Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"retraso ni almacenamiento" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "retraso ni almacenamiento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

retraso ni almacenamiento-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "retraso ni almacenamiento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

retraso delay delayed lag
almacenamiento about across any at backup be by cache cloudflare encryption ensure file files for get has have in the information into is keep like manage more most on on the over provides reduce save secure security server storage store stored storing support to to store video what will with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

Испани Англи
retraso delay
tiempo time
especificado specified
deslizante slider
su your
un a
utilice use

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

Испани Англи
retraso delay
tiempo time
especificado specified
deslizante slider
su your
un a
utilice use

ES Caja de almacenamiento Contenedores de almacenamiento transparentes de plástico Caja de almacenamiento modular apilable plegable Caja de almacenamiento de juguetes con asas y ruedas Cajas de almacenamiento de apertura lateral para juguetes Ropa Libros

EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books

Испани Англи
almacenamiento storage
transparentes transparent
plástico plastic
modular modular
plegable folding
asas handles
ruedas wheels
apertura opening
lateral side
ropa clothing
libros books
caja box
juguetes toys
con with
para for

ES No fue atendido por los agentes en París, por retraso de Barcelona a París, pague 2 veces el billete, por retraso no trayecto, me gustaría ser reembolsado.

EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time

Испани Англи
los bus
veces time
en on

ES Tenga en cuenta que algunas plataformas pueden no proporcionar datos con mucha frecuencia o pueden introducir un retraso en los datos (los datos estarán disponibles para Octoboard después de cierto retraso).

EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).

Испани Англи
plataformas platforms
frecuencia frequently
introducir introduce
o or
un a
estarán will
disponibles available
datos data
proporcionar to
pueden may
no note
retraso lag
de some
en become

ES También es muy rápido, lo cual es increíble teniendo en cuenta la cantidad de personas que los están usando ahora, no hay tanto retraso ni almacenamiento en búfer

EN It?s really fast too, which is awesome considering how many people are using them now- there isn?t that much lag or buffering

Испани Англи
rápido fast
retraso lag
teniendo en cuenta considering
es is
ahora now
lo it
personas people
increíble awesome
están are
tanto much
no isn
hay there
la which
en using

ES Se ha demostrado que el almacenamiento definido por software es mucho más eficiente que el almacenamiento de hardware nativo, y reduce el número de unidades de almacenamiento de hardware que hay que mantener y sustituir.

EN Software-defined storage has been proven to be much more efficient than native hardware storage, and it reduces the number of hardware storage units you need to maintain and replace.

Испани Англи
demostrado proven
almacenamiento storage
definido defined
nativo native
reduce reduces
sustituir replace
unidades units
eficiente efficient
hardware hardware
software software
el the
mantener maintain
mucho much

ES Ofrece almacenamiento en capas, con un almacenamiento en memoria para datos recientes y un almacenamiento magnético para datos históricos

EN It offers storage tiering, with a memory store for recent data and a magnetic store for historical data

Испани Англи
recientes recent
magnético magnetic
un a
memoria memory
almacenamiento storage
ofrece offers
datos data
y and
históricos historical
con with
para for

ES Backblaze B2 es una solución de almacenamiento en la nube que ofrece un almacenamiento de datos de alto rendimiento a un cuarto del coste* de los principales proveedores de almacenamiento en la nube

EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers

Испани Англи
solución solution
almacenamiento storage
rendimiento performance
coste cost
proveedores providers
es is
nube cloud
datos data
la the
en at
de of
ofrece provides
un a
alto high
a b
cuarto fourth

ES Almacenamiento: Direct Attached Storage con doble conexión a 12 Gb Almacenamiento ultrarrápido conectados a cada host VMware mediante una doble conexión SAS a 12 GB y dos diferentes controles del almacenamiento para garantizar la fault tolerance

EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance

Испани Англи
direct direct
gb gb
host host
vmware vmware
sas sas
fault fault
conexión connection
almacenamiento storage
la the
doble double
diferentes different
garantizar guarantee
con with
a to
conectados connected
cada each
ultrarrápido ultra

ES Es posible incrementar el espacio de almacenamiento a propio gusto. El espacio de almacenamiento se entiende en su totalidad y se puede utilizar con todos los correos que hacen parte del espacio de almacenamiento.

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

Испани Англи
incrementar increase
gusto liking
correos email
el the
espacio space
almacenamiento storage
a to
en in
puede can
y your
posible that
todos all

ES Backblaze B2 es una solución de almacenamiento en la nube que ofrece un almacenamiento de datos de alto rendimiento a un cuarto del coste* de los principales proveedores de almacenamiento en la nube

EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers

Испани Англи
solución solution
almacenamiento storage
rendimiento performance
coste cost
proveedores providers
es is
nube cloud
datos data
la the
en at
de of
ofrece provides
un a
alto high
a b
cuarto fourth

ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder al almacenamiento permanente

EN Configure persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent storage

Испани Англи
almacenamiento storage
proveedores providers
clases classes
clúster cluster
configure configure
garantizar ensure
usuarios user
acceder access

ES La virtualización del almacenamiento permite agrupar la capacidad de varios dispositivos de almacenamiento para que parezca que todo el almacenamiento está integrado en uno solo

EN Storage virtualization allows the capacity of many storage devices to be pooled so it looks like all the storage is sitting on one device

Испани Англи
virtualización virtualization
almacenamiento storage
permite allows
capacidad capacity
dispositivos devices
que looks
de of
está is
en on

ES Cuando cambie a un plan con más almacenamiento, su nivel de almacenamiento actual se incorporará al plan de almacenamiento de mayor tamaño

EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan

Испани Англи
plan plan
almacenamiento storage
nivel level
incorporar incorporated
cuando when
actual current
se is
un a
con with
su your
al the
de into
a to
tamaño larger

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

Испани Англи
cloudflare cloudflare
china china
retraso lag
significativo significant
actualizaciones updates
clientes customers
un a
en in
productos products
de before

ES Los jugadores abandonan rápidamente un juego si hay un retraso perceptible o si el juego no responde en tiempo real

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

Испани Англи
rápidamente quick
retraso lag
real real
jugadores players
un a
juego game
si if
o or
el the
en in
no not
tiempo time
responde respond
tiempo real real-time
hay there

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

Испани Англи
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES También probamos la velocidad de PrivadoVPN durante el uso diario. Afortunadamente, no experimentamos ningún retraso durante la navegación. La descarga y el streaming también fueron bastante fluidos.

EN We also tested the speed of PrivadoVPN during daily use. Fortunately, we didn?t experience any delays while browsing. Downloading and streaming also went quite smoothly.

Испани Англи
probamos tested
diario daily
afortunadamente fortunately
navegación browsing
streaming streaming
privadovpn privadovpn
retraso delays
descarga downloading
velocidad speed
bastante quite
también also
uso use
de of
durante during
y and

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

Испани Англи
muestra shows
vpn vpn
pruebas testing
mostraron showed
ligero slight
retraso lag
descargar downloading
velocidad speed
proveedor provider
velocidades speeds
proveedores providers
rápido fast
un a
pero but
como as
no isn
este this
para for
al the
y and

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

Испани Англи
deuda debt
electricidad energy
agencia agency
gubernamental government
retraso delay
si if
o or
es is
importar matter
probable likely
dinero money
horas hours
pide asks
con with
que ask
puedan that
a to
cómo how

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

Испани Англи
procesamiento processing
índice index
lleva takes
ocurre happening
a pesar de despite
enorme huge
potencia power
el the
lo it
muchos many
días days
siempre always
a to
como as

ES Encontrarás más información sobre el papel del edge en la reducción de la latencia y del retraso en retransmisiones en directo, en esta…

EN Learn more about the role of the edge in reducing latency and time-behind-live, in this fireside chat from the 2020 Content Delivery Summit.

Испани Англи
edge edge
en in
reducción reducing
latencia latency
información content
más more
papel role
de of

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

Испани Англи
infomaniak infomaniak
renueva renews
automáticamente automatically
renewal renewal
warranty warranty
adicional additional
retraso delayed
si if
o or
dominio domain
se is
importe amount
no refused
ningún no
pago payment
pagar pay
gasto costs
su your
de of
debe you
efectuar to

ES También le permiten monitorearse sin ningún tipo de retraso para que sepa instantáneamente si hay algún problema.

EN They also allow you to monitor yourself without any delay so you will instantly know if there are any issues.

Испани Англи
permiten allow
retraso delay
instantáneamente instantly
si if
también also
sin without
que know
hay there
algún to

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

Испани Англи
fácilmente easily
permite allows
mezclar mix
skype skype
silencia mute
retraso delay
o or
el the
en in
llamadas calls
audio audio
puedes you can
telefónicas phone
pero but
un a
a to

ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

Испани Англи
datos data
distancia distance
servidor server
local local
retraso delay
tu your
conexión connection
internet internet
si if
eliges you choose
o or
el the
ni not
tráfico traffic
ser be
tiene has
un a
muy very
de of
a to
en on
breve short

ES Además, navegar anónimamente puede volverse bastante molesto cuando todo tiene un enorme retraso

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

Испани Англи
además moreover
navegar browsing
anónimamente anonymously
molesto annoying
enorme huge
retraso delay
cuando when
un a
puede can
tiene has
todo everything
bastante rather

ES Los niños que han sufrido un retraso de crecimiento durante la etapa fetal pueden tener un desarrollo cerebral anómalo que les provoque dificultades de aprendizaje

EN Infants who have suffered delayed growth at the foetal stage may display anomalous brain development that leads to learning difficulties

Испани Англи
niños infants
sufrido suffered
retraso delayed
etapa stage
cerebral brain
dificultades difficulties
crecimiento growth
desarrollo development
aprendizaje learning
la the
pueden may
de have

ES Encontrarás más información sobre el papel del edge en la reducción de la latencia y del retraso en retransmisiones en directo, en esta charla de la cumbre Content Delivery Summit de 2020.

EN Learn more about the role of the edge in reducing latency and time-behind-live, in this fireside chat from the 2020 Content Delivery Summit.

Испани Англи
edge edge
reducción reducing
latencia latency
directo live
delivery delivery
content content
papel role
en in
summit summit
de of
sobre about
esta this

ES En estas cifras pesan diversos factores negativos como las disrupciones en las cadenas de producción, el aumento del precio de la energía o el retraso en la ejecución de los fondos del programa NGEU.

EN These figures are weighed down by a number of negative factors such as disruptions in production chains, rising energy prices and delays in the implementation of NGEU funds.

Испани Англи
factores factors
cadenas chains
producción production
aumento rising
energía energy
fondos funds
retraso delays
en in
como as
cifras figures
ejecución implementation
a a

ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

Испани Англи
care care
reducir reducing
esto this
refleja reflects
éxito success
muchos many
educación education
wash wash
se enfoca focuses
sistemas systems
salud health
infraestructura infrastructure
redes nets
seguridad safety
en on
de because
y and

ES Si se decide por la vía del seller-fulfilled, tendrá que garantizar un retraso de 0 días, un envío acelerado y un envío gratuito. También deberás mantener unos estrictos requisitos de rendimiento;

EN If you decide to go the seller-fulfilled route, you?ll have to ensure 0 days lag, expedited shipping, and free shipping. You must also maintain strict performance requirements;

Испани Англи
decide decide
retraso lag
envío shipping
gratuito free
estrictos strict
rendimiento performance
si if
requisitos requirements
a to
la the
garantizar ensure
días days
también also
mantener maintain
deberá must

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

Испани Англи
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES Nota: Los datos provienen de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense y son de todo el estado. No refleja los condados individualmente. Los datos que se muestran son un total acumulativo de 7 días con un retraso de 7 días, actualizado el

EN Note: Data comes from the American Community Survey and is statewide. It does not reflect individual counties. Data shown is a cumulative 7-day total with a 7-day lag, updated on

Испани Англи
estadounidense american
refleja reflect
condados counties
acumulativo cumulative
retraso lag
actualizado updated
encuesta survey
comunidad community
un a
datos data
se is
total total
con with
días day
nota note
de shown
que comes
y and

ES La tasa de casos y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 7 días.

EN Case rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 7-day lag.

Испани Англи
retraso lag
tasa rate
promedio average
basan based
un a
con with
en on
días day

ES La tasa de muertes y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 21 días debido a demoras en el reporte.

EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.

Испани Англи
muertes death
reporte reporting
tasa rate
promedio average
basan based
retraso lag
demoras delays
en in
el on
un a
con with
a to
debido due to
de due
días day
y and

ES La positividad de las pruebas se basa en un promedio de 7 días sin retraso. Datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública de California.

EN Test positivity is based on a 7-day average with no lag. Data is provided by the California Department of Public Health.

Испани Англи
positividad positivity
pruebas test
se is
promedio average
retraso lag
salud health
pública public
california california
un a
datos data
departamento department
de of
días day
en on

ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.

EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.

Испани Англи
conecta connects
computador computer
otro another
codec codec
retraso delay
navegadores browsers
en in
la the
forma way
a to
de its
utilizando using
audio audio
un one
bajo low

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone

Испани Англи
retraso delay
dices say
usas you use
micrófono microphone
el the
cuando when
hay there
no zero

ES Si usas el conector de los auriculares de tu ordenador habrá un ligero retraso, ¡esto te volverá loco!

EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!

Испани Англи
auriculares headphone
ordenador computer
ligero slight
retraso delay
loco crazy
si if
usas you use
tu your
un a
el the
habrá will
esto this
de there

ES Esta característica funciona mejor cuando se usa el codificador basado en el navegador. Si transmites a Vimeo mediante un codificador externo, podrías notar un retraso en la aparición de los gráficos en el reproductor.

EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.

Испани Англи
codificador encoder
vimeo vimeo
externo external
notar notice
retraso delay
gráficos graphics
reproductor player
característica feature
mejor best
basado based
navegador browser
si if
funciona works
cuando when
en in
un a
podrías may
a to
de via
esta this

ES (ii) Si el niño tiene un retraso significativo, colaborar con los padres para ayudar a la familia a acceder a servicios y apoyos a fin de tratar las necesidades identificadas del niño.

EN (ii) If the child has a significant delay, partner with parents to help the family access services and supports to help address the child’s identified needs.

Испани Англи
ii ii
niño child
retraso delay
significativo significant
padres parents
identificadas identified
si if
servicios services
familia family
necesidades needs
un a
con with
o address
ayudar to help
a to
acceder access

ES DJ es un niño de 4 años con sospechas de retraso en el desarrollo

EN DJ is a 4-year-old boy with a suspected developmental delay

Испани Англи
dj dj
es is
niño boy
retraso delay
desarrollo developmental
con with
un a
años year

ES La prueba de cribado/diagnóstica del desarrollo es un chequeo inicial para identificar a los niños que pueden necesitar una evaluación adicional para determinar si tienen un retraso o una discapacidad

EN Developmental screening is an initial check to identify children who may need further evaluation to determine if they have a delay or disability

Испани Англи
desarrollo developmental
niños children
retraso delay
discapacidad disability
es is
si if
o or
pueden may
evaluación evaluation
identificar identify
un a
inicial initial
determinar determine
a to
adicional further

ES En esta simulación nos enfocaremos específicamente en el retraso en el habla y el lenguaje de un niño, pero se pueden usar estas estrategias sin importar cuál sea la preocupación.

EN In this simulation we’ll focus specifically on a child’s speech and language delay, but you can use these strategies no matter what the concern might be.

Испани Англи
simulación simulation
específicamente specifically
retraso delay
estrategias strategies
importar matter
preocupación concern
usar use
un a
en in
pero but
pueden can
esta this

ES Explore maneras de involucrar a las familias cuando el personal de la primera infancia tiene preocupaciones de que un niño corra riesgo de sufrir una discapacidad o un retraso del desarrollo.

EN Explore ways to engage families when early childhood staff have concerns that a child is at risk for a disability or developmental delay.

Испани Англи
explore explore
maneras ways
involucrar engage
preocupaciones concerns
riesgo risk
discapacidad disability
retraso delay
desarrollo developmental
niño child
o or
cuando when
familias families
personal staff
primera early
infancia childhood
un a
a to
de have
tiene is

ES Este retraso en la presentación de informes de clausura no puede exceder de un año después de que caduque la adjudicación.

EN This delay in submitting closeout reports may not exceed one year after the award expires.

Испани Англи
retraso delay
informes reports
exceder exceed
año year
caduque expires
adjudicación award
en in
la the
puede may
no not
este this
de after

ES Indicar un retraso en el rastreo para evitar la sobrecarga del servidor cuando los rastreadores cargan varias piezas de contenido a la vez.

EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.

Испани Англи
indicar indicate
retraso delay
sobrecarga overload
servidor server
rastreadores crawlers
piezas pieces
cargan load
contenido content
en at
evitar avoid
cuando when
un a
a to
varias several

ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.

EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.

Испани Англи
operaciones operations
o or
contactar to contact
el the
contactar con contact
conseguirlo achieve
en in
equipo team
problema problem
una a
algún to
de way

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна