ES Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa impuesta por un grupo de oficiales corruptos, quienes intentan aniquilar a todo el ejército de Changlin, envenenando el agua de los pozos
"ejército de changlin" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "ejército de changlin" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Seu irmão mais velho, Xiao Ping Zhang, é um poderoso general do exército de Changlin que protege a dinastia Liang ao lado de sua bela esposa, Meng Qian Xue
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| en | de |
| de | do |
| quienes | que |
| un | um |
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang. Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa?
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz?
| Испани | Португал |
|---|---|
| ping | ping |
| y | e |
| en | de |
| hijos | filho |
| de | segundo |
| el | o |
| tal | que |
| una | um |
ES su hermano mayor Xiao Ping Zhang es envenenado, y deberá demostrar la lealtad de Changlin al nuevo joven embajador antes de que sufran el mismo destino que el ejército Chiyan de Nirvana in Fire.
PT exército de Changlin, Ping Zhang é envenenado e morto no campo de batalha. Será que Ping Jing conseguirá conquistar a confiança do seu novo e jovem imperador enquanto investiga a morte de seu irmão e tenta salvar toda uma nação? (Fonte: Viki)
| Испани | Португал |
|---|---|
| hermano | irmão |
| ping | ping |
| lealtad | confiança |
| joven | jovem |
| ejército | exército |
| es | é |
| y | e |
| nuevo | novo |
| in | no |
| antes | de |
| de | do |
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz de artes-marciais de Langya
| Испани | Португал |
|---|---|
| ping | ping |
| y | e |
| hijos | filho |
| de | segundo |
| el | o |
| uno | um |
ES El Museo del Ejército ofrece una enorme variedad de exposiciones que abarcan la historia del ejército desde la Antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial.
PT O Museu do Exército oferece uma enorme variedade de exposições que abrangem a história do exército desde a Antiguidade até a Segunda Guerra Mundial.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| ofrece | oferece |
| enorme | enorme |
| variedad | variedade |
| abarcan | abrangem |
| antigüedad | antiguidade |
| mundial | mundial |
| museo | museu |
| exposiciones | exposições |
| guerra | guerra |
| historia | história |
| de | do |
| la | a |
| hasta | até |
| segunda | segunda |
ES Creado en 1905 gracias a la fusión del Museo del Ejército y el Museo de la Artillería, el Museo del Ejército (Musée de l´Armée) es uno de los mejores museos de arte e historia militar del mundo.
PT Criado em 1905 graças à fusão do Museu do Exército e do Museu de Artilharia, o Museu do Exército (Musée de l’Armée) é um dos melhores museus de arte e história militar do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creado | criado |
| fusión | fusão |
| es | é |
| arte | arte |
| historia | história |
| museo | museu |
| ejército | exército |
| museos | museus |
| militar | militar |
| y | e |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| a | um |
ES Nuestro equipo de contenido, en cambio, ejecuta actividades con Semrush sin tener un ejército de personas especializadas en SEO".
PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”
| Испани | Португал |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| actividades | atividades |
| semrush | semrush |
| ejército | exército |
| especializadas | especializadas |
| seo | seo |
| sin | sem |
| un | um |
| personas | pessoas |
| equipo | equipe |
| ejecuta | a |
| con | com |
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| desarrollar | desenvolver |
| vidas | vidas |
| jon | jon |
| salva | salva |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| ejército | exército |
| militares | militares |
| informática | computação |
| de | em |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
| para | para |
ES Gracias a las herramientas de automatización de Red Hat, el sector de TI del Ejército británico presta servicios y ofrece sistemas de software nuevos un 75 % más rápido.
PT As ferramentas de automação da Red Hat ajudaram o departamento de TI do Exército Britânico a acelerar em 75% a entrega de novos softwares e serviços.
| Испани | Португал |
|---|---|
| automatización | automação |
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| nuevos | novos |
| más rápido | acelerar |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| servicios | serviços |
| el | a |
| de | em |
ES El Ejército Británico acelera la entrega de servicios con Ansible Tower de Red Hat
PT O Exército Britânico disponibiliza serviços mais rápido com o Ansible Tower by Red Hat
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| servicios | serviços |
| ansible | ansible |
| con | com |
| de | mais |
| el | o |
ES Debido a problemas de soporte, rendimiento y disponibilidad, la división IAS del Ejército Británico necesitaba migrar su entorno de nube privada de Oracle
PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle
| Испани | Португал |
|---|---|
| problemas | problemas |
| rendimiento | desempenho |
| división | divisão |
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| necesitaba | precisava |
| migrar | migrar |
| nube | cloud |
| oracle | oracle |
| soporte | suporte |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| disponibilidad | disponibilidade |
| la | a |
| privada | privada |
| debido | devido |
| de | do |
ES Dorian Seabrook, Jefe de Operaciones de la división IAS del Ejército Británico
PT Dorian Seabrook, chefe de operações da Divisão de IAS do Exército Britânico
| Испани | Португал |
|---|---|
| jefe | chefe |
| operaciones | operações |
| división | divisão |
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| la | o |
| de | do |
ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| temas | assunto |
| maravillosamente | maravilhosamente |
| kauri | kauri |
| carbón | carvão |
| oro | ouro |
| cuevas | cavernas |
| juguetes | brinquedos |
| equipamiento | equipamentos |
| ejército | exército |
| barcos | barcos |
| trenes | trens |
| aviones | aviões |
| y | e |
| son | é |
| de | do |
ES Un ejército de técnicos de reparación está listo para llenar el vacío. Todo lo que necesitan es un poco de ayuda.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| técnicos | técnicos |
| listo | pronto |
| es | é |
| un | um |
| de | do |
| el | o |
| necesitan | precisam |
| para | para |
ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| técnicos | técnicos |
| hagamos | vamos |
| local | locais |
| y | e |
| la | o |
| de | nossas |
ES SwipeSimple ayudó a un coronel jubilado del ejército estadounidense a revisar por completo su modelo de negocio cuando la COVID-19 afectó su vida. Ahora pueden hacer negocios en cualquier lugar.
PT A SwipeSimple ajudou um coronel aposentado no Exército dos EUA a rever completamente seu modelo de negócios quando a Covid-19 afetou sua vida. Agora eles podem fazer negócios em qualquer lugar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayudó | ajudou |
| ejército | exército |
| revisar | rever |
| vida | vida |
| ahora | agora |
| pueden | podem |
| lugar | lugar |
| la | a |
| un | um |
| modelo | modelo |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
| completo | é |
ES El personal del Ejército de EE. UU. Usa iPads para firmar órdenes de tareas y ordenar municiones en el campo.
PT O pessoal do Exército dos EUA usa iPads para assinar ordens de tarefas e munição em campo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| ipads | ipads |
| órdenes | ordens |
| campo | campo |
| usa | usa |
| y | e |
| firmar | assinar |
| tareas | tarefas |
| el | o |
| ee. uu | eua |
ES El influencer marketing es la próxima gran cosa, ¡ya que las personas creen en las personas más que en las marcas de hoy! Cuando logra que un ejército de personas influyentes hablen sobre su marca / producto, le da un enorme impulso
PT O marketing de influenciadores é a próxima sensação, pois todo o mundo acredita mais nas pessoas do que nas marcas hoje em dia! Quando convida influenciadores para falar sobre sua marca/produto – isso lhe dá um enorme impulso
| Испани | Португал |
|---|---|
| creen | acredita |
| le | lhe |
| impulso | impulso |
| marketing | marketing |
| hoy | hoje |
| enorme | enorme |
| personas | pessoas |
| marcas | marcas |
| un | um |
| próxima | próxima |
| más | mais |
| marca | marca |
| la | a |
| cuando | quando |
| producto | produto |
| cosa | que |
| sobre | sobre |
ES El Ejército Británico optimiza la gestión gracias a una solución open source de Red Hat
PT Exército Britânico simplifica o gerenciamento com uma solução open source da Red Hat
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| gestión | gerenciamento |
| solución | solução |
| open | open |
| source | source |
| gracias | com |
| el | o |
| de | uma |
ES El Ejército Británico en el Red Hat Summit 2018
PT Exército Britânico no Red Hat Summit 2018
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| en el | no |
ES El trabajo en conjunto del Ejército Británico y Red Hat
PT Veja como o Exército Britânico trabalhou com a Red Hat
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| trabajo | trabalhou |
| el | a |
ES Helly Hansen se enorgullece de ofrecer un descuento del 1% a todos los miembros del ejército, incluidos en servicio activo, jubilados, reservistas y veteranos.
PT Helly Hansen tem o orgulho de oferecer um desconto de 35% a todos os membros do exército, incluindo serviço ativo, aposentados, reservistas e veteranos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hansen | hansen |
| enorgullece | orgulho |
| miembros | membros |
| ejército | exército |
| incluidos | incluindo |
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| ofrecer | oferecer |
| descuento | desconto |
| y | e |
| servicio | serviço |
| en | de |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
ES Pasar un día en los enlaces es una forma relajante de escapar del estrés de la vida cotidiana, y Military Tee Times quiere que los miembros del Ejército de los Estados Unidos tengan esa opción
PT Passar um dia nos links é uma maneira relaxante de escapar do estresse da vida cotidiana, e o Military Tee Times quer que os membros do Exército dos Estados Unidos tenham essa opção
| Испани | Португал |
|---|---|
| enlaces | links |
| relajante | relaxante |
| estrés | estresse |
| miembros | membros |
| ejército | exército |
| es | é |
| y | e |
| quiere | quer |
| día | dia |
| vida | vida |
| en | de |
| unidos | unidos |
| opción | opção |
| la | o |
| forma | maneira |
| de | do |
| que | tenham |
ES Haga clic en el botón y complete el formulario de verificación con sus datos para recibir información sobre ofertas solo disponibles para miembros del ejército de los EE. UU. Y sus dependientes registrados.
PT Clique no botão e preencha o formulário de verificação com seus detalhes para receber informações sobre ofertas disponíveis apenas para membros das forças armadas dos EUA e seus dependentes registrados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| complete | preencha |
| formulario | formulário |
| verificación | verificação |
| ofertas | ofertas |
| miembros | membros |
| dependientes | dependentes |
| registrados | registrados |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| información | informações |
| en | de |
| datos | detalhes |
| recibir | receber |
| en el | no |
| clic | clique |
| el | o |
| botón | botão |
| solo | apenas |
| de | dos |
| con | com |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Final-Score se enorgullece de honrar a todos los miembros del servicio activo y retirados del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, la Infantería de Marina, la Guardia Costera y sus dependientes elegibles con un descuento del 20% en línea
PT A Final-Score orgulha-se de honrar todos os membros do serviço ativo e aposentados do exército, marinha, força aérea, fuzileiros navais, guarda costeira e seus dependentes qualificados com um desconto on-line de 20%
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| activo | ativo |
| ejército | exército |
| fuerza | força |
| marina | marinha |
| guardia | guarda |
| dependientes | dependentes |
| elegibles | qualificados |
| descuento | desconto |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| y | e |
| servicio | serviço |
| en | de |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
| sus | seus |
| con | com |
ES Se lo dirigirá al sitio web de Eargo, donde podrá confirmar su estado como miembro del ejército, personal de primeros auxilios o trabajador de la salud
PT Você será direcionado ao site da Eargo, onde poderá confirmar sua condição de militar, socorrista ou profissional de saúde
| Испани | Португал |
|---|---|
| confirmar | confirmar |
| ejército | militar |
| estado | condição |
| al | ao |
| o | ou |
| la | o |
| salud | saúde |
| de | profissional |
| sitio | site |
| donde | onde |
ES Ellos saben que usted también ha trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a miembros del ejército, socorristas y profesionales de la salud
PT Eles sabem que você também trabalhou muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para militares, socorristas e profissionais de saúde
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajado | trabalhou |
| ejército | militares |
| descuento | desconto |
| y | e |
| saben | sabem |
| ofrecen | oferecendo |
| la | o |
| profesionales | profissionais |
| salud | saúde |
| también | também |
| un | um |
| exclusivo | exclusivo |
| del | de |
ES Ahora, para retribuir a los héroes de la comunidad que han dado tanto, están emocionados de extender una oferta exclusiva a todos los socorristas, profesionales médicos y miembros del ejército
PT Agora, para retribuir aos heróis da comunidade que deram tanto, eles estão animados para estender uma oferta exclusiva a todos os socorristas, profissionais médicos e membros do exército
| Испани | Португал |
|---|---|
| héroes | heróis |
| comunidad | comunidade |
| extender | estender |
| médicos | médicos |
| miembros | membros |
| ejército | exército |
| y | e |
| ahora | agora |
| oferta | oferta |
| profesionales | profissionais |
| los | os |
| exclusiva | exclusiva |
| están | estão |
| todos | todos |
| de | do |
| dado | deram |
| para | para |
ES A través de este programa, los miembros del ejército y los socorristas encontrarán ahorros importantes en todo tipo de vehículos deportivos motorizados, con el precio exclusivo presentado por adelantado, antes de visitar el concesionario.
PT Por meio desse programa, militares e socorristas encontrarão grandes economias em todos os tipos de veículos motorizados, com preços exclusivos apresentados antecipadamente, antes de visitar a concessionária.
| Испани | Португал |
|---|---|
| programa | programa |
| ejército | militares |
| ahorros | economias |
| importantes | grandes |
| exclusivo | exclusivos |
| presentado | apresentados |
| y | e |
| vehículos | veículos |
| visitar | visitar |
| tipo | tipos |
| precio | preços |
| con | com |
| antes | antes |
ES Con todo su arduo trabajo y dedicación para mantener la seguridad de nuestras comunidades, los maestros y el ejército de nuestra nación no deberían tener que preocuparse por lo que hay en su guardarropa
PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa
| Испани | Португал |
|---|---|
| dedicación | dedicação |
| comunidades | comunidades |
| maestros | professores |
| ejército | militares |
| nación | país |
| y | e |
| mantener | manter |
| deberían | deveriam |
| preocuparse | preocupar |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| nuestras | nossas |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
ES DreamCloud agradece el sacrificio de cada miembro de nuestro ejército, listo en todo momento para mantener seguras a nuestras comunidades
PT DreamCloud é grato pelo sacrifício de cada membro de nossas forças armadas, prontos em todos os momentos para manter nossas comunidades seguras
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembro | membro |
| momento | momentos |
| comunidades | comunidades |
| mantener | manter |
| seguras | seguras |
| cada | cada |
| nuestras | nossas |
| listo | prontos |
ES Awara está agradecida por el sacrificio de cada miembro de nuestro ejército, listo en todo momento para mantener seguras a nuestras comunidades
PT Awara é grato pelo sacrifício de cada membro de nossas forças armadas, prontos em todos os momentos para manter nossas comunidades seguras
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembro | membro |
| momento | momentos |
| comunidades | comunidades |
| mantener | manter |
| seguras | seguras |
| cada | cada |
| nuestras | nossas |
| listo | prontos |
ES Logotipo De La Máscara Del Ejército
PT Logotipo Da Máscara Do Exército
| Испани | Португал |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| máscara | máscara |
| ejército | exército |
| de | do |
ES Logotipo Del Ejército Estrella Verde
PT Logotipo Do Exército Estrela Verde
| Испани | Португал |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ejército | exército |
| estrella | estrela |
| verde | verde |
| del | do |
ES modelo 3d Colección Mega de Vehículos del Ejército de los Estados Unidos - TurboSquid 766242
PT Mega coleção de veículos do exército dos EUA Modelo 3D - TurboSquid 766242
| Испани | Португал |
|---|---|
| modelo | modelo |
| colección | coleção |
| mega | mega |
| ejército | exército |
| vehículos | veículos |
| de | do |
ES Colección Mega de Vehículos del Ejército de los Estados Unidos modelo 3d
PT Mega coleção de veículos do exército dos EUA Modelo 3D
| Испани | Португал |
|---|---|
| colección | coleção |
| mega | mega |
| ejército | exército |
| modelo | modelo |
| vehículos | veículos |
| de | do |
ES juego nuevo hombre inferior motor militar personaje humano masculino arma escuela-politécnica soldado guerrero futuro Ejército modelo especial aparejo combate héroe chicos Miguel Guardia unidad Rudo
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
| Испани | Португал |
|---|---|
| juego | jogos |
| inferior | baixo |
| motor | motor |
| arma | arma |
| soldado | soldado |
| guerrero | guerreiro |
| futuro | futuro |
| modelo | modelo |
| especial | especial |
| aparejo | equipamento |
| combate | combate |
| héroe | herói |
| chicos | rapazes |
| guardia | guarda |
| unidad | unidade |
| hombre | homem |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| masculino | masculino |
| nuevo | novo |
| ejército | exército |
| militar | militares |
ES guerra combate ejército defensa arma militar lucha fuerzas armadas fuerza aerea
PT guerra combate exército defesa arma militares luta forças armadas força do ar
| Испани | Португал |
|---|---|
| defensa | defesa |
| arma | arma |
| fuerzas | forças |
| fuerza | força |
| guerra | guerra |
| ejército | exército |
| lucha | luta |
| combate | combate |
| militar | militares |
ES batalla ejército guerra defensa arma lucha militar fuerzas armadas ataque
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
| Испани | Португал |
|---|---|
| defensa | defesa |
| arma | arma |
| lucha | luta |
| fuerzas | forças |
| ataque | ataque |
| batalla | batalha |
| ejército | exército |
| guerra | guerra |
| militar | militares |
ES Su obra más famosa es el mapa de la campaña rusa de Napoleón de 1812, que muestra la dramática pérdida de su ejército por el avance hacia Moscú y su posterior retirada.
PT Seu trabalho mais famoso é o mapa da campanha russa de Napoleão de 1812, mostrando a perda dramática de seu exército sobre o avanço em Moscou e o seguinte retiro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| obra | trabalho |
| famosa | famoso |
| mapa | mapa |
| campaña | campanha |
| rusa | russa |
| napoleón | napoleão |
| muestra | mostrando |
| pérdida | perda |
| ejército | exército |
| avance | avanço |
| moscú | moscou |
| es | é |
| y | e |
| más | mais |
| de | em |
| posterior | de |
| la | a |
ES Además de los trabajadores, un ejército invisible de microbios también interviene en el proceso desde el momento en que se planta la viña en la tierra hasta que se sirve el vino en la mesa
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajadores | equipe |
| ejército | exército |
| invisible | invisível |
| microbios | micróbios |
| momento | momento |
| tierra | solo |
| vino | vinho |
| también | também |
| proceso | processo |
| en el | no |
| que | torna |
| la | a |
| hasta | até |
ES CARE comenzó a trabajar en Nigeria en 2017 en respuesta a la crisis humanitaria derivada del conflicto del noreste entre Boko Haram, otros grupos armados no estatales y el ejército
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
| Испани | Португал |
|---|---|
| comenzó | começou |
| nigeria | nigéria |
| conflicto | conflito |
| noreste | nordeste |
| otros | outros |
| grupos | grupos |
| ejército | militares |
| care | care |
| armados | armados |
| y | e |
| respuesta | resposta |
| trabajar | trabalhar |
| en | em |
| crisis | crise |
| no | não |
| del | do |
ES De (12 de diciembre de 2012) - A la luz de la reciente escalada de violencia entre el ejército congoleño y los grupos armados en el área de Goma en la República Democrática del Congo, CARE expresó hoy su profunda preocupación por
PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre
| Испани | Португал |
|---|---|
| diciembre | dezembro |
| luz | luz |
| reciente | recente |
| escalada | escalada |
| violencia | violência |
| ejército | exército |
| grupos | grupos |
| república | república |
| congo | congo |
| hoy | hoje |
| profunda | profunda |
| preocupación | preocupação |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| entre | entre |
| de | do |
ES Se lo envió por correo a uno de sus amigos que todavía estaba en el ejército, quien me lo entregó personalmente
PT Ele o enviou pelo correio para um de seus amigos que ainda estava no Exército, que o entregou em mãos
| Испани | Португал |
|---|---|
| correo | correio |
| ejército | exército |
| amigos | amigos |
| en el | no |
| a | um |
| sus | seus |
| estaba | que |
| el | o |
ES Después del destacado servicio que prestó al ejército británico, Jan trabajó en la industria de la energía; más tarde, llegó a la conclusión de que no había una comprensión apropiada de los mercados y los precios del petróleo
PT Após seu distinto serviço no exército britânico durante a guerra, Jan trabalhou no setor de energia e mais tarde concluiu que os mercados e preços do petróleo eram mal compreendidos
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| británico | britânico |
| tarde | tarde |
| industria | setor |
| energía | energia |
| mercados | mercados |
| y | e |
| precios | preços |
| servicio | serviço |
| en | de |
| más | mais |
| petróleo | petróleo |
| a | após |
| que | eram |
| de | do |
ES Los niños están burlando a un ejército de ingenieros de Cupertino, California, hogar de la sede de Apple en Silicon Valley
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
| Испани | Португал |
|---|---|
| niños | crianças |
| ejército | exército |
| ingenieros | engenheiros |
| california | califórnia |
| sede | sede |
| apple | apple |
| valley | vale |
| de | do |
| la | o |
| en | de |
| están | estão |
| un | um |
ES Una heredera surcoreana sufre un accidente de parapente en cielos norcoreanos y debe ocultarse en tierra hostil con la ayuda de un oficial del ejército. (Fuente: Netflix)
PT O drama é sobre uma herdeira rica chamada Yoon Se Ri, que, enquanto voava de parapente, é forçada a aterrissar na Coreia do Norte por causa dos ventos fortes. Um oficial norte-coreano chamado Ri Jung Hyuk a esconde?
| Испани | Португал |
|---|---|
| oficial | oficial |
| un | um |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
ES "Mr. Sunshine“, se establece en el año 1900, antes de la ocupación japonesa de Corea (1910-1945). El drama contará la historia de un hombre joven coreano que adopta una nueva identidad como un soldado en el ejército?
PT Durante uma expedição dos Estados Unidos à Joseon (Coréia do Sul) em 1871, um garoto viaja de Joseon para a América escondido em um navio de guerra que estava indo para a América. Anos depois, ele retorna a sua?
| Испани | Португал |
|---|---|
| corea | coréia |
| en | em |
| de | do |
| la | a |
| que | estava |
ES No uses un equipo que tenga apariencia como de policía o el ejército
PT Não use equipamentos profissionais e feitos para agentes de segurança específicos
| Испани | Португал |
|---|---|
| uses | use |
| equipo | equipamentos |
| no | não |
| como | e |
| tenga | de |
| de | para |
| el | a |
ES Crea y entrena tu propio ejército
PT Forme e treine seu próprio exército
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejército | exército |
| y | e |
| propio | próprio |
| tu | seu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон