ES Este juego de cables de montaje (núcleo sólido) de Velleman contiene 10 colores de cable con una longitud total de 60 metros. Los colores más utilizados (negro / rojo) se suministran en paquete con una longitud de 10 metros.
Испани хэл дээрх "tenemos una longitud"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Este juego de cables de montaje (núcleo sólido) de Velleman contiene 10 colores de cable con una longitud total de 60 metros. Los colores más utilizados (negro / rojo) se suministran en paquete con una longitud de 10 metros.
EN This set of mounting cables (solid core) from Velleman contains 10 colors of wire with a total length of 60 meters. The most commonly used colors (black / red) are supplied as a bundle with a length of 10 meters.
Испани | Англи |
---|---|
montaje | mounting |
sólido | solid |
longitud | length |
metros | meters |
negro | black |
paquete | bundle |
cables | cables |
contiene | contains |
con | with |
de | of |
total | total |
colores | colors |
una | a |
rojo | red |
núcleo | core |
este | this |
cable | wire |
más | the |
ES Este conjunto de cables de montaje (multi-núcleo) de Velleman contiene 10 colores de cable con una longitud total de 60 metros. Los colores más utilizados (negro / rojo) se suministran como un paquete con una longitud de 10 metros.
EN This set of mounting cables (multi core) from Velleman contains 10 colors of wire with a total length of 60 meters. The most commonly used colors (black / red) are supplied as a bundle with a length of 10 meters.
Испани | Англи |
---|---|
montaje | mounting |
longitud | length |
metros | meters |
negro | black |
paquete | bundle |
cables | cables |
contiene | contains |
un | a |
de | of |
con | with |
total | total |
como | as |
colores | colors |
rojo | red |
este | this |
cable | wire |
más | the |
núcleo | core |
ES Los carriles con una longitud de 3 metros inevitablemente deben enviarse con un agente de carga.Los costos de envío son, por lo tanto, considerablemente más altos que para carriles con una longitud de 1 o 2 metros.
EN Tracks with a length of 3 meters inevitably have to be shipped with a freight forwarder.The shipping costs are thus considerably higher than for rails with a length of 1 or 2 meters.
Испани | Англи |
---|---|
inevitablemente | inevitably |
enviarse | shipped |
costos | costs |
considerablemente | considerably |
longitud | length |
metros | meters |
envío | shipping |
o | or |
carga | freight |
un | a |
con | with |
deben | to be |
son | are |
de | of |
más | the |
tanto | to |
ES Las velocidades de transmisión son suficientes incluso para los componentes de los sensores más exigentes y alcanzan hasta 10 Mbit/s con una longitud de transmisión de 1.000 m, y 1 Gbit/s con una longitud de transmisión de 40 m.
EN The transfer rates are even sufficient for challenging sensor components and reach up to 10 Mbit/s with a cable length of 1,000 m or 1 Gbit/s with a cable length of 40 m.
Испани | Англи |
---|---|
transmisión | transfer |
suficientes | sufficient |
componentes | components |
sensores | sensor |
exigentes | challenging |
alcanzan | reach |
longitud | length |
m | m |
s | s |
de | of |
son | are |
con | with |
y | and |
incluso | even |
una | a |
más | the |
ES en un documento de Excel. Normalmente, ya debería tener una visión parcial de los elementos a mejorar en el contenido de sus páginas como su longitud, la longitud de las etiquetas, la presencia de palabras clave...
EN into an excel document. Normally, you should already have a partial view of the elements to improve in the content of your pages such as their length, the length of the tags, the presence of keywords...
Испани | Англи |
---|---|
documento | document |
excel | excel |
normalmente | normally |
parcial | partial |
longitud | length |
etiquetas | tags |
presencia | presence |
en | in |
contenido | content |
páginas | pages |
ya | already |
mejorar | improve |
palabras clave | keywords |
un | a |
de | of |
elementos | elements |
a | to |
como | as |
su | their |
ES Este se extiende desde la radiación de menor longitud de onda -como los rayos gamma y los rayos X, pasando por la ultravioleta, la luz visible y los rayos infrarrojos- hasta las ondas electromagnéticas de mayor longitud de onda: las ondas de radio.
EN This extends from the shortest wavelength radiation ? such as gamma rays and X-rays, passing through ultraviolet, visible light and infrared rays ? to the longest wavelength electromagnetic waves: the radio waves.
Испани | Англи |
---|---|
rayos | rays |
gamma | gamma |
x | x |
pasando | passing |
ultravioleta | ultraviolet |
luz | light |
ondas | waves |
radio | radio |
longitud de onda | wavelength |
infrarrojos | infrared |
radiación | radiation |
como | as |
la | the |
extiende | extends |
visible | visible |
este | this |
desde | from |
mayor | to |
ES La longitud del collar que elijas puede hacer o deshacer un atuendo y mejorar o minimizar las características de uno, por lo que elegir la longitud correcta del collar es importante para lograr un gran aspecto general
EN Most people who like jewellery surely loves gold and tarnishing on our most loved jewellery is just plain unsightly and can be annoying
Испани | Англи |
---|---|
es | is |
o | people |
puede | can |
del | on |
para | just |
lo | loved |
ES También se deben tener en cuenta la longitud del cable y la posibilidad de ajustar dicha longitud
EN Proportions are the starting point in order to choose the right lamp; this has to enlighten the whole room without creating disturbing shaded areas
Испани | Англи |
---|---|
posibilidad | choose |
de | right |
la | the |
dicha | this |
y | has |
en | in |
tener | to |
ES Etiquetas:límite delongitud de caracteres del SPF, SPF supera el límite máximo de caracteres, longitud del SPF, límite de longitud del SPF, límite de caracteres del registro SPF
EN Tags:Domain spoofing, phishing and spoofing, phishing attacks, Spoofing
Испани | Англи |
---|---|
etiquetas | tags |
de | and |
ES Tamaños disponibles: 14.5mm (diámetro de la cabeza del clavo 11mm, longitud: 52mm) y 18.8mm (diámetro de la cabeza del clavo 15mm, longitud: 56mm).
EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).
Испани | Англи |
---|---|
disponibles | available |
diámetro | diameter |
cabeza | head |
clavo | nail |
tamaños | sizes |
longitud | length |
ES Longitud de onda: La longitud de onda emitida por un LED se controla utilizando diferentes cantidades de dopantes como los derivados del aluminio, el galio o el indio durante la fabricación del LED
EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED
Испани | Англи |
---|---|
led | led |
controla | controlled |
derivados | derivatives |
aluminio | aluminum |
fabricación | manufacturing |
longitud de onda | wavelength |
o | or |
un | an |
se | is |
utilizando | using |
como | as |
ES Este se extiende desde la radiación de menor longitud de onda -como los rayos gamma y los rayos X, pasando por la ultravioleta, la luz visible y los rayos infrarrojos- hasta las ondas electromagnéticas de mayor longitud de onda: las ondas de radio.
EN This extends from the shortest wavelength radiation ? such as gamma rays and X-rays, passing through ultraviolet, visible light and infrared rays ? to the longest wavelength electromagnetic waves: the radio waves.
Испани | Англи |
---|---|
rayos | rays |
gamma | gamma |
x | x |
pasando | passing |
ultravioleta | ultraviolet |
luz | light |
ondas | waves |
radio | radio |
longitud de onda | wavelength |
infrarrojos | infrared |
radiación | radiation |
como | as |
la | the |
extiende | extends |
visible | visible |
este | this |
desde | from |
mayor | to |
ES Las jeringuillas perfectamente funcionales varían en la longitud del cilindro, la longitud del émbolo, el grosor de la lengüeta, el diámetro interior y exterior del cilindro, incluso en el mismo modelo
EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model
Испани | Англи |
---|---|
perfectamente | perfectly |
funcionales | functional |
varían | vary |
longitud | length |
émbolo | plunger |
grosor | thickness |
diámetro | diameter |
modelo | model |
incluso | even |
en | in |
de | outside |
y | and |
ES La longitud cero es el huso horario UTC0, mientras que la longitud 15 es el huso horario UTC+1
EN The zero longitude is the time zone UTC0, while the 15th longitude is the time zone UTC+1
Испани | Англи |
---|---|
longitud | longitude |
utc | utc |
es | is |
cero | zero |
horario | time |
ES Óptima eficiencia del espacio al eliminar los excesos de longitud de los cables gracias a los rangos de longitud de 50 cm a 10 m y a las longitudes personalizadas disponibles a corto plazo.
EN Lengths ranging from 50 cm to 10 m and custom lengths that are available at short notice optimise the use of space by eliminating excess cable lengths.
Испани | Англи |
---|---|
eliminar | eliminating |
cables | cable |
cm | cm |
corto | short |
espacio | space |
m | m |
longitudes | lengths |
al | the |
a | to |
de | of |
disponibles | available |
y | and |
ES Si estudiamos la longitud de las etiquetas alt presentes en el conjunto de datos, podemos ver que su longitud media es de seis caracteres
EN If we examine the length of the alt tags present in the dataset, we find that the median length of the alt tag is six characters
Испани | Англи |
---|---|
longitud | length |
alt | alt |
caracteres | characters |
conjunto de datos | dataset |
si | if |
en | in |
es | is |
presentes | present |
etiquetas | tags |
ES Longitud del título por nivel: Ve en un gráfico la longitud de tus títulos por nivel de profundidad. Puedes explorarlos por nivel en detalle así como por PageType.
EN Title length by level: See in a graph how long your titles are per level. You can explore them per level in detail as well as per PageType.
Испани | Англи |
---|---|
gráfico | graph |
detalle | detail |
nivel | level |
títulos | titles |
ve | see |
longitud | length |
un | a |
en | in |
de | per |
título | title |
puedes | you can |
tus | your |
ES Longitud de encabezado por nivel de profundidad: Ve en un gráfico la longitud de tus encabezados por nivel de profundidad de la web y explora los datos de cada nivel
EN Header tags length by level: See in a graph how long your headers are per level and explore the data per level
Испани | Англи |
---|---|
nivel | level |
gráfico | graph |
explora | explore |
encabezado | header |
un | a |
encabezados | headers |
longitud | length |
la | the |
en | in |
datos | data |
y | your |
de | per |
por | by |
ve | see |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
Испани | Англи |
---|---|
pdi | poi |
long | long |
obtenemos | we get |
conexión | connection |
conjunto de datos | dataset |
lat | lat |
mundo | world |
real | real |
el | the |
un | a |
en | in |
ejemplo | example |
tenemos | we |
valor | value |
múltiples | multiple |
pero | but |
ningún | no |
ser | be |
exactos | accurate |
esto | this |
ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
Испани | Англи |
---|---|
procesar | processing |
interés | interest |
legítimo | legitimate |
el | the |
tenemos | we |
acuerdo | agreement |
contigo | with |
esta | this |
cumplir | to |
hacerlo | is |
y | our |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
Испани | Англи |
---|---|
pdi | poi |
long | long |
obtenemos | we get |
conexión | connection |
conjunto de datos | dataset |
lat | lat |
mundo | world |
real | real |
el | the |
un | a |
en | in |
ejemplo | example |
tenemos | we |
valor | value |
múltiples | multiple |
pero | but |
ningún | no |
ser | be |
exactos | accurate |
esto | this |
ES No tenemos una longitud de rollo de etiquetas estándar, sino que varía de acuerdo a cómo organizamos el trabajo en nuestra cola en un día determinado. Por consiguiente, la cantidad…
EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…
ES Así que ahora tenemos una nueva superficie de escritorio a la derecha de la pantalla principal y necesitamos proyectarla en una pantalla física diferente. Tenemos dos formas de hacerlo.
EN So now we have a new desktop surface to the right of the main screen and we need to project it to a different, physical screen. We have two ways of doing it.
Испани | Англи |
---|---|
superficie | surface |
escritorio | desktop |
pantalla | screen |
física | physical |
nueva | new |
formas | ways |
la | the |
tenemos | we |
derecha | to the right |
ahora | now |
de | of |
principal | main |
y | and |
a | to |
dos | two |
una | a |
ES En Zamnesia tenemos a disposición una amplia gama de kits de cultivo de setas y trufas mágicas. De hecho, tiene tanto éxito que tenemos una shroomshop dedicada a estos pequeños hongos psicodélicos.
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
Испани | Англи |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
gama | range |
kits | kits |
cultivo | grow |
pequeños | little |
hecho | fact |
en | in |
tenemos | we |
a | to |
de | of |
una | a |
y | and |
setas | mushroom |
estos | these |
ES Esto también nos permite mantener una oferta de precios atractiva (no tenemos que pagar a un equipo grande ni tenemos inversores que satisfacer) y asegurar una relación más cercana y directa con los clientes.
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
Испани | Англи |
---|---|
permite | allows |
atractiva | attractive |
inversores | investors |
relación | relation |
cercana | closer |
directa | direct |
oferta | offer |
precios | price |
equipo | team |
clientes | customers |
también | also |
no | no |
un | a |
satisfacer | satisfy |
con | with |
nos | us |
pagar | pay |
a | to |
esto | this |
mantener | to keep |
asegurar | to ensure |
que | keep |
ES Así que ahora tenemos una nueva superficie de escritorio a la derecha de la pantalla principal y necesitamos proyectarla en una pantalla física diferente. Tenemos dos formas de hacerlo.
EN So now we have a new desktop surface to the right of the main screen and we need to project it to a different, physical screen. We have two ways of doing it.
Испани | Англи |
---|---|
superficie | surface |
escritorio | desktop |
pantalla | screen |
física | physical |
nueva | new |
formas | ways |
la | the |
tenemos | we |
derecha | to the right |
ahora | now |
de | of |
principal | main |
y | and |
a | to |
dos | two |
una | a |
ES Lo tenemos más que claro: fruta hay que comer cada día, dos piezas como mínimo. Durante todo el año tenemos una amplia variedad de frutas dulces y jugosas. Además, sus vitaminas y?
EN It is more than obvious to us: we should eat fruit every day, at least two portions. There is a wide variety of sweet and juicy fruit available throughout the year. What?
Испани | Англи |
---|---|
amplia | wide |
variedad | variety |
dulces | sweet |
lo | it |
tenemos | we |
año | year |
el | the |
a | to |
de | of |
dos | two |
y | and |
día | day |
hay | there |
cada | every |
mínimo | least |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
Испани | Англи |
---|---|
realidad | actually |
audiencia | audience |
diciendo | saying |
inspiración | inspiration |
negocios | business |
es | is |
de | from |
aquí | here |
quién | who |
están | are |
tu | your |
preguntas | questions |
entonces | so |
pregunta | question |
tenemos | we |
a | a |
ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos
EN We don’t have a company mascotte. What we do have is passion for making sense out of data. Especially customer feedback.
Испани | Англи |
---|---|
compañía | company |
es | is |
datos | data |
no | dont |
tenemos | we |
a | a |
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
Испани | Англи |
---|---|
ciudadanos | citizens |
actuamos | we act |
propietarios | owners |
activistas | activists |
directos | direct |
objetivo | intent |
unity | unity |
respetamos | we respect |
usamos | use |
con | with |
demás | others |
voz | voice |
una | a |
ES En Zamnesia tenemos una extensa gama de artículos para fumar que harán tu experiencia más placentera – ya sean bongs, pipas, encendedores o los últimos accesorios relacionados con el cannabis, lo tenemos todo
EN Here at Zamnesia we have a huge range of smoking gear that will make things all that more pleasurable – be it bongs, pipes, lighters, or the latest cannabis related accessory, we have you covered
ES no tenemos miedo de correr riesgos, somos flexibles y tenemos una gran capacidad de reacción.
EN we are not afraid to take risks, we are flexible and have a strong ability to react.
Испани | Англи |
---|---|
miedo | afraid |
riesgos | risks |
flexibles | flexible |
capacidad | ability |
no | not |
una | a |
correr | to |
ES Ahora tenemos más asociaciones y más fuertes. El motivo por el que menciono esto es para que se sepa que todos los logros que tenemos en la actualidad son fruto de una acción colectiva de muchísimos años atrás.
EN Now we have more and stronger associations. The reason I mention this is to make it known that all the achievements we have today are the fruit of collective action many, many years ago.
Испани | Англи |
---|---|
asociaciones | associations |
logros | achievements |
fruto | fruit |
acción | action |
colectiva | collective |
más | stronger |
motivo | reason |
es | is |
actualidad | today |
tenemos | we |
ahora | now |
son | are |
a | to |
esto | this |
de | of |
y | and |
años | years |
ES Tenemos una casa de 2 pisos con 6 habitaciones, un jardín de verduras en la parte trasera del gimnasio del hotel, sauna y lavandería. tenemos 3 du...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
Испани | Англи |
---|---|
gimnasio | gym |
lavandería | laundry |
jardín | garden |
trasera | the back |
sauna | sauna |
la | the |
tenemos | we |
con | with |
habitaciones | bedrooms |
en | at |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
Испани | Англи |
---|---|
realidad | actually |
audiencia | audience |
diciendo | saying |
inspiración | inspiration |
negocios | business |
es | is |
de | from |
aquí | here |
quién | who |
están | are |
tu | your |
preguntas | questions |
entonces | so |
pregunta | question |
tenemos | we |
a | a |
ES No tenemos cuotas mensuales, comisiones de configuración, de integración ni de cierre. Sí que tenemos una facturación mínima en función del sector o del modelo de negocio. Habla con nuestro equipo comercial para obtener más información.
EN We do not have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice depending on industry or business model. Please speak to a member of our sales team for more details.
Испани | Англи |
---|---|
mensuales | monthly |
integración | integration |
cierre | closure |
mínima | minimum |
información | details |
o | or |
modelo | model |
equipo | team |
configuración | set |
no | not |
facturación | invoice |
sector | industry |
negocio | business |
tenemos | we |
comisiones | fees |
de | of |
una | a |
en | on |
nuestro | our |
habla | to |
para | depending |
más | more |
ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
Испани | Англи |
---|---|
longitud | length |
promedio | average |
tweets | tweets |
historia | story |
si | if |
imagen | image |
es | is |
la | the |
en | on |
sociales | social |
de | of |
y | and |
que | same |
letras | letters |
con | with |
ES Nuestra cinta impresa personalizada y activada por agua está reforzada para crear una unión fuerte en una sola capa. Cada rollo tiene una longitud de 91,44 m × 7,14 cm, suficiente para más de 100 paquetes.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
Испани | Англи |
---|---|
cinta | tape |
impresa | printed |
activada | activated |
agua | water |
reforzada | reinforced |
fuerte | strong |
rollo | roll |
longitud | wide |
paquetes | packages |
en | in |
está | is |
suficiente | enough |
más | to |
para | just |
crear | create |
unión | a |
cada | each |
ES El mural está pintado con una orientación horizontal en dos paredes que se entrecruzan. Alcanza una longitud total de hasta 62 pies con una altura de más de 12 pies.
EN The mural is painted with a horizontal orientation on two intersecting walls. It reaches a total length up to 62 feet with a height of over 12 feet.
Испани | Англи |
---|---|
mural | mural |
pintado | painted |
orientación | orientation |
horizontal | horizontal |
paredes | walls |
alcanza | reaches |
pies | feet |
longitud | length |
el | the |
altura | height |
con | with |
total | total |
una | a |
en | on |
de | of |
se | is |
ES Cuenta con una superficie de 97,33 m2 distribuidos en un sala principal, despachos independientes, almacén, dos baños y un aseo. Tiene una altura libre de 3 metros y una longitud de fachada principal de 10 metros.
EN It has an area of 97.33 m2 distributed in a main room, independent offices, warehouse, two bathrooms and a toilet. It has a free height of 3 meters and a main facade length of 10 meters.
Испани | Англи |
---|---|
distribuidos | distributed |
almacén | warehouse |
fachada | facade |
despachos | offices |
independientes | independent |
baños | bathrooms |
altura | height |
metros | meters |
longitud | length |
libre | free |
superficie | area |
en | in |
aseo | toilet |
de | of |
un | a |
principal | main |
dos | two |
sala | room |
y | and |
ES El mural está pintado con una orientación horizontal en dos paredes que se entrecruzan. Alcanza una longitud total de hasta 62 pies con una altura de más de 12 pies.
EN The mural is painted with a horizontal orientation on two intersecting walls. It reaches a total length up to 62 feet with a height of over 12 feet.
Испани | Англи |
---|---|
mural | mural |
pintado | painted |
orientación | orientation |
horizontal | horizontal |
paredes | walls |
alcanza | reaches |
pies | feet |
longitud | length |
el | the |
altura | height |
con | with |
total | total |
una | a |
en | on |
de | of |
se | is |
ES En BloggersIdeas, tenemos un equipo de escritores e investigadores que hacen un trabajo excelente y tenemos un presupuesto muy grande para esto porque la calidad está a la altura.
EN At BloggersIdeas, we have a team of writers and researchers who do excellent work and we have a very huge budget for this because the quality is up-to-par.
Испани | Англи |
---|---|
equipo | team |
escritores | writers |
investigadores | researchers |
presupuesto | budget |
en | at |
altura | up |
tenemos | we |
calidad | quality |
un | a |
excelente | excellent |
muy | very |
trabajo | work |
a | to |
la | the |
de | of |
esto | this |
está | is |
y | and |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
Испани | Англи |
---|---|
grandes | large |
competidores | competitors |
inteligentes | smart |
el | the |
utilizamos | we use |
tiempo | time |
tenemos | we |
ser | be |
con | spend |
tecnologías | and |
ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.
EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.
Испани | Англи |
---|---|
cambios | changes |
reales | real |
naturales | natural |
generaciones | generations |
futuras | future |
maneras | ways |
hoy | today |
recursos | resources |
tenemos | we |
proteger | protect |
preservar | preserve |
y | find |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
Испани | Англи |
---|---|
general | usually |
recoger | collecting |
intención | intend |
revelar | disclose |
si | if |
o | or |
información | information |
datos | data |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
su | their |
los | third |
utilizar | use |
fines | for |
ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".
EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
Испани | Англи |
---|---|
clientes | customers |
entusiasmo | enthusiasm |
entusiasmados | excited |
negocio | business |
yo | i |
podemos | we can |
tenemos | we |
agradecer | to thank |
capacidad | capacity |
apoyo | support |
a | to |
equipo | team |
con | with |
ahora | now |
estamos | are |
por | thank |
que | extra |
su | their |
y | and |
ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
Испани | Англи |
---|---|
indispensable | indispensable |
interés | interest |
si | if |
cumplimiento | fulfilment |
obligaciones | obligations |
legítimo | legitimate |
o | or |
consentimiento | consent |
contractuales | contractual |
es | is |
el | the |
un | a |
datos | data |
tenemos | we |
su | your |
ejemplo | example |
de | of |
para | for |
nuestras | our |
ES Todos tenemos metas distintas y totalmente únicas. ¿Lo bueno? Que nosotros tenemos todo lo que necesitas, sea cual sea tu objetivo: perder ?
EN Finding and binding great talent (and more importantly lovely humans) is the key goal of Runtastic?s Human Relations team and we pride ?
Испани | Англи |
---|---|
que | talent |
objetivo | goal |
tenemos | we |
y | and |
sea | is |
ES Tenemos la solución, todos tenemos que abordar el problema
EN We have the solution, we all need to address the problem
Испани | Англи |
---|---|
solución | solution |
tenemos | we |
abordar | to address |
todos | all |
problema | problem |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна