Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"antepasados" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "antepasados" хэллэгийн 45 орчуулгын 45 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Se analiza en profundidad a sus antepasados, incluidos sus antepasados que vivieron después de África y a dónde emigraron con el tiempo.

PT É preciso examinar profundamente seus ancestrais, incluindo seus ancestrais viveram na pós-África e para onde migraram ao longo do tempo.

Испани Португал
profundidad profundamente
incluidos incluindo
y e
tiempo tempo
de do
en na
sus seus
dónde onde

ES Se analiza en profundidad a sus antepasados, incluidos sus antepasados que vivieron después de África y adónde emigraron con el tiempo.

PT É preciso examinar profundamente seus ancestrais, incluindo seus ancestrais viveram na pós-África e para onde migraram ao longo do tempo.

Испани Португал
profundidad profundamente
incluidos incluindo
y e
tiempo tempo
de do
adónde onde
en na
sus seus

ES Se analiza en profundidad a sus antepasados, incluidos sus antepasados que vivieron después de África y adónde emigraron con el tiempo.

PT É preciso examinar profundamente seus ancestrais, incluindo seus ancestrais viveram na pós-África e para onde migraram ao longo do tempo.

Испани Португал
profundidad profundamente
incluidos incluindo
y e
tiempo tempo
de do
adónde onde
en na
sus seus

ES Las montañas de los Alpes del Sur son veneradas por el pueblo maorí local (la tribu Ngai Tahu) como sus antepasados

PT As montanhas dos Southern Alps são veneradas pelo povo Maori local, a tribo Ngai Tahu, como seus ancestrais

Испани Португал
maorí maori
montañas montanhas
pueblo povo
local local
son são
alpes alps
sur southern
sus seus
de pelo
como como

ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.

PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.

Испани Португал
rocas rochas
propósito finalidade
cuevas cavernas
indígenas indígenas
es é
y e
aquí aqui
tenía tinha
eran eram
u ou
ojos olhos
están estão
un um
nombre nome
nuestros nossos
cada cada
dentro de

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir… Más información

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. … leia mais

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés … Más información

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais

ES Los palos se saben para ser los antepasados del SARS, de los MERS, de los SARS-CoV-2, y del otro CoVs importante que amenazan a la salud del ser humano y de los animales

PT Os bastões são sabidos para ser os antepassados do SARS, dos MERS, dos SARS-CoV-2, e do outro CoVs significativo que ameaçam a sanidade animal do ser humano e

Испани Португал
sars sars
mers mers
importante significativo
animales animal
y e
ser ser
humano humano
los os
de do
otro outro
para para

ES Fue un éxito parcial, lo hizo mejor que sus antepasados, pero reconoció menos del 16 por ciento de los gatos que se mostraron.

PT Foi um sucesso parcial, melhor do que seus antecessores, mas reconhecendo menos de 16% dos gatos que lhe foram mostrados.

Испани Португал
éxito sucesso
parcial parcial
menos menos
gatos gatos
fue foi
mejor melhor
un um
sus seus
pero mas
de do

ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang. Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa?

PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz?

Испани Португал
ping ping
y e
en de
hijos filho
de segundo
el o
tal que
una um

ES Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés (Leslie Shinoda) y su madre (Kim Shinoda) posee algo de sangre nativa americana.

PT Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parente do Tchaikovsky.

Испани Португал
y e
en em
es ser

ES Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial

PT Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos

Испани Португал
de em
sus se

ES Puede ver dónde vivieron sus antepasados y sus resultados se pueden ampliar si crea un árbol genealógico

PT Você pode ver onde seus antepassados viveram e seus resultados podem ser expandidos se você criar uma árvore genealógica

Испани Португал
ver ver
y e
pueden podem
si se
dónde onde
resultados resultados
un uma
puede pode
sus seus
ampliar criar

ES Entonces, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

Испани Португал
mundo globo
si se
y e
en em
servicios serviços
desea quiser
ver ver
dónde onde
hecho feito
debe deve
otros outros
otra outra
parte parte
los os
del do
algún que

ES El objetivo de los propietarios era conservar la forma de vida de nuestros antepasados

PT O objetivo do proprietário foi manter o tipo e o modo de vida dos nossos ancestrais

Испани Португал
propietarios proprietário
conservar manter
vida vida
objetivo objetivo
nuestros nossos
los de
de do
el o

ES Hace una pausa para saludar a sus antepasados, enterrados en el cementerio local

PT Ele faz uma pausa para saudar seus ancestrais, enterrados no cemitério local

Испани Португал
pausa pausa
cementerio cemitério
local local
sus seus
una uma
para para
en el no

ES Es un hecho conocido que los prototipos rudimentarios del hacha moderna fueron utilizados hace miles de años por nuestros antepasados que aprendieron a unir una piedra puntiaguda a un palo recto

PT É um fato conhecido que os protótipos rudimentares do machado moderno foram usados há milhares de anos pelos nossos ancestrais que aprenderam a prender uma pedra pontiaguda a um pau

Испани Португал
conocido conhecido
prototipos protótipos
moderna moderno
utilizados usados
piedra pedra
años anos
un um
que fato
fueron que
nuestros nossos
de do

ES Es su oportunidad de demostrar que honra las tradiciones y costumbres de sus antepasados

PT É sua chance de mostrar que você honra as tradições e costumes de seus ancestrais

Испани Португал
oportunidad chance
demostrar mostrar
y e
tradiciones tradições
costumbres costumes
que que
sus seus

ES LEMA FAVORITO: “Hacer lo correcto” es el lema del clan MacLeod, mis antepasados escoceses.

PT LEMA FAVORITO: ?Hold Fast? é o lema do Clã MacLeod, meus ancestrais da Escócia.

Испани Португал
lema lema
favorito favorito
es é
clan clã
mis meus
del do
el o

ES En nuestra tradición no tenemos cementerios: cuando una persona muere, la llevamos a la tierra de los antepasados. Cremamos el cuerpo y colocamos las cenizas al pie de los árboles.

PT Na nossa tradição não temos cemitérios: quando uma pessoa morre, nós a levamos para a terra de seus ancestrais. Cremamos o corpo e depositamos as cinzas aos pés das árvores.

Испани Португал
tradición tradição
tierra terra
cuerpo corpo
y e
pie pé
en de
no não
cuando quando
persona pessoa
la a
de uma

ES Las estrellas son nuestros antepasados que nos miran.

PT As estrelas são os nossos ancestrais que nos observam.

Испани Португал
estrellas estrelas
son são
nuestros nossos
nos que
las as

ES Hace más o menos treinta años dejé la selva de mis antepasados para vivir un mes en una ciudad

PT Cerca de trinta anos atrás, deixei a floresta de meus ancestrais para passar um mês em uma cidade

Испани Португал
treinta trinta
selva floresta
mes mês
ciudad cidade
la a
años anos
mis meus

ES Acepté y les propuse una ceremonia para honrar a los árboles que habían cortado, los animales y los antepasados que habían desaparecido.

PT Aceitei e propus a eles uma cerimônia em homenagem às árvores que eles derrubaram, aos animais e aos meus ancestrais que desapareceram.

Испани Португал
ceremonia cerimônia
animales animais
y e
una uma
a em
a los aos
que que

ES Los indígenas les mostraron lo que habían aprendido de sus antepasados: plantar en la rivera del río algunas especies de árboles que tienen la capacidad de neutralizar aquellos venenos

PT Os nativos mostraram o que aprenderam com seus ancestrais: plantar na margem do rio algumas espécies de árvores que têm a capacidade de neutralizar esses venenos

Испани Португал
mostraron mostraram
aprendido aprenderam
plantar plantar
río rio
especies espécies
capacidad capacidade
en de
la a
algunas algumas
de do
sus seus
tienen têm

ES Por lo tanto, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

Испани Португал
mundo globo
si se
y e
en em
servicios serviços
desea quiser
ver ver
dónde onde
hecho feito
debe deve
otros outros
otra outra
parte parte
los os
del do
tanto que

ES ¿Alguna vez has jugado con flip books o folioscopios? Son como los antepasados de las animaciones, ¿verdad? Slidesgo ha tenido la idea de crear una plantilla para que puedas hacer tu propio flip book

PT Você jogou com um folioscópio alguma vez? Eles são como os precursores da animação, certo? Slidesgo teve a ideia de criar um modelo para que você possa fazer seu próprio folioscópio

Испани Португал
animaciones animação
idea ideia
vez vez
tenido teve
son são
crear criar
verdad que
puedas possa
propio próprio
de alguma
con com
como como
una um
para para
tu seu

ES Hace una pausa para saludar a sus antepasados, enterrados en el cementerio local

PT Ele faz uma pausa para saudar seus ancestrais, enterrados no cemitério local

Испани Португал
pausa pausa
cementerio cemitério
local local
sus seus
una uma
para para
en el no

ES Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa impuesta por un grupo de oficiales corruptos, quienes intentan aniquilar a todo el ejército de Changlin, envenenando el agua de los pozos

PT Seu irmão mais velho, Xiao Ping Zhang, é um poderoso general do exército de Changlin que protege a dinastia Liang ao lado de sua bela esposa, Meng Qian Xue

Испани Португал
ejército exército
en de
de do
quienes que
un um

ES Es un hecho conocido que los prototipos rudimentarios del hacha moderna fueron utilizados hace miles de años por nuestros antepasados que aprendieron a unir una piedra puntiaguda a un palo recto

PT É um fato conhecido que os protótipos rudimentares do machado moderno foram usados há milhares de anos pelos nossos ancestrais que aprenderam a prender uma pedra pontiaguda a um pau

Испани Португал
conocido conhecido
prototipos protótipos
moderna moderno
utilizados usados
piedra pedra
años anos
un um
que fato
fueron que
nuestros nossos
de do

ES Es su oportunidad de demostrar que honra las tradiciones y costumbres de sus antepasados

PT É sua chance de mostrar que você honra as tradições e costumes de seus ancestrais

Испани Португал
oportunidad chance
demostrar mostrar
y e
tradiciones tradições
costumbres costumes
que que
sus seus

ES Es inequívocamente Nikon y hay pocos cambios de sus antepasados en términos de peso o dimensiones. Sin embargo, el D850 se ha esculpido en algo que se sienta mejor en la mano.

PT É inconfundivelmente a Nikon e há poucas mudanças em relação aos seus ancestrais em termos de peso ou dimensões. No entanto, o D850 foi esculpido em algo que fica na mão tanto melhor.

Испани Португал
nikon nikon
pocos poucas
cambios mudanças
mejor melhor
y e
términos termos
peso peso
o ou
dimensiones dimensões
sin embargo entanto
mano mão
que fica
sus seus
la a

ES El equinoccio de marzo es una fiesta nacional en Japón, llamada Shunbun No Hi. Es el día en que los japoneses honran a sus antepasados, se quedan en casa con sus familias y visitan las tumbas de sus familiares fallecidos.

PT O equinócio de março é um feriado nacional no Japão, chamado Shunbun No Hi. É o dia em que os japoneses honram seus ancestrais, ficam em casa com suas famílias e visitam os túmulos de seus parentes falecidos.

Испани Португал
marzo março
fiesta feriado
nacional nacional
llamada chamado
japón japão
día dia
familias famílias
y e
es é
japoneses japoneses
quedan ficam
casa casa
a um
el o
que que
sus seus
con com

ES LEMA FAVORITO: “Hacer lo correcto” es el lema del clan MacLeod, mis antepasados escoceses.

PT LEMA FAVORITO: ?Hold Fast? é o lema do Clã MacLeod, meus ancestrais da Escócia.

Испани Португал
lema lema
favorito favorito
es é
clan clã
mis meus
del do
el o

ES Estamos pidiendo el fin de toda nueva extracción en nuestras tierras, y como afirman ahora nuestros antepasados ​​y la ciencia...

PT Estamos pedindo o fim de toda nova extração em nossas terras, e como nossos ancestrais e a ciência afirmam agora...

Испани Португал
pidiendo pedindo
extracción extração
tierras terras
ciencia ciência
y e
nueva nova
ahora agora
nuestros nossos
nuestras nossas
estamos estamos
toda toda
la a
en em

ES Como un virus, la industria está destruyendo las tierras donde están enterrados nuestros antepasados, destruyendo árboles, montañas, ríos y lagunas

PT Como um vírus, a indústria está destruindo as terras onde nossos ancestrais estão enterrados, destruindo árvores, montanhas, rios e lagoas

Испани Португал
un um
virus vírus
tierras terras
montañas montanhas
ríos rios
están estão
y e
está está
nuestros nossos
donde onde

ES Como un virus, la industria está destruyendo las tierras donde están enterrados nuestros antepasados, destruyendo árboles, montañas , ríos y lagunas

PT Como um vírus, a indústria está destruindo as terras onde nossos ancestrais estão enterrados, destruindo árvores, montanhas , rios e lagoas

Испани Португал
un um
virus vírus
tierras terras
montañas montanhas
ríos rios
están estão
y e
está está
nuestros nossos
donde onde

ES La campeona mundial de cheerleading, Kayleigh Karinen, ya había vivido en Estados Unidos, Chile y España cuando decidió establecerse en Finlandia, el país de sus antepasados.

PT Conhecimento compartilhado é conhecimento duplicado: veja como a ideia de uma mulher foi convertida em um centro comunitário de informações.

Испани Португал
a um
la a

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir… Más información

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. … leia mais

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés … Más información

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais

ES Fue un éxito parcial, lo hizo mejor que sus antepasados, pero reconoció menos del 16 por ciento de los gatos que se mostraron.

PT Foi um sucesso parcial, melhor do que seus antecessores, mas reconhecendo menos de 16% dos gatos que lhe foram mostrados.

Испани Португал
éxito sucesso
parcial parcial
menos menos
gatos gatos
fue foi
mejor melhor
un um
sus seus
pero mas
de do

ES Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés (Leslie Shinoda) y su madre (Kim Shinoda) posee algo de sangre nativa americana.

PT Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parente do Tchaikovsky.

Испани Португал
y e
en em
es ser

ES Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial

PT Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos

Испани Португал
de em
sus se

ES Puede ver dónde vivieron sus antepasados y sus resultados se pueden ampliar si crea un árbol genealógico

PT Você pode ver onde seus antepassados viveram e seus resultados podem ser expandidos se você criar uma árvore genealógica

Испани Португал
ver ver
y e
pueden podem
si se
dónde onde
resultados resultados
un uma
puede pode
sus seus
ampliar criar

ES Por lo tanto, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

Испани Португал
mundo globo
si se
y e
en em
servicios serviços
desea quiser
ver ver
dónde onde
hecho feito
debe deve
otros outros
otra outra
parte parte
los os
del do
tanto que

ES El objetivo de los propietarios era conservar la forma de vida de nuestros antepasados

PT O objetivo do proprietário foi manter o tipo e o modo de vida dos nossos ancestrais

Испани Португал
propietarios proprietário
conservar manter
vida vida
objetivo objetivo
nuestros nossos
los de
de do
el o

{Totalresult} орчуулгын 45 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

antepasados