ES 6.3 Si está ubicado en Gran Bretaña o el Espacio Económico Europeo, es posible que transfiramos sus datos personales a sitios fuera de Gran Bretaña y el Espacio Económico Europeo
"económico europeo" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "económico europeo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| sitios | locais |
| posible | poderá |
| si | se |
| o | ou |
| datos | dados |
| y | e |
| en | no |
| personales | pessoais |
| el | a |
| sus | seus |
ES 6.3 Si está ubicado en Gran Bretaña o el Espacio Económico Europeo, es posible que transfiramos sus datos personales a sitios fuera de Gran Bretaña y el Espacio Económico Europeo
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| sitios | locais |
| posible | poderá |
| si | se |
| o | ou |
| datos | dados |
| y | e |
| en | no |
| personales | pessoais |
| el | a |
| sus | seus |
ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| europeo | europeu |
| país | país |
| expuesto | exposto |
| ciudadano | cidadão |
| otro | outro |
| rastreo | rastreamento |
| contactos | contatos |
| si | se |
| un | um |
| no | não |
ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| europeo | europeu |
| país | país |
| expuesto | exposto |
| ciudadano | cidadão |
| otro | outro |
| rastreo | rastreamento |
| contactos | contatos |
| si | se |
| un | um |
| no | não |
ES Parlamento Europeo | euronews - información internacional sobre Parlamento Europeo
PT Parlamento Europeu | euronews - notícias internacionais sobre Parlamento Europeu
| Испани | Португал |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| europeo | europeu |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Parlamento Europeo | euronews - información internacional sobre Parlamento Europeo
PT Parlamento Europeu | euronews - notícias internacionais sobre Parlamento Europeu
| Испани | Португал |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| europeo | europeu |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Comité Económico y Social Europeo (CESE)
PT Comité Económico e Social Europeu (CESE)
| Испани | Португал |
|---|---|
| económico | económico |
| y | e |
| social | social |
| europeo | europeu |
ES Espacio Económico Europeo, Japón, Estados Unidos
PT Espaço Econômico Europeu, Japão e Estados Unidos
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| unidos | unidos |
| japón | japão |
ES Zendesk opera servidores a nivel mundial a través de Amazon Web Services (AWS), tal y como se explica aquí. Los centros de alojamiento actuales se encuentran en Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, Japón y Australia.
PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália
| Испани | Португал |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| opera | opera |
| amazon | amazon |
| services | services |
| actuales | atuais |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| australia | austrália |
| servidores | servidores |
| web | web |
| aws | aws |
| y | e |
| alojamiento | hospedagem |
| japón | japão |
| aquí | aqui |
| unidos | unidos |
| el | a |
| mundial | mundo |
| a través de | usando |
ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| países | países |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| leyes | leis |
| protección | proteção |
| aplicables | aplicáveis |
| información | informações |
| datos | dados |
| el | o |
| ser | ser |
| personal | pessoais |
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
ES MailChimp puede procesar y almacenar sus datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).
PT A MailChimp poderá processar e armazenar seus dados fora do EEE.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| procesar | processar |
| almacenar | armazenar |
| puede | poderá |
| y | e |
| datos | dados |
| fuera | fora |
| del | do |
| sus | seus |
ES En consecuencia, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y socios están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo a fin de garantizar la comunicación y disponibilidad globales de nuestros servicios
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
| Испани | Португал |
|---|---|
| distribuidores | distribuidores |
| socios | parceiros |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| garantizar | garantir |
| disponibilidad | disponibilidade |
| globales | global |
| y | e |
| servicios | serviços |
| la | a |
| en | de |
| algunas | algumas |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| están | estão |
| consecuencia | consequentemente |
ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley
PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| requisitos | requisitos |
| datos | dados |
| transferencias | transferências |
| personales | pessoais |
| la | o |
| ley | lei |
| nos | que |
| cuando | quando |
| según | com |
| fuera | de |
ES Por tanto, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y partners están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo para garantizar la disponibilidad de nuestros servicios a escala mundial
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
| Испани | Португал |
|---|---|
| distribuidores | distribuidores |
| partners | parceiros |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| garantizar | garantir |
| disponibilidad | disponibilidade |
| escala | alcance |
| mundial | global |
| y | e |
| servicios | serviços |
| espacio | espaço |
| la | a |
| algunas | algumas |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| están | estão |
| fuera | de |
ES Almacenamos los datos de mayor confidencialidad de los clientes dentro de las fronteras de Finlandia y del Espacio Económico Europeo, y los mantenemos bajo nuestro propio control.
PT Nós armazenamos os dados mais confidenciais de clientes na Finlândia ou no Espaço Econômico Europeu e os mantemos sob nosso controle.
| Испани | Португал |
|---|---|
| finlandia | finlândia |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| mantenemos | mantemos |
| control | controle |
| y | e |
| datos | dados |
| clientes | clientes |
| nuestro | nosso |
| de | confidenciais |
| dentro | de |
ES En determinados países, incluidos el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido y Brasil, los individuos cuentan con determinados derechos reglamentarios en relación con sus datos personales
PT Os indivíduos localizados em qualquer lugar do mundo, incluindo o Espaço Econômico Europeu, o Reino Unido e o Brasil, têm certos direitos legais relacionados a seus dados pessoais
| Испани | Португал |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| reino | reino |
| unido | unido |
| espacio | espaço |
| y | e |
| brasil | brasil |
| derechos | direitos |
| datos | dados |
| individuos | indivíduos |
| personales | pessoais |
| en | em |
| los | os |
| sus | seus |
| el | a |
ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| Испани | Португал |
|---|---|
| contratar | contratar |
| descrito | descrito |
| económico | económico |
| europeo | europeu |
| formado | composto |
| miembros | membros |
| ue | ue |
| noruega | noruega |
| islandia | islândia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| y | e |
| espacio | espaço |
| podemos | podemos |
| terceros | terceiros |
| estados | estados |
| más | mais |
| todos | todos |
| la | a |
| en | acima |
ES En resumen: En algunas regiones, como el Espacio Económico Europeo, tiene derechos que le permiten un mayor acceso y control sobre su información personal. Puede revisar, cambiar o cancelar su cuenta en cualquier momento.
PT Resumindo: Em algumas regiões, como a Área Econômica Europeia, você tem direitos que lhe permitem maior acesso e controle sobre suas informações pessoais. Você pode revisar, alterar ou encerrar sua conta a qualquer momento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| regiones | regiões |
| europeo | europeia |
| permiten | permitem |
| cancelar | encerrar |
| derechos | direitos |
| acceso | acesso |
| y | e |
| control | controle |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| revisar | revisar |
| información | informações |
| momento | momento |
| algunas | algumas |
| puede | pode |
| en | em |
| cualquier | qualquer |
| sobre | sobre |
| el | a |
| le | lhe |
| cambiar | alterar |
| personal | pessoais |
| mayor | maior |
ES En algunas regiones (como el Espacio Económico Europeo), tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables
PT Em algumas regiões (como a Área Econômica Europeia), você tem certos direitos sob as leis aplicáveis de proteção de dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| regiones | regiões |
| europeo | europeia |
| aplicables | aplicáveis |
| derechos | direitos |
| leyes | leis |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| algunas | algumas |
| ciertos | certos |
ES Si reside en el Espacio Económico Europeo y cree que estamos procesando ilegalmente su información personal, también tiene derecho a presentar una queja ante su autoridad local de supervisión de protección de datos
PT Se você é residente na Área Econômica Europeia e acredita que estamos processando ilegalmente suas informações pessoais, você também tem o direito de reclamar com sua autoridade de supervisão local de proteção de dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| europeo | europeia |
| supervisión | supervisão |
| protección | proteção |
| si | se |
| y | e |
| información | informações |
| derecho | direito |
| autoridad | autoridade |
| local | local |
| datos | dados |
| en | de |
| el | o |
| cree | acredita |
| también | também |
| estamos | estamos |
| que | que |
| personal | pessoais |
ES Si su empresa acepta pagos en persona en el Espacio Económico Europeo, la PSD2 se aplica a usted
PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você
| Испани | Португал |
|---|---|
| pagos | pagamentos |
| en | na |
| europeo | europeia |
| si | se |
| aplica | aplica |
| en persona | pessoalmente |
| se aplica | aplica-se |
| empresa | empresa |
| la | a |
ES Para clientes cuyo hosting se encuentre en el EEE (Espacio Económico Europeo) con un buzón de correos personalizado, los datos permanecerán en el EEE de manera predeterminada
PT Para os clientes hospedados no EEE com caixa de e-mail personalizada, os dados permanecem no EEE por padrão
| Испани | Португал |
|---|---|
| clientes | clientes |
| buzón | caixa |
| personalizado | personalizada |
| el | o |
| predeterminada | por padrão |
| en | de |
| datos | dados |
| en el | no |
| correos | |
| con | com |
ES Especifica dónde se almacenan los datos de tu cuenta, ya sea en los EE. UU., APAC o el Espacio Económico Europeo. Aplican algunas restricciones.
PT Especifique onde os dados da sua conta estão armazenados, seja nos EUA, na APAC ou no Espaço Econômico Europeu. Aplicam-se algumas restrições.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cuenta | conta |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| restricciones | restrições |
| especifica | especifique |
| almacenan | armazenados |
| o | ou |
| aplican | aplicam |
| algunas | algumas |
| el | o |
| datos | dados |
| los | os |
| en | no |
| ee. uu | eua |
ES Los clientes pueden elegir entre alojar sus datos de servicio solo en EE. UU. o solo en el Espacio Económico Europeo (EEE)*.
PT Os clientes podem escolher armazenar seus dados apenas nos EUA ou apenas na UE.*
| Испани | Португал |
|---|---|
| pueden | podem |
| elegir | escolher |
| o | ou |
| datos | dados |
| solo | apenas |
| en | na |
| clientes | clientes |
| los | os |
| el | eua |
| sus | seus |
ES Los datos de contacto de las autoridades de protección de datos del Espacio Económico Europeo están disponibles aquí.
PT Os dados de contato das autoridades de proteção de dados no Espaço Econômico Europeu estão disponíveis aqui.
| Испани | Португал |
|---|---|
| protección | proteção |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| aquí | aqui |
| disponibles | disponíveis |
| datos | dados |
| de | das |
| autoridades | autoridades |
| contacto | contato |
ES Especifica dónde se almacenan los datos (en Estados Unidos o en el Espacio Económico Europeo). Se aplican ciertas restricciones.
PT Especifique onde os dados da conta são armazenados, seja no Espaço Econômico Europeu ou nos EUA. Aplicam-se algumas restrições.
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| restricciones | restrições |
| especifica | especifique |
| almacenan | armazenados |
| o | ou |
| aplican | aplicam |
| ciertas | algumas |
| el | o |
| dónde | onde |
| datos | dados |
| los | os |
| en el | no |
| se | seja |
ES Se pueden Alojar en el Espacio Económico Europeo (EEE), Estados Unidos (EE. UU.),
PT Disponível para Hospedagem no Espaço Econômico Europeu (EEE), Estados Unidos (EUA),
| Испани | Португал |
|---|---|
| alojar | hospedagem |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| unidos | unidos |
| el | o |
| en el | no |
| ee. uu | eua |
ES Tableau Software, LLC forma parte de un grupo corporativo con sedes en América del Norte, el Espacio Económico Europeo, Asia y Australia
PT A Tableau Software, LLC é membro de um grupo de empresas localizadas na América do Norte, no Espaço Econômico Europeu, na Ásia e na Austrália
| Испани | Португал |
|---|---|
| software | software |
| llc | llc |
| américa | américa |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| australia | austrália |
| asia | Ásia |
| un | um |
| espacio | espaço |
| y | e |
| grupo | grupo |
| corporativo | empresas |
| en | de |
| norte | norte |
| de | do |
ES La información recogida puede ser transferida y almacenada en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) o Suiza
PT A informação que recolhemos de si pode ser transferida a, e armazenada em um destino fora do Espaço Económico Europeu (“EEE”), ou da Suíça
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | económico |
| europeo | europeu |
| suiza | suíça |
| información | informação |
| y | e |
| un | um |
| o | ou |
| puede | pode |
| ser | ser |
| la | a |
| del | do |
ES Para transferir su información personal del Espacio Económico Europeo (EEE) a destinatarios que se encuentran fuera del EEE y que no están en jurisdicciones adecuadas, procedemos según
PT Quando transferirmos suas Informações Pessoais a partir do EEE (Espaço Econômico Europeu) a destinatários localizados fora do EEE que não se encontram em jurisdições adequadas, o fazemos com base nas
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| destinatarios | destinatários |
| jurisdicciones | jurisdições |
| adecuadas | adequadas |
| encuentran | encontram |
| información | informações |
| no | não |
| personal | pessoais |
| del | do |
| según | com |
| en | em |
| y | suas |
ES «EEE» es la sigla en inglés de Espacio Económico Europeo.
PT "EEE" significa Espaço Econômico Europeu.
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | o |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
ES Todos los datos personales que recopilamos solo se podrán transferir a países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) si cumplimos las normativas de privacidad aplicables y garantizamos la protección de tus derechos de privacidad.
PT Quaisquer dados pessoais coletados de você só podem ser transferidos para países fora do Espaço Econômico Europeu (EEE) se observarmos os regulamentos de privacidade aplicáveis e garantirmos que seus direitos de privacidade permaneçam protegidos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| países | países |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| normativas | regulamentos |
| aplicables | aplicáveis |
| si | se |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| derechos | direitos |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| la | o |
| podrán | podem |
| transferir | para |
| fuera | de |
ES Esto significa que la dirección IP del usuario es acortada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
PT Isto significa que o endereço de IP do utilizador é encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
| Испани | Португал |
|---|---|
| ip | ip |
| miembros | membros |
| otros | outros |
| acuerdo | acordo |
| económico | económico |
| significa | significa |
| o | ou |
| es | é |
| europeo | europeu |
| usuario | utilizador |
| europea | europeia |
| espacio | espaço |
| dirección | endereço |
| estados | estados |
| unión | união |
| que | que |
| el | o |
ES Podemos almacenar o transferir algunos o todos sus datos personales a países que no forman parte del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| Испани | Португал |
|---|---|
| almacenar | armazenar |
| económico | económico |
| europeo | europeu |
| formado | composto |
| miembros | membros |
| ue | ue |
| islandia | islândia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| o | ou |
| datos | dados |
| países | países |
| y | e |
| noruega | noruega |
| personales | pessoais |
| espacio | espaço |
| podemos | podemos |
| transferir | transferir |
| no | não |
| estados | estados |
| más | mais |
| los | os |
| todos | todos |
| sus | seus |
| de | em |
| la | a |
| parte | parte |
ES Si usted es de ciertos territorios (como el Espacio Económico Europeo o "EEE"), puede tener derecho a ejercer los derechos adicionales que le corresponden en virtud de las leyes aplicables, entre ellos:
PT Se você for de determinados territórios (como o Espaço Econômico Europeu ou “EEE”), você pode ter o direito de exercer direitos adicionais disponíveis para você de acordo com as leis aplicáveis, incluindo:
| Испани | Португал |
|---|---|
| territorios | territórios |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| ejercer | exercer |
| adicionales | adicionais |
| aplicables | aplicáveis |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| derechos | direitos |
| en | de |
| leyes | leis |
| puede | pode |
| como | como |
| derecho | direito |
| tener | ter |
ES Algunos de nuestros proveedores de servicios están situados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), en este caso Estados Unidos, Taiwán y China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| Испани | Португал |
|---|---|
| proveedores | prestadores de serviços |
| situados | localizados |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| unidos | unidos |
| taiwán | taiwan |
| china | china |
| y | e |
| servicios | serviços |
| en | de |
| caso | caso |
| nuestros | nossos |
| están | estão |
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo, transferiremos sus datos personales a los Estados Unidos de acuerdo con las cláusulas contractuales estándar para la transferencia de datos personales a terceros países.
PT Se você estiver baseado no Espaço Econômico Europeu, iremos transferir seus dados pessoais para os Estados Unidos, de acordo com as cláusulas contratuais padrão para transferência de dados pessoais para países terceiros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| estándar | padrão |
| si | se |
| datos | dados |
| países | países |
| contractuales | contratuais |
| en | de |
| personales | pessoais |
| unidos | unidos |
| transferencia | transferência |
| terceros | terceiros |
| en el | no |
| sus | seus |
| a | transferir |
| con | baseado |
| la | o |
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
| Испани | Португал |
|---|---|
| dpa | dpa |
| garantías | garantias |
| contractuales | contratuais |
| legalmente | legalmente |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| pueden | podem |
| el | o |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| servicios | serviços |
| ofrece | oferece |
| clientes | clientes |
| de | do |
| transferir | para |
| nuestro | nosso |
| que | que |
ES Si perteneces al Espacio Económico Europeo, nuestra base legal para recopilar y utilizar la información personal descrita anteriormente dependerá de la información personal en cuestión y del contexto específico en el que la recopilemos.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| recopilar | coletar |
| descrita | descritas |
| contexto | contexto |
| si | se |
| base | base |
| legal | legal |
| y | e |
| específico | específico |
| utilizar | usar |
| información | informações |
| cuestión | questão |
| en | em |
| la | o |
| personal | pessoais |
ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:
PT Caso você seja um visitante advindo do Espaço Econômico Europeu ("EEE"), nós protegeremos suas informações pessoais quando forem transferidas para fora do EEE utilizando os seguintes meios:
| Испани | Португал |
|---|---|
| visitas | visitante |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| información | informações |
| transfiera | transferidas |
| del | do |
| personal | pessoais |
| cuando | quando |
| se | seja |
| si | caso |
| nos | nós |
| y | suas |
| tu | você |
ES fijado por el Parlamento Europeo y el Consejo en la Directiva sobre Energías Renovables, es realizable. Sin embargo, solo será posible en un escenario económico
PT — definido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho na Diretiva de Energias Renováveis — é alcançável. No entanto, isto só será possível em um cenário econômico
| Испани | Португал |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| europeo | europeu |
| y | e |
| consejo | conselho |
| energías | energias |
| renovables | renováveis |
| será | ser |
| posible | possível |
| escenario | cenário |
| económico | econômico |
| un | um |
ES Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo, tiene derecho a interponer una demanda ante una autoridad de supervisión si entiende que nuestro procesamiento de su información personal incumple la ley vigente.
PT Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, tem o direito de apresentar uma reivindicação junto a uma autoridade supervisora, caso acredite que o nosso processamento das suas informações pessoais viola a lei aplicável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| procesamiento | processamento |
| información | informações |
| si | se |
| derecho | direito |
| autoridad | autoridade |
| en | de |
| en el | no |
| ley | lei |
| nuestro | nosso |
| de | uma |
| que | que |
| personal | pessoais |
| la | a |
ES Si su empresa acepta pagos en persona en el Espacio Económico Europeo, la PSD2 se aplica a usted
PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você
| Испани | Португал |
|---|---|
| pagos | pagamentos |
| en | na |
| europeo | europeia |
| si | se |
| aplica | aplica |
| en persona | pessoalmente |
| se aplica | aplica-se |
| empresa | empresa |
| la | a |
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
| Испани | Португал |
|---|---|
| dpa | dpa |
| garantías | garantias |
| contractuales | contratuais |
| legalmente | legalmente |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| pueden | podem |
| el | o |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| servicios | serviços |
| ofrece | oferece |
| clientes | clientes |
| de | do |
| transferir | para |
| nuestro | nosso |
| que | que |
ES Si perteneces al Espacio Económico Europeo, nuestra base legal para recopilar y utilizar la información personal descrita anteriormente dependerá de la información personal en cuestión y del contexto específico en el que la recopilemos.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| recopilar | coletar |
| descrita | descritas |
| contexto | contexto |
| si | se |
| base | base |
| legal | legal |
| y | e |
| específico | específico |
| utilizar | usar |
| información | informações |
| cuestión | questão |
| en | em |
| la | o |
| personal | pessoais |
ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:
PT Caso você seja um visitante advindo do Espaço Econômico Europeu ("EEE"), nós protegeremos suas informações pessoais quando forem transferidas para fora do EEE utilizando os seguintes meios:
| Испани | Португал |
|---|---|
| visitas | visitante |
| espacio | espaço |
| económico | econômico |
| europeo | europeu |
| información | informações |
| transfiera | transferidas |
| del | do |
| personal | pessoais |
| cuando | quando |
| se | seja |
| si | caso |
| nos | nós |
| y | suas |
| tu | você |
ES En resumen: En algunas regiones, como el Espacio Económico Europeo, tiene derechos que le permiten un mayor acceso y control sobre su información personal. Puede revisar, cambiar o cancelar su cuenta en cualquier momento.
PT Resumindo: Em algumas regiões, como a Área Econômica Europeia, você tem direitos que lhe permitem maior acesso e controle sobre suas informações pessoais. Você pode revisar, alterar ou encerrar sua conta a qualquer momento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| regiones | regiões |
| europeo | europeia |
| permiten | permitem |
| cancelar | encerrar |
| derechos | direitos |
| acceso | acesso |
| y | e |
| control | controle |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| revisar | revisar |
| información | informações |
| momento | momento |
| algunas | algumas |
| puede | pode |
| en | em |
| cualquier | qualquer |
| sobre | sobre |
| el | a |
| le | lhe |
| cambiar | alterar |
| personal | pessoais |
| mayor | maior |
ES En algunas regiones (como el Espacio Económico Europeo), tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables
PT Em algumas regiões (como a Área Econômica Europeia), você tem certos direitos sob as leis aplicáveis de proteção de dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| regiones | regiões |
| europeo | europeia |
| aplicables | aplicáveis |
| derechos | direitos |
| leyes | leis |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| algunas | algumas |
| ciertos | certos |
ES Si reside en el Espacio Económico Europeo y cree que estamos procesando ilegalmente su información personal, también tiene derecho a presentar una queja ante su autoridad local de supervisión de protección de datos
PT Se você é residente na Área Econômica Europeia e acredita que estamos processando ilegalmente suas informações pessoais, você também tem o direito de reclamar com sua autoridade de supervisão local de proteção de dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| europeo | europeia |
| supervisión | supervisão |
| protección | proteção |
| si | se |
| y | e |
| información | informações |
| derecho | direito |
| autoridad | autoridade |
| local | local |
| datos | dados |
| en | de |
| el | o |
| cree | acredita |
| también | também |
| estamos | estamos |
| que | que |
| personal | pessoais |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
espacio económico europeo teléfono económico económico comité europeo banco europeo europeo sede europeo líder europeo proyecto europeo código europeo justicia europeo primer proveedor europeo parlamento europeo campeonato europeo espacio europeo reglamento europeo tribunal europeo pacto verde europeo rizado centavo europeo importante banco europeo europeo infectado otro país europeo arte europeo movimiento europeo patrimonio europeo precio europeo nivel europeo cv europeo mercado europeo económico europeo enchufe europeo blanco europeo grande publicado derecho europeo peter económico apoyo económico comité económico consejo económico empoderamiento económico económico mantener crecimiento económico impacto económico económico mientras nuevo modelo económico progreso económico motor económico ahorro económico poder económico análisis económico contraste económico interés económico crecimiento económico inclusivo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон