"rotorua" -г Англи руу орчуулах

ES Con géiseres explosivos, lodo burbujeante, actividades llenas de adrenalina y cultura maorí, Rotorua tiene mucho para ofrecer. Mirá nuestras 10 cosas principales para hacer en Rotorua

• géiseres explosivos
• lodo burbujeante
• cultura maorí
• Rotorua tiene mucho
• ofrecer
• Mirá nuestras cosas
• Rotorua

ES Rotorua es mayormente famosa por su rica cultura Maorí y actividad geotérmica. El pueblo de Rotorua está cerca de los lugares donde se puede explorar todo lo que esta región tiene para ofrecer.

• Rotorua es mayormente
• rica cultura Maorí
• actividad geotérmica
• pueblo de Rotorua

ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

• Tauranga-Rotorua
• tres ruedas
• plástica transparente llamada

ES Rotorua es una ciudad conocida por sus piletas de barro burbujeante, géiseres y aguas termales naturales, además de por mostrar nuestra fascinante cultura maorí.

• barro burbujeante
• géiseres
• aguas termales naturales
• mostrar nuestra fascinante

ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.

• atracciones naturales
• culturales
• piletas de barro
• patrimonio maorí
• lagos
• bosques

ES Rotorua + Piscinas termales y spas de salud

• Rotorua
• Piscinas termales
• spas de salud

ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.

• Rotorua es conocida
• actividad geotérmica
• Aprovechala al máximo
• mineral naturalmente climatizada

ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.

• termal fascinante
• piletas de barro
• géiseres
• aguas termales

ES Visitá Rotorua, hogar de algunos de los parques temáticos y de diversiones más singulares del mundo, para divertirte y llenarte de adrenalina.

• Visitá Rotorua
• hogar de algunos
• parques temáticos
• diversiones más singulares
• divertirte

ES Las maravillas geotérmicas de Rotorua, la rica cultura y la belleza natural se reflejan en las experiencias de compras únicas y de alta calidad.

• rica cultura
• experiencias de compras
• alta

ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo

• arroyos de agua
• senderos de ciclismo
• piletas de barro

ES Visita el sitio web oficial de viajes de Rotorua

• Visita el sitio
• oficial de viajes
• Rotorua

ES Ubicada dentro del Cinturón de Fuego del Pacífico, Rotorua es un paraíso geotermal con piletas de barro burbujeante, nubes de vapor y aguas termales naturales ideales para bañarse y relajarse

• Fuego del Pacífico
• geotermal con piletas
• barro burbujeante
• nubes de vapor
• aguas termales naturales
• bañarse
• relajarse

ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.

• Isla Norte
• puerta de entrada
• destinos centrales
• está a menos
• esquí de Mt
• pueblos de playa

ES Desde el aeropuerto de Rotorua, la ruta 10 de Bay Bus

• aeropuerto de Rotorua
• ruta de Bay

ES Tauranga y Rotorua: visión general del crucero

• Tauranga
• Rotorua

ES La inusual ciudad costera de Tauranga y la maravilla geotérmica en tierra de Rotorua ofrece algo para deleitar a cada visitante.

• inusual ciudad costera
• Tauranga
• Rotorua ofrece algo

ES Rotorua es uno de los principales centros de la cultura maorí, en donde se puede vivir lo antiguo y lo nuevo de esta única cultura en un lugar en el que el espíritu de la manaakitanga (hospitalidad) está vivo.

• cultura maorí
• vivir lo antiguo
• hospitalidad
• está

ES ¿Dónde se puede vivir la cultura maorí en Rotorua?

ES La historia del turismo maorí en Rotorua

• historia del turismo
• Rotorua

ES Encontrá más experiencias culturales maoríes en Rotorua

• Encontrá más experiencias
• maoríes en Rotorua

ES Rotorua + Volcánico y geotérmico

• Rotorua
• Volcánico
• geotérmico

ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos

• arroyos de aguas
• ciclismo de montaña
• géiseres explosivos

ES Para empaparte de cultura, andá a Ohinemutu, un pueblo maorí activo en la orilla del lago Rotorua donde vas a ver el estilo de vida tradicional del pueblo maorí

• empaparte de cultura
• andá a Ohinemutu
• pueblo maorí activo
• orilla del lago
• vas a ver
• pueblo maorí

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

• elementos volcánicos
• geotérmicos de Rotorua
• andá a Hot
• Beach
• orilla del lago
• disfrutar del calor
• ofrece la tierra

ES Rotorua + Zoológicos y reservas naturales

• Rotorua
• Zoológicos
• reservas naturales

ES Cualquiera sea el clima, Rotorua te cautivará con sus lancinantes géiseres, intrigantes aldeas maoríes y emocionantes actividades de aventura.

• Rotorua te cautivará
• lancinantes géiseres
• intrigantes aldeas maoríes

ES Proximidad con el pueblo: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua

• minutes drive North
• Taupo minutes drive
• of Rotorua

ES Proximidad con el aeropuerto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 16km from Matamata i-SITE Proximidad con el pueblo: 16km from Matamata

• from Hamilton Airport
• from Rotorua Airport
• from Auckland Airport
• autobuses turísticos
• from Matamata i-SITE
• pueblo
• from Matamata

ES En el lago Taupo, podés remar para conocer las tallas en roca maoríes, y, en los lagos de cráter de Rotorua, podés ver en primera fila los vapores de la actividad geotérmica, que es el alma de este lugar.

• lago Taupo
• tallas en roca
• lagos de cráter
• Rotorua
• fila los vapores
• actividad geotérmica

ES Disfrutá de una combinación única de adrenalina, turismo y maravillas geotérmicas con un paseo en moto de agua en Rotorua.

• única de adrenalina
• turismo
• paseo en moto

ES Esta actividad se concentra en el área de Rotorua y se extiende hacia el sur a las montañas del parque nacional Tongariro.

• actividad se concentra
• área de Rotorua
• montañas del parque

ES En las áreas geotermales de Rotorua y sus alrededores, vas a ver cómo columnas de vapor se elevan en parques, riberas y bocas de alcantarillas

• alrededores
• vas a ver
• columnas de vapor
• elevan en parques
• riberas
• bocas de alcantarillas

ES Hay varios senderos de caminata en los alrededores de las áreas geotermales de Taupo y Rotorua que ofrecen fácil acceso y buenas vistas.

• geotermales de Taupo
• Rotorua que ofrecen
• acceso
• buenas

ES Áreas geotermales populares en Taupo y Rotorua

• Áreas geotermales populares
• Taupo
• Rotorua

ES Con su siniestro nombre, Hell’s Gate (la puerta del infierno) es la atracción geotermal más famosa de Rotorua

• siniestro nombre
• Gate
• puerta del infierno
• Rotorua

ES La maravilla termal Wai-O-Tapu está ubicada cerca de Rotorua

• maravilla termal Wai-O-Tapu

ES En Whakarewarewa, uno de los lugares geotermales más populares de Rotorua, podrás observar mucha actividad geotermal y una aldea maorí tradicional

• Whakarewarewa
• Rotorua
• podrás observar mucha
• geotermal
• aldea maorí tradicional

ES Rotorua es famosa por su prolífica actividad geotérmica, ya que literalmente está repleto de géiseres (incluido el famoso géiser Pohutu en Te Puia

• Rotorua es famosa
• prolífica actividad geotérmica
• literalmente está repleto
• géiseres
• incluido el famoso
• Pohutu en Te

ES 2. Deslizate por tirolesas en un bosque autóctono virgen con Rotorua Canopy Tours

• Deslizate por tirolesas
• bosque autóctono virgen
• Rotorua Canopy Tours

ES Llevá a la familia a disfrutar de un día de adrenalina y diversión con Rotorua Canopy Tours

• adrenalina
• diversión con Rotorua
• Tours

ES A 15 km al sur de Rotorua se encuentra la aldea maorí Tamaki, una aldea tradicional recreada b

• km al sur
• Rotorua se encuentra
• aldea maorí Tamaki
• aldea tradicional recreada

ES Proximidad con el aeropuerto: 5 minutes from Rotorua Airport

• minutes from Rotorua

ES Proximidad con el aeropuerto: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximidad con el pueblo: 7 Kms to Taupo CBD

• Kms to Taupo
• Kms to Rotorua

ES Caminá, corré o paseá por un sendero ribereño en el centro de Rotorua. Aprendé sobre las aves y la actividad geotérmica locales.

• Caminá
• corré
• Rotorua
• actividad geotérmica

ES Su viaje a Rotorua lo llevará a través de una diversidad de tierras de cultivo, lagos y bosques

• viaje a Rotorua
• diversidad de tierras
• cultivo
• lagos
• bosques

ES Sabrá que ha llegado a la ciudad de Rotorua cuando vea, y huela, las columnas de vapor geotérmico de Whakarewarewa. Visite Te Puia

• ciudad de Rotorua
• vea
• huela
• columnas de vapor
• Whakarewarewa
• Visite Te Puia

ES Día 8: Pase el día en Rotorua

• Rotorua

ES Visite el Polynesian Spa en Rotorua.

• Visite el Polynesian

ES Las 10 cosas principales para hacer en Rotorua angle-right

• Rotorua angle-right