Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"autenticación biométrica" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "autenticación biométrica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

autenticación biométrica-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "autenticación biométrica"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

autenticación acessar acesso análise autenticar autenticação authentication autorização controle credenciais dados empresa experiência gerenciamento identidade identificação ou serviço serviços validação verificação
biométrica autenticação biométrica

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES En su evaluación de las soluciones de autenticación biométrica, las instituciones financieras deben tener en cuenta las diferencias entre métodos de autenticación biométrica nativos de dispositivos y de terceros

PT Ao avaliarem soluções de autenticação biométrica, as instituições financeiras têm de levar em conta as diferenças entre métodos de autenticação biométrica nativos do dispositivo ou de terceiros

Испани Португал
soluciones soluções
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
instituciones instituições
cuenta conta
métodos métodos
nativos nativos
dispositivos dispositivo
terceros terceiros
financieras financeiras
diferencias diferenças

ES Descargue el informe Perspectiva tecnológica para la autenticación biométrica de Gartner ahora mismo para contar con una guía en su evaluación de la tecnología de autenticación biométrica.

PT Faça o download de Technology Insight for Biometric Authentication do Gartner agora para ajudar você a se orientar em sua avaliação da tecnologia de autenticação biométrica.

Испани Португал
descargue download
biométrica autenticação biométrica
gartner gartner
guía orientar
autenticación autenticação
ahora agora
evaluación avaliação
tecnología tecnologia
la a

ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica. 

PT Últimas tendências em verificação da identidade biométrica e automação da autenticação de identidade humana. 

Испани Португал
tendencias tendências
automatización automação
y e
la o
autenticación autenticação
verificación verificação
identidad identidade

ES Las soluciones de autenticación biométrica requieren el consentimiento del usuario por su propia naturaleza, ya que el usuario primero debe inscribir su biométrica

PT As soluções de autenticação biométrica exigem o consentimento do usuário por sua própria natureza, pois o usuário deve primeiro registrar sua biometria

Испани Португал
soluciones soluções
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
consentimiento consentimento
naturaleza natureza
requieren exigem
usuario usuário
debe deve
el o
de do

ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica. 

PT Últimas tendências em verificação da identidade biométrica e automação da autenticação de identidade humana. 

Испани Португал
tendencias tendências
automatización automação
y e
la o
autenticación autenticação
verificación verificação
identidad identidade

ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
es é
componente componente
popular popular
combina combina
fuerte forte
desafío desafio
usuario utilizador
un um
experiencia experiência
con com
baja baixa

ES La autenticación biométrica se está convirtiendo rápidamente en un componente popular de las estrategias de autenticación multifactor, porque combina un fuerte desafío de autenticación con un experiencia de usuario de baja fricción . 

PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito . 

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
convirtiendo tornando
rápidamente rapidamente
un um
componente componente
popular popular
estrategias estratégias
combina combina
fuerte forte
desafío desafio
experiencia experiência
usuario usuário
fricción atrito
en de
de do
porque porque
con com

ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
es é
componente componente
popular popular
combina combina
fuerte forte
desafío desafio
usuario utilizador
un um
experiencia experiência
con com
baja baixa

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

PT Quando estiver a utilizar a sua informação biométrica para aceder ao seu telemóvel, tem de haver um computador a armazenar em segurança a informação biométrica para comparação

Испани Португал
ordenador computador
almacene armazenar
al ao
un um
comparación comparação
acceder aceder
de em
segura segurança
la información informação
teléfono telemóvel
cuando quando
debe é
para para
su sua

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

PT Quando estiver a utilizar a sua informação biométrica para aceder ao seu telemóvel, tem de haver um computador a armazenar em segurança a informação biométrica para comparação

Испани Португал
ordenador computador
almacene armazenar
al ao
un um
comparación comparação
acceder aceder
de em
segura segurança
la información informação
teléfono telemóvel
cuando quando
debe é
para para
su sua

ES No pierda confianza ni afecte la experiencia de usuario con sofisticada tecnología de blindaje de aplicaciones móviles, autenticación biométrica y la capacidad de recurrir a la autenticación de nivel superior solo cuando sea necesario. 

PT Mantenha a confiança sem impactar a experiência do cliente por meio de uma sofisticada tecnologia de blindagem de aplicativo móvel, autenticação biométrica e a capacidade de elevação de autenticação somente quando necessário. 

Испани Португал
confianza confiança
sofisticada sofisticada
tecnología tecnologia
móviles móvel
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
necesario necessário
y e
capacidad capacidade
experiencia experiência
no sem
aplicaciones aplicativo
cuando quando
sea é
de do

ES Ofrezca una experiencia móvil sin contraseñas integrando una autenticación biométrica abierta y escalable, push y con PIN interoperable que cumple con la norma Marco de Autenticación Universal (UAF) de FIDO

PT Entregue uma experiência móvel sem senha ao integrar PIN aberto, dimensionável e interoperável, push e autenticação biométrica que cumpre com o padrão FIDO Universal Authentication Framework (UAF)

Испани Португал
móvil móvel
contraseñas senha
biométrica autenticação biométrica
abierta aberto
pin pin
norma padrão
marco framework
universal universal
fido fido
autenticación autenticação
y e
sin sem
experiencia experiência
la o
con com
que que
de uma

ES Por ese motivo, he estado siguiendo de cerca los avances en la autenticación biométrica como un factor de autenticación más sólido y seguro.

PT Por essa razão, tenho observado os avanços na autenticação biométrica como um fator de autenticação mais forte e mais seguro.

Испани Португал
motivo razão
avances avanços
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
factor fator
sólido forte
un um
y e
la o
en de
seguro seguro
más mais

ES Una encuesta reciente de Visa realizada a 1000 consumidores estadounidenses dice que sí. La mayoría de los participantes prefirió la autenticación biométrica a la autenticación con contraseñas:

PT Uma pesquisa recente da Visa com 1.000 consumidores americanos, por exemplo, diz que sim. A maioria dos que responderam à pesquisa preferiu a autenticação biométrica à autenticação baseada em senha:

Испани Португал
encuesta pesquisa
reciente recente
consumidores consumidores
estadounidenses americanos
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
contraseñas senha
visa visa
dice diz
de em
una uma
con com
que que

ES No pierda confianza ni afecte la experiencia de usuario con sofisticada tecnología de blindaje de aplicaciones móviles, autenticación biométrica y la capacidad de recurrir a la autenticación de nivel superior solo cuando sea necesario. 

PT Mantenha a confiança sem impactar a experiência do cliente por meio de uma sofisticada tecnologia de blindagem de aplicativo móvel, autenticação biométrica e a capacidade de elevação de autenticação somente quando necessário. 

Испани Португал
confianza confiança
sofisticada sofisticada
tecnología tecnologia
móviles móvel
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
necesario necessário
y e
capacidad capacidade
experiencia experiência
no sem
aplicaciones aplicativo
cuando quando
sea é
de do

ES La autenticación basada en el riesgo también se conoce como autenticación adaptativa o autenticación escalonada y hace uso de la autenticación multifactorial cuando es necesario

PT A autenticação baseada em risco também é conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação escalonada e faz uso de autenticação multi-factor quando necessário

Испани Португал
autenticación autenticação
basada baseada
riesgo risco
conoce conhecida
adaptativa adaptativa
uso uso
o ou
y e
es é
necesario necessário
también também
cuando quando

ES Reemplazo de contraseñas con autenticación basada en el riesgo y tecnología biométrica comprobada

PT Substitua senhas com tecnologia biométrica comprovada e autenticação baseada em risco

Испани Португал
contraseñas senhas
autenticación autenticação
riesgo risco
tecnología tecnologia
y e
basada baseada
con com
en em
el o

ES Banca sin contraseñas: una mirada más profunda a la autenticación biométrica y la detección de movimiento

PT Serviços bancários: um olhar mais a fundo sobre a autenticação biométrica e sobre a detecção de vida

Испани Португал
banca bancários
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
y e
detección detecção
más mais
sin os
a um
de sobre

ES Un ejemplo es la autenticación biométrica del comportamiento, que identifica a una persona basándose en sus patrones únicos de tecleo o deslizamiento al interactuar con un smartphone o una tableta

PT Um exemplo é a autenticação biométrica comportamental, que identifica uma pessoa com base em seus padrões únicos de digitação ou de deslize ao interagir com um smartphone ou tablet

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
comportamiento comportamental
identifica identifica
interactuar interagir
smartphone smartphone
tableta tablet
ejemplo exemplo
es é
o ou
al ao
un um
patrones padrões
que que
persona pessoa
sus seus
con com

ES El reconocimiento de huellas dactilares es una de las formas más populares, si no la más popular, de autenticación biométrica utilizada en los dispositivos móviles

PT Oreconhecimento de impressões digitais é uma das formas mais populares, se não a mais popular, de autenticação biométrica utilizada em dispositivos móveis

Испани Португал
formas formas
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
utilizada utilizada
dispositivos dispositivos
móviles móveis
es é
si se
popular popular
huellas impressões digitais
populares populares
no não

ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes

PT A autenticação biométrica simples e prática é compatível com sistemas operacionais móveis como iOS e Android, além de ser amplamente preferida pelos clientes

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
sistemas sistemas
operativos operacionais
móviles móveis
ios ios
android android
es é
y e
simple simples
clientes clientes
con com
los de

ES Las Normas Técnicas Regulatorias (RTS) sobre Autenticación Fuerte del Cliente no especifican si la verificación biométrica debe realizarse en el lado del cliente o del servidor. Entonces ambas opciones están permitidas.

PT As Normas Técnicas Regulatórias (RTS) sobre Autenticação Forte do Cliente não especificam se a verificação biométrica deve ocorrer no lado do cliente ou do servidor. Portanto, ambas as opções são permitidas.

Испани Португал
técnicas técnicas
fuerte forte
cliente cliente
lado lado
servidor servidor
rts rts
permitidas permitidas
autenticación autenticação
si se
verificación verificação
o ou
opciones opções
normas normas
debe deve
no não
ambas ambas
están são
del do
en el no

ES Sí, OneSpan Mobile Security Suite admite la autenticación biométrica basada en huellas digitales, escaneo facial y el comportamiento del usuario.

PT Sim, o OneSpan Mobile Security Suite oferece suporte à autenticação biométrica com base em impressões digitais, digitalização facial e comportamento do usuário.

Испани Португал
onespan onespan
mobile mobile
security security
suite suite
admite suporte
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
facial facial
usuario usuário
escaneo digitalização
y e
huellas impressões digitais
basada com
en em
comportamiento comportamento
del do
digitales digitais

ES Webcast | Hacer las cosas bien: construir una experiencia de autenticación biométrica-primera | OneSpan

PT Webcast | Como acertar: construindo uma experiência de autenticação biométrica - primeiro | OneSpan

Испани Португал
autenticación autenticação
onespan onespan
construir construindo
experiencia experiência

ES Hacer las cosas bien: construir una experiencia de autenticación biométrica-primera

PT Como acertar: construindo uma experiência de autenticação biométrica - primeiro

Испани Португал
autenticación autenticação
construir construindo
experiencia experiência

ES Si las instituciones financieras están usando monitoreo continuo, entonces, si el riesgo cambia, pueden ofrecer una autenticación biométrica más fuerte

PT Se as instituições financeiras estiverem usando o monitoramento contínuo, se o risco mudar, elas poderão servir uma autenticação biométrica mais forte

Испани Португал
instituciones instituições
usando usando
monitoreo monitoramento
continuo contínuo
riesgo risco
cambia mudar
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
fuerte forte
ofrecer servir
si se
financieras financeiras
el o
una uma
más mais
las as

ES Al solicitar un nivel más alto de autenticación antes de que se permita realizar la transacción, como una huella biométrica o un escaneo facial, el banco puede ayudar a prevenir la apropiación de la cuenta

PT Ao solicitar um nível mais alto de autenticação antes que a transação seja permitida - como uma biometria de impressão digital ou uma varredura facial -, o banco pode ajudar a prevenir a tomada de conta

Испани Португал
autenticación autenticação
transacción transação
escaneo varredura
facial facial
prevenir prevenir
al ao
solicitar solicitar
nivel nível
o ou
puede pode
banco banco
cuenta conta
un um
más mais
huella impressão digital
ayudar ajudar
antes antes
que que
la a

ES La autenticación biométrica es un concepto en seguridad de datos

PT A autenticação biométrica é um conceito em segurança de dados

Испани Португал
biométrica autenticação biométrica
es é
un um
concepto conceito
datos dados
autenticación autenticação
seguridad segurança

ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo

PT As soluções de autenticação biométrica criam um modelo gerado por dados que representa o indivíduo

Испани Португал
soluciones soluções
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
crean criam
un um
modelo modelo
generado gerado
representa representa
individuo indivíduo
datos dados
que que

ES " Este debería ser un mensaje tranquilizador para aquellos escépticos sobre la viabilidad a largo plazo de la autenticación biométrica.

PT ” Essa deve ser uma mensagem tranquilizadora para os céticos sobre a viabilidade a longo prazo da autenticação biométrica.

Испани Португал
debería deve
mensaje mensagem
viabilidad viabilidade
plazo prazo
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
largo longo
ser ser
un uma
sobre sobre
la a
este é
a para

ES El reconocimiento facial es una forma muy conocida de autenticación biométrica popularizada en los muchos dramas de espías y cuentos de ciencia ficción en los medios populares

PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular

Испани Португал
reconocimiento reconhecimento
facial facial
es é
forma forma
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
cuentos contos
ciencia científica
ficción ficção
medios mídia
conocida conhecida
y e
populares popular
muchos muitos
muy muito
el o

ES La autenticación biométrica se está utilizando en una amplia variedad de aplicaciones en muchas industrias

PT A autenticação biométrica está sendo usada em uma ampla variedade de aplicativos em muitos setores

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
amplia ampla
industrias setores
variedad variedade
aplicaciones aplicativos

ES Aquí hay cuatro de los conceptos erróneos más importantes sobre la autenticación biométrica:

PT Aqui estão quatro dos equívocos mais significativos sobre autenticação biométrica:

Испани Португал
importantes significativos
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
conceptos erróneos equívocos
aquí aqui
la o
más mais
de quatro
sobre sobre

ES Mito: la identificación biométrica puede ser engañada por imágenes estáticas y fotografías: Esto puede haber sido cierto en versiones anteriores o menos sofisticadas de la tecnología de autenticación

PT Mito - A identificação biométrica pode ser enganada por imagens e fotografias estáticas: Isso pode ter sido verdade em iterações mais antigas ou menos sofisticadas da tecnologia de autenticação

Испани Португал
mito mito
menos menos
sofisticadas sofisticadas
tecnología tecnologia
identificación identificação
y e
o ou
autenticación autenticação
imágenes imagens
puede pode
fotografías fotografias
sido sido
ser ser

ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video

PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo

Испани Португал
soluciones soluções
modernas modernas
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
incluyen incluem
detección detecção
presentado apresentado
máscara máscara
modelo modelo
sin embargo entanto
biométrico biométrico
pueden podem
si se
es é
o ou
imagen imagem
video vídeo
el o
un um
de uma

ES En las aplicaciones de autenticación biométrica, el usuario generalmente se autentica con la frecuencia suficiente para que estos pequeños cambios en la apariencia no sean lo suficientemente grandes como para invalidar la coincidencia

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
generalmente normalmente
pequeños pequenas
cambios alterações
apariencia aparência
coincidencia correspondência
grandes grandes
aplicaciones aplicativos
usuario usuário
no não
suficientemente o suficiente
la a
suficiente suficiente
que que

ES Aprenda más sobre los mitos de autenticación biométrica en este video: 

PT Saiba mais sobre os mitos da autenticação biométrica neste vídeo: 

Испани Португал
aprenda saiba
mitos mitos
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
video vídeo
más mais
los os
este é

ES La autenticación biométrica se utiliza cada vez más en aplicaciones de banca móvil por motivos de seguridad y para proporcionar una experiencia de usuario cómoda

PT A autenticação biométrica está cada vez mais sendo usada em aplicativos de mobile banking para segurança e para fornecer uma experiência de usuário conveniente

Испани Португал
biométrica autenticação biométrica
móvil mobile
banca banking
autenticación autenticação
aplicaciones aplicativos
seguridad segurança
y e
proporcionar fornecer
usuario usuário
cómoda conveniente
experiencia experiência
cada cada
vez vez
más mais
utiliza usada

ES Permita que los usuarios elijan la autenticación biométrica adecuada para ellos en cualquier momento integrando tecnología de reconocimiento facial en la seguridad de su aplicación

PT Dê aos usuários a escolha de qual autenticação biométrica é melhor para eles em qualquer momento ao integrar a tecnologia de reconhecimento facial na segurança do seu aplicativo

Испани Португал
usuarios usuários
biométrica autenticação biométrica
tecnología tecnologia
reconocimiento reconhecimento
facial facial
autenticación autenticação
seguridad segurança
aplicación aplicativo
momento momento
a ao
cualquier qualquer
permita para

ES Integre fácilmente esta opción de autenticación biométrica popular, simple y comprobada en su aplicación móvil.​

PT Integre facilmente essa opção de autenticação biométrica popular, simples e comprovada no seu aplicativo móvel.​

ES La reducción de costes y la mejora de la experiencia del cliente están impulsando el creciente interés por la autenticación biométrica

PT Custos mais baixos e melhor experiência do cliente estão a impulsionar o crescente interesse na autenticação biométrica

Испани Португал
costes custos
cliente cliente
creciente crescente
interés interesse
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
y e
experiencia experiência
están estão
la a
de do

ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan

PT A revista Infosecurity diz que os métodos de autenticação biométrica comportamental aumentaram em popularidade porque fornecem um mecanismo para autenticar passivamente as pessoas sem o seu conhecimento

Испани Португал
revista revista
afirma diz
métodos métodos
biométrica autenticação biométrica
comportamiento comportamental
popularidad popularidade
proporcionan fornecem
mecanismo mecanismo
autenticación autenticação
autenticar autenticar
sin sem
la a
de em
un um
porque porque
que que
del de
para para
personas pessoas

ES La autenticación biométrica mejora la satisfacción del cliente porque es fácil para el cliente y agrega otra capa de protección contra el fraude de apropiación de cuentas, el secuestro de sesiones y otros tipos de ataques fraudulentos

PT A autenticação biométrica aumenta a satisfação do cliente porque é fácil para ele e adiciona outra camada de proteção contra fraude de controle de conta, sequestro de sessão e outros tipos de ataques de fraude

Испани Португал
biométrica autenticação biométrica
mejora aumenta
fácil fácil
agrega adiciona
capa camada
protección proteção
fraude fraude
sesiones sessão
ataques ataques
autenticación autenticação
es é
y e
cliente cliente
satisfacción satisfação
otra outra
otros outros
tipos tipos
de do
contra contra
cuentas conta
porque porque
para para

ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes. 

PT A autenticação biométrica simples e prática é compatível com sistemas operacionais móveis como iOS e Android, além de ser amplamente preferida pelos clientes. 

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
sistemas sistemas
operativos operacionais
móviles móveis
ios ios
android android
es é
y e
simple simples
clientes clientes
con com
los de

ES La autenticación biométrica, una huella dactilar o un escáner facial, puede utilizarse para acceder a su aplicación de banca móvil

PT A autenticação biométrica, uma impressão digital ou digitalização facial, pode ser utilizada para aceder à sua aplicação bancária móvel

Испани Португал
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
facial facial
aplicación aplicação
banca bancária
móvil móvel
o ou
acceder aceder
puede pode
huella impressão digital
a digital
de uma
para para
su sua

ES Mientras tanto, los estafadores también harán uso de la inteligencia artificial para romper las soluciones de seguridad tradicionales como contraseñas, captcha o incluso autenticación biométrica con el uso de tecnología deepfake

PT Enquanto isso, os fraudadores também farão uso de IA para quebrar soluções de segurança tradicionais, como senhas, captcha ou mesmo autenticação biométrica com o uso de tecnologia deepfake

Испани Португал
estafadores fraudadores
romper quebrar
soluciones soluções
tradicionales tradicionais
contraseñas senhas
captcha captcha
biométrica autenticação biométrica
tecnología tecnologia
seguridad segurança
o ou
autenticación autenticação
uso uso
también também
la a
mientras enquanto
con com

ES Con el algoritmo de recreación de expresiones faciales basado en IA, será posible crear avatares fotorrealistas en tiempo real con capacidad de voz para evitar la solución de autenticación biométrica no presencial.

PT Com o algoritmo de recriação de expressão facial baseado em IA, será possível criar avatares fotorrealísticos em tempo real com capacidade de voz para contornar a solução de autenticação biométrica não presencial.

Испани Португал
algoritmo algoritmo
avatares avatares
real real
evitar contornar
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
crear criar
capacidad capacidade
solución solução
voz voz
posible possível
no não
basado baseado
tiempo tempo
la a

ES Además, los desafíos de autenticación biométrica son más fáciles y rápidos de completar, lo que elimina y reduce la fricción en el proceso.

PT Além disso, os desafios da autenticação biométrica são mais fáceis e rápidos de serem concluídos, removendo e reduzindo o atrito no processo.

Испани Португал
desafíos desafios
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
fáciles fáceis
elimina removendo
reduce reduzindo
fricción atrito
y e
son são
en de
en el no
más mais
que serem
proceso processo
el o
de além

ES Por ejemplo, en el proceso de apertura de la cuenta, la seguridad de la aplicación estándar debe funcionar junto con la autenticación biométrica, la verificación de identidad y las firmas electrónicas

PT Por exemplo, no processo de abertura de conta, a segurança padrão do aplicativo precisa funcionar junto com a autenticação biométrica, verificação de identidade e assinaturas eletrônicas

Испани Португал
apertura abertura
biométrica autenticação biométrica
firmas assinaturas
seguridad segurança
estándar padrão
funcionar funcionar
autenticación autenticação
y e
cuenta conta
verificación verificação
identidad identidade
en de
de do
en el no
ejemplo exemplo
proceso processo
aplicación aplicativo
debe é
junto com
electrónicas eletrônicas

ES Exigir la autenticación biométrica junto con la confirmación de una notificación push habría proporcionado otra capa de defensa que podría haber impedido a estos atacantes.

PT Exigir autenticação biométrica junto com a confirmação de uma notificação push teria fornecido outra camada de defesa que pode ter impedido esses invasores.

Испани Португал
exigir exigir
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
confirmación confirmação
notificación notificação
capa camada
defensa defesa
atacantes invasores
otra outra
junto com
proporcionado fornecido
que que
podría teria
de uma

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна