Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"seguimos aumentando" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "seguimos aumentando" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

seguimos aumentando-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "seguimos aumentando"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

seguimos continue we continue we follow
aumentando boosting growing improving increasing more most rising

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si bien las infecciones están disminuyendo, están aumentando entre los hombres jóvenes que tienen sexo con hombres; también están aumentando las tasas de otras infecciones de transmisión sexual.

EN While infections are dropping, they are rising among young men who have sex with men; rates of other sexually transmitted infections are also increasing.

Испани Англи
infecciones infections
hombres men
jóvenes young
tasas rates
transmisión transmitted
otras other
están are
sexo sex
con with
también also
si while
aumentando rising
sexual sexually

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

Испани Англи
ícono icon
cursor cursor
serie series
blogs blog
tirar pull
cita quote
wordpress wordpress
podemos we can
theme theme
en in
que seeing
cuando when

ES La salida y entrada de tráfico en la red de China también satura la red, aumentando así la latencia y provocando pérdida de paquetes.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

Испани Англи
tráfico traffic
en in
china china
latencia latency
pérdida loss
paquetes packet
y and
también also

ES A medida que la investigación se vuelve más interdisciplinar, las funciones de los autores están aumentando y cambiando

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

Испани Англи
investigación research
funciones roles
aumentando growing
cambiando changing
más increasingly
están are
que becomes

ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

Испани Англи
mejora improves
nivel layer
auditorías audit
control control
seguimiento tracking
seguridad security
registro log
integrado built
en in
configuración configuration
cambios changes
de of

ES Keen redujo el tiempo de atención al cliente en un 30%, aumentando la satisfacción y la participación del cliente.

EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.

Испани Англи
cliente customer
aumentando increasing
satisfacción satisfaction
participación engagement
tiempo time
del support

ES Haz crecer tu marca aumentando la participación

EN Build your brand by scaling engagement

Испани Англи
crecer build
marca brand
participación engagement
tu your

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

Испани Англи
snapchat snapchat
stories stories
instagram instagram
plataformas platforms
libertad freedom
creativa creative
personalidad personality
aumentando increasing
advocacy advocacy
en in
público public
conversiones conversions
aquí here
oportunidad chance
con with
tu your
a to
como as
marca brand

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

Испани Англи
distribuyen distribute
servidores servers
mejorando improving
aumentando increasing
carga load
o or
un a
disponibilidad availability
tráfico traffic
red network
grupo cluster
aplicaciones applications

ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

Испани Англи
fraudes fraud
whatsapp whatsapp
víctima victim
media average
pérdidas losses
euros dollars
aumentando rise
resultado result
causando causing
como as
de of
a a
cada each
los the

ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.

EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.

Испани Англи
engañosa misleading
whatsapp whatsapp
conocida known
cuentas accounts
estafadores fraudsters
fraude fraud
tipo type
reales actual
actualmente are
forma form
más more
como as
con with
este this
está is

ES Aumentando la disponibilidad y acelerando el tiempo de acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast mejora el posicionamiento de tu sitio.

EN By increasing availability and speeding up page load times, Fast Anycast DNS improves your site's SEO.

Испани Англи
dns dns
fast fast
anycast anycast
disponibilidad availability
aumentando increasing
mejora improves
de times
tu your
sitio by

ES Infografía Los ataques de DDoS están aumentando

EN DDoS Attacks are Surging Infographic

Испани Англи
infografía infographic
ataques attacks
ddos ddos
están are

ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

ES Nuestra visión única ayuda a nuestros socios a seguir aumentando su éxito, ya que aprovecha nuestra experiencia en nóminas, recursos humanos, administración de beneficios y conocimientos sobre los matices de las leyes laborales.

EN Our unique insight helps our partners build on their success, leveraging our expertise in payroll, HR, benefits administration, and the nuances of employment law.

Испани Англи
socios partners
éxito success
aprovecha leveraging
matices nuances
leyes law
laborales employment
ayuda helps
beneficios benefits
administración administration
experiencia expertise
en in
visión insight
de of
su their
y and
sobre on

ES Una cuenta individual de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) es una gran manera de conservar más dinero para su jubilación, ya que este puede continuar aumentando con impuestos diferidos

EN An Individual Retirement Account (IRA) is a great way for you to keep more of your money for retirement as your money has the chance to continue to grow tax deferred

Испани Англи
cuenta account
jubilación retirement
impuestos tax
es is
gran great
dinero money
conservar to keep
continuar to continue
una a
su your
que keep

ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.

EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.

Испани Англи
activo active
si if
no not
en in
tiempo time
tengas you

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge

Испани Англи
almacenados stored
en on
compartidos shares
portales portals
colaboración collaboration
buzones mailboxes
nube cloud
aumentando increasing
proteger securing
desafío challenge
archivos file
dispositivos devices
plataformas platforms
un a
datos data
están is
pero but

ES Usamos soluciones de tecnología, tales como la asignación de profesionales médicos o las filas virtuales, para simplificar el proceso de recepción de atención -aumentando la eficiencia y la satisfacción.

EN We use technology solutions, such as healthcare provider matching and virtual queuing, to simplify the process of receiving care—increasing efficiency and satisfaction.

Испани Англи
usamos we use
soluciones solutions
tecnología technology
virtuales virtual
simplificar simplify
recepción receiving
eficiencia efficiency
satisfacción satisfaction
atención care
y and
proceso process
tales such
profesionales to

ES Necesitamos más innovación e investigación para abordar de manera óptima las enfermedades cardiovasculares, su prevención y curación, para que la propia incidencia y letalidad no sigan aumentando en el mundo

EN We need more innovation and research to approach cardiovascular illnesses, their prevention and cure in the best way, so that their incidence and lethalness do not continue to rise in the world

Испани Англи
innovación innovation
investigación research
enfermedades illnesses
cardiovasculares cardiovascular
prevención prevention
incidencia incidence
mundo world
aumentando rise
en in
que approach
no not
sigan continue
para best
de way
y and
su their

ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.

EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.

Испани Англи
locales premises
nuevas new
arquitecturas architectures
nube cloud
nativa native
oportunidades opportunities
agilidad agility
escalabilidad scalability
inversiones investments
negocio business
aproveche leverage
la the
de of
y your

ES Reduce los costes de tráfico de origen aumentando el almacenamiento en caché en el borde y limitando las peticiones al origen.

EN Lower egress costs by caching more at the edge and reducing requests to origin.

Испани Англи
costes costs
origen origin
borde edge
peticiones requests
reduce reducing
caché caching
el the
en at

ES Con la creciente popularidad de las casas inteligentes y dispositivos para llevar puesto (wearable devices), la demanda de interfaces de usuario intuitivas está aumentando

EN With the increasing popularity of smart home and wearable devices, demand for intuitive graphical user interfaces (GUIs)is increasing

Испани Англи
popularidad popularity
inteligentes smart
wearable wearable
demanda demand
usuario user
intuitivas intuitive
interfaces interfaces
la the
con with
de of
dispositivos devices
y and
creciente increasing
para for
está is

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

Испани Англи
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES El CLV identifica a los clientes que le aportarán más beneficios, lo que le permite orientar su gasto en marketing, aumentando el ROI.

EN CLV identifies the customers who will bring you the most profit, enabling you to target your marketing spend, increasing ROI.

Испани Англи
identifica identifies
beneficios profit
permite enabling
gasto spend
marketing marketing
roi roi
clv clv
el the
clientes customers
su your
a to

ES Sabemos mucho sobre el impacto de la COVID-19 en ciertas comunidades, pero podemos invertir mejor nuestros recursos aumentando la recopilación de datos sobre raza, etnia, orientación sexual e identidad de género

EN We know a lot about the impact of COVID-19 on certain communities, but we can better invest our resources by increasing the collection of race, ethnicity, and sexual orientation and gender identity data

Испани Англи
impacto impact
comunidades communities
invertir invest
recursos resources
recopilación collection
datos data
raza race
etnia ethnicity
sabemos we know
podemos we can
orientación orientation
sexual sexual
identidad identity
género gender
mejor better
aumentando increasing
de of
pero but
sobre about
en on
nuestros and

ES Los casos en niños están aumentando. Es importante vacunar a los jóvenes para prevenir más hospitalizaciones y muertes.

EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.

Испани Англи
hospitalizaciones hospitalizations
casos cases
en in
es is
importante important
niños children
muertes deaths
están are
a to
y and
jóvenes young
prevenir prevent
más more

ES En medio del peso del escrutinio regulatorio, Binance continúa aumentando su equipo de cumplimiento internacional para mejorar las relaciones con los reguladores financieros.

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

Испани Англи
peso weight
escrutinio scrutiny
regulatorio regulatory
binance binance
continúa continues
equipo team
cumplimiento compliance
internacional international
relaciones relations
reguladores regulators
financieros financial
mejorar better
con with
a to
de of
en amid
medio for

ES La evidencia sobre el uso de instrumentos como herramientas útiles para las pruebas diagnósticas de la vista está aumentando

EN The evidence for instrument-based screening as a useful tool is growing

Испани Англи
instrumentos instrument
aumentando growing
evidencia evidence
útiles useful
herramientas tool
como as
para for
está is

ES Al evitar la necesidad de copiar los datos de un día para otro, esta empresa obtuvo acceso inmediato a datos completos y actuales, aumentando el valor de sus herramientas analíticas.

EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.

Испани Англи
evitar avoiding
empresa company
obtuvo gained
acceso access
inmediato immediate
completos complete
aumentando increasing
herramientas tools
actuales current
necesidad need
datos data
valor value
analíticas analytics
de of
y and
copiar copy
a to
esta this

ES Muchos sitios web contienen información obsoleta e irrelevante. Esto hace que los usuarios abandonen tu sitio, aumentando la tasa de rebote. Por eso es esencial crear contenido "evergreen" (perenne), que es

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

Испани Англи
muchos many
obsoleta outdated
irrelevante irrelevant
usuarios users
aumentando increasing
tasa rate
rebote bounce
esencial essential
contienen contain
información information
tu your
es is
contenido content
sitio site
crear create
la the
esto this
de and
eso that

ES Los volúmenes de casos de efectos adversos están aumentando a un ritmo asombroso, aún sin tener en cuenta los eventos denunciados a través de los nuevos canales, como las redes sociales

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

Испани Англи
volúmenes volumes
adversos adverse
aumentando rising
ritmo rate
nuevos new
canales channels
están are
un a
eventos events
sociales social
en on
como like

ES ¿Qué nos deparará el segundo semestre de 2021? Sabemos que, por el incremento de consultas inmobiliarias online en helencummins.es, la demanda está aumentando

EN So what will the second half of 2021 bring us? We know that from the higher number of online property enquiries on helencummins.com that demand is rising

Испани Англи
inmobiliarias property
online online
demanda demand
aumentando rising
sabemos we know
es is
en on

ES Aumentando la velocidad, escala y estabilidad.

EN Increasing speed, scale, and stability.

Испани Англи
aumentando increasing
escala scale
estabilidad stability
velocidad speed
y and

ES Desarrolle herramientas de alto rendimiento a un coste más bajo, reduciendo considerablemente los gastos y aumentando la producción

EN Build high performance tooling for lower cost, slashing spend while boosting throughput

Испани Англи
desarrolle build
aumentando boosting
herramientas tooling
rendimiento performance
y while
alto high
coste cost
a for

ES Netskope ayuda a las agencias y organizaciones gubernamentales a proteger sus activos de misión crítica frente a vulneraciones de datos que han ido aumentando en dimensiones y alcance.

EN Netskope helps government agencies and organizations protect mission-critical assets in the face of data breaches that have been increasing in scale and scope.

Испани Англи
netskope netskope
ayuda helps
proteger protect
activos assets
misión mission
crítica critical
vulneraciones breaches
datos data
aumentando increasing
agencias agencies
organizaciones organizations
alcance scope
gubernamentales government
en in
a face
de of
y and
ido been

ES Es difícil decir cuándo se alcanzará el pico, pero las cifras siguen aumentando.

EN It is difficult to say when we will reach the peak, but the numbers are still rising.

Испани Англи
difícil difficult
pico peak
siguen will
aumentando rising
el the
es is
alcanzar reach
cuándo when
pero but

ES Después de una caída en la tasa de solicitudes de asilo en México en 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la cantidad de personas que huyen de Centroamérica está aumentando nuevamente

EN After a dip in the rate of asylum claims in Mexico in 2020 due to the COVID-19 pandemic, the number of people fleeing Central America is rising again

Испани Англи
asilo asylum
méxico mexico
pandemia pandemic
personas people
aumentando rising
solicitudes claims
tasa rate
en in
la the
a to
que again
una a
debido due to
está is

ES El número de personas afectadas por el terremoto de 7,2 grados que sacudió la península del sur de Haití el 14 de agosto sigue aumentando. Hasta la fecha, más de 2.100 personas han perdido la vida y 10.000 han resultado heridas.

EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August. More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far. 

Испани Англи
personas people
terremoto earthquake
península peninsula
agosto august
afectadas affected
vida that
sur southern
de far
y and

ES Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el número de casos en la región de las Américas está aumentando constantemente

EN According to the Pan-American Health Organization (PAHO), the number of cases in the Americas region is steadily rising

Испани Англи
ops paho
región region
américas americas
aumentando rising
constantemente steadily
en in
organización organization
salud health
casos cases
está is

ES UNICEF suministró más de 70 refrigeradores para distribuirlos en más de 40 municipios, aumentando la capacidad de la cadena de frío

EN UNICEF supplied over 70 refrigerators to distribute across more than 40 municipalities boosting the cold chain capacities

Испани Англи
unicef unicef
refrigeradores refrigerators
distribuirlos distribute
municipios municipalities
aumentando boosting
frío cold
capacidad capacities
cadena chain
la the

ES Elon Musk vence a Jeff Bezos aumentando la riqueza

EN Elon Musk beats Jeff Bezos by increasing wealth

Испани Англи
elon elon
musk musk
jeff jeff
bezos bezos
aumentando increasing
riqueza wealth

ES Con la facilidad y el ahorro de costes de enviar señales por Internet, la contribución a través de IP está aumentando rápidamente

EN With the ease and cost-savings of sending feeds over the Internet, IP contribution is increasing at a rapid rate

Испани Англи
facilidad ease
ahorro savings
costes cost
enviar sending
internet internet
contribución contribution
ip ip
aumentando increasing
rápidamente rapid
con with
a a
de of
y and
se is

ES La inversión en servicio de atención al cliente está aumentando

EN Customer service investment is on the rise

Испани Англи
inversión investment
en on
cliente customer
aumentando rise
servicio service
la the
atención customer service
está is

ES La inversión en servicio de atención al cliente está aumentando.

EN Customer service investment is on the rise

Испани Англи
inversión investment
en on
cliente customer
aumentando rise
servicio service
la the
atención customer service
está is

ES Tanto la oferta de nuestros productos actuales como los nuevos que vengan garantizarán el mantenimiento de la cadena de frío durante todo el transporte de la vacuna o tratamiento, aumentando al máximo su eficacia y asegurando la salud del paciente.

EN Current and new offerings will ensure the cold chain is maintained throughout the vaccine or therapy’s journey, maximizing efficacy and patient health.

Испани Англи
mantenimiento maintained
vacuna vaccine
eficacia efficacy
paciente patient
garantizar ensure
cadena chain
frío cold
o or
nuevos new
salud health
actuales current
que journey

ES El nuevo clipping transparente en dos variantes reduce drásticamente los picos, aumentando así la sonoridad de forma óptima sin esfuerzo.

EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.

Испани Англи
transparente transparent
variantes variations
reduce reduce
drásticamente drastically
picos peaks
nuevo is
de of
los to
sin without

ES Hoy en día, muchas marcas de éxito están implementando el marketing de geotargeting y aumentando sus márgenes de beneficio

EN Today, many successful brands are implementing geotargeting marketing and increasing their profit margins

Испани Англи
marcas brands
éxito successful
implementando implementing
marketing marketing
geotargeting geotargeting
aumentando increasing
márgenes margins
beneficio profit
hoy today
están are
muchas many

ES Esto probablemente continuará aumentando a medida que más y más personas influyentes ganen visibilidad en industrias especializadas. 

EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries. 

Испани Англи
probablemente likely
industrias industries
personas influyentes influencers
medida increase
en in
y and
visibilidad visibility
continuar continue
esto this
a to
que gain
más more

ES Investigaciones claramente muestran beneficios de comer consicentemente y la evidencia sigue aumentando

EN Research clearly shows multiple benefits of mindful eating and the evidence continues to build.

Испани Англи
investigaciones research
claramente clearly
muestran shows
beneficios benefits
evidencia evidence
sigue continues
la the
de of
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна