Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pregúntate a ti" -г Франц руу орчуулах

Испани -с Франц руу орчуулсан "pregúntate a ti" хэллэгийн 34 орчуулгын 34 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Испани
Франц

ES Acciones: Después de que ordenes las etapas del mapa de la trayectoria de tu cliente (escucharon hablar de ti en una crítica, visitan tu tienda, etc.), pregúntate qué es lo que hace el cliente en cada una de las etapas.

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

Испани Франц
mapa carte
tienda magasin
etc etc
acciones actions
cliente client
de de
tu votre
hablar parler
la la
etapas étapes
en dans
una chacune

ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo

FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

Испани Франц
deuda dette
agencia organisme
retraso retard
horas heures
o ou
pide demandez
ejemplo exemple
de de
dinero pour
que auront
pocas une

ES Si ya tienes un negocio, pregúntate qué tienen en común tus clientes actuales

FR Si vous êtes déjà en activité, demandez-vous ce que vos clients actuels ont en commun

Испани Франц
común commun
clientes clients
actuales actuels
negocio activité
ya déjà
en en
tus vos
tienes si
un ont

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos

FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux

Испани Франц
objetivos objectifs
resultados résultats
suficientemente suffisamment
ambiciosos ambitieux
y et
son sont

ES Es importante que lo hagas antes de empezar a crear tus propias páginas, si aún no lo has hecho. Investiga esas páginas, y pregúntate de qué forma tratan el tema, en qué aspectos pueden mejorar, etc. 

FR Vous devez effectuer l'analyse concurrentielle avant de créer vos pages si vous ne l'avez pas encore fait. Examinez les pages de concurrence, demandez-vous comment elles traitent le sujet et cherchez des possibilités d'amélioration.

Испани Франц
tratan traitent
tema sujet
y et
el le
de de
crear créer
páginas pages
no ne
que elles
a possibilités
tus vos

ES Que sea breve. Pregúntate, "si mirara este anuncio unos segundos, ¿lo entendería?" Si no es así, intenta simplificar el contenido.

FR Simplifiez. Demandez-vous, « Si je regardais cette annonce pendant quelques secondes, serait-elle facile à comprendre ? ». Si ce n'est pas le cas, essayez de simplifier votre contenu.

Испани Франц
anuncio annonce
segundos secondes
intenta essayez
simplificar simplifier
no pas
el le
contenido contenu
este ce
es cette
así de
a à
entender comprendre

ES Pregúntate si estás escuchando para responder o para comprender, y no temas preguntarle lo mismo.

FR Demandez-vous si vous l'écoutez pour lui répondre ou pour le comprendre et n'hésitez pas pour lui poser la même question.

Испани Франц
escuchando écoutez
o ou
y et
responder répondre
no pas
para pour
temas vous
mismo le
lo lui

ES Solo pregúntate si cada fotografía cumple los criterios o no. Clasifica las fotografías en dos pilas: una pila de fotografías que sí cumplen los criterios y otra pila de las que no los cumplen.

FR Posez-vous seulement la question de savoir si toutes les images répondent à vos critères. Classez-les en deux dossiers nommés « Oui » et « Non ».

Испани Франц
criterios critères
fotografías images
y et
de de
en en
no non
dos deux

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

Испани Франц
necesito besoin
mi ma
vida vie
repite répétez
pausa pause
en en
la la
haciendo dans
una une
pregunta question
tres trois
vez fois

ES Pregúntate qué temas han sido espiritualmente significativos en tu propia vida o con qué público objetivo sientes que debes trabajar.

FR Demandez-vous quels sujets ont été spirituellement importants dans votre propre vie ou avec quel public cible vous estimez devoir travailler.

Испани Франц
significativos importants
público public
objetivo cible
trabajar travailler
vida vie
o ou
han ont
sido été
tu votre
temas sujets
en dans
con avec
que devoir
propia propre

ES Pregúntate si esa persona es alguien confiable y si es que hay algo más que resalte

FR Demandez-vous aussi si cette personne est digne de confiance ou s'il y a autre chose qui sort de l'ordinaire sur la photo

Испани Франц
si sil
que autre
persona personne
es est
hay a
esa la
y sur

ES Para determinar si es el momento indicado, pregúntate si todavía sientes enojo contra tu ex, si todavía deseas estar con él o ella, si no sientes que eres una persona atractiva o si todavía experimentas tristeza o desequilibrio

FR Pour savoir si vous êtes prêt, demandez-vous si vous êtes encore en colère contre votre ex, si vous voulez encore être avec votre ex, si vous vous sentez peu attirant ou si vous vous sentez encore triste et en déséquilibre permanent

Испани Франц
o ou
deseas vous
contra contre
tu votre
a en
una peu
eres vous êtes
para pour

ES Mira tu relación y determina si apoya tus metas de vida. Si determinas que no es así, pregúntate si estás dispuesto a vivir sin cosas por el bien de la persona con la que estés.

FR Analysez votre relation et voyez si elle favorise l'atteinte de vos objectifs de vie. Si ce n'est pas le cas, demandez-vous si vous êtes prêt à abandonner vos objectifs par amour pour la personne avec laquelle vous êtes.

Испани Франц
relación relation
metas objectifs
y et
vida vie
de de
no pas
persona personne
está prêt
la la
tu votre
tus vos
a à

ES Pregúntate qué te gustaría obtener de tu tiempo fuera

FR Demandez-vous ce que vous comptez tirer de votre escapade

Испани Франц
obtener tirer
tu votre
de de

ES Alguien brillante dijo una vez un poco de derivado de lo siguiente: "Pregúntate a ti mismo: '¿Está en mi control en este momento? 'Si la respuesta es 'No', no hay nada que pueda hacer al respecto en este momento presente, así que no se centre en ello

FR Quelqu'un brillant a dit une fois de dérivé de ce qui suit: "Demandez-vous:" Est-ce dans mon contrôle en ce moment? "Si la réponse est "non", vous ne pouvez rien faire à ce moment-là, alors ne vous concentrez pas dessus

Испани Франц
brillante brillant
control contrôle
derivado dérivé
mi mon
momento moment
en en
la la
este ce
no ne
hacer faire
dijo a dit
vez fois
de de
a à
es est
hay a

ES Al elegir entre una tabla o un gráfico para comunicar tu mensaje, siempre pregúntate cómo se va a usar la información. Las tablas se comunican con nuestro sistema verbal, mientras que las tablas interactúan con nuestro sistema visual.

FR Si vous hésitez entre un tableau ou un graphique pour transmettre votre message, demandez-vous de quelle façon l'information sera consommée. Les tableaux font appel au système verbal tandis que les graphiques interagissent avec notre système visuel.

Испани Франц
interactúan interagissent
o ou
mensaje message
sistema système
visual visuel
al au
mientras que tandis
gráfico graphiques
tu votre
la quelle
nuestro notre
las les
para pour
con tableaux
entre de

ES Pregúntate cómo se usará tabla y define el tipo de audiencia.

FR Identifiez l'utilisation finale du tableau et votre type d'audience.

Испани Франц
tabla tableau
usar lutilisation
y et
tipo type

ES Sólo pregúntate a ti mismo ""¿A dónde quiero ir?"" No olvides que las posibilidades son realmente infinitas.

FR Demandez-vous simplement : “Où est-ce que je veux aller ?” N’oubliez pas que les possibilités sont vraiment infinies.

Испани Франц
ir aller
posibilidades possibilités
infinitas infinies
no pas
ti vous
quiero veux
realmente vraiment

ES Al elegir entre una tabla o un gráfico para comunicar tu mensaje, siempre pregúntate cómo se va a usar la información. Las tablas se comunican con nuestro sistema verbal, mientras que las tablas interactúan con nuestro sistema visual.

FR Si vous hésitez entre un tableau ou un graphique pour transmettre votre message, demandez-vous de quelle façon l'information sera consommée. Les tableaux font appel au système verbal tandis que les graphiques interagissent avec notre système visuel.

Испани Франц
interactúan interagissent
o ou
mensaje message
sistema système
visual visuel
al au
mientras que tandis
gráfico graphiques
tu votre
la quelle
nuestro notre
las les
para pour
con tableaux
entre de

ES Pregúntate cómo se usará tabla y define el tipo de audiencia.

FR Identifiez l'utilisation finale du tableau et votre type d'audience.

Испани Франц
tabla tableau
usar lutilisation
y et
tipo type

ES Por eso, pregúntate qué te diferencia de otros equipos. ¿Son tus estrategias, los miembros de tu equipo, tus valores o tus raíces? Haz una lista si es necesario.

FR Par conséquent, demandez-vous ce qui vous différencie des autres équipes. Est-ce vos stratégies, les membres de votre équipe, vos valeurs ou l’endroit d’où vous venez? Dressez une liste au besoin.

Испани Франц
estrategias stratégies
otros autres
valores valeurs
es est
equipos équipes
de de
lista liste
necesario besoin
equipo équipe
miembros membres
tus vos
tu votre
o ou

ES Pregúntate si vale la pena usar esa plataforma, y si la respuesta es afirmativa asegúrate de crear un contenido que pueda funcionar bien en ella.

FR Demandez-vous : si cela vaut la peine d?utiliser cette plateforme, alors il est certainement intéressant de créer un contenu qui a les meilleures chances d’y performer ?

Испани Франц
pena peine
crear créer
la la
usar utiliser
es vaut
plataforma plateforme
de de
contenido contenu
y certainement
pueda est
respuesta les
en cette

ES Sólo pregúntate a ti mismo ""¿A dónde quiero ir?"" No olvides que las posibilidades son realmente infinitas.

FR Demandez-vous simplement : “Où est-ce que je veux aller ?” N’oubliez pas que les possibilités sont vraiment infinies.

Испани Франц
ir aller
posibilidades possibilités
infinitas infinies
no pas
ti vous
quiero veux
realmente vraiment

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos

FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux

Испани Франц
objetivos objectifs
resultados résultats
suficientemente suffisamment
ambiciosos ambitieux
y et
son sont

ES Cada vez que twittees, pregúntate "¿qué quiero que haga la gente al ver esto?" y luego escríbelo

FR Avant de tweeter, posez‑vous cette question : qu'est‑ce que je veux que les gens fassent quand ils voient ce Tweet ?, et adaptez votre message en fonction de la réponse

Испани Франц
la la
y et
al en
quiero veux
gente gens
vez quand
luego de

ES Pregúntate siempre si esta pieza ayuda a contar la historia que quiero contar y si me ayuda a alcanzar los objetivos de mi sitio web

FR Demandez-vous toujours si cette pièce contribue à raconter l'histoire que je veux raconter et si elle m'aide à atteindre les objectifs de mon site Web

Испани Франц
siempre toujours
pieza pièce
contar raconter
ayuda contribue
y et
objetivos objectifs
me je
de de
mi mon
quiero veux
la cette
sitio site
web web
a à

ES Es importante que lo hagas antes de empezar a crear tus propias páginas, si aún no lo has hecho. Investiga esas páginas, y pregúntate de qué forma tratan el tema, en qué aspectos pueden mejorar, etc. 

FR Vous devez effectuer l'analyse concurrentielle avant de créer vos pages si vous ne l'avez pas encore fait. Examinez les pages de concurrence, demandez-vous comment elles traitent le sujet et cherchez des possibilités d'amélioration.

Испани Франц
tratan traitent
tema sujet
y et
el le
de de
crear créer
páginas pages
no ne
que elles
a possibilités
tus vos

ES Pregúntate no sólo cómo puedes captar mejor la escena, sino cómo puedes hacer que la escena te deje sin aliento.

FR Demandez-vous non seulement comment vous pouvez capturer au mieux la scène, mais aussi comment vous pouvez la rendre époustouflante.

Испани Франц
captar capturer
escena scène
la la
cómo comment
no ne
sino seulement
que mieux

ES En primer lugar, pregúntate: ¿se han tenido en cuenta todas las opciones de uso prolongado, reutilización y rehabilitación?

FR Tout d'abord, posez-vous la question suivante : toutes les options d'utilisation prolongée, de réutilisation et de rénovation ont-elles été envisagées ?

Испани Франц
opciones options
reutilización réutilisation
se vous
y et
primer dabord
de de
uso dutilisation

ES Paso 1 (trabajo previo): pregúntate ¿por qué estoy aquí?"

FR Étape 1 (travail préalable) : demandez-vous “Pourquoi suis-je ici ?”

Испани Франц
trabajo travail
aquí ici
qué vous
previo préalable
estoy je

ES El crítico: Una vez que tengas un plan de acción, tendrás que descubrir los posibles obstáculos. Pregúntate: ¿qué podría salir mal con esta idea? ¿Qué falta? ¿Cuáles son las posibles debilidades?

FR Demandez-vous : Que voulez-vous ? Comment pouvons-nous imaginer une solution ? Quels sont les avantages potentiels de cette solution ?

Испани Франц
descubrir solution
posibles potentiels
tengas vous
de de
son sont

ES Pregúntate específicamente: ¿los clientes están usando todas las características de mi producto? La respuesta generalmente es no, ¡pero es normal!

FR Plus précisément, posez-vous la question : mes clients utilisent-ils toutes les fonctionnalités de mon produit ? La réponse est généralement non et c'est normal !

Испани Франц
usando utilisent
características fonctionnalités
normal normal
la la
mi mon
generalmente généralement
clientes clients
no n
es cest
están ils
las et
de de
producto produit

ES Primero pregúntate qué factores deben eliminarse entre los que han sido parte de la competencia en la industria desde hace mucho tiempo

FR Tout d'abord, demandez-vous quels sont les facteurs de concurrence sur lesquels l'industrie a longtemps été en concurrence, qui devraient être éliminés

Испани Франц
primero dabord
factores facteurs
mucho tiempo longtemps
de de
en en
parte tout
deben devraient
sido été
la competencia concurrence
que lesquels
hace vous

{Totalresult} орчуулгын 34 -г харуулж байна