ES Con nuestro conjunto de soluciones para tiendas de conveniencia, incluida digital signage para gasolineras, impulsarás el tráfico en la tienda y conseguirás la repetición de negocios en la que confían las tiendas de conveniencia.
"tiendas de conveniencia" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "tiendas de conveniencia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
tiendas de conveniencia-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "tiendas de conveniencia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
| Испани | Англи |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| conveniencia | convenience |
| incluida | including |
| digital | digital |
| signage | signage |
| repetición | repeat |
| tiendas | stores |
| tienda | store |
| tráfico | traffic |
| en | in |
| con | with |
| negocios | business |
| confían | rely |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución
EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers
| Испани | Англи |
|---|---|
| alimentos | food |
| naturales | natural |
| en | formats |
| supermercados | supermarkets |
| almacén | warehouse |
| distribución | distribution |
| tiendas | stores |
| venta | retail |
| centros | centers |
ES Las tiendas de comestibles deben innovar para fidelizar a los clientes. GoodBarber, especialmente con el add-on "Comprar de nuevo" o "Pago Offline", te ofrece la posibilidad de proponer una solución relevante para las tiendas de conveniencia.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
| Испани | Англи |
|---|---|
| innovar | innovate |
| fidelizar | loyalty |
| especialmente | especially |
| pago | payment |
| offline | offline |
| ofrece | offers |
| posibilidad | possibility |
| solución | solution |
| relevante | relevant |
| conveniencia | convenience |
| comprar | buy |
| o | or |
| comestibles | grocery |
| deben | need to |
| clientes | customer |
| proponer | propose |
| con | with |
| a | to |
| de nuevo | again |
| una | a |
| de | you |
| tiendas | stores |
ES Las tiendas de comestibles deben innovar para fidelizar a los clientes. GoodBarber, especialmente con el add-on "Comprar de nuevo" o "Pago Offline", te ofrece la posibilidad de proponer una solución relevante para las tiendas de conveniencia.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
| Испани | Англи |
|---|---|
| innovar | innovate |
| fidelizar | loyalty |
| especialmente | especially |
| pago | payment |
| offline | offline |
| ofrece | offers |
| posibilidad | possibility |
| solución | solution |
| relevante | relevant |
| conveniencia | convenience |
| comprar | buy |
| o | or |
| comestibles | grocery |
| deben | need to |
| clientes | customer |
| proponer | propose |
| con | with |
| a | to |
| de nuevo | again |
| una | a |
| de | you |
| tiendas | stores |
ES La conveniencia de usar una u otra técnica depende del equipo que las esté implementando, ambas se ofrecen por conveniencia.
EN The convenience of one or the other technique depends on the team implementing and both are offered for convenience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| técnica | technique |
| implementando | implementing |
| otra | other |
| equipo | team |
| la | the |
| u | or |
| de | of |
| ambas | one |
ES Tiendas de discos, clubs de jazz, tiendas de auriculares, la incipiente estrella del pop sueca Léon opta por las tiendas locales de Nueva York
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York
| Испани | Англи |
|---|---|
| discos | record |
| clubs | clubs |
| jazz | jazz |
| auriculares | headphone |
| pop | pop |
| sueca | swedish |
| nueva | new |
| york | york |
| tiendas | stores |
| locales | local |
| de | from |
ES Magnífico local comercial en calle Fuencarral. Situado en zona de mucha afluencia peatonal y todo tipo de negocios en las inmediaciones: tiendas de ropa, tiendas de zapatos, tiendas de deportes…etc.
EN Magnificent commercial premises in Calle Fuencarral. Located in an area with a lot of pedestrian influx and all kinds of businesses nearby: clothing shops, shoe shops, sports shops... etc.
| Испани | Англи |
|---|---|
| magnífico | magnificent |
| calle | calle |
| situado | located |
| peatonal | pedestrian |
| afluencia | influx |
| tipo | kinds |
| deportes | sports |
| etc | etc |
| comercial | commercial |
| local | premises |
| en | in |
| mucha | lot |
| de | of |
| ropa | clothing |
| zapatos | shoe |
| negocios | businesses |
| y | and |
| zona | area |
| tiendas | shops |
| las | all |
ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.
EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| campañas | campaigns |
| en línea | online |
| tiendas | stores |
| basadas | based on |
| negocio | business |
| a | to |
| en | on |
| completas | entire |
| su | your |
| desde | from |
ES Obten un folleto de descuentos en tiendas y restaurantes para las tiendas; restaurantes de Hudson Yards presentando esta oferta en el mostrador de conserjería en el nivel 1 de las tiendas.
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
| Испани | Англи |
|---|---|
| folleto | booklet |
| hudson | hudson |
| presentando | presenting |
| mostrador | desk |
| conserjería | concierge |
| nivel | level |
| descuentos | discount |
| restaurantes | restaurants |
| oferta | offer |
| tiendas | shops |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| esta | this |
ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.
EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| campañas | campaigns |
| en línea | online |
| tiendas | stores |
| basadas | based on |
| negocio | business |
| a | to |
| en | on |
| completas | entire |
| su | your |
| desde | from |
ES En una red de 2 niveles que incluye tanto un centro de distribución (CD) como múltiples tiendas, debemos decidir cómo asignar el inventario del CD a las tiendas, sabiendo que todas las tiendas compiten por el mismo inventario.
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluye | includes |
| distribución | distribution |
| tiendas | stores |
| asignar | allocate |
| inventario | stock |
| red | network |
| el | the |
| en | in |
| decidir | decide |
| de | of |
| un | a |
| múltiples | multiple |
| debemos | need |
| centro | center |
| a | to |
| sabiendo | knowing |
| que | same |
| cómo | how |
| compiten | compete |
ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| pueden | can |
| vender | sell |
| servicios | services |
| empresas | businesses |
| funciones | features |
| entrega | delivery |
| tiendas | stores |
| entregar | deliver |
| a | to |
| directamente | directly |
| allí | the |
| y | your |
| productos | products |
ES Las tiendas de conveniencia facilitan el acceso a los servicios esenciales, como aperitivos y artículos de aseo
EN Convenience stores provide easy access to essential utilities such as snacks and toiletries
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | stores |
| conveniencia | convenience |
| acceso | access |
| esenciales | essential |
| aperitivos | snacks |
| a | to |
| servicios | utilities |
| el | provide |
| como | as |
ES Soluciones de monitorización para minoristas, tiendas de conveniencia y transporte refrigerado.
EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.
| Испани | Англи |
|---|---|
| para | for |
ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre
EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown
| Испани | Англи |
|---|---|
| centro | centre |
| gobierno | government |
| permitiera | allow |
| vendedores | vendors |
| informales | informal |
| verduras | vegetable |
| propietarios | owners |
| conveniencia | convenience |
| operar | operate |
| y | and |
| tiendas | store |
| durante | during |
| el | the |
| también | also |
| a | to |
ES Cautiva a tus clientes y dinamiza tu tienda con el digital signage y los tablones de menús para tiendas de conveniencia. Realiza cambios rápidos con unos simples clics.
EN Captivate your customers and energise your storefront with convenience store digital signage and menu boards. Make quick changes across your footprint with a few simple clicks.
| Испани | Англи |
|---|---|
| signage | signage |
| conveniencia | convenience |
| cambios | changes |
| rápidos | quick |
| simples | simple |
| clics | clicks |
| menú | menu |
| clientes | customers |
| tienda | store |
| el | footprint |
| digital | digital |
| tu | your |
| de | across |
| con | with |
ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| pueden | can |
| vender | sell |
| servicios | services |
| empresas | businesses |
| funciones | features |
| entrega | delivery |
| tiendas | stores |
| entregar | deliver |
| a | to |
| directamente | directly |
| allí | the |
| y | your |
| productos | products |
ES Amazon ha estado abriendo tiendas físicas de conveniencia Amazon Go y ahora parece que llegarán al Reino Unido.
EN Popular PC component brand NZXT has released its first gaming keyboard and it's not only modular, but also customisable and available in various
| Испани | Англи |
|---|---|
| al | brand |
| de | first |
| ahora | not |
| y | and |
| ha | has |
ES Si bien hay una gran cantidad de tiendas, restaurantes y recursos en el área, como The Galleria Mall y todas las demás atracciones en Westheimer Road, también ofrecemos una tienda de conveniencia en el lugar para cualquier necesidad de último momento
EN While there is an abundance of shopping, dining, and resources in the area such as The Galleria Mall and all of the other attractions on Westheimer Road, we also offer an onsite convenience store for any last-minute needs
| Испани | Англи |
|---|---|
| área | area |
| mall | mall |
| atracciones | attractions |
| ofrecemos | offer |
| conveniencia | convenience |
| en el lugar | onsite |
| restaurantes | dining |
| recursos | resources |
| último | last |
| el | the |
| tienda | store |
| necesidad | needs |
| en | in |
| demás | other |
| como | as |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| para | for |
| cualquier | any |
ES The Park at Franklin es el equilibrio perfecto de la vida suburbana con la conveniencia de un estilo de vida urbano. Cerca de excelentes restaurantes, tiendas y lugares de entretenimiento, no tendrás que ir lejos para disfrutar de todo lo altamente
EN A sprawling array of residences constructed with an uncompromising eye to detail, The Park at Franklin is noticeably different. A park-like setting surrounds your spacious apartment. Meander through well-lit walkways and beautifully landscaped green
| Испани | Англи |
|---|---|
| park | park |
| franklin | franklin |
| at | at |
| es | is |
| con | with |
| un | a |
| excelentes | well |
| que | eye |
| y | your |
| de | of |
ES Las tiendas de conveniencia facilitan el acceso a los servicios esenciales, como aperitivos y artículos de aseo
EN Convenience stores provide easy access to essential utilities such as snacks and toiletries
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | stores |
| conveniencia | convenience |
| acceso | access |
| esenciales | essential |
| aperitivos | snacks |
| a | to |
| servicios | utilities |
| el | provide |
| como | as |
ES Supermercados, tiendas de conveniencia, marcas de gran consumo y minoristas cuentan con Deliverect para automatizar procesos, mejorar sus operaciones de entrega y tener una visión 360 sobre sus negocios alcanzando así su máximo potencial.
EN Q-commerce businesses from various industries, convenience stores, retailers, and grocery stores use Deliverect to improve their delivery operations and reach their full potential.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| entrega | delivery |
| máximo | full |
| potencial | potential |
| consumo | use |
| minoristas | retailers |
| operaciones | operations |
| tiendas | stores |
| negocios | businesses |
| mejorar | improve |
| una | various |
| su | their |
| sobre | to |
ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre
EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown
| Испани | Англи |
|---|---|
| centro | centre |
| gobierno | government |
| permitiera | allow |
| vendedores | vendors |
| informales | informal |
| verduras | vegetable |
| propietarios | owners |
| conveniencia | convenience |
| operar | operate |
| y | and |
| tiendas | store |
| durante | during |
| el | the |
| también | also |
| a | to |
ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
| Испани | Англи |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| minoristas | retailers |
| pueden | can |
| competidores | competitors |
| están | are |
| competitivas | competitive |
| información | information |
| cómo | how |
| analizar | analyze |
| grandes | major |
| con | with |
| cuatro | four |
| sociales | social |
| y | and |
| sobre | about |
| se | which |
ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comunidad | community |
| global | global |
| aficionados | fans |
| tiendas | stores |
| discos | record |
| coleccionistas | collectors |
| vendedores | sellers |
| apoyar | supporting |
| independientes | independent |
| discogs | discogs |
| es | is |
| música | music |
| artistas | artists |
| particulares | a |
ES Fresno tiene lo mejor de una gran ciudad y el encanto de una ciudad rural del oeste, y usted encontrará todo, desde cadenas de descuento, grandes tiendas de caja, boutiques y tiendas especializadas
EN Fresno has the best of a big city and charm of a rural western town, and you will find everything from discount chains, big box retailers, boutiques and specialty stores
| Испани | Англи |
|---|---|
| encanto | charm |
| rural | rural |
| oeste | western |
| cadenas | chains |
| descuento | discount |
| caja | box |
| fresno | fresno |
| tiendas | stores |
| boutiques | boutiques |
| ciudad | city |
| el | the |
| mejor | best |
| de | of |
| grandes | big |
| lo | everything |
| desde | from |
| una | a |
| y | find |
ES Square para Tiendas cuenta con la confianza de miles de tiendas minoristas, tanto grandes como pequeñas.
EN Square for Retail is trusted by thousands of retailers, big and small.
| Испани | Англи |
|---|---|
| square | square |
| grandes | big |
| pequeñas | small |
| minoristas | retailers |
| tiendas | retail |
| confianza | trusted |
| de | of |
| para | for |
ES Si actualmente utiliza Lightspeed Retail, PDV de Shopify u otro sistema de PDV para tiendas, Square para Tiendas se adaptará a sus necesidades con una interfaz fácil de usar
EN If you currently use Lightspeed Retail, Shopify POS, or another retail POS system, Square for Retail will fit your needs with a user-friendly interface
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualmente | currently |
| pdv | pos |
| otro | another |
| square | square |
| necesidades | needs |
| interfaz | interface |
| si | if |
| shopify | shopify |
| sistema | system |
| fácil de usar | user-friendly |
| u | a |
| sus | your |
| con | with |
| para | for |
| de | you |
ES La ""vía Edinburgh"" en George Street ofrece un serie de tiendas en el centro de la ciudad que cuentan con una maravillosa mezcla de diseñadores de moda (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), tiendas de diseño y emblemáticos restaurantes.
EN The George Street ‘Edinburgh Way’ stretch of boutiques in the city centre feature a delicious mix of local fashion designers (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), design stores and iconic eateries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edinburgh | edinburgh |
| george | george |
| mezcla | mix |
| diseñadores | designers |
| d | d |
| carlson | carlson |
| street | street |
| tiendas | stores |
| moda | fashion |
| company | company |
| of | of |
| diseño | design |
| en | in |
| ciudad | city |
| centro de | centre |
| un | a |
| restaurantes | eateries |
ES Si las pequeñas tiendas y boutiques únicas pique su interés, hay docenas de tiendas de propiedad local para que pueda navegar a través de Kissimmee y Celebración
EN If small shops and unique boutiques pique your interest, there are dozens of locally-owned stores for you to browse throughout Kissimmee and Celebration
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeñas | small |
| interés | interest |
| kissimmee | kissimmee |
| celebración | celebration |
| si | if |
| boutiques | boutiques |
| únicas | unique |
| a | to |
| docenas | dozens |
| de | of |
| y | your |
| tiendas | stores |
| hay | there |
ES Por supuesto, si los centros comerciales con cientos de tiendas, tiendas departamentales, tribunales de alimentos y cines son lo que quieres Orlando tiene varios centros comerciales importantes para su disfrute
EN Of course, if malls with hundreds of shops, department stores, food courts, and movie theaters are what you want Orlando has several major malls for your enjoyment
| Испани | Англи |
|---|---|
| supuesto | of course |
| tribunales | courts |
| orlando | orlando |
| importantes | major |
| disfrute | enjoyment |
| por supuesto | course |
| centros comerciales | malls |
| si | if |
| alimentos | food |
| son | are |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| varios | several |
| para | for |
| y | your |
| tiene | has |
| tiendas | stores |
ES Se encuentra ubicado en una zona residencial con actividad comercial de tiendas de alimentación, tiendas de ropa y mucho más, ideal para cualquier actividad comercial
EN It is located in a residential area with commercial activity of grocery stores, clothing stores and much more, ideal for any commercial activity
| Испани | Англи |
|---|---|
| zona | area |
| residencial | residential |
| actividad | activity |
| comercial | commercial |
| ropa | clothing |
| ideal | ideal |
| en | in |
| tiendas | stores |
| alimentación | grocery |
| una | a |
| con | with |
| de | of |
| mucho | much |
| más | more |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Whole Foods democratizó los datos en 460 tiendas minoristas y para más de 18 000 empleados. De esta manera, mejoró las operaciones y la experiencia del cliente en las tiendas.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleados | employees |
| cliente | customer |
| operaciones | operations |
| datos | data |
| tiendas | stores |
| minoristas | retail |
| en | in |
| whole | whole |
| de | across |
| y | and |
| experiencia | experiences |
| más | to |
ES Desglose estos informes por categoría, por ejemplo, tiendas de ropa en the United States o tiendas de belleza en the United States por ejemplo. Los informes se pueden desglosar aún más según el uso de la tecnología.
EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.
| Испани | Англи |
|---|---|
| informes | reports |
| categoría | category |
| tiendas | stores |
| ropa | clothing |
| o | or |
| belleza | beauty |
| tecnología | technology |
| pueden | can |
| en | in |
| de | such |
| ejemplo | example |
| a | down |
| el uso | usage |
ES Coca-Cola Bottling Company vende sus productos a tiendas de comestibles, bares y hasta grandes tiendas, como Walmart
EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart
| Испани | Англи |
|---|---|
| coca-cola | coca |
| vende | sells |
| bares | pubs |
| walmart | walmart |
| company | company |
| grandes | big |
| a | to |
| tiendas | stores |
| comestibles | grocery |
| de | way |
| y | and |
ES Tiendas online de última generación. Aumenta las ventas con tiendas online profesionales construidas para vender. ¡Obtenga un presupuesto gratis hoy!
EN State-of-the-art online stores. Increase sales with professional online stores built to sell. Get a free quote today!
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | stores |
| online | online |
| última | state-of-the-art |
| aumenta | increase |
| construidas | built |
| obtenga | get |
| presupuesto | quote |
| gratis | free |
| un | a |
| hoy | today |
| de | of |
| ventas | sales |
| vender | sell |
| con | with |
| las | the |
| profesionales | professional |
ES "Una colección de tiendas y restaurantes de buena calidad; céntrico en un edificio reformado con tiendas como Anthropologie etc."
EN "Oysters, cool urban atmosphere, fancy shops and food"
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | shops |
| buena | cool |
| una | food |
ES Esta es la razón por la que las tarjetas regalo son cada vez más populares, hasta tal punto que el 98% de las tiendas– y no sólo las tiendas virtuales– las usan para incrementar el volumen de las ventas y fidelizar clientes.
EN This is the reason why gift cards have become more and more popular, to such an extent that 98% of shops – and not only virtual shops – use them to increase sales volume and to loyalize customers.
ES Ejemplos de anunciadores: Tiendas de muebles y decoración, Tiendas de materiales de construcción, Estudios de arquitectura
EN Examples of advertisers: Furniture and furnishing stores, Building material stores, Architectural firms
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | stores |
| materiales | material |
| muebles | furniture |
ES Tiendas que tienen la posibilidad de recibir su pedido para que lo recoja en su tienda. Estas tiendas asegurarán que su bicicleta esté construida correctamente y lo ayudarán con cualquier pregunta que tenga.
EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| construida | built |
| correctamente | correctly |
| asegurar | ensure |
| pedido | order |
| tiendas | stores |
| la | the |
| en | in |
| tienda | store |
| ayudar | help |
| esté | is |
| con | with |
| y | your |
| pregunta | questions |
| de | and |
| que | ability |
| recibir | receive |
| su | their |
ES Si por el contrario eres de los que disfruta comprando y paseando, aquí encontrarás una amplia selección de boutiques de moda, tiendas conceptuales y, por supuesto, tiendas que venden todo lo que se necesita para la vida en el mar
EN If your idea of fun is the more subdued retail variety, there’s a decent selection of fashion boutiques, concept stores and, of course, shops selling everything you need for a life on the waves
| Испани | Англи |
|---|---|
| selección | selection |
| moda | fashion |
| venden | selling |
| por supuesto | course |
| si | if |
| boutiques | boutiques |
| supuesto | of course |
| vida | life |
| de | of |
| se | is |
| contrario | for |
| y | your |
| una | a |
| tiendas | stores |
| en | on |
| lo | everything |
ES No solo son ideales para tiendas temporales, furgonetas de comida y vendedores del mercado; también pueden ser utilizadas por tiendas físicas para brindar a los clientes un servicio automatizado y reducir la presión sobre el personal de ventas.
EN They’re not just great for pop-up stores, food vans and market vendors; they can also be used by brick and mortar stores to provide customers with an automated service and reduce the pressure on sales staff.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ideales | great |
| furgonetas | vans |
| automatizado | automated |
| reducir | reduce |
| tiendas | stores |
| servicio | service |
| presión | pressure |
| ventas | sales |
| utilizadas | used |
| no | not |
| clientes | customers |
| un | an |
| comida | food |
| vendedores | vendors |
| también | also |
| mercado | market |
| pueden | can |
| ser | be |
| para | just |
ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| Испани | Англи |
|---|---|
| roma | rome |
| recuerdos | souvenir |
| parte | department |
| en | in |
| cerrar | close |
| horario | hours |
| siempre | always |
| abiertas | open |
| y | find |
| de | few |
| tiendas | stores |
| a | a |
ES La mayoría de las tiendas en Roma abren de lunes a sábado de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00 horas. Las tiendas de las calles principales no cierran en la comida y algunas cierran algo más tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| Испани | Англи |
|---|---|
| roma | rome |
| calles | streets |
| la | the |
| abren | open |
| lunes | monday |
| sábado | saturday |
| no | not |
| en | in |
| principales | main |
| a | to |
| de | through |
| tiendas | stores |
| y | and |
ES Por último, las tiendas departamentales más grandes, las grandes cadenas de tiendas de libros y los restaurantes ofrecen instalaciones sanitarias para sus clientes.
EN Lastly, most sizable department stores, large-chain bookstores and restaurants offer restroom facilities for their customers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | stores |
| cadenas | chain |
| restaurantes | restaurants |
| clientes | customers |
| por último | lastly |
| grandes | large |
| ofrecen | offer |
| instalaciones | facilities |
| para | for |
ES Al mismo tiempo, el lujo de estar en el centro de todo significa un fácil acceso a los mejores restaurantes, tiendas y lugares de interés, así como de los alrededores de uso práctico como tiendas de comestibles y centros de transporte
EN At the same time, the luxury of being in the center of it all means easy access to the hottest restaurants, shops and attractions, as well as nearby places of practical use like grocery stores and transportation hubs
| Испани | Англи |
|---|---|
| lujo | luxury |
| acceso | access |
| restaurantes | restaurants |
| lugares | places |
| transporte | transportation |
| fácil | easy |
| tiempo | time |
| práctico | practical |
| comestibles | grocery |
| el | the |
| de | of |
| en | in |
| uso | use |
| centros de | hubs |
| y | and |
| centro | center |
| tiendas | stores |
ES Tiendas minoristas con gran cantidad de tiendas y opciones de restaurantes
EN Retail with Abundant Shopping and Dining Options
| Испани | Англи |
|---|---|
| opciones | options |
| restaurantes | dining |
| con | with |
| tiendas | retail |
ES Conde Duque: Es una zona con pequeños comercios y tiendas de autor, además de una amplia oferta de ocio y restauración. Sus tiendas destacadas son, entre otras: Duke, Juguetrónica, Sportivo, Quesería Conde Duque…
EN Conde Duque: This is an area of small, signature stores, and is also home to a wide choice of leisure and catering services. The most relevant shops here are: Duke, Juguetrónica, Sportivo, Quesería Conde Duque, just to name some.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeños | small |
| amplia | wide |
| ocio | leisure |
| duque | duke |
| es | is |
| de | of |
| zona | area |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| tiendas | shops |
ES Formación en el área de diseño de tiendas web y su configuración, mantenimiento de productos, administración de tiendas y optimización de buscadores.
EN Training in the area of web-shop design and its settings, product maintenance, shop administration and search engine optimization.
| Испани | Англи |
|---|---|
| formación | training |
| en | in |
| área | area |
| tiendas | shop |
| web | web |
| buscadores | search engine |
| diseño | design |
| configuración | settings |
| mantenimiento | maintenance |
| administración | administration |
| optimización | optimization |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| productos | product |
ES Formación en el área de diseño de tiendas web y su configuración, mantenimiento de productos, administración de tiendas y optimización de buscadores.
EN Training in the area of web-shop design and its settings, product maintenance, shop administration and search engine optimization.
| Испани | Англи |
|---|---|
| formación | training |
| en | in |
| área | area |
| tiendas | shop |
| web | web |
| buscadores | search engine |
| diseño | design |
| configuración | settings |
| mantenimiento | maintenance |
| administración | administration |
| optimización | optimization |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| productos | product |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
tiendas de conveniencia conveniencia conveniencia está conveniencia adicional combina la conveniencia conveniencia del inicio mayor conveniencia conveniencia hoy según su conveniencia conveniencia de poder conveniencia del cliente independiente la conveniencia cuestiones de conveniencia a su conveniencia disfruta la conveniencia característica de conveniencia desea la conveniencia conveniencia de tomar conveniencia de pagos ofrecer conveniencia ofrecer la conveniencia tienda de conveniencia conveniencia de estar conveniencia de usar clientes la conveniencia sólo por conveniencia hace la conveniencia conveniencia para determinado conveniencia del cercano conveniencia patrimonial cambiar por conveniencia conveniencia que ofrece conveniencia de dispensadores agregue conveniencia sino conveniencia del régimen máxima conveniencia gracias conveniencia del cambio que tiendas tiendas muchas tiendas tiendas físicas tiendas específicas tiendas fácil visitar tiendas explora tiendas tiendas aquí mejores tiendas online descubre tiendas online varias tiendas tiendas minoristas
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон