Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tamaño importa" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "tamaño importa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tamaño importa-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "tamaño importa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tamaño a all also an any be best better business but by company create creating design each even every features file for from high if in including into is just large larger look make many medium more most much multiple no not number number of of of the on one only or other page perfect quality resize right same sample set shape size sized sizes small space such support system than that the the size them they this to to the two types under up volume well when width will with work you your
importa a a few access all and any are as at at the be been being business but by can care come comes contact create data do does each even every everything few for from the full get getting go good has have having here home how how much i if import information into is it it is it matters its it’s just keep know like ll make matter more need needs no of of the one only our out over own personal products real really see site so some something store take text than that that you the their them there these they things this this is those time to to be us want we we are we have what when where whether which who why will will be with work working you you are you can you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

Испани Англи
imagen image
intrínseco intrinsic
menor smaller
o or
el the
es is
tamaño size
elementos elements
visible visible
que gets
su their
para for
de from

ES Al final, no importa qué modelo de negocio elijas, solo importa que ayudes a tus lectores potenciales a resolver sus problemas / deseos con lo que puedas.

EN In the end, it does not matter what business model you choose, it only matters that you help your potential readers solve their problems / desires with whatever you can.

Испани Англи
lectores readers
resolver solve
deseos desires
importa matter
modelo model
negocio business
problemas problems
final the end
elijas you choose
lo it
no not
al the
de only
potenciales potential
puedas you can
con with
a end
tus your

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

Испани Англи
reino kingdom
social social
tribunal court
rumbo course
su his
vecino neighbor
importa matter
contrato contract
hombre man
es is
mejor best
el on
siempre always
no no
edad age
puede can
quizás perhaps
sabe knows
que that
para for
lo one

ES Mi consejo, si quieres ser activista, es que no importa nuestra edad, no importa de dónde seamos, siempre podemos tener una voz activa para cambiar la realidad en la que vivimos.

EN My advice, if you want to be an activist, is that no matter our age, no matter where we are from, we can always have an active voice to change the reality in which we live.

Испани Англи
consejo advice
activista activist
activa active
vivimos we live
mi my
si if
podemos we can
es is
la the
en in
dónde where
cambiar change
ser be
siempre always
voz voice
edad age
realidad reality
que live

ES La velocidad importa, no importa lo grande que seas.

EN Speed matters no matter how big you are.

Испани Англи
grande big
importa matter
velocidad speed
seas are
no no
la you

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

Испани Англи
presupuesto budget
reunión meeting
informado informed
importa matter
estés you are
si if
o or
necesitas you need
lo it
tu your
en in
colegas colleagues
una a
con with
estás are
estar be

ES La velocidad importa, no importa lo grande que seas.

EN Speed matters no matter how big you are.

Испани Англи
grande big
importa matter
velocidad speed
seas are
no no
la you

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

Испани Англи
reino kingdom
social social
tribunal court
rumbo course
su his
vecino neighbor
importa matter
contrato contract
hombre man
es is
mejor best
el on
siempre always
no no
edad age
puede can
quizás perhaps
sabe knows
que that
para for
lo one

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

Испани Англи
presupuesto budget
reunión meeting
informado informed
importa matter
estés you are
si if
o or
necesitas you need
lo it
tu your
en in
colegas colleagues
una a
con with
estás are
estar be

ES Como nos encargamos de guardar todo, puedes concentrarte en lo que más importa: componer. No importa cuantas veces cometas un error, siempre puedes revertirlo y empezar de nuevo.

EN As we take care of saving everything, you can really focus on what matters the most: composing. No matter how many times you make a mistake, you will always have a way to revert and start again.

Испани Англи
concentrarte focus
componer composing
error mistake
guardar saving
puedes you can
en on
importa care
siempre always
empezar to
lo everything
nos we
un a
como as
más the
que again

ES No importa si usted importa, exporta, o presta servicios de carga, se puede entender mejor las actividades de su competencia en el mercado brasileño.

EN Whether you are importing, exporting, or providing freight services, you can better understand what your competitors’ activities are in the Brazilian marketplace.

Испани Англи
carga freight
mejor better
brasileño brazilian
o or
actividades activities
en in
el the
si whether
servicios services
puede can
entender understand
de you
su your
mercado marketplace

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.

Испани Англи
john john
importa care
central central
repositorio repository
es is
en in
repositorios repositories
el the
y and
son are
que his
haciendo doing
su really
todos all

ES No importa si están organizados en subcarpetas; solo importa que esos materiales estén contenidos en una carpeta

EN It does not matter if they are organized into sub-folders, it only matters that those assets are contained within a folder

Испани Англи
organizados organized
materiales assets
contenidos contained
importa matter
si if
carpeta folder
no not
estén are
una a

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Испани Англи
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

Испани Англи
calidad quality
kb kb
fotos photos
reducir reduce
o or
menos less
tu your
archivo file
en in
cuando when
puede can
tamaño size
imagen image
en general generally
a to
debe should
una a
su their

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

Испани Англи
equilibrio balance
evitar prevent
otras other
un a
archivo file
gran large
calidad quality
reducir reduce
imágenes images
tamaño size
fondos to
y find
en in
pero but
imagen image
que becoming
como as
quieres want to

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

Испани Англи
opcionalmente optionally
cambiar el tamaño resizing
cambiar change
nuevo new
páginas pages
contenido contents
página page
ajuste fit
tamaño size
de of

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

Испани Англи
spotlight spotlight
repositorio repository
el the
configurado set to
datos data
estadísticas statistics
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

Испани Англи
reproducción playback
configurado set to
datos data
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is
base de datos database

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Испани Англи
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

Испани Англи
estándar standard
plantillas templates
invitación invitation
considera considered
popular popular
útil useful
tarjetas cards
el the
es is
tamaño size
de of
este this
y and
para for

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

Испани Англи
clic click
tamaño resize
arrastra drag
fondo background
resaltar highlight
bloques blocks
bloque block
en in
tiempo time
a to
que same
de of
varios multiple
todos all
cambiar of the
y and

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

Испани Англи
clic click
bloques blocks
ícono icon
móvil mobile
en in
dispositivo computer
diseño layout
vista view
haz to
cambiar el tamaño resize

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

Испани Англи
original original
ahorro savings
datos data
mucho much
en in
archivo file
el the
casos cases
tamaño size
ser be
más grande larger
puede may

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

Испани Англи
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

Испани Англи
cartera portfolio
centralizada centralized
importa matter
aplicaciones apps
plataforma platform
tamaño size
de of
y and

ES No importa el tamaño actual de tu sitio web, DreamHost ofrece un plan perfectamente adaptado

EN No matter the current size of your website, DreamHost offers a perfectly-matched plan

Испани Англи
importa matter
actual current
de of
dreamhost dreamhost
ofrece offers
un a
plan plan
perfectamente perfectly
el the
tu your
tamaño size
no no

ES No importa el tamaño de su organización, estarás en buenas manos.

EN Whatever the size of your organization, you’re in safe hands.

Испани Англи
organización organization
manos hands
el the
de of
en in
o whatever
tamaño size
su your

ES Cuando se trata de NFC, el tamaño importa. Cuanto mayor sea el sensor del lector, mayor será su rango de lectura. Esto puede tener pros y contras.

EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.

Испани Англи
nfc nfc
sensor sensor
pros pros
el the
puede can
rango range
cuando when
tamaño size
contras cons
lector reader
esto this

ES El tamaño de su empresa ya no importa

EN Your Business Size Doesn?t Matter Anymore

Испани Англи
empresa business
importa matter
tamaño size
su your
no anymore
el doesn

ES El tamaño no importa: ejecutamos proyectos muy diversos, desde pequeñas "start-ups" y restaurantes hasta grandes oficinas diáfanas para miles de empleados o interiores de importantes aeropuertos metropolitanos.

EN Size does not matter: we execute projects ranging from small start-ups and restaurants to open-plan offices for thousands of employees or interiors of major metropolitan airports.

Испани Англи
importa matter
pequeñas small
restaurantes restaurants
oficinas offices
empleados employees
interiores interiors
aeropuertos airports
proyectos projects
o or
no not
importantes major
tamaño size
de of
y and
desde from

ES Funciona para de cualquier longitud, así que no te preocupes. ¡El tamaño no importa con Keon! ¡Se siente increíble para todos!

EN It works for any length, so don?t worry. Size doesn?t matter with Keon! It feels amazing for everyone!

Испани Англи
preocupes worry
siente feels
increíble amazing
longitud length
importa matter
funciona works
así so
tamaño size
con with
para for
de everyone
cualquier any

ES No importa el tamaño de tu espacio o tu necesidad específica, tenemos la opción de suministro adecuada para ti.

EN No matter the size of your space or your specific need, we have the right delivery option for you.

Испани Англи
espacio space
o or
suministro delivery
tu your
tenemos we
tamaño size
de of
opción option
importa have

ES No importa tu necesidad, el tamaño de tu negocio o la complejidad de tu proyecto, Mood te tiene cubierto con un diseño profesional, una gestión de proyectos experta y precios exclusivos en equipos de calidad comercial.

EN No matter your need, the size of your business or the complexity of your project, Mood has you covered with professional design, expert project management and exclusive pricing on commercial-grade equipment.

Испани Англи
importa matter
mood mood
precios pricing
o or
diseño design
equipos equipment
comercial commercial
negocio business
gestión management
experta expert
profesional professional
tamaño size
de of
proyecto project
tu your
con with
no no
una exclusive
en on
cubierto covered

ES A grandes rasgos, el tamaño de tu empresa es irrelevante. Ningún cliente es demasiado grande o demasiado pequeño para Technomedia. El único factor que importa es tu voluntad de soñar en grande.

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

Испани Англи
irrelevante irrelevant
ningún no
cliente client
factor factor
soñar dream
el the
tu your
es is
o or
pequeño small
en in
empresa company
a to
tamaño size
de of
grandes large

ES No importa la industria, el tamaño de su empresa o el gasto total en transporte, estamos aquí para mantenerlo informado

EN No matter your industry, company size, or overall transportation spend, we're here to keep you in-the-know

Испани Англи
importa matter
gasto spend
transporte transportation
empresa company
o or
en in
mantenerlo to keep
aquí here
industria industry
tamaño size
su your
no no
de you

ES A su juicio, el tamaño importa

EN According to him, size does matter

Испани Англи
importa matter
a to
tamaño size

ES No importa el tamaño actual de tu sitio web, DreamHost ofrece un plan perfectamente adaptado

EN No matter the current size of your website, DreamHost offers a perfectly-matched plan

Испани Англи
importa matter
actual current
de of
dreamhost dreamhost
ofrece offers
un a
plan plan
perfectamente perfectly
el the
tu your
tamaño size
no no

ES Cuando se trata de NFC, el tamaño importa. Cuanto mayor sea el sensor del lector, mayor será su rango de lectura. Esto puede tener pros y contras.

EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.

Испани Англи
nfc nfc
sensor sensor
pros pros
el the
puede can
rango range
cuando when
tamaño size
contras cons
lector reader
esto this

ES No importa el tamaño de su evento, The Explorean tiene la experiencia y las instalaciones para crear una gran reunión excepcional

EN No matter the size of your event, The Explorean has the experience and the facilities to make it special

Испани Англи
importa matter
instalaciones facilities
evento event
experiencia experience
tamaño size
no no
y your
tiene has
de of

ES No importa el tamaño de su evento, Grand Fiesta Americana tiene la experiencia y las instalaciones para crear una reunión excepcional

EN No matter the size of your event, Grand Fiesta Americana has the experience and facilities to make it successful

Испани Англи
importa matter
grand grand
instalaciones facilities
americana americana
evento event
fiesta fiesta
experiencia experience
tamaño size
de of
no no
y your
tiene has

ES Compra balones de baloncesto de marca: ¡el tamaño sí que importa!

EN Buying branded basketballs: It's the size that matters!

Испани Англи
compra buying
marca branded
el the
de its
tamaño size

ES El tamaño no importa: ejecutamos proyectos muy diversos, desde pequeñas "start-ups" y restaurantes hasta grandes oficinas diáfanas para miles de empleados o interiores de importantes aeropuertos metropolitanos.

EN Size does not matter: we execute projects ranging from small start-ups and restaurants to open-plan offices for thousands of employees or interiors of major metropolitan airports.

Испани Англи
importa matter
pequeñas small
restaurantes restaurants
oficinas offices
empleados employees
interiores interiors
aeropuertos airports
proyectos projects
o or
no not
importantes major
tamaño size
de of
y and
desde from

ES No importa el tamaño de su restaurante, RAI™ recopila continuamente información sobre sus clientes y sus preferencias con el fin de refinar siempre sus recomendaciones.

EN No matter what restaurant volume you have, RAI™ automatically continues to learn about your customers and their preferences to increasingly perfect its recommendations

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

Испани Англи
cartera portfolio
centralizada centralized
importa matter
aplicaciones apps
plataforma platform
tamaño size
de of
y and

ES Comprende la arquitectura web de tu empresa con todo detalle. No importa el tamaño de tu sitio web, podrás visualizar toda la arquitectura en una sola pantalla.

EN Understand your corporation?s website architecture in every detail. No matter the size of your website, you?ll be able to visualize the whole architecture on a single screen.

Испани Англи
arquitectura architecture
detalle detail
importa matter
pantalla screen
empresa corporation
s s
tu your
podrás be able to
en in
o whole
podrá able
tamaño size
no no
una a
de of

ES No importa el tamaño de su empresa, DMARC es un protocolo universalmente beneficioso que ayuda a las organizaciones a proteger sus dominios contra los ataques y a mejorar la entregabilidad.

EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability.

Испани Англи
dmarc dmarc
protocolo protocol
universalmente universally
beneficioso beneficial
ayuda helping
proteger protect
ataques attacks
entregabilidad deliverability
importa matter
es is
organizaciones organizations
dominios domains
mejorar improve
empresa company
tamaño size
un a
de of
contra against
y your
no no
su their

ES No importa dónde se encuentre o el tamaño de su negocio, lo ayudaré a hacer crecer su negocio de manera rentable

EN No matter where you are or what size your business is, I will help you grow it profitably

Испани Англи
o or
negocio business
rentable profitably
ayudar help
crecer grow
importa matter
dónde where
se is
lo it
tamaño size
de you
su your
no no
hacer what

ES No importa el tamaño de su negocio, es probable que confíe en un puñado de herramientas, aplicaciones o programas para mantener su empresa a flote

EN No matter the size of your business, you likely rely on a handful of tools, apps, or programs to keep your company afloat

Испани Англи
probable likely
puñado handful
importa matter
herramientas tools
aplicaciones apps
o or
programas programs
el the
en on
tamaño size
de of
su your
negocio business
confíe rely
un a
empresa company
a to
no no
mantener to keep
que keep

ES No importa el tamaño de su mudanza o su destino final, Good Greek le ayudará a embalar y transportar sus pertenencias con el mismo cuidado que ponemos en nuestros equipos deportivos favoritos.

EN No matter the size of your move or your final destination, Good Greek will help you pack and transport your belongings with the same care we take for our favorite sports teams.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна