Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aún más engañosa" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "aún más engañosa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aún más engañosa-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aún más engañosa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aún a a few about add additional after all already also an and any are around as at at the available back be become been before best better but by by the can could create data day do don’t down each easy even ever few first for for the from from the further get getting go great greater had has have high how however i if important in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make making many may more most much my need need to needs new no not not yet now of of the on on the once one only or other our out over own people re results right secure see service should since site so some still such take team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to the together up up to us use using very was we website well were what when where whether which while who will will be with without yet you you are you can you have your you’re
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
engañosa false misleading

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.

EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.

Испани Англи
engañosa misleading
whatsapp whatsapp
conocida known
cuentas accounts
estafadores fraudsters
fraude fraud
tipo type
reales actual
actualmente are
forma form
más more
como as
con with
este this
está is

ES No modifiques ni uses la marca de Firebase de una manera que pueda ser confusa o engañosa, y nunca utilices la marca de Firebase como el elemento más destacado en tu página.

EN Do not alter or use the Firebase mark in a way that may be confusing or misleading, and never use Firebase branding as the most prominent element on your page.

Испани Англи
firebase firebase
engañosa misleading
destacado prominent
página page
uses use
o or
no not
ser be
en in
nunca never
como as
de way
tu your
una a
elemento element

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

Испани Англи
aplicables applicable
criminal criminal
ilegal illegal
información information
sepas you know
o or
falsa false
engañosa misleading
leyes laws
ley law
con with
normas rules
ser be
asegúrate sure

ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.

EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.

Испани Англи
expediente record
padres parent
inexacta inaccurate
engañosa misleading
privacidad privacy
es is
o or
b b
programa program
información information
que ask
niño child
a to
de right

ES La información que aparece en la página de perfil de tu empresa debe ser correcta y no engañosa.

EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.

Испани Англи
perfil profile
empresa business
correcta correct
engañosa misleading
la the
no not
información information
página page
tu your
en on
de shown

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

EN ·      You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;

Испани Англи
fraudulenta fraudulent
origen source
sepas you know
o or
es is
falsa false
engañosa misleading
inexacta inaccurate
de of
incluido including

ES El envío de información engañosa de cualquier tipo en una notificación o contranotificación enviada a A2 Hosting Inc. invalida cualquier reclamo de derechos hecho por la parte remitente.

EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.

Испани Англи
engañosa misleading
enviada submitted
hosting hosting
tipo sort
información information
notificación notification
o or
inc inc
en in
envío submission
de of
a to
parte party
una a
reclamo claim

ES Tomé la decisión de no incluir categorías de precios con estos problemas, como la educación o la atención médica, en lugar de intentar realizar una comparación deficiente que resultaría ser engañosa

EN We chose not to include in our crowdsourced dataset categories with these problems, like education and health care, rather than making a poor comparison that would be misleading

Испани Англи
categorías categories
educación education
atención care
comparación comparison
engañosa misleading
atención médica health
problemas problems
no not
en in
con with
ser be
incluir include
a to
en lugar de rather
estos these

ES Dorsey destacó algunos de los problemas a los que se enfrentan actualmente las plataformas de redes sociales con un alto nivel de centraliación, como el tratamiento de la información engañosa

EN Dorsey highlighted some of the problems that the current swathe of centralized social media sites face, such as addressing misleading information

Испани Англи
dorsey dorsey
actualmente current
engañosa misleading
problemas problems
información information
a face
sociales social
como as
de of

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han estado expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa. Lea sobre cómo enfrentar las ideas erróneas sobre las vacunas contra el COVID-19

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading. Read about How to Address COVID-19 Vaccine Misconceptions below.

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
vacunas vaccine
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
enfrentar address
información information
muchas many
a to
lea read
durante during
cómo how

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han estado expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa. Lea sobre cómo enfrentar las ideas erróneas sobre las vacunas contra el COVID-19

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading. Read about How to Address COVID-19 Vaccine Misconceptions below.

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
vacunas vaccine
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
enfrentar address
información information
muchas many
a to
lea read
durante during
cómo how

ES Un ataque de ingeniería social manipula a la víctima para que actúe rápidamente con información engañosa

EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information

Испани Англи
ataque attack
ingeniería engineering
social social
víctima victim
actúe action
rápidamente quick
información information
la the
de into
con with
un a

ES (9) usted es consciente de que auDA o el Registrador pueden cancelar el registro del nombre de dominio si alguna de las garantías establecidas anteriormente es falsa, incompleta, incorrecta o engañosa.

EN (10) you are aware of auDA?s WHOIS policy at http://www.auda.org.au/whois-policy/, which sets out auDA?s guidelines on the collection, disclosure and use of WHOIS data.

Испани Англи
consciente aware
auda auda
registro data
el the
de of
es which
cancelar out
o org

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

Испани Англи
tergiversación misrepresentation
material material
inexactitud inaccuracy
declaración statement
materialmente materially
engañosa misleading
solicitud application
cliente customer
padres parent
o or
en in
la the
y and
a to
una a
hubo was

ES No utilices las marcas registradas de Unity de forma engañosa o fraudulenta, lo que incluye la publicidad de cualquiera de los productos o servicios de Unity.

EN Do not use Unity Trademarks in a way that is misleading or dishonest, including any advertising for any Unity products or services.

Испани Англи
engañosa misleading
incluye including
unity unity
o or
publicidad advertising
no not
servicios services
marcas trademarks
cualquiera a
productos products
que that

ES Para mayor claridad, apostamos por la transparencia total, y elegimos los componentes suizos y extranjeros por su carácter distintivo y su alta relación calidad-precio, no para cumplir los criterios de una etiqueta engañosa

EN For greater clarity, we're counting on total transparency, and we choose Swiss and foreign components alike for their distinctiveness and high value for money, not to meet the criteria of a misleading label

Испани Англи
claridad clarity
transparencia transparency
elegimos we choose
componentes components
suizos swiss
extranjeros foreign
criterios criteria
etiqueta label
engañosa misleading
la the
no not
total total
de of
por money
su their
cumplir to
alta high
una a
y and

ES En aras de la claridad, hemos optado por la transparencia total y seleccionamos tanto los componentes suizos como los extranjeros por su carácter distintivo y su alta relación calidad-precio, en lugar de cumplir los criterios de una etiqueta engañosa

EN In the interests of clarity, we've opted for total transparency and select both Swiss and foreign components for their distinctive nature and high value for money, rather than to meet the criteria of a misleading label

Испани Англи
claridad clarity
optado opted
transparencia transparency
componentes components
suizos swiss
extranjeros foreign
carácter nature
criterios criteria
etiqueta label
engañosa misleading
la the
en in
en lugar de rather
de of
total total
y and
su their
por money
alta high
cumplir to
una a
distintivo distinctive

ES Si alguna de la información enviada se considera ofensiva, inflamatoria o materialmente engañosa por IDS (a su entera discreción), IDS se reserva el derecho de negarse a publicar contribuciones.

EN If any of the information submitted is deemed to be offensive, inflammatory or materially misleading by IDS (in its sole discretion), IDS reserves the right to refuse to publish contributions.

Испани Англи
enviada submitted
considera deemed
ofensiva offensive
inflamatoria inflammatory
materialmente materially
engañosa misleading
ids ids
discreción discretion
reserva reserves
negarse refuse
contribuciones contributions
si if
o or
información information
a to
entera any
publicar publish
de of
se is
derecho right

ES La generación de informes de Skype for Business es engañosa con las herramientas limitadas que integran la plataforma de Skype

EN Skype for Business reporting is tricky with the limited tools built into the Skype platform

Испани Англи
informes reporting
skype skype
limitadas limited
business business
es is
la the
herramientas tools
de into
plataforma platform
con with

ES Somos una familia de cuatro jóvenes. Mi marido, nuestros dos hijos pequeños y yo. Tenemos una marca engañosa nuevo hogar. Las habitaciones que ofre...

EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...

Испани Англи
marido husband
hijos sons
marca brand
familia family
jóvenes young
mi my
nuevo new
habitaciones rooms
de of
cuatro four
dos two
una a
y and

ES La información engañosa o falsa socava la confianza social y pone en peligro el acceso a información fiable. La pandemia ha sido testigo de su parte, sobre todo desde la aparición mundial de la vacuna contra la COVID-19. 

EN Misleading or false information undermines social trust and jeopardises access to reliable information. The pandemic has witnessed its fair share, particularly since the global onset of the COVID-19 vaccination. 

Испани Англи
socava undermines
confianza trust
social social
acceso access
vacuna vaccination
engañosa misleading
o or
falsa false
pandemia pandemic
mundial global
información information
a to
en particularly
fiable reliable
de of
y and
ha has

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han estado expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa. Lea sobre cómo enfrentar las ideas erróneas sobre las vacunas contra el COVID-19

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading. Read about How to Address COVID-19 Vaccine Misconceptions below.

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
vacunas vaccine
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
enfrentar address
información information
muchas many
a to
lea read
durante during
cómo how

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han estado expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa. Lea sobre cómo enfrentar las ideas erróneas sobre las vacunas contra el COVID-19

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading. Read about How to Address COVID-19 Vaccine Misconceptions below.

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
vacunas vaccine
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
enfrentar address
información information
muchas many
a to
lea read
durante during
cómo how

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES Esta estrategia suena simple pero es engañosa: el valor del producto

EN This strategy sounds simple but is deceptively tricky: product value

Испани Англи
estrategia strategy
suena sounds
simple simple
es is
valor value
esta this
pero but
producto product

ES Toda información proporcionada por el Ganador que se considere engañosa o deliberadamente falsa dará lugar al retiro automático del Premio de esa persona y el Sorteo del Premio se volverá a realizar

EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again

Испани Англи
ganador winner
engañosa misleading
deliberadamente deliberately
automático automatic
premio prize
sorteo draw
información information
o or
a to
el the
se is
persona person
de of
y and

ES Tomé la decisión de no incluir categorías de precios con estos problemas, como la educación o la atención médica, en lugar de intentar realizar una comparación deficiente que resultaría ser engañosa

EN We chose not to include in our crowdsourced dataset categories with these problems, like education and health care, rather than making a poor comparison that would be misleading

Испани Англи
categorías categories
educación education
atención care
comparación comparison
engañosa misleading
atención médica health
problemas problems
no not
en in
con with
ser be
incluir include
a to
en lugar de rather
estos these

ES Pensé que era publicidad engañosa, porque todos dicen tener la solución perfecta

EN I lost 6 pounds of fat in 8 sessions, I could not believe it, because my legs and arms were also more toned

Испани Англи
la and
porque because
todos of

ES Un ataque de ingeniería social manipula a la víctima para que actúe rápidamente con información engañosa

EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information

Испани Англи
ataque attack
ingeniería engineering
social social
víctima victim
actúe action
rápidamente quick
información information
la the
de into
con with
un a

ES (9) usted es consciente de que auDA o el Registrador pueden cancelar el registro del nombre de dominio si alguna de las garantías establecidas anteriormente es falsa, incompleta, incorrecta o engañosa.

EN (10) you are aware of auDA?s WHOIS policy at http://www.auda.org.au/whois-policy/, which sets out auDA?s guidelines on the collection, disclosure and use of WHOIS data.

Испани Англи
consciente aware
auda auda
registro data
el the
de of
es which
cancelar out
o org

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

Испани Англи
tergiversación misrepresentation
material material
inexactitud inaccuracy
declaración statement
materialmente materially
engañosa misleading
solicitud application
cliente customer
padres parent
o or
en in
la the
y and
a to
una a
hubo was

ES (9) usted es consciente de que auDA o el Registrador pueden cancelar el registro del nombre de dominio si alguna de las garantías establecidas anteriormente es falsa, incompleta, incorrecta o engañosa.

EN (10) you are aware of auDA?s WHOIS policy at http://www.auda.org.au/whois-policy/, which sets out auDA?s guidelines on the collection, disclosure and use of WHOIS data.

Испани Англи
consciente aware
auda auda
registro data
el the
de of
es which
cancelar out
o org

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

Испани Англи
tergiversación misrepresentation
material material
inexactitud inaccuracy
declaración statement
materialmente materially
engañosa misleading
solicitud application
cliente customer
padres parent
o or
en in
la the
y and
a to
una a
hubo was

ES (m) constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal y, en general, que constituya competencia desleal;

EN (m) constitutes, where appropriate, illicit, misleading or unfair advertising and, in general, constitutes unfair trade practices;

Испани Англи
m m
publicidad advertising
ilícita illicit
engañosa misleading
desleal unfair
general general
en in
o or
y and

ES el campo «de» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado te identificará de manera precisa y no engañosa a ti o a tu organización, producto o servicios y no podrás ocultar la fuente de tus correos electrónicos;

EN the “from” line of any email message sent will accurately and in a non-deceptive manner identify you or your organisation, product or its services and you must not obscure the source of your emails;

Испани Англи
enviado sent
manera manner
fuente source
y and
organización organisation
servicios services
podrás will
mensaje message
precisa accurately
no not
te you
o or
cualquier any
electrónico email
tu your
producto product
correos emails
a a

ES No utilices las marcas registradas de Unity de forma engañosa o fraudulenta, lo que incluye la publicidad de cualquiera de los productos o servicios de Unity.

EN Do not use Unity Trademarks in a way that is misleading or dishonest, including any advertising for any Unity products or services.

Испани Англи
engañosa misleading
incluye including
unity unity
o or
publicidad advertising
no not
servicios services
marcas trademarks
cualquiera a
productos products
que that

ES Alerta a los inversores: Belo Sun revela información engañosa a los inversores sobre el controvertido proyecto de minería de oro en la Amazonía brasileña | Amazon reloj

EN Investor Alert: Belo Sun Discloses Misleading Information to Investors Regarding Controversial Gold Mining Project in the Brazilian Amazon | Amazon Watch

Испани Англи
alerta alert
sun sun
revela discloses
información information
engañosa misleading
controvertido controversial
minería mining
oro gold
brasileña brazilian
amazon amazon
belo belo
proyecto project
inversores investors
en in
a to
de regarding

ES Alerta a los inversores: Belo Sun revela información engañosa a los inversores sobre el controvertido proyecto de minería de oro en la Amazonía brasileña

EN Investor Alert: Belo Sun Discloses Misleading Information to Investors Regarding Controversial Gold Mining Project in the Brazilian Amazon

Испани Англи
alerta alert
sun sun
revela discloses
información information
engañosa misleading
controvertido controversial
minería mining
oro gold
brasileña brazilian
belo belo
amazon amazon
proyecto project
inversores investors
en in
a to
de regarding

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

Испани Англи
aplicables applicable
criminal criminal
ilegal illegal
información information
sepas you know
o or
falsa false
engañosa misleading
leyes laws
ley law
con with
normas rules
ser be
asegúrate sure

ES La información que aparece en la página de perfil de tu empresa debe ser correcta y no engañosa.

EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.

Испани Англи
perfil profile
empresa business
correcta correct
engañosa misleading
la the
no not
información information
página page
tu your
en on
de shown

ES La información que aparece en la página de perfil de tu empresa debe ser correcta y no engañosa.

EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.

Испани Англи
perfil profile
empresa business
correcta correct
engañosa misleading
la the
no not
información information
página page
tu your
en on
de shown

ES Usted puede considerar que la información de otros usuarios es ofensiva, dañina, errónea o engañosa

EN You may find other user's information to be offensive, harmful, inaccurate, or deceptive

Испани Англи
otros other
usuarios users
ofensiva offensive
o or
que to
información information
de you
puede may

ES Declara que la información proporcionada por usted es precisa y que no proporcionará, a sabiendas o con la intención de defraudar, ninguna información engañosa al sitio web.

EN You represent that the information provided by you is accurate and that you will not knowingly, or with the intent to defraud, provide any misleading information to the Website.

Испани Англи
precisa accurate
intención intent
engañosa misleading
es is
o or
no not
información information
a to
proporcionar provide
la the
con with
de provided
y and

ES La información que aparece en la página de perfil de tu empresa debe ser correcta y no engañosa.

EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.

Испани Англи
perfil profile
empresa business
correcta correct
engañosa misleading
la the
no not
información information
página page
tu your
en on
de shown

ES Si la información proporcionada es incorrecta, es engañosa o incompleta, te contactaremos con ese feedback

EN If any of the information provided is incorrect, misleading, or incomplete, we’ll contact you with that feedback

Испани Англи
incorrecta incorrect
engañosa misleading
incompleta incomplete
si if
es is
o or
feedback feedback
la the
información information
con with
proporcionada provided
te you

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

EN Never publish an app with a deceptive user experience

Испани Англи
nunca never
publiques publish
usuario user
aplicación app
experiencia experience
con with
una a

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

EN Never publish an app with a deceptive user experience

Испани Англи
nunca never
publiques publish
usuario user
aplicación app
experiencia experience
con with
una a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна