinam |
| inteligencia | conhecimento |
| música | música |
| deseo | desejo |
| y | e |
| ayudar | ajudar |
| la | a |
| pasión | paixão |
ES Los miembros de nuestro equipo de liderazgo combinan la inteligencia empresarial, la pasión por la música y el deseo de ayudar a los alumnos a tener éxito.
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| combinan | combinam |
| inteligencia | conhecimento |
| música | música |
| deseo | desejo |
| y | e |
| ayudar | ajudar |
| la | a |
| pasión | paixão |
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| iphone | iphone |
| fundador | fundador |
| extractor | extractor |
| y | e |
| recuperar | recuperar |
| datos | dados |
| backup | backup |
| acceder | acessar |
| necesidad | necessidade |
| ayudar | ajudar |
| de | do |
| pasión | paixão |
| personas | pessoas |
| sus | seus |
ES Además de ser un emprendedor en serie, Robert tiene una pasión por ayudar a individuos y organizaciones a construir su capacidad para superar el desempeño.
PT Além de ser um empreendedor em série, Robert tem uma paixão por ajudar indivíduos e organizações a construir a sua capacidade de superar o desempenho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| emprendedor | empreendedor |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| capacidad | capacidade |
| superar | superar |
| desempeño | desempenho |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| individuos | indivíduos |
| construir | construir |
| ser | ser |
| el | a |
| serie | série |
| pasión | paixão |
ES En Hyland, el éxito se basa en la colaboración, la equidad y la pasión por ayudar a nuestros clientes a ofrecer mejores experiencias.
PT Na Hyland, o sucesso é construído com base na colaboração, equidade e paixão por ajudar nossos clientes a oferecer melhores experiências.
| Испани | Португал |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| basa | base |
| colaboración | colaboração |
| equidad | equidade |
| clientes | clientes |
| ofrecer | oferecer |
| experiencias | experiências |
| y | e |
| mejores | melhores |
| pasión | paixão |
| ayudar | ajudar |
| nuestros | nossos |
| en | na |
| la | a |
| por | por |
ES Akshay se incorporó a 1Password en 2021, porque percibió la innovación y pasión de ayudar a negocios y clientes a estar seguros en línea.
PT Akshay entrou para a 1Password em 2021 porque viu a inovação e a paixão por ajudar empresas e clientes a se manterem seguros online.
| Испани | Португал |
|---|---|
| innovación | inovação |
| negocios | empresas |
| clientes | clientes |
| estar | se |
| en línea | online |
| y | e |
| pasión | paixão |
| ayudar | ajudar |
| seguros | seguros |
| en | em |
ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.
PT com o compromisso de ajudar a proteger a vida digital dos usuários. Nós tornamos a segurança na Internet mais atraente com um design intuitivo e uma experiência do usuário explicitamente simples.
| Испани | Португал |
|---|---|
| atractiva | atraente |
| diseño | design |
| proteger | proteger |
| vidas | vida |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| intuitivo | intuitivo |
| usuario | usuário |
| especialmente | na |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| o | o |
| ayudar | ajudar |
| con | com |
| de | do |
ES Nacida en Brasil y afincada en los Pirineos españoles, Fernanda es una ultrafondista muy respetada cuya pasión, además de correr, es proteger el medio ambiente y ayudar a las personas más necesitadas
PT Nascida no Brasil e a viver atualmente nos Pirenéus espanhóis, Fernanda é uma corredora de resistência altamente respeitada, com uma profunda paixão por proteger o ambiente e ajudar as pessoas necessitadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| nacida | nascida |
| brasil | brasil |
| y | e |
| es | é |
| proteger | proteger |
| ambiente | ambiente |
| en | de |
| ayudar | ajudar |
| el | a |
| pasión | paixão |
| personas | pessoas |
| más | altamente |
| de | uma |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| boletos | tickets |
| equipo | equipe |
| apoyo | apoio |
| conecte | conecte |
| o | ou |
| momento | momento |
| día | dia |
| noche | noite |
| y | e |
| soporte | suporte |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| ayudar | ajudar |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES No hables acerca de tu amor por los perros, los motivos por los que has iniciado el negocio o tu pasión por pasear perros.
PT Não fique bajulando os cães e nem diga por que decidiu trabalhar na área e por que gosta dela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| perros | cães |
| negocio | trabalhar |
| el | o |
| tu | diga |
| acerca | na |
| los | os |
| que | gosta |
| pasión | que |
ES Por los DATOS y el análisis, y por la pasión para diseccionar y servirlo de una manera que tenga sentido, y dirija tu negocio; "Data Driven" -dirección por datos- no es un cliché para nosotros
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
| Испани | Португал |
|---|---|
| negocio | negócio |
| y | e |
| manera | maneira |
| es | é |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| sentido | sentido |
| un | um |
| data | data |
| la | a |
| no | não |
| los | de |
| pasión | paixão |
| tu | seu |
ES Por los DATOS y el análisis, y por la pasión para diseccionar y servirlo de una manera que tenga sentido, y dirija tu negocio; "Data Driven" -dirección por datos- no es un cliché para nosotros
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
| Испани | Португал |
|---|---|
| negocio | negócio |
| y | e |
| manera | maneira |
| es | é |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| sentido | sentido |
| un | um |
| data | data |
| la | a |
| no | não |
| los | de |
| pasión | paixão |
| tu | seu |
ES No hables acerca de tu amor por los perros, los motivos por los que has iniciado el negocio o tu pasión por pasear perros.
PT Não fique bajulando os cães e nem diga por que decidiu trabalhar na área e por que gosta dela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| perros | cães |
| negocio | trabalhar |
| el | o |
| tu | diga |
| acerca | na |
| los | os |
| que | gosta |
| pasión | que |
ES Realizado por un pequeño equipo con una gran pasión por la tecnología y el SEO.
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| gran | grande |
| y | e |
| pequeño | pequena |
| seo | seo |
| pasión | paixão |
| con | com |
| por | por |
| una | uma |
| la | o |
ES Conectados por la pasión por el arte, la literatura, la música o la arquitectura visionaria, estos hoteles sirven como epicentro de la cultura.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
| Испани | Португал |
|---|---|
| literatura | literatura |
| hoteles | hotéis |
| sirven | servem |
| arte | arte |
| música | música |
| o | ou |
| arquitectura | arquitetura |
| conectados | com |
| cultura | cultural |
| pasión | paixão |
| la | o |
ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
| Испани | Португал |
|---|---|
| wellington | wellington |
| arte | arte |
| wairarapa | wairarapa |
| hora | hora |
| lugareños | locais |
| poco | pouco |
| leyendo | leia |
| más | mais |
| la | a |
ES Es por eso que apoyamos incondicionalmente a aquellas/os Thoughtworkers que sienten pasión por escribir libros.
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apoyamos | apoiamos |
| libros | livros |
| pasión | paixão |
| escribir | escrever |
| es | isso |
| por | por |
| eso | o |
| que | têm |
| aquellas | que |
ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| países | países |
| común | comum |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| proveer | oferecer |
| infraestructuras | infraestruturas |
| seguimos | continuamos |
| creciendo | crescendo |
| profesionales | profissionais |
| y | e |
| mejores | melhores |
| somos | somos |
| más | mais |
| todos | todos |
| con | com |
| pasión | paixão |
ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| demuestran | demonstram |
| autenticidad | autenticidade |
| cultural | cultural |
| hospitalidad | hospitalidade |
| mejorada | aprimorada |
| y | e |
| diseño | design |
| arquitectura | arquitetura |
| la | o |
| los | os |
| pasión | paixão |
| que | que |
ES Conectados por la pasión por el arte, la literatura, la música o la arquitectura visionaria, estos increíbles hoteles sirven como epicentro de la cultura.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis impressionantes servem como um epicentro cultural.
| Испани | Португал |
|---|---|
| literatura | literatura |
| hoteles | hotéis |
| sirven | servem |
| arte | arte |
| música | música |
| o | ou |
| arquitectura | arquitetura |
| conectados | com |
| cultura | cultural |
| pasión | paixão |
| la | o |
ES Lo que nos une es nuestra pasión por la excelencia, una trayectoria probada en conseguir resultados extraordinarios, y sobre todo - la vocación por ofrecer valor real a nuestros clientes.
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| probada | comprovado |
| ofrecer | oferecer |
| clientes | clientes |
| real | verdadeiro |
| excelencia | excelência |
| y | e |
| valor | valor |
| es | é |
| resultados | resultados |
| la | a |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| nos | que |
| a | um |
| pasión | paixão |
ES Logaster fue fundada por Eugene Kasinsky y Alexandr Olijnyk, armados con años de experiencia en creación estratégica de marcas y una pasión por el diseño
PT O Logaster foi fundado por Eugene Kasinsky e Alexandr Olijnyk, armados com anos de experiência em branding estratégico e paixão pelo design
| Испани | Португал |
|---|---|
| logaster | logaster |
| fundada | fundado |
| experiencia | experiência |
| estratégica | estratégico |
| armados | armados |
| marcas | branding |
| y | e |
| diseño | design |
| fue | foi |
| años | anos |
| con | com |
| pasión | paixão |
| el | o |
ES Con un propósito y pasión compartidos por la igualdad de género, P & G es un partidario de CARE desde hace mucho tiempo desde que se asociaron por primera vez en 1985
PT Com um propósito comum e paixão pela igualdade de gênero, P & G é um apoiador de longa data da CARE desde a primeira parceria em 1985
| Испани | Португал |
|---|---|
| propósito | propósito |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| g | g |
| es | é |
| care | care |
| un | um |
| y | e |
| pasión | paixão |
ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?
PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?
| Испани | Португал |
|---|---|
| empresario | empreendedor |
| tipo | tipo |
| serial | serial |
| éxito | sucesso |
| tecnología | tecnologia |
| hoy | hoje |
| la | o |
| ciertamente | certamente |
| más | mais |
| un | um |
| debes | você deve |
| pasión | paixão |
ES Destacamos algunas centrales que, por su trayectoria, soluciones innovadoras y proyectos de sostenibilidad, cuentan con una historia peculiar y única caracterizada por la excelencia y la pasión.
PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| proyectos | projetos |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| excelencia | excelência |
| y | e |
| una | única |
| historia | história |
| algunas | algumas |
| única | uma |
| pasión | paixão |
| con | de |
ES Haute Route es impulsada por la pasión por las alturas y las hazañas personales, allanando el camino hacia la mejor experiencia de la vida de las personas
PT O Haute Route é movido pela paixão pelas alturas e feitos pessoais, criando o caminho para a melhor experiência da vida das pessoas
| Испани | Португал |
|---|---|
| alturas | alturas |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| personas | pessoas |
| es | é |
| mejor | melhor |
| vida | vida |
| personales | pessoais |
| pasión | paixão |
| la | a |
| camino | caminho |
| de | pela |
ES Este galardonado estudio multidisciplinario especializado en estilos de vida de lujo e interiores arquitectónicos internacionales, su trabajo se basa en el diseño con un propósito y se guía por una pasión por la innovación constante
PT Este premiado estúdio multidisciplinar, especializado em estilos de vida luxuosos e interiores arquitetônicos internacionais, tem seu trabalho baseado em um design com propósito e guiado por uma paixão por constante inovação
| Испани | Португал |
|---|---|
| galardonado | premiado |
| estudio | estúdio |
| multidisciplinario | multidisciplinar |
| especializado | especializado |
| vida | vida |
| lujo | luxuosos |
| internacionales | internacionais |
| propósito | propósito |
| innovación | inovação |
| constante | constante |
| y | e |
| estilos | estilos |
| trabajo | trabalho |
| con | baseado |
| pasión | paixão |
| la | o |
ES Trabajamos con orgullo para usuarios repartidos por todo el mundo y seguimos cultivando y compartiendo nuestra pasión por lo digital y la tecnología en nuestro hogar, Córcega, donde todo comenzó
PT Temos orgulho de trabalhar para usuários espalhados pelo mundo e continuamos cultivando e compartilhando nossa paixão pelo digital e pela tecnologia em nossa casa, Córsega - onde tudo começou
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajamos | trabalhar |
| orgullo | orgulho |
| usuarios | usuários |
| mundo | mundo |
| seguimos | continuamos |
| compartiendo | compartilhando |
| comenzó | começou |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| hogar | casa |
| digital | digital |
| para | para |
| pasión | paixão |
| la | o |
| donde | onde |
ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.
PT Enormes parques cercados por monumentos de Gaudí, a Costa do Mediterrâneo e habitantes dinâmicos e apaixonados – Barcelona é um lugar inspirador para correr.
| Испани | Португал |
|---|---|
| parques | parques |
| costa | costa |
| habitantes | habitantes |
| barcelona | barcelona |
| un | um |
| inspirador | inspirador |
| y | e |
| la | a |
| lugar | lugar |
| correr | correr |
| para | para |
ES Nos interesa el tiempo que dedicas, el tono en el que interactúas con tus espectadores y, por supuesto, tu pasión por los juegos de todo.
PT Estamos interessados no tempo que você dedica, no tom em que você interage com seus espectadores e, claro, na sua paixão por todas as coisas que envolvem games.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interesa | interessados |
| espectadores | espectadores |
| y | e |
| los juegos | games |
| el | o |
| en | em |
| pasión | paixão |
| en el | no |
| nos | que |
| con | com |
| tiempo | tempo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pasión por ayudar esfuerza por ayudar pasión sienten verdadera pasión verdadera pasión mí pasión enorme pasión pasión productos pasión compartida misma pasión pasión verdadera pasión y dedicación pasión local aventura pasión esa pasión siente pasión pasión inquebrantable tenga una pasión mi gran pasión tanta pasión pasión es apoyar convertí tu pasión ayudar ayudar promocionar como puedes ayudar podemos ayudar puedes ayudar simplemente ayudar complace ayudar podamos ayudar deberás ayudar ayudar activamente puedan ayudar queremos ayudar cómo ayudar thales puede ayudar pueda ayudar ayudar arreglar podrás ayudar curso ayudar cómo puedo ayudar usted ayudar objetivo ayudar conozca cómo ayudar comprender ayudar debería ayudar fácil ayudar me gustaría ayudar quiere ayudar podrá ayudar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон