Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"termine de editar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "termine de editar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

termine de editar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "termine de editar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

editar a about after all also an and any app are as at audio be business by change changes choose color complete content control convert create custom data do documents easy edit edited editing editor edits email even for for the form free from from the get have here image images in information is ll make modify new no not of of the on one or out page post products publish required review see set settings share site some text that the this through to to change to create to edit to the to view translation type under update use using video videos view web what which who will with without word work you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

Испани Англи
función support
variables variables
usuario users
directamente directly
formularios form
electrónicos electronic
necesidad need
esquema schema
diseños design
el the
subyacente underlying
editar edit
a to
sin without
de any

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

Испани Англи
icono icon
lápiz pencil
panel dashboard
o or
menú menu
agregar adding
información information
el the
derecho right
su your
en in
editar edit
seleccione select
clic click

ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

Испани Англи
administración management
clic click
perfil profile
formulario form
doble double
usuarios user
editar edit
en in
información information
de of
persona person
y and
cuyo that
nombre name
luego then

ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

Испани Англи
función support
variables variables
usuario users
directamente directly
formularios form
electrónicos electronic
necesidad need
esquema schema
diseños design
el the
subyacente underlying
editar edit
a to
sin without
de any

ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

Испани Англи
administración management
clic click
perfil profile
formulario form
doble double
usuarios user
editar edit
en in
información information
de of
persona person
y and
cuyo that
nombre name
luego then

ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el color del texto en PDF, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit text color in PDF, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also edit text into bold, underline, and italics.

ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.

ES Editar y firmar archivos PDF en línea gratis. Rellenar plantillas PDF en línea. Cambiar texto PDF Agregar texto al PDF. Editar texto PDF existente. Agregar imagen al PDF Crear enlaces en el PDF. Editar hipervínculos en el PDF. Anotar PDF

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

Испани Англи
agregar add
existente existing
anotar annotate
en línea online
editar edit
archivos files
pdf pdf
en in
cambiar change
texto text
imagen image
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
plantillas forms
rellenar fill
gratis free
firmar sign
crear create
al to

ES El diseñador gráfico de bases de datos construye automáticamente las instrucciones SQL que necesite y, cuando termine de editar la BD, puede decidir cuándo se ejecuta el script de cambios de la estructura de la BD.

EN As you work, the DatabaseSpy graphical database designer automatically constructs the SQL statements you will need, but you choose when to execute the database structure change script once all your edits are complete.

Испани Англи
diseñador designer
gráfico graphical
automáticamente automatically
sql sql
decidir choose
script script
estructura structure
y your
necesite need
bases de datos databasespy
cuándo when
cambios change
de all
bases database

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

Испани Англи
interactúa interacts
limitada limited
barra de herramientas toolbar
editor editor
revisar review
forma manner
cuando when
podrá can
en in
con with
cambios changes
botón button
a a
y your
de via
base de datos database

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

Испани Англи
menú menu
o or
guardar save
en in
archivo file
de each
cuando when
opción option
botón buttons
como as
haga to

ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

Испани Англи
barra de herramientas toolbar
revisar review
vez once
cuando when
podrá can
cambios changes
botón button
y your
de via
en on
con them

ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

Испани Англи
proyecto project
pestaña tab
editar editing
videos videos
video video
proceso process
podrá can
página page
mis my
a to
botón button
una vez once
vista previa preview
de move
y find
en on

ES El diseñador gráfico de bases de datos construye automáticamente las instrucciones SQL que necesite y, cuando termine de editar la BD, puede decidir cuándo se ejecuta el script de cambios de la estructura de la BD.

EN As you work, the DatabaseSpy graphical database designer automatically constructs the SQL statements you will need, but you choose when to execute the database structure change script once all your edits are complete.

Испани Англи
diseñador designer
gráfico graphical
automáticamente automatically
sql sql
decidir choose
script script
estructura structure
y your
necesite need
bases de datos databasespy
cuándo when
cambios change
de all
bases database

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

Испани Англи
interactúa interacts
limitada limited
barra de herramientas toolbar
editor editor
revisar review
forma manner
cuando when
podrá can
en in
con with
cambios changes
botón button
a a
y your
de via
base de datos database

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

Испани Англи
menú menu
o or
guardar save
en in
archivo file
de each
cuando when
opción option
botón buttons
como as
haga to

ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

Испани Англи
barra de herramientas toolbar
revisar review
vez once
cuando when
podrá can
cambios changes
botón button
y your
de via
en on
con them

ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

Испани Англи
proyecto project
pestaña tab
editar editing
videos videos
video video
proceso process
podrá can
página page
mis my
a to
botón button
una vez once
vista previa preview
de move
y find
en on

ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Испани Англи
conecta connects
editar editing
sql sql
cuesta cost
diseñar design
contenidos content
bases de datos databases
databasespy databasespy
de of
un a
y and
a to
principales major
solo the

ES Aquí es donde ocurre mucha de la magia. No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs. Se trata de editar el contenido y estructurar tu narrativa para que sea lo más atractiva posible.

EN This is where a lot of the magic happens. I?m not talking about editing in the sense of cutting up audio in Audacity or Pro Tools or removing ums and uhs. This is about editing content and structuring your narrative to make it as engaging as possible.

Испани Англи
ocurre happens
magia magic
editar editing
cortar cutting
audacity audacity
tools tools
eliminar removing
contenido content
estructurar structuring
narrativa narrative
atractiva engaging
o or
es is
en in
sentido sense
lo it
no not
posible possible
audio audio
tu your
de of
pro pro
donde where

ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página

EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

Испани Англи
xml xml
ayudantes helpers
automáticamente automatic
errores errors
si if
documento document
validación validation
editar edit
a to
de of
ayuda helpful
y and
inteligentes intelligent
entrada entry

ES Esta forma de consultar y editar archivos XSD permite gestionar componentes a nivel global y editar su modelo de contenido de forma sencilla.

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

Испани Англи
xsd xsd
permite allows
global global
componentes components
nivel level
modelo model
contenido content
editar edit
de of
y and
su you
a to
gestionar manage
esta this

ES Crear nuevos informes o editar el generador de informes (una vez configurado, puede editar datos en un informe desde la aplicación para dispositivos móviles)

EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)

Испани Англи
editar edit
generador builder
configurado configured
móviles mobile
nuevos new
o or
datos data
en in
informes reports
informe report
crear create
puede can
un a
aplicación app
una vez once
desde from

ES Para editar una aplicación existente, vaya a https://workapps.smartsheet.com y seleccione la aplicación que desea editar.

EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.

Испани Англи
existente existing
https https
smartsheet smartsheet
seleccione select
editar edit
la the
y and
aplicación app
a to

ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.

EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.

Испани Англи
seleccione select
formulario form
central center
configuración settings
o or
editar edit
en in
información information
eliminar remove
un a
panel panel
campos fields
vista previa preview
elemento element

ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila

EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row

Испани Англи
formulario form
fila row
permite enabling
celdas cells
editar edit

ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

Испани Англи
capacidad ability
balancer balancer
recrear recreate
configuración settings
carga load
o or
servidor server
cubriremos we will cover
acciones actions
editar edit
información information
desplegable dropdown
proporciona provides
en in
enlace link
de of
haciendo clic clicking
además to
su your

ES Para las publicaciones de blog y los eventos, posiciona el cursor sobre el elemento y haz clic en Editar. Si tu sitio usa la versión 7.1, haz clic en , en la esquina superior derecha después de presionar Editar.

EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.

Испани Англи
esquina corner
publicaciones posts
blog blog
eventos events
editar edit
si if
derecha right
clic click
en in
sitio site
versión version
tu your
para for
de over
superior top

ES Nota: Tendrá que editar por separado su plugin incrustado haciendo clic en el botón Editar situado encima del plugin insertado.

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

Испани Англи
nota note
editar edit
plugin plugin
el the
insertado inserted
incrustado embedded
su your
botón button
en above
haciendo clic clicking
tendrá will
separado separately

ES Editar vídeo es tedioso, pero con texto es mucho más fácil. Sonix es la primera plataforma de transcripción automatizada del mundo que te permite editar vídeo editando texto haciendo que tu preedición sea muy sencilla.

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

Испани Англи
tedioso tedious
sonix sonix
automatizada automated
mundo worlds
vídeo video
es is
transcripción transcription
tu your
la the
plataforma platform
editar edit
pero but
con with
texto text
mucho much
de first
más fácil easier
te you
que lets

ES Puedes gestionar tus borradores desde tu cuenta de Vimeo. Aquí puedes ir a la vista previa, editar un borrador, guardar tu video en Vimeo, hacer una copia, editar el nombre y eliminar elementos.

EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.

Испани Англи
borradores drafts
cuenta account
editar edit
copia copy
eliminar delete
gestionar manage
vimeo vimeo
guardar save
video video
aquí here
puedes you can
un a
borrador draft
tu your
vista previa preview
nombre name
a to
desde from

ES Selecciona la página que deseas editar y presiona Editar en la esquina superior izquierda.

EN Select the page you want to edit and click Edit in the top-left corner.

Испани Англи
esquina corner
selecciona select
la the
presiona click
izquierda left
editar edit
en in
página page
deseas you
y and

ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Vaya a su panel de control de Weglot para editar sus traducciones, invitar a miembros del equipo a su proyecto o encargar traducciones profesionales.

EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.

Испани Англи
manualmente manually
invitar invite
miembros members
equipo team
proyecto project
cuenta account
o or
revisar review
ahora now
editar edit
weglot weglot
puede can
traducciones translations
a to
panel dashboard
y your
de and

ES Puede editar las traducciones haciendo clic en el icono del lápiz azul. Se abrirá una ventana emergente que le permitirá editar la traducción.

EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window which lets you edit the translation.

Испани Англи
icono icon
lápiz pencil
ventana window
editar edit
traducciones translations
puede can
que lets
azul blue
haciendo clic clicking
traducción translation
una a
en on

ES Para editar los detalles de algún producto, haga clic en la sección que desea editar y luego haga clic en el icono del lápiz azul situado junto al texto.

EN To edit the details for your product, click on the section you want to edit and then click the blue pencil icon next to the text.

Испани Англи
icono icon
lápiz pencil
editar edit
detalles details
clic click
azul blue
texto text
y your
producto product
en on

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard. 

Испани Англи
configuración settings
panel dashboard
información information
editar edit
o or
la the
widget widget
consulte see
widgets widgets
en in
izquierda left
agregar add
clic click
y your
para for

ES Para editar la configuración del proyecto, puede hacer clic derecho en el encabezado de una columna para seleccionar Editar la configuración del proyecto en el menú.

EN To edit the project settings, you can right-click any column header to select Edit Project Settings from the menu.

Испани Англи
configuración settings
derecho right
clic click
encabezado header
columna column
editar edit
menú menu
proyecto project
puede can
seleccionar select
hacer to
de from

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

Испани Англи
administradores admins
propietario owner
hoja sheet
editar edit
fórmulas formulas
campos fields
editores editors
en in
pueden can
crear create

ES Haga doble clic en el encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna para ver o editar dichos valores o modificarles el orden.

EN Double-click on a column header and select Edit Column Properties to view/edit these values or to change their order.

Испани Англи
propiedades properties
clic click
encabezado header
columna column
editar edit
o or
orden order
doble double
valores values
una a
seleccione select
en on
la their

ES Haga clic en el icono Más en la celda de la izquierda de la fila que desea modificar y seleccione Editar. Por otro lado, haga clic con el botón secundario en la celda Nombre de la hoja > Acciones de fila... > Editar

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit

Испани Англи
icono icon
celda cell
lado side
hoja sheet
gt gt
fila row
modificar modify
editar edit
acciones actions
izquierda left
seleccione select
clic click
de of
y and
nombre name

ES No puede usar la función Actualización masiva para editar el tipo de usuario de usuarios con el estado Invitado. Puede editar estas propiedades solo si el usuario acepta la invitación a la cuenta.

EN You cannot use the Bulk Update feature to edit the user type for users that have a status of Invited. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.

Испани Англи
invitado invited
propiedades properties
invitación invitation
actualización update
si if
editar edit
usuarios users
cuenta account
puede can
usar use
tipo type
usuario user
función feature
acepta accepted
de of
a to

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

Испани Англи
agregar add
editar edit
celdas cells
fácilmente easily
abra open
formulario form
flecha arrow
desplegable drop-down
o or
fila row
en in
haciendo clic clicking

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna. Aparece la ventana Editar propiedades de la columna.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

Испани Англи
flecha arrow
desplegable dropdown
editar edit
propiedades properties
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
la the
seleccione select
en below
clic click
una a

ES En el formulario para Editar IdP, haga clic en el botón Editar​contiguo a los Metadatos del IdP.​

EN In the Edit IdP ​form, click the Edit​ button next to the IdP Metadata.​

ES El propietario de la hoja y todas las personas que posean uso compartido con permisos de nivel de administrador pueden crear y editar un formulario.Se requiere de una licencia para crear y editar formularios.

EN The sheet Owner and anyone shared to the sheet with Admin permissions can create and edit a form. A license is required to create and edit forms.

Испани Англи
hoja sheet
editar edit
propietario owner
permisos permissions
administrador admin
licencia license
formulario form
se is
requiere required
pueden can
un a
formularios forms
compartido shared
con with
crear create

ES Editar el nombre y la descripción del grupo: Haga clic en el enlace Editar que se encuentra junto al nombre del grupo.

EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.

Испани Англи
editar edit
grupo group
y and
enlace link
descripción description
clic click
nombre name

ES Seleccione los comandos pertinentes para enviar por correo electrónico, imprimir, editar o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

Испани Англи
seleccione select
comandos commands
eliminar delete
hilo thread
permisos permissions
imprimir print
o or
un a
deberá need
cuenta note
editar edit
comentario comment
comentarios comments
de appropriate
enviar to

ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

Испани Англи
seleccione select
comando command
eliminar delete
hilo thread
permisos permissions
imprimir print
o or
un a
deberá need
cuenta note
el the
editar edit
comentario comment
comentarios comments
de appropriate
enviar to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна