Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aceptaron la apuesta" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "aceptaron la apuesta" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aceptaron la apuesta-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aceptaron la apuesta"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

apuesta aposta com de por

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES En el caso de la apuesta monetaria de escaso riesgo, la diferencia entre el número de participantes del grupo de la valentía y del grupo de referencia que aceptaron la apuesta fue relativamente reducida

PT Porém, ao enfrentar uma aposta financeira de baixo risco, a diferença entre quantos participantes no grupo de corajosos e no grupo de controle escolheram a opção de risco foi relativamente pequena

Испани Португал
apuesta aposta
riesgo risco
participantes participantes
relativamente relativamente
y e
a ao
grupo grupo
en de
fue foi
en el no
diferencia diferença
de entre

ES Los operadores pueden propagar apuesta en los sectores FTSE 350 ? IG ofrecen una apuesta diaria Financiado (DFB) o una apuesta de futuros (que es trimestral)

PT Os comerciantes podem espalhar aposta em setores FTSE 350 ? IG oferecem uma Bet diário Financiado (DFB) ou uma aposta futuros (que é trimestral)

Испани Португал
apuesta aposta
sectores setores
ftse ftse
ofrecen oferecem
diaria diário
financiado financiado
futuros futuros
trimestral trimestral
pueden podem
o ou
es é
los os
en em
que que

ES Warner Bros. nació de una apuesta. Una apuesta que cuatro hermanos ambiciosos hicieron con el mundo sobre que las audiencias gravitarían hacia los talkies: películas habladas que sincronizaban el habla con el sonido.

PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.

Испани Португал
nació nasceu
apuesta aposta
hermanos irmãos
ambiciosos ambiciosos
mundo mundo
audiencias público
películas filmes
sonido som
el a
que que
con com
de quatro

ES Warner Bros. nació de una apuesta. Una apuesta que cuatro hermanos ambiciosos hicieron con el mundo sobre que las audiencias gravitarían hacia los talkies: películas habladas que sincronizaban el habla con el sonido.

PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.

Испани Португал
nació nasceu
apuesta aposta
hermanos irmãos
ambiciosos ambiciosos
mundo mundo
audiencias público
películas filmes
sonido som
el a
que que
con com
de quatro

ES La principal opción de apuesta en el juego es una apuesta a 6 números (el Lucky6)

PT A principal opção de aposta no jogo é uma aposta de 6 números (Lucky6)

Испани Португал
apuesta aposta
es é
juego jogo
opción opção
en de
en el no
principal principal

ES Solo trabajamos con socios y proveedores que cuentan con controles de seguridad adecuados y que aceptaron un anexo de procesamiento de datos específico en cumplimiento con el RGPD.

PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.

Испани Португал
trabajamos trabalhamos
socios parceiros
proveedores fornecedores
seguridad segurança
anexo adendo
procesamiento processamento
datos dados
específico específico
cumplimiento conformidade
rgpd gdpr
y e
controles controles
un um
el a
con com
que possuem

ES En algunos casos, los registros electrónicos se aceptaron como evidencia y se confirmó la transacción en cuestión.

PT Em alguns casos, os registros eletrônicos foram aceitos como evidência e a transação em questão mantida.

Испани Португал
algunos alguns
registros registros
evidencia evidência
transacción transação
en em
cuestión questão
y e
casos casos
los os

ES En esta ronda eliminatoria del concurso Iron Viz, los aspirantes tenían que crear visualizaciones de datos relacionadas con el tema “salud y bienestar”. Se aceptaron presentaciones hasta el 4 de agosto de 2020.

PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

ES La consulta recibió 26 respuestas, pero solamente cuatro partes interesadas aceptaron que sus respuestas se publicaran.

PT A consulta recebeu 26 respostas, mas apenas quatro acionistas concordaram com a publicação de suas respostas.

Испани Португал
consulta consulta
recibió recebeu
respuestas respostas
pero mas
cuatro quatro
solamente apenas

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron

PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados

Испани Португал
seguimiento controlar
comandos comandos
específicos específicos
sistemas sistemas
sudo sudo
y e
si se
o ou
puede pode
en em
los os
todos todos
quién quem

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

PT Mesmo assim, muitos usuários do Avast não sabiam que esses dados estavam sendo vendidos subsequentemente e optaram por aderir sem saber

Испани Португал
usuarios usuários
datos dados
vendidos vendidos
saberlo saber
avast avast
y e
muchos muitos
de do
sin sem
eran que
que assim

ES Para enviar a los Usuarios información que aceptaron recibir sobre temas que creemos que serán de su interés.

PT Para enviar aos usuários as informações que eles concordaram em receber sobre assuntos que consideramos de seu interesse.

Испани Португал
usuarios usuários
temas assuntos
creemos consideramos
interés interesse
información informações
recibir receber
de em
su seu
enviar enviar
sobre sobre
los de

ES Afortunadamente, las decisiones del tribunal fueron favorables al caso: se aceptaron las principales solicitudes y el metro tuvo que brindar información sobre la tecnología implementada.

PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.

Испани Португал
afortunadamente felizmente
decisiones decisões
principales principais
solicitudes pedidos
brindar prestar
metro metrô
y e
tecnología tecnologia
tuvo teve
información informações
fueron que
a ao
sobre sobre
del do
la a

ES Encontré una buena habitación y en pocos minutos aceptaron mi solicitud de reserva.

PT Encontrei um quarto ótimo, fiz o pedido e em poucos minutos a reserva foi aceite.

Испани Португал
encontré encontrei
y e
minutos minutos
solicitud pedido
reserva reserva
buena ótimo
habitación quarto
en em
pocos poucos

ES Kim Kardashian, Khloe Kardashian y Kris Jenner aceptaron su "agridulce" premio en los PCA'S

PT O guia do sexo das Kardashian-Jenner

ES En algunos casos, los registros electrónicos se aceptaron como evidencia y se confirmó la transacción en cuestión.

PT Em alguns casos, os registros eletrônicos foram aceitos como evidência e a transação em questão mantida.

Испани Португал
algunos alguns
registros registros
evidencia evidência
transacción transação
en em
cuestión questão
y e
casos casos
los os

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron

PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados

Испани Португал
seguimiento controlar
comandos comandos
específicos específicos
sistemas sistemas
sudo sudo
y e
si se
o ou
puede pode
en em
los os
todos todos
quién quem

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron.

PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos do Sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados.

Испани Португал
seguimiento controlar
comandos comandos
específicos específicos
sistemas sistemas
sudo sudo
y e
si se
o ou
puede pode
en em
los os
todos todos
quién quem

ES La consulta recibió 26 respuestas, pero solamente cuatro partes interesadas aceptaron que sus respuestas se publicaran.

PT A consulta recebeu 26 respostas, mas apenas quatro acionistas concordaram com a publicação de suas respostas.

Испани Португал
consulta consulta
recibió recebeu
respuestas respostas
pero mas
cuatro quatro
solamente apenas

ES Para enviar a los Usuarios información que aceptaron recibir sobre temas que creemos que serán de su interés.

PT Para enviar aos usuários as informações que eles concordaram em receber sobre assuntos que consideramos de seu interesse.

Испани Португал
usuarios usuários
temas assuntos
creemos consideramos
interés interesse
información informações
recibir receber
de em
su seu
enviar enviar
sobre sobre
los de

ES Hace exactamente 40 años, el 24 de septiembre de 1978, el pueblo y los cantones suizos aceptaron en las urnas la creación del cantón del Jura en las urnas

PT Faz quarenta anos: em 24 de setembro de 1978, os eleitores e os cantões suíços aceitaram nas urnas a criação do cantão do Jura

Испани Португал
septiembre setembro
suizos suíços
cantón cantão
y e
creación criação
años anos

ES Afortunadamente, las decisiones del tribunal fueron favorables al caso: se aceptaron las principales solicitudes y el metro tuvo que brindar información sobre la tecnología implementada.

PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.

Испани Португал
afortunadamente felizmente
decisiones decisões
principales principais
solicitudes pedidos
brindar prestar
metro metrô
y e
tecnología tecnologia
tuvo teve
información informações
fueron que
a ao
sobre sobre
del do
la a

ES "Algunos aceptaron efectivo, otros criptomonedas, esa es la (única) diferencia. El cinismo es el mismo en todas partes", denuncia Zelenski.

PT Fernando Villavicencio foi uma das vozes mais críticas da corrupção no país

Испани Португал
única uma
en no
la o

ES "Algunos aceptaron efectivo, otros criptomonedas, esa es la (única) diferencia. El cinismo es el mismo en todas partes", denuncia Zelenski.

PT Fernando Villavicencio foi uma das vozes mais críticas da corrupção no país

Испани Португал
única uma
en no
la o

ES "Algunos aceptaron efectivo, otros criptomonedas, esa es la (única) diferencia. El cinismo es el mismo en todas partes", denuncia Zelenski.

PT Fernando Villavicencio foi uma das vozes mais críticas da corrupção no país

Испани Португал
única uma
en no
la o

ES Tu equipo interinstitucional puede ser tu mejor apuesta para optimizar los esfuerzos en las redes sociales debido a que las redes sociales son, por lo general, la conexión que mantiene unidas las campañas de canales dispares

PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes

Испани Португал
equipo equipe
apuesta aposta
esfuerzos esforços
general geralmente
campañas campanhas
canales canais
dispares diferentes
mejor melhor
optimizar otimizar
en de
la a
puede pode
ser ser
que que
redes sociales sociais

ES EQ Bank apuesta fuerte con productos de Atlassian Cloud

PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem

Испани Португал
bank bank
atlassian atlassian
cloud nuvem
con com
productos produtos

ES Zendesk, una apuesta segura para las pequeñas empresas

PT Ajude sua pequena empresa a largar na frente com Zendesk

Испани Португал
zendesk zendesk
pequeñas pequena
empresas empresa
para frente

ES Su mejor apuesta es empezar a escribir y permanecer – y puede que llegue a ver el mismo tipo de éxito que Cole logró en la plataforma.

PT Sua melhor aposta é começar a escrever e ficar com ela – e você pode ver o tipo de sucesso que Cole alcançou na plataforma.

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

Испани Португал
gran grande
apuesta aposta
designer designer
octubre outubro
proyecto projeto
código código
aplicación aplicativo
años anos
fue foi
línea linha
la a

ES Mark Zuckerberg apuesta por una nueva versión de Internet. Se llama Metaverso.

PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.

Испани Португал
apuesta aposta
nueva nova
internet internet
metaverso metaverso
de em
llama chamado
una uma
versión versão
por de

ES Audeze es una de las pocas empresas de audio de alta gama que apuesta por los auriculares con conector Lightning. Y usa esa conexión para impulsar el audio a través de un DAC de alta resolución integrado en el controlador.

PT A Audeze é uma das poucas empresas de áudio de ponta a ir all-in com fones de ouvido com conector Lightning. E usa essa conexão para conduzir o áudio por meio de um DAC de alta resolução embutido no controlador.

Испани Португал
resolución resolução
integrado embutido
controlador controlador
audio áudio
dac dac
empresas empresas
alta alta
conector conector
y e
es é
impulsar conduzir
en de
en el no
pocas poucas
conexión conexão
un um
a través de meio
usa usa
auriculares fones
el a
de uma
con com
para para

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.

Испани Португал
favoritos favoritas
brillantes brilhantes
colores cores
detalles detalhes
en em
y e
con com

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.

Испани Португал
favoritos favoritas
brillantes brilhantes
detalles detalhes
en em
y e
con com

ES EQ Bank apuesta fuerte con Atlassian Cloud

PT EQ Bank aumenta a competitividade com a nuvem da Atlassian

Испани Португал
bank bank
atlassian atlassian
cloud nuvem
con com

ES Telxius apuesta con total convencimiento por el Sopela Women’s Team, con cuyos valores y objetivos de trabajo en equipo y de esfuerzo continuo nos sentimos plenamente identificados.

PT A Telxius apoia incondicionalmente o Sopela Women’s Team, com cujos valores e objetivos de trabalho em equipe e esforço contínuo nos identificamos totalmente.

Испани Португал
telxius telxius
cuyos cujos
valores valores
objetivos objetivos
continuo contínuo
y e
team equipe
esfuerzo esforço
trabajo trabalho
equipo team
plenamente totalmente
el a
con com

ES Su mejor apuesta es atraer a la gente dándoles una pista del tipo de publicaciones que encontrarán en esta categoría, y ponerlos en un estado de ánimo de lectura.

PT A sua melhor aposta é atrair as pessoas dando uma dica do tipo de mensagens que vão encontrar nesta categoria, e colocá-las num estado de espírito de leitura.

Испани Португал
mejor melhor
apuesta aposta
atraer atrair
pista dica
publicaciones mensagens
estado estado
categoría categoria
y e
es é
encontrar encontrar
tipo tipo
en de
lectura leitura
que vão

ES Mucho es una apuesta cuando mueve sus flujos de trabajo de firma al dominio digital

PT Há muito em jogo ao mover seus fluxos de trabalho de assinatura para o domínio digital

Испани Португал
mueve mover
flujos fluxos
firma assinatura
digital digital
al ao
trabajo trabalho
de em
dominio domínio
sus seus
mucho muito

ES Si no ves la opción, entonces intenta descargar y cambiar a un tema diferente. La apuesta más segura es probar un tema por defecto como Twenty Twenty-One.

PT Se você não vê a opção, então tente baixar e mudar para um tema diferente. A aposta mais segura é tentar um tema padrão como Twenty Twenty-One.

Испани Португал
descargar baixar
cambiar mudar
apuesta aposta
si se
y e
tema tema
es é
intenta tente
segura segura
opción opção
un um
diferente diferente
más mais
no não

ES Por supuesto, la desventaja de enlazar con una fuente de terceros es que podrías perder la oportunidad de promocionar tu enlace de afiliado, por lo que la página de destino dedicada de Kinsta es una apuesta más segura.

PT É claro que o lado negativo do link para uma fonte de terceiros é que você pode perder a chance de promover seu link de afiliado, então a página dedicada ao Kinsta landing é uma aposta mais segura.

Испани Португал
fuente fonte
perder perder
promocionar promover
afiliado afiliado
dedicada dedicada
kinsta kinsta
apuesta aposta
enlace link
es é
podrías pode
página página
segura segura
terceros terceiros
más mais
la a
de do
con de
que que
tu seu

ES Pfizer apuesta por una tercera dosis de refuerzo frente al coronavirus y sus variantes

PT NATO discute ameaças da China, da Rússia e dos talibãs

Испани Португал
y e
de dos
por da

ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.

PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.

Испани Португал
garantizar garante
flexibilidad flexibilidade
personalización personalização
construcción construção
y e
es é
jamás nunca
la a
obra trabalho
en em
para o
que que

ES Google apuesta por SMS 2.0 para recuperar el ritmo de su mensajería (en inglés)

PT As apostas do Google no SMS 2.0 para recuperar o ritmo das mensagens (em inglês)

Испани Португал
sms sms
recuperar recuperar
ritmo ritmo
google google
inglés inglês
en em
a as
el o
mensajería mensagens

ES EasyVista apuesta por la automatización inteligente

PT Melhorar a eficiência operacional com a Gestão de Serviços

Испани Португал
por de

ES Fue una apuesta que no valió la pena, y muchos dijeron que los cambios en la cámara fueron un error.

PT Foi uma aposta que não valeu a pena, com muitos dizendo que as trocas de câmera foram um erro.

Испани Португал
apuesta aposta
pena pena
error erro
en de
muchos muitos
cámara câmera
un um
fue foi
no não
fueron que
una uma

ES ¿Poniéndolo todo sobre la mesa? MicroStrategy redobla su apuesta por Bitcoin

PT Bitcoin continua em alta; sentimento positivo está fora dos gráficos

Испани Португал
bitcoin bitcoin
la dos
su está
sobre em

ES Descubre las historias del mundo de Enel Green Power divididas por temas. Socios excepcionales como National Geographic y Fabiano Ventura, historias desde el corazón de África o la apuesta por la sostenibilidad de nuestros clientes.

PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.

Испани Португал
descubre descubra
historias histórias
power power
socios parceiros
excepcionales excepcionais
sostenibilidad sustentabilidade
clientes clientes
mundo universo
enel enel
green green
national national
y e
temas tópicos
nuestros nossos
de do
desde com

ES Para Zebra, la resistencia no es el fin… sino el punto de partida, la apuesta mínima para un objetivo trascendental, de amplio alcance y definido exclusivamente por usted

PT Para a Zebra, resistência não é o objetivo final, mas o ponto de partida, é um requisito básico para se obter resultados ambiciosos e de longo alcance, definidos exclusivamente por você

Испани Португал
resistencia resistência
punto ponto
partida partida
definido definidos
y e
es é
objetivo objetivo
un um
exclusivamente exclusivamente
la a
no não

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна