Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"size matters" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "size matters" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

size matters-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "size matters"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

size 1 a además archivos bien calidad cantidad capacidad como con crear cuenta datos desde dimensiones diseño dos ejemplo el el diseño el número el tamaño en entre es esta este estilo estándar forma formato gran grande grandes hasta la cantidad línea manera mayor mayoría medida mejor menos mucho muestra más más pequeño niños no número número de o para pequeño pero por por ejemplo precio productos ser si sobre solo talla tallas tamaño tamaño de tamaños también tipo todo todos total tu tus un una uno volumen
matters a a la a los al asuntos así ayuda cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cuestiones cómo datos de del desde e el empresa en en el entre equipo es eso esta este esto está experiencia forma gestión gobierno grupo hacer hasta importante importantes información la la salud las le lo más importante los manera materia mismo más más importante negocio no nosotros nuestras nuestro o obtener para para el parte permite pero poder por por qué porque preguntas productos proyectos puede que qué recursos sea seguridad ser servicio servicios servicios de si siempre sin sistema sistemas sitio sobre solo son su sus también tareas temas tener tiempo todas todo todos trabajo tu un una usted y ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

ES También puedes personalizar el tono de la piel, la forma del cuerpo (tamaño de los brazos, caderas, piernas, cabeza, etc.) y la ropa de tu avatar.

Англи Испани
skin piel
arm brazos
leg piernas
head cabeza
etc etc
clothes ropa
avatar avatar
body cuerpo
shape forma
also también
size tamaño
of de
you can puedes
your tu

EN Size 37x14mm Height over the finger 9mm Size 14 The size can be adjusted, do not hesitate to ask us if you need a different size

ES Tamaño 37x14mm Altura sobre el dedo 9mm Talla 14 La talla se puede ajustar, no dude en preguntarnos si necesita una talla diferente

Англи Испани
finger dedo
hesitate dude
ask us preguntarnos
size tamaño
height altura
over en
if si
can puede
not no
to sobre
a una

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

Англи Испани
image imagen
intrinsic intrínseco
smaller menor
or o
is es
the el
elements elementos
size tamaño
for para
visible visible
gets que
their su
from de

EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.

ES Te rogamos averiguar la guía de tallas abajo. Te aconsejamos elegir la misma talla que llevas normalmente para chaquetas y pantalones. No hace falta elegir una talla más.

Англи Испани
size talla
normally normalmente
the la
to a
recommend aconsejamos
not no
product que

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

Англи Испани
mentioned mencionado
wordpress wordpress
wrong incorrecto
worse peor
if si
big grandes
matters importante
to a
your tu
slow down ralentizar
can pueden
as como
image imagen
size tamaño
images imágenes
are son
down para
too de

EN If Consent is given in a document which deals with other matters, then the Consent must be kept separate from those other matters.

ES Si el consentimiento se da en un documento que trata de otros asuntos, entonces el consentimiento debe mantenerse separado de esos otros asuntos.

Англи Испани
given da
document documento
other otros
separate separado
if si
consent consentimiento
a un
matters asuntos
in en
the el
is se
kept mantenerse

EN The Promoter will be the final arbiter for any matters relating to the application of these Prize Draw T&Cs or any matters not covered by them

ES El Promotor será el árbitro decisivo para todos los asuntos relacionados con la aplicación de estos Términos y Condiciones del Sorteo del Premio o cualquier tema que no esté cubierto en estos Términos y Condiciones

Англи Испани
promoter promotor
matters asuntos
relating relacionados
prize premio
draw sorteo
t t
or o
be ser
application aplicación
not no
of de

EN The manager at these apartments has no respect for the residents and involves personal matters with private matters

ES El gerente en estos apartamentos no cuenta con respeto para los residentes y por cuestiones personales con asuntos privado

Англи Испани
manager gerente
apartments apartamentos
respect respeto
residents residentes
the el
matters asuntos
at en
no no
these estos
with con
and y
personal personales
private privado
for para

EN We represent individual investors and businesses in all legal matters related to commercial and residential property, offering experienced real estate legal services at the contract level as well as in litigation or arbitration matters

ES Representamos a inversores individuales y empresas en todos los asuntos legales relacionados con la propiedad comercial y residencial, ofreciendo servicios legales inmobiliarios experimentados tanto a nivel de contratos como en litigios o arbitrajes

Англи Испани
investors inversores
related relacionados
commercial comercial
experienced experimentados
contract contratos
level nivel
litigation litigios
legal legales
services servicios
or o
offering ofreciendo
businesses empresas
residential residencial
the la
in en
to a
as como
real estate inmobiliarios
matters asuntos

EN HIV + AIDS: An Origin Story HIV Basics Why Your Status Matters Living Well with HIV Language Matters National HIV Strategy

ES VIH + SIDA: Una historia de origen Conceptos básicos sobre el VIH ¿Por qué es importante su estado? Vivir bien con el VIH El lenguaje importa Estrategia nacional contra el VIH

Англи Испани
origin origen
status estado
matters importante
living vivir
national nacional
hiv vih
basics básicos
well bien
with con
story historia
your su
aids sida
strategy estrategia
an una

EN Innovation that matters brings recognition that matters

ES La innovación significativa trae consigo un reconocimiento significativo

Англи Испани
innovation innovación
brings trae
recognition reconocimiento

EN Built from the success of the fifth week in the Cooking Matters for Adults course, Cooking Matters at the Store is a free grocery store tour, conducted by trained facilitators at local supermarkets.

ES Creado a partir del éxito de la quinta semana en el curso Cooking Matters para adultos, Cooking Matters at the Store es un recorrido gratuito por la tienda de comestibles, realizado por facilitadores capacitados en los supermercados locales.

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

Англи Испани
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

Англи Испани
disk disco
decrease disminuir
volume volumen
the el
is se
size tamaño
of de
once una vez
your su
note nota

EN Feeds mostly on birds of about sparrow size up to robin size, sometimes up to the size of quail

ES Se alimenta principalmente de aves cuyas dimensiones varían desde el tamaño de un gorrión hasta el de un petirrojo, y a veces hasta el tamaño de una codorniz

Англи Испани
feeds alimenta
mostly principalmente
birds aves
the el
to a
of de
size tamaño
up hasta
sometimes a veces

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo

Англи Испани
chamber cámara
tip punta
can puede
size tamaño
down con
full o
and de

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

Англи Испани
spotlight spotlight
repository repositorio
set to configurado
the el
data datos
is está
size tamaño
of de
statistics estadísticas
by default predeterminada
log registro

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

Англи Испани
playback reproducción
set to configurado
data datos
size tamaño
of de
by default predeterminada
log registro
database base de datos
is está

EN Our Mirage Club One Bedroom Suites (Outdoor Jacuzzi) feature a separate lounge and bedroom, 1 king-size or 2 queen-size beds, a bathtub and an outdoor jacuzzi. These rooms are 1000sq sq ft. in size and accommodate up to 4 adults.

ES Las habitaciones Mirage Club One Bedroom Suite (Outdoor Jacuzzi) cuentan con salón separado de la habitación, cama King o 2 camas Queen, bañera y jacuzzi exterior. Tienen un tamaño de 90 m2 y capacidad para hasta 4 adultos.

Англи Испани
mirage mirage
club club
separate separado
adults adultos
jacuzzi jacuzzi
king king
lounge salón
or o
outdoor exterior
bathtub bañera
one one
beds camas
rooms habitaciones
a un
size tamaño
bedroom habitación
up hasta

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

Англи Испани
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

ES Nuestras badanas son específicas por tallas, lo que significa que el tamaño varía dependiendo de la talla del culotte

Англи Испани
varies varía
specific específicas
size tamaño
are son
with dependiendo

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

Англи Испани
disk disco
decrease disminuir
volume volumen
the el
is se
size tamaño
of de
once una vez
your su
note nota

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

Англи Испани
standard estándar
templates plantillas
invitation invitación
considered considera
popular popular
cards tarjetas
useful útil
is es
the el
this este
size tamaño
of de
for para

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

ES Para verificar el tamaño de la página u obtener sugerencias para reducirlo, visita Cómo reducir el tamaño de la página para una carga más rápida.

Англи Испани
tips sugerencias
visit visita
loading carga
faster rápida
or o
to check verificar
page página
reduce reducir
size tamaño

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

Англи Испани
original original
savings ahorro
data datos
much mucho
in en
file archivo
the el
cases casos
size tamaño
be ser
may puede
larger más grande

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.

ES Cuando se trata de NFC, el tamaño importa. Cuanto mayor sea el sensor del lector, mayor será su rango de lectura. Esto puede tener pros y contras.

Англи Испани
nfc nfc
sensor sensor
pros pros
can puede
the el
when cuando
size tamaño
cons contras
reader lector
this esto

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

ES A grandes rasgos, el tamaño de tu empresa es irrelevante. Ningún cliente es demasiado grande o demasiado pequeño para Technomedia. El único factor que importa es tu voluntad de soñar en grande.

Англи Испани
irrelevant irrelevante
no ningún
client cliente
factor factor
dream soñar
in en
your tu
is es
or o
small pequeño
the el
company empresa
to a
size tamaño
of de
large grandes
willingness voluntad
for para

EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.

ES Cuando se trata de NFC, el tamaño importa. Cuanto mayor sea el sensor del lector, mayor será su rango de lectura. Esto puede tener pros y contras.

Англи Испани
nfc nfc
sensor sensor
pros pros
can puede
the el
when cuando
size tamaño
cons contras
reader lector
this esto

EN Buying branded basketballs: It's the size that matters!

ES Compra balones de baloncesto de marca: ¡el tamaño sí que importa!

Англи Испани
buying compra
branded marca
the el
that que
size tamaño

EN When shape and size matters, Philips LED displays deliver. With versatile components, optimal picture quality and low energy consumption for maximum return on investment.

ES Cuando la forma y el tamaño sí que importan, las pantallas LED de Philips están a la altura. Sus componentes versátiles, la calidad de imagen óptima y el bajo consumo de energía, garantizan la máxima rentabilidad de la inversión.

EN Solutions By Size Solutions By Size

ES Soluciones por tamaño Soluciones por tamaño

Англи Испани
solutions soluciones
by por
size tamaño

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes

Англи Испани
size tamaño
devices dispositivos
resolutions resoluciones
dp dp
define definir
a un
different diferentes
in en
the al
of del
display pantalla
same que
to mismo

EN Scale-independent pixels are the same as dp with an additional scaling factor that is based on the font size that the user selects in the device's system settings - as such, sp are used only as a unit for text-size.

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

Англи Испани
pixels píxeles
sp sp
independent independientes
dp dp
scale escala
user usuario
in en
devices dispositivo
system sistema
is se
size tamaño
with usan
are son
text texto
same que
as como
a a

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

Англи Испани
enables permite
controls controles
width ancho
control control
size tamaño
fit ajuste
text texto
property propiedad
now ahora
also también
of del

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

ES Aumentar el tamaño de un volumen específico (sin embargo, no es posible reducir el tamaño de un volumen. Para ello, hay que crear uno más pequeño y copiar los datos en él).

Англи Испани
increase aumentar
volume volumen
is es
the el
possible posible
a un
however sin embargo
reduce reducir
data datos
not no
size tamaño
of de
smaller más pequeño
copy copiar
create crear

EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size

ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño

Англи Испани
typically normalmente
gb gb
max máximo
grab coger
cards tarjetas
is es
a un
the el
use usar
size tamaño
can puede
so así
you can puedes
want to quieras
you de
that ese

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

Англи Испани
optimised optimizado
size tamaño
bar barra
optimisation optimización
behaves comporta
progress progreso
original original
page página
now ahora
the la
in por

EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

Англи Испани
fix corrección
thumbnail miniatura
maximum máximo
file archivo
bug bug
is es
set to configurado
when cuando
size tamaño
of de

EN We have a lot more knowledge for you. Read our pages to learn more about: sample size, our sample size calculator and our margin of error calculator.

ES Tenemos mucha más información para ti. Lee más sobre el tamaño de la muestra, nuestra calculadora del tamaño de muestra y nuestra calculadora del margen de error.

Англи Испани
sample muestra
calculator calculadora
margin margen
error error
we tenemos
size tamaño
of de
and lee

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.

Англи Испани
importantly sobre todo
selecting seleccionar
artwork ilustración
final final
proofing pruebas
determine determinaremos
dont no
price precio
a una
size tamaño
your y
accordingly que
to sobre
exact exacto
on en

EN We use Helvetica Neue with bold styling for captioning and subtitle display in the Vimeo player. The size of the font is responsive, meaning it will adjust per the size of your browser window.

ES Usamos la tipografía Helvetica Neue en negrita para mostrar las leyendas y los subtítulos en el reproductor de Vimeo. El tamaño de la fuente es adaptable, esto significa que se ajustará al tamaño de la ventana de tu navegador.

Англи Испани
bold negrita
captioning subtítulos
display mostrar
vimeo vimeo
player reproductor
responsive adaptable
window ventana
we use usamos
is es
adjust ajustar
browser navegador
in en
size tamaño
font fuente
your tu
for significa

EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja

Англи Испани
rice arroz
size tamaño
children niños
use usar
should debe
a un
to a
wondering preguntas
your tu
child hijo
amount cantidad
ages años
how much cuánta
for para

EN Use a rice-size amount when teeth first appear until age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años

Англи Испани
rice arroz
size tamaño
a un
to a
appear que
first de
amount cantidad
ages años
for para

EN (A) The family’s income is below income guidelines for its size, and lists the family’s size;

ES (A) El ingreso de la familia está por debajo de las pautas de ingresos para su tamaño y se detalla el tamaño de la familia.

Англи Испани
guidelines pautas
income ingresos
size tamaño
a a
is se
lists para

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.

Англи Испани
choose elige
available disponible
wall muro
increases aumenta
excerpts extractos
descriptions descripciones
s s
m m
in en
the el
text texto
not no
layout diseño
size tamaño
of de
also también
to del

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

ES El tamaño del título sigue las fuentes globales del sitio. Para cambiar la familia de fuentes y el tamaño del título:

Англи Испани
follows sigue
global globales
change cambiar
family familia
title título
size tamaño
fonts fuentes
your y

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

ES Establece el tamaño de fuente en Encabezados o Párrafos según el tamaño del texto de Bloque de sumario:

Англи Испани
font fuente
headings encabezados
or o
paragraphs párrafos
summary sumario
blocks bloque
the el
text texto
in en
size tamaño

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

Англи Испани
excerpts fragmentos
display muestran
fixed fijo
increases aumenta
descriptions descripciones
a un
size tamaño
but pero
text texto

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

Англи Испани
excerpts fragmentos
display muestran
fixed fijo
summary sumario
blocks bloque
increases aumenta
descriptions descripciones
design diseño
tab pestaña
size tamaño
but pero
text texto
a un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна