ES Nuestra Alianza Global de Voluntariado reúne a más de 70 Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para discutir las tendencias actuales del voluntariado y el futuro del voluntariado en un mundo cambiante.
Испани хэл дээрх "tareas de voluntariado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nuestra Alianza Global de Voluntariado reúne a más de 70 Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para discutir las tendencias actuales del voluntariado y el futuro del voluntariado en un mundo cambiante.
EN Our Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
Испани | Англи |
---|---|
alianza | alliance |
reúne | brings together |
sociedades | societies |
tendencias | trends |
actuales | current |
cambiante | changing |
media luna | crescent |
global | global |
mundo | world |
voluntariado | volunteering |
en | in |
futuro | future |
un | a |
a | to |
cruz | cross |
de | of |
y | discuss |
ES Nuestra Alianza Global de Voluntariado reúne a más de 70 Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para discutir las tendencias actuales del voluntariado y el futuro del voluntariado en un mundo cambiante.
EN Our Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
Испани | Англи |
---|---|
alianza | alliance |
reúne | brings together |
sociedades | societies |
tendencias | trends |
actuales | current |
cambiante | changing |
media luna | crescent |
global | global |
mundo | world |
voluntariado | volunteering |
en | in |
futuro | future |
un | a |
a | to |
cruz | cross |
de | of |
y | discuss |
ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
Испани | Англи |
---|---|
reproductor | player |
secuencial | sequential |
poder | enable |
en | in |
página | page |
tareas | tasks |
están | are |
trabajar | work |
lista | list |
use | use |
visibles | visible |
ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas
EN Task management software helps you guide tasks effortlessly from to-do, to doing, to done
Испани | Англи |
---|---|
software | software |
administración | management |
ayuda | helps |
a | to |
tareas | tasks |
y | doing |
de | from |
ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades
EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.
Испани | Англи |
---|---|
sólida | strong |
tradición | tradition |
participación | engagement |
instituciones | institutions |
uscis | uscis |
oportunidades | opportunities |
comunidades | community |
en | in |
enlaces | links |
útiles | helpful |
vida | life |
de | of |
voluntariado | volunteer |
con | with |
web | webpage |
estadounidenses | americans |
ayudarlo | help you |
a | to |
una | a |
y | find |
ES La Comisión de Voluntariado se formó con la intención de facilitar a los padres y madres del colegio que puedan acceder al mundo del voluntariado con un amplio abanico de posibilidades de colaboración.
EN The Voluntary Work Committee was established to help the school?s parents gain access to the world of voluntary work with a wide range of possibilities for co-operation.
Испани | Англи |
---|---|
comisión | committee |
colegio | school |
mundo | world |
amplio | wide |
posibilidades | possibilities |
padres | parents |
la | the |
de | of |
con | with |
un | a |
facilitar | help |
a | to |
acceder | access |
que | gain |
ES Formación básica para los proyectos de voluntariado: capacitación para desarrollar los proyectos de voluntariado. Trabajo en equipo, resolución de conflictos, dinamización de grupos…
EN Basic training for volunteers: improving the skills required for volunteering, such as teamwork, resolving conflict, group dynamics…
ES Voluntariado en Aruba: las mejores vacaciones de voluntariado del Caribe
EN Volunteering in Aruba | The Caribbean's Best Volunteering Holidays
Испани | Англи |
---|---|
voluntariado | volunteering |
aruba | aruba |
vacaciones | holidays |
en | in |
mejores | best |
ES Para solicitar oportunidades de voluntariado en la empresa, haga clic aquí. (formulario de voluntariado)
EN To apply for company volunteering opportunities, click here. (volunteer form)
Испани | Англи |
---|---|
oportunidades | opportunities |
empresa | company |
aquí | here |
formulario | form |
voluntariado | volunteering |
solicitar | apply |
clic | click |
ES VolunteerTX.org se asocia con una red estatal de centros de voluntariado locales, agencias gubernamentales y otras organizaciones para ofrecerle la mayor recopilación de oportunidades de voluntariado en Texas
EN VolunteerTX.org partners with a statewide network of local volunteer centers, government agencies, and other organizations to bring you the largest compilation of volunteer opportunities in Texas
Испани | Англи |
---|---|
red | network |
voluntariado | volunteer |
locales | local |
recopilación | compilation |
oportunidades | opportunities |
texas | texas |
org | org |
agencias | agencies |
otras | other |
organizaciones | organizations |
la | the |
en | in |
centros | centers |
la mayor | largest |
una | a |
con | with |
mayor | to |
ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades
EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.
Испани | Англи |
---|---|
sólida | strong |
tradición | tradition |
participación | engagement |
instituciones | institutions |
uscis | uscis |
oportunidades | opportunities |
comunidades | community |
en | in |
enlaces | links |
útiles | helpful |
vida | life |
de | of |
voluntariado | volunteer |
con | with |
web | webpage |
estadounidenses | americans |
ayudarlo | help you |
a | to |
una | a |
y | find |
ES Ofrecer a los empleados la oportunidad de canalizar y desarrollar su lado más solidario a través del Voluntariado Corporativo, de conformidad con el Plan General de Voluntariado de MAPFRE.
EN Offer employees the opportunity to channel and develop their charitable sides through Corporate Volunteering, in line with MAPFRE’s General Volunteering Program.
Испани | Англи |
---|---|
empleados | employees |
canalizar | channel |
voluntariado | volunteering |
corporativo | corporate |
general | general |
desarrollar | develop |
oportunidad | opportunity |
con | with |
del | sides |
a | to |
de | through |
su | their |
y | and |
ES Lamentablemente, WWP no ofrece estos tipos de oportunidades de voluntariado. Te sugerimos comunicarte con tu centro médico de VA local para conocer posibles oportunidades de voluntariado para trabajar directamente con los veteranos.
EN Unfortunately, WWP does not offer these types of volunteer opportunities. We suggest contacting your local VA medical center for possible volunteer opportunities working directly with warriors.
Испани | Англи |
---|---|
lamentablemente | unfortunately |
wwp | wwp |
voluntariado | volunteer |
centro | center |
médico | medical |
local | local |
posibles | possible |
trabajar | working |
oportunidades | opportunities |
tu | your |
tipos | types |
no | not |
de | of |
directamente | directly |
para | for |
estos | these |
sugerimos | suggest |
ES 01 Explore nuestras oportunidades actuales de voluntariado clínico en los condados de San Diego y Riverside 02 Complete la solicitud apropiada: Solicitud de Voluntariado / Prácticas 03 Aplicación de correo electrónico a volunteer@truecare.org
EN 01 Browse our current opportunities for clinical volunteering in San Diego and Riverside counties 02 Complete the appropriate application: Volunteer / Internship Application 03 Email application to volunteer@truecare.org
Испани | Англи |
---|---|
explore | browse |
oportunidades | opportunities |
actuales | current |
clínico | clinical |
condados | counties |
diego | diego |
riverside | riverside |
org | org |
prácticas | internship |
en | in |
la | the |
complete | complete |
voluntariado | volunteering |
san | san |
a | to |
de | appropriate |
y | and |
aplicación | application |
ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
Испани | Англи |
---|---|
esquina | corner |
o | or |
filtrar | filter |
en | in |
buscar | search |
tareas | tasks |
página | page |
campo | field |
use | use |
clic | click |
de | of |
ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
Испани | Англи |
---|---|
reproductor | player |
reproducir | playing |
orden | order |
comienza | starts |
tareas | tasks |
en | in |
página | page |
de | of |
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Испани | Англи |
---|---|
meistertask | meistertask |
administrador | manager |
basado | based |
kanban | kanban |
sincronizadas | synchronized |
tareas | tasks |
mapas | maps |
equipos | teams |
herramientas | tools |
programa | project |
en | in |
a | to |
permanecen | stay |
y | your |
nuestro | our |
de | and |
entre | between |
luego | then |
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
Испани | Англи |
---|---|
asegurarte | ensure |
planes | plans |
mindmeister | mindmeister |
ejecutables | actionable |
herramienta | tool |
meistertask | meistertask |
integración | integration |
en | in |
gestión | management |
directa | direct |
tareas | tasks |
de | between |
todos | all |
y | and |
nuestra | our |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
Испани | Англи |
---|---|
meistertask | meistertask |
administrador | manager |
basado | based |
kanban | kanban |
sincronizadas | synchronized |
ideas | ideas |
equipos | teams |
mapa | map |
proyecto | project |
a | to |
tareas | tasks |
que | remain |
nuestro | our |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
Испани | Англи |
---|---|
tareas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
agregue | add |
automática | automatically |
un | a |
calendario | calendar |
o | or |
aparecerán | will appear |
el | the |
existentes | existing |
en | in |
cambios | changes |
modifique | change |
ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
Испани | Англи |
---|---|
módulo | module |
ayuda | helps |
organizar | organise |
delegar | delegate |
compañeros | colleagues |
fechas | dates |
el | the |
a | to |
fijar | set |
tareas | tasks |
puedes | you can |
y | your |
de | due |
ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
Испани | Англи |
---|---|
windows | windows |
configuración | settings |
menú | menu |
barra de tareas | taskbar |
puede | can |
clic | click |
en | on |
de | via |
y | and |
ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk
EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk
Испани | Англи |
---|---|
tareas | tasks |
encuentran | located |
agregue | add |
organice | organize |
próximas | upcoming |
milk | milk |
sin problemas | seamlessly |
marcha | go |
la | the |
y | and |
con | with |
complete | complete |
vea | see |
sobre | on |
ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
Испани | Англи |
---|---|
diagrama | diagram |
bloqueo | blocking |
tareas | tasks |
muestra | shows |
son | are |
tiempo | timeline |
tiene | has |
su | their |
duración | for |
cada | each |
ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.
EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.
Испани | Англи |
---|---|
dr | dr |
largas | long |
hilo | thread |
principal | main |
ocupado | busy |
interacción | interaction |
usuario | user |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
facilita | easier |
tareas | tasks |
lo | it |
ahora | now |
puede | can |
ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.
EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.
Испани | Англи |
---|---|
auditoría | auditing |
rendimiento | performance |
devtools | devtools |
largas | long |
banderas | flags |
flujo de trabajo | workflow |
ahora | now |
tareas | tasks |
gris | gray |
si | if |
a | to |
en | in |
de | shown |
son | are |
facilitar | ease |
la | they |
el | red |
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Испани | Англи |
---|---|
meistertask | meistertask |
administrador | manager |
basado | based |
kanban | kanban |
sincronizadas | synchronized |
tareas | tasks |
mapas | maps |
equipos | teams |
herramientas | tools |
programa | project |
en | in |
a | to |
permanecen | stay |
y | your |
nuestro | our |
de | and |
entre | between |
luego | then |
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
Испани | Англи |
---|---|
asegurarte | ensure |
planes | plans |
mindmeister | mindmeister |
ejecutables | actionable |
herramienta | tool |
meistertask | meistertask |
integración | integration |
en | in |
gestión | management |
directa | direct |
tareas | tasks |
de | between |
todos | all |
y | and |
nuestra | our |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
Испани | Англи |
---|---|
meistertask | meistertask |
administrador | manager |
basado | based |
kanban | kanban |
sincronizadas | synchronized |
ideas | ideas |
equipos | teams |
mapa | map |
proyecto | project |
a | to |
tareas | tasks |
que | remain |
nuestro | our |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
Испани | Англи |
---|---|
tareas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
agregue | add |
automática | automatically |
un | a |
calendario | calendar |
o | or |
aparecerán | will appear |
el | the |
existentes | existing |
en | in |
cambios | changes |
modifique | change |
ES Las tareas de voluntariado no comportan mucho tiempo y las diferentes opciones y centros a los que asistimos permiten combinar horarios y disponibilidades. Vale la pena probarlo. Es muy gratificante.
EN Voluntary work does not take up much time, and the various options and centres we help make it possible for us to combine schedules and availability. It?s well worth giving it a try. It is very rewarding.
Испани | Англи |
---|---|
tareas | work |
centros | centres |
probarlo | try |
gratificante | rewarding |
la | the |
es | is |
vale la pena | worth |
no | not |
opciones | options |
combinar | combine |
horarios | schedules |
tiempo | time |
muy | very |
a | to |
diferentes | various |
vale | well |
mucho | much |
ES Ejemplos pueden incluir ayudar con la lectura y las tareas, voluntariado o unirse a una organización de la escuela o de la comunidad.
EN Examples may include helping with reading and homework, volunteering, or joining a school or community organization.
Испани | Англи |
---|---|
ayudar | helping |
voluntariado | volunteering |
unirse | joining |
organización | organization |
escuela | school |
comunidad | community |
tareas | homework |
o | or |
con | with |
pueden | may |
a | a |
ES Lávese las manos con frecuencia, incluso antes de comenzar las tareas y al final de su sesión de voluntariado.
EN Wash your hands frequently, including before beginning tasks and at the end of your volunteer session.
Испани | Англи |
---|---|
comenzar | beginning |
tareas | tasks |
sesión | session |
voluntariado | volunteer |
final | the end |
frecuencia | frequently |
al | the |
manos | hands |
de | of |
y | your |
ES Amazon Watch cuenta con voluntarios durante todo el año para que le ayuden con diferentes tareas y eventos. Las muchas oportunidades de voluntariado en Amazon Watch incluyen:
EN Amazon Watch relies on volunteers throughout the year for help with different tasks and events. The many opportunities for volunteering at Amazon Watch include:
Испани | Англи |
---|---|
amazon | amazon |
voluntarios | volunteers |
año | year |
ayuden | help |
tareas | tasks |
eventos | events |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteering |
el | the |
diferentes | different |
con | with |
muchas | many |
en | on |
incluyen | include |
a | throughout |
watch | watch |
ES Incidencias y Tareas Información sobre incidencias detectadas y tareas programadas de mantenimiento.
EN Housing contract Contract housing and connectivity services of ProfesionalHosting
Испани | Англи |
---|---|
mantenimiento | services |
de | of |
y | and |
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
ES BackWPup utiliza el propio sistema de tareas cron de WordPress (WP Cron) para ejecutar las tareas de copia de seguridad programadas
EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs
Испани | Англи |
---|---|
cron | cron |
programadas | scheduled |
backwpup | backwpup |
utiliza | uses |
sistema | system |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
copia de seguridad | backup |
de | own |
ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
Испани | Англи |
---|---|
feedback | feedback |
tareas | tasks |
capturando | capturing |
seguimiento | follow |
lista | list |
en | on |
de | items |
ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.
EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.
Испани | Англи |
---|---|
henry | henry |
gantt | gantt |
barras | bars |
serie | series |
nueva | new |
socio | associate |
conceptos | concepts |
gráficos | charts |
tareas | tasks |
o | or |
gestión | management |
cuándo | when |
una | a |
proyectos | project |
tomó | took |
ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
Испани | Англи |
---|---|
gestores | managers |
deben | must |
proporcionar | provide |
definición | definition |
clara | clear |
cronograma | timeline |
equipo | team |
tareas | tasks |
un | a |
proyecto | project |
su | their |
asignar | assign |
ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.
EN Using project time tracking software to log both billable and non-billable work can give managers a sense of how much time workers spend on productive vs. unproductive tasks.
Испани | Англи |
---|---|
facturable | billable |
puede | can |
gestores | managers |
empleados | workers |
productivas | productive |
software | software |
tiempo | time |
proyecto | project |
seguimiento | tracking |
registro | log |
y | vs |
tareas | tasks |
no | non |
cuánto | how |
el | on |
de | of |
un | a |
trabajo | work |
a | to |
ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
Испани | Англи |
---|---|
mundo | globe |
gestión | management |
organizaciones | organizations |
software | software |
como | as |
tareas | task |
lista | list |
de | of |
en | on |
que | comes |
ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.
EN Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
Испани | Англи |
---|---|
tareas | tasks |
cuánto | how |
lleva | takes |
tomando | taking |
exactamente | exactly |
equipo | team |
a | to |
están | are |
tu | your |
y | find |
finalizar | complete |
más | the |
de | and |
ti | it |
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
Испани | Англи |
---|---|
en | in |
tableros | boards |
kanban | kanban |
enlaces | links |
campos | fields |
listas de control | checklists |
tareas | tasks |
estilo | style |
información | information |
proyectos | project |
organiza | organize |
adjuntos | attachments |
agregando | by adding |
gestiona | manage |
de | custom |
y | and |
ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
Испани | Англи |
---|---|
backlog | backlog |
espacio | space |
seguimiento | track |
es | is |
tareas | tasks |
tu | your |
proyecto | project |
en | in |
similar | like |
el | the |
lista | list |
un | a |
futuro | future |
a | to |
de | of |
quieras | you want |
ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
Испани | Англи |
---|---|
fácil | easily |
calendario | calendar |
jira | jira |
tareas | tasks |
work | work |
con | with |
vista | view |
ES Usa workflows para automatizar tareas manuales y demandantes: rotar leads, crear negocios y tareas, y mucho más.
EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.
Испани | Англи |
---|---|
workflows | workflows |
automatizar | automate |
manuales | manual |
rotar | rotate |
leads | leads |
negocios | deals |
tareas | tasks |
usa | use |
y | and |
crear | create |
más | more |
ES Mostrar tareas en sus hojas e informes como barras en una línea de tiempo con un diagrama de Gantt. Obtenga una imagen de la duración, así como de la fecha de inicio y finalización en la Vista de Gantt de las tareas de su proyecto.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
Испани | Англи |
---|---|
informes | reports |
barras | bars |
obtenga | get |
finalización | finish |
mostrar | display |
tareas | tasks |
hojas | sheets |
en | in |
diagrama | chart |
imagen | picture |
un | a |
gantt | gantt |
vista | view |
de | of |
tiempo | timeline |
con | with |
proyecto | projects |
fecha | date |
la | the |
y | your |
ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
Испани | Англи |
---|---|
seleccione | select |
gantt | gantt |
fechas | dates |
inicio | start |
finalización | finish |
tareas | tasks |
tiempo | timeline |
en | in |
botón | button |
vista | view |
mostrar | display |
una | a |
y | your |
de | and |
ES Gestión personalizada de tareas La Agenda es un tablero personal, privado y exclusivo de MeisterTask en el que puedes anclar y gestionar tareas de cualquier proyecto
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project
Испани | Англи |
---|---|
agenda | agenda |
meistertask | meistertask |
gestión | management |
es | is |
proyecto | project |
gestionar | manage |
tareas | tasks |
un | a |
puedes | you can |
de | board |
personal | personal |
privado | private |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна