ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
Испани хэл дээрх "curso se extiende"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
Испани | Португал |
---|---|
gratuita | de graça |
compartir | compartilhável |
y | e |
completar | concluir |
curso | curso |
un | um |
certificado | certificado |
o | ou |
acceder | inscrever |
ver | ver |
materiales | materiais |
el | a |
puedes | você pode |
que | ganhar |
de | do |
para | para |
ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
Испани | Португал |
---|---|
herramientas | ferramentas |
ayudarán | ajudam |
embudo | funil |
curso | curso |
introductorio | introdutório |
básico | básico |
avanzado | avançado |
etapas | estágios |
y | e |
completo | completo |
crear | criar |
ofrece | oferece |
puede | pode |
en | de |
ejemplo | exemplo |
un | um |
el | a |
de | do |
que | que |
es | seja |
ES Completar las tareas del curso, incluidos el examen de fin de curso y los comentarios del curso.
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
incluidos | incluindo |
examen | exame |
comentarios | feedback |
y | e |
tareas | tarefas |
el | o |
fin | de |
ES Este programa de formación y práctica te permite participar en todas las actividades del curso Intro Moodle y si lo deseas del curso Avanzado, con el fin de adquirir los conocimientos necesarios para poder crear un curso en Moodle
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
Испани | Португал |
---|---|
participar | participe |
actividades | atividades |
moodle | moodle |
avanzado | avançado |
programa | programa |
formación | treinamento |
y | e |
práctica | prática |
permite | permite |
curso | curso |
si | se |
adquirir | adquirir |
poder | poder |
un | um |
crear | criar |
en | de |
todas | todas |
de | do |
este | este |
ES Este curso es un curso intensivo de introducción para estudiantes interesados sin conocimientos previos de programación. El curso desarrolla su conocimiento de Python y su aplicación desde cero.
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
Испани | Португал |
---|---|
introducción | introdutório |
estudiantes | alunos |
interesados | interessados |
desarrolla | desenvolve |
python | python |
curso | curso |
es | é |
un | um |
programación | programação |
y | e |
sin | sem |
aplicación | aplicação |
cero | zero |
de | do |
conocimiento | conhecimento |
el | a |
este | este |
para | para |
su | sua |
ES Por lo tanto, el curso ofrecido por Udemy es un curso superior para los ingenieros de software, ya que incluye aproximadamente 59 horas de video a pedido con acceso completo de por vida al curso y al código fuente de todos los programas.
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
udemy | udemy |
ingenieros | engenheiros |
incluye | inclui |
video | vídeo |
pedido | demanda |
acceso | acesso |
software | software |
y | e |
fuente | fonte |
programas | programas |
es | é |
código | código |
el | o |
al | ao |
ofrecido | oferecido |
un | um |
horas | horas |
completo | total |
todos | todos |
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
Испани | Португал |
---|---|
gratuita | de graça |
compartir | compartilhável |
y | e |
completar | concluir |
curso | curso |
un | um |
certificado | certificado |
o | ou |
acceder | inscrever |
ver | ver |
materiales | materiais |
el | a |
puedes | você pode |
que | ganhar |
de | do |
para | para |
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
Испани | Португал |
---|---|
gratuita | de graça |
compartir | compartilhável |
y | e |
completar | concluir |
curso | curso |
un | um |
certificado | certificado |
o | ou |
acceder | inscrever |
ver | ver |
materiales | materiais |
el | a |
puedes | você pode |
que | ganhar |
de | do |
para | para |
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
Испани | Португал |
---|---|
gratuita | de graça |
compartir | compartilhável |
y | e |
completar | concluir |
curso | curso |
un | um |
certificado | certificado |
o | ou |
acceder | inscrever |
ver | ver |
materiales | materiais |
el | a |
puedes | você pode |
que | ganhar |
de | do |
para | para |
ES Si completas el curso de manera correcta, tu Certificado de curso electrónico se agregará a la página Logros. Desde allí, puedes imprimir tu Certificado de curso o agregarlo a tu perfil de LinkedIn
PT Se você concluir o curso com êxito, seu Certificado de Curso eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn.
Испани | Португал |
---|---|
agregarlo | adicioná-lo |
perfil | perfil |
completas | concluir |
agregar | adicionado |
si | se |
curso | curso |
certificado | certificado |
electrónico | e |
o | ou |
puedes | poderá |
página | página |
allí | de |
desde | com |
a | ao |
ES En este programa los alumnos estudian y participan en todas las actividades del curso Intro Moodle y si lo desean del curso Avanzado, para adquirir los conocimientos necesarios y poder crear un curso en Moodle
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
Испани | Португал |
---|---|
alumnos | alunos |
actividades | atividades |
intro | introdução |
moodle | moodle |
avanzado | avançado |
programa | programa |
y | e |
curso | curso |
si | se |
poder | poder |
un | um |
adquirir | adquirir |
crear | criar |
todas | todas |
del | do |
ES Completar las tareas del curso, incluidos el examen de fin de curso y los comentarios del curso.
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
incluidos | incluindo |
examen | exame |
comentarios | feedback |
y | e |
tareas | tarefas |
el | o |
fin | de |
ES Este curso se extiende durante 3 días de instrucción intensiva, y concluye con un examen
PT Este curso é composto por 3 dias de instrução intensiva, sendo concluído com uma prova
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
días | dias |
instrucción | instrução |
examen | prova |
de | do |
con | com |
este | este |
durante | de |
ES Este curso se extiende durante 3 días de instrucción intensiva, y está centrado en el uso de material y conceptos técnicos
PT Este curso é composto por 3 dias de instrução intensiva focada em materiais e conceitos de natureza técnica
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
días | dias |
instrucción | instrução |
centrado | focada |
conceptos | conceitos |
técnicos | técnica |
y | e |
material | materiais |
el | o |
ES Este curso se extiende durante 3 días de instrucción intensiva, y está centrado en el uso de material y conceptos técnicos
PT Este curso é composto por 3 dias de instrução intensiva focada em materiais e conceitos de natureza técnica
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
días | dias |
instrucción | instrução |
centrado | focada |
conceptos | conceitos |
técnicos | técnica |
y | e |
material | materiais |
el | o |
ES Este curso se extiende durante 3 días de instrucción intensiva, y concluye con un examen
PT Este curso é composto por 3 dias de instrução intensiva, sendo concluído com uma prova
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
días | dias |
instrucción | instrução |
examen | prova |
de | do |
con | com |
este | este |
durante | de |
ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
Испани | Португал |
---|---|
deseas | quiser |
ver | visualizar |
puedes | pode |
gratuita | gratuitamente |
si | se |
y | e |
contenido | conteúdo |
curso | curso |
el | o |
leer | ler |
de | do |
ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
Испани | Португал |
---|---|
oyente | ouvinte |
materiales | conteúdo |
gratuita | gratuitamente |
si | se |
curso | curso |
en | de |
ver | ver |
la | o |
de | do |
ES Es posible que el curso ofrezca la opción 'Curso completo, sin certificado'
PT Em vez disso, o curso pode oferecer 'Curso completo, sem Certificado'
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
ofrezca | oferecer |
completo | completo |
certificado | certificado |
sin | sem |
el | o |
ES Cuando completas un curso, eres elegible para recibir un certificado de curso electrónico para compartir por una pequeña tarifa.
PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
certificado | certificado |
electrónico | eletrônico |
pequeña | pequena |
tarifa | taxa |
completas | concluir |
compartir | compartilhável |
recibir | receber |
a | ao |
un | um |
de | uma |
ES Evaluación y autorización en curso: una vez que se otorga una autorización, se deben completar las actividades de evaluación y autorización en curso para mantener la autorización de seguridad.
PT Avaliação e autorização em andamento: uma vez concedida uma autorização, as atividades contínuas de avaliação e autorização devem ser concluídas para manter a autorização de segurança.
Испани | Португал |
---|---|
evaluación | avaliação |
autorización | autorização |
deben | devem |
actividades | atividades |
y | e |
seguridad | segurança |
mantener | manter |
vez | vez |
ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
tokens | tokens |
thales | thales |
tarjetas | cartões |
inteligentes | inteligentes |
idprime | idprime |
sesiones | sessões |
cubren | abrangem |
client | client |
cms | cms |
diferentes | diferentes |
esquemas | esquemas |
y | e |
sistemas | sistemas |
gestión | gerenciamento |
authentication | authentication |
autenticación | autenticação |
en | de |
el | o |
de | do |
este | este |
ES El Curso de certificación avanzada SAS SPE/PCE está dirigido a ingenieros que han completado el curso de certificación de autenticación en la nube de STA.
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
certificación | certificação |
sas | sas |
ingenieros | engenheiros |
autenticación | autenticação |
nube | nuvem |
dirigido | direcionado |
el | o |
ES La mayor parte de este curso consiste en talleres y prácticas de laboratorio.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
Испани | Португал |
---|---|
prácticas | práticas |
curso | curso |
adicionales | adicionais |
talleres | aulas |
información | informações |
obtener | contato |
la | a |
en | em |
detalles | dados |
mayor | maior |
consiste | consiste em |
adicional | mais |
del | o |
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
Испани | Португал |
---|---|
certificación | certificação |
curso | curso |
examen | exame |
y | e |
adicionales | adicionais |
información | informações |
obtener | contato |
detalles | dados |
de | em |
adicional | mais |
la | a |
completar | completar |
del | de |
ES También pueden ver gráficos de progreso y ver cuánto han progresado en el curso y reproducir el contenido del curso tantas veces como quieran.
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
Испани | Португал |
---|---|
gráficos | gráficos |
progreso | progresso |
curso | curso |
reproducir | reproduzir |
pueden | podem |
y | e |
contenido | conteúdo |
ver | ver |
en | de |
en el | no |
también | também |
cuánto | quanto |
el | o |
de | do |
ES Nos gusta el proceso en el que los estudiantes van desde la primera vez que encuentran la página de inicio del sitio web hasta la página de inicio del curso y luego se sumergen en el curso
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
Испани | Португал |
---|---|
estudiantes | alunos |
curso | curso |
encuentran | encontram |
vez | vez |
y | e |
página | página |
inicio | inicial |
proceso | processo |
en | em |
que | vão |
los | os |
hasta | até |
en el | no |
nos | que |
sitio | site |
ES Me gusta que pueda diseñar pasarelas, cursos y métodos de pago en una interfaz sin usar ningún otro producto Thinkific. Si ha diseñado un curso, me gusta especialmente lo fácil que es configurar un curso.
PT Gosto que você possa projetar gateways, cursos e métodos de pagamento em uma interface sem usar nenhum outro produto Thinkific. Se você planejou um curso, gosto especialmente de como é fácil configurá-lo.
Испани | Португал |
---|---|
diseñar | projetar |
métodos | métodos |
interfaz | interface |
fácil | fácil |
pasarelas | gateways |
cursos | cursos |
y | e |
usar | usar |
si | se |
curso | curso |
es | é |
sin | sem |
pueda | possa |
pago | pagamento |
ningún | nenhum |
un | um |
producto | produto |
lo | você |
otro | outro |
especialmente | especialmente |
ES Puede cargar fácilmente los materiales del curso y asegurarse de que a sus estudiantes les resultará fácil navegar por el curso y que el resultado final se verá muy profesional
PT Você pode fazer upload de materiais do curso facilmente e ter certeza de que seus alunos acharão fácil navegar em seu curso e que o resultado final parecerá muito profissional
Испани | Португал |
---|---|
cargar | upload |
curso | curso |
estudiantes | alunos |
fácilmente | facilmente |
y | e |
fácil | fácil |
navegar | navegar |
final | final |
puede | pode |
materiales | materiais |
resultado | resultado |
muy | muito |
profesional | profissional |
de | em |
sus | seus |
el | o |
ES NOTA: Debe completar este curso antes de asistir al curso de Coaching para personas, gerentes y equipos.
PT NOTA: Você deve concluir esse curso antes de participar do curso Coaching para indivíduos, gerentes e equipes.
Испани | Португал |
---|---|
nota | nota |
completar | concluir |
personas | indivíduos |
gerentes | gerentes |
curso | curso |
coaching | coaching |
y | e |
equipos | equipes |
debe | deve |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES Asimismo, permiten ampliar el valor de un curso individual mediante la evaluación y la validación de las habilidades aprendidas en el curso con exámenes prácticos.
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
Испани | Португал |
---|---|
valor | custo |
curso | cursos |
habilidades | habilidades |
exámenes | exames |
evaluación | testar |
validación | validar |
y | e |
un | um |
en | de |
el | o |
de | além |
ES En este curso, aprenderá sobre el impacto social de la pandemia de COVID-19. Al final del curso, habrá aprendido la historia, el estado actual y la esperanza de recibir tratamientos con COVID-19 y más.
PT Neste curso, você aprenderá sobre o impacto social da pandemia do COVID-19. Ao final do curso, você terá aprendido a história, o estado atual e a esperança dos tratamentos com COVID-19 e mais.
Испани | Португал |
---|---|
impacto | impacto |
social | social |
pandemia | pandemia |
aprendido | aprendido |
estado | estado |
esperanza | esperança |
tratamientos | tratamentos |
curso | curso |
al | ao |
actual | atual |
y | e |
final | final |
historia | história |
más | mais |
con | com |
de | do |
la | a |
habrá | ter |
ES Tendrá la oportunidad de hacer un examen práctico al final del curso para asegurarse de que puede poner en práctica los conceptos tratados en el curso
PT Você terá a oportunidade de fazer um teste prático no final do curso, para garantir que está apto a pôr em prática os conceitos abordados no curso
Испани | Португал |
---|---|
final | final |
curso | curso |
conceptos | conceitos |
un | um |
práctico | prático |
práctica | prática |
examen | teste |
tendrá | que |
oportunidad | oportunidade |
en el | no |
que | garantir |
la | a |
ES Este curso es la segunda parte del curso “Robótica: Electrónica”, por lo que seguiremos trabajando sobre la conectividad
PT Este curso e a segunda parte do curso “Robótica: Eletrônica”, portanto, continuaremos a trabalhar com a conectividade
ES Puede ver videos del curso que ha tomado y completar el curso en un período de tiempo determinado
PT Você pode assistir a vídeos do curso que fez e concluir o curso em um determinado período de tempo
Испани | Португал |
---|---|
videos | vídeos |
determinado | determinado |
curso | curso |
y | e |
un | um |
período | período |
puede | pode |
completar | concluir |
que | fez |
el | a |
tiempo | tempo |
ES La suscripción a un curso de especialización le brinda acceso completo a todos los contenidos de ese curso hasta que su suscripción esté activa.
PT Inscrever-se em um curso de especialização lhe dá acesso total a todos os conteúdos desse curso até que sua inscrição esteja ativa.
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
especialización | especialização |
contenidos | conteúdos |
activa | ativa |
suscripción | inscrição |
acceso | acesso |
un | um |
de | em |
completo | total |
le | lhe |
todos | todos |
hasta | até |
su | sua |
ES Este curso es un excelente lugar para comenzar a aprender Python, ya que no se requieren conocimientos previos de programación. Completar el curso le otorga una Declaración de logro. Se divide en dos partes que lo preparan para dos certificaciones:
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
Испани | Португал |
---|---|
python | python |
declaración | declaração |
certificaciones | certificações |
curso | curso |
programación | programação |
partes | partes |
es | é |
lugar | ponto |
un | um |
comenzar | para |
aprender | aprender |
completar | concluir |
que | recebe |
no | sem |
excelente | ótimo |
el | o |
ES Calendario del curso Información del curso
PT Calendário do curso Informações do curso
Испани | Португал |
---|---|
calendario | calendário |
del | do |
curso | curso |
información | informações |
ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.Ver los detalles del curso
PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.Exibir detalhes do curso
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
contexto | contexto |
real | real |
asuntos | problemas |
detalles | detalhes |
y | e |
vida | vida |
comunes | comuns |
ver | exibir |
profesionales | profissionais |
práctica | práticas |
aplicación | aplicações |
diseño | design |
en el | no |
ES Un certificado de finalización del curso es un documento que verifica que usted completó los requisitos del curso.
PT Um certificado de conclusão do curso é um documento que comprova que você atendeu aos requisitos do curso.
Испани | Португал |
---|---|
finalización | conclusão |
curso | curso |
requisitos | requisitos |
un | um |
certificado | certificado |
documento | documento |
es | é |
de | do |
ES Si se inscribió/completó el curso antes de la fecha de inicio de la calificación, deberá volver a realizar el curso para obtener una insignia.
PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.
Испани | Португал |
---|---|
inicio | início |
calificación | qualificação |
si | se |
curso | curso |
fecha | data |
obtener | ganhar |
a | um |
volver | para |
el | o |
antes | antes |
ES Si estás interesado en conocer a fondo el mundo de los blogs, haz un curso gratuito en Blogging U. Blogging 201: Branding and Growthes un curso de dos semanas que se centra en aumentar la presencia de tu blog y tu propia presencia en Internet.
PT Se estiver interessado em aprender sobre as novidades sobre blogs, faça um curso gratuito no Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth é um curso de duas semanas focado em desenvolver seu blog e sua presença online.
Испани | Португал |
---|---|
interesado | interessado |
gratuito | gratuito |
branding | branding |
semanas | semanas |
presencia | presença |
si | se |
curso | curso |
blog | blog |
y | e |
blogs | blogs |
un | um |
la | a |
internet | online |
que | aprender |
ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas
PT Você não poderá receber reembolso após obter o Certificado de Curso, mesmo que tenha completado o curso dentro do período de duas semanas
Испани | Португал |
---|---|
reembolso | reembolso |
certificado | certificado |
curso | curso |
semanas | semanas |
puedes | poderá |
período | período |
recibir | receber |
obtener | obter |
el | o |
no | não |
de | do |
dentro | de |
ES Si bien un ajuste del cuadro aquí, o la discusión en curso sobre qué ancho o presión de llanta es la mejor, está en curso, hay un cambio fundamental en un aspecto de las bicicletas en marcha: la transmisión.
PT Enquanto um ajuste do quadro aqui, ou a discussão contínua sobre qual largura ou pressão do pneu é melhor, está em andamento, há uma mudança fundamental em um aspecto das motos em andamento - o trem de força.
Испани | Португал |
---|---|
ajuste | ajuste |
cuadro | quadro |
discusión | discussão |
ancho | largura |
cambio | mudança |
fundamental | fundamental |
o | ou |
presión | pressão |
es | é |
aquí | aqui |
mejor | melhor |
un | um |
la | a |
ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
PT O 71387 Adventures with Luigi Starter Course também é totalmente compatível com o Mario Starter Course, portanto, você pode adicioná-lo facilmente.
Испани | Португал |
---|---|
completamente | totalmente |
mario | mario |
agregarlo | adicioná-lo |
fácilmente | facilmente |
es | é |
el | o |
con | com |
puede | pode |
lo | você |
también | também |
compatible | compatível |
ES La radio incluirá un link en la página internet donde difunda el curso, que envíe a la página del sitio RFI Savoirs para consultar el curso de francés.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
Испани | Португал |
---|---|
link | link |
curso | curso |
rfi | rfi |
radio | rádio |
internet | internet |
sitio | site |
página | página |
francés | francês |
un | um |
que | estará |
la | a |
donde | onde |
ES La radio asociada mencionará en todos los medios escritos o audiovisuales que presenten el curso de francés el o los nombres de los autores de cada curso (Textos Originales, Adaptación/Traducción, Música Original, © RFI
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
Испани | Португал |
---|---|
asociada | parceiro |
escritos | escritos |
curso | curso |
nombres | nomes |
autores | autores |
adaptación | adaptação |
música | música |
rfi | rfi |
o | ou |
originales | originais |
original | original |
textos | textos |
francés | francês |
todos | todos |
que | que |
el | o |
ES Para un curso pagado, no es el curso más profundo disponible.
PT Para um curso pago, este não é o curso mais aprofundado disponível.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
curso | curso |
pagado | pago |
disponible | disponível |
es | é |
el | o |
más | mais |
no | não |
para | para |
ES Su «Encouraging Clicks Masterclass» es un curso de video asistido donde tienes acceso directo para preguntar directamente a Paul durante el curso
PT Seu “Encorajamento” Clicks Masterclass é um curso de vídeo assistido onde você tem acesso direto para perguntar ao próprio Paul durante todo o curso
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
video | vídeo |
asistido | assistido |
acceso | acesso |
preguntar | perguntar |
su | seu |
el | o |
un | um |
directo | direto |
donde | onde |
a | para |
durante | durante |
ES No hay necesidad de perder el tiempo con un curso o un instructor con el que no te sientas cómodo. Escoge el curso de diseño web que te parezca adecuado para tu nivel actual y tus objetivos, y apégate a él.
PT Não há necessidade de perder tempo com um curso ou instrutor com o qual você não vibre. Escolha o curso de web design que pareça adequado para seu nível atual e seus objetivos, e mantenha-se fiel a ele.
Испани | Португал |
---|---|
necesidad | necessidade |
perder | perder |
instructor | instrutor |
escoge | escolha |
diseño | design |
web | web |
parezca | pareça |
adecuado | adequado |
nivel | nível |
objetivos | objetivos |
curso | curso |
o | ou |
actual | atual |
y | e |
un | um |
el | a |
tiempo | tempo |
no | não |
con | com |
que | que |
tu | seu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна