ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
Испани хэл дээрх "requieren una investigación"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
Испани | Англи |
---|---|
medidas | measures |
padres | parents |
otras | others |
programa | program |
el | the |
y | and |
los | items |
que | require |
tanto | to |
ES En conjunto, las líneas de investigación abarcan una diversidad de áreas, desde la investigación preclínica y traslacional hasta investigación clínica, compartiendo una relación estrecha con la investigación traslacional.
EN All together, they cover a diversity of areas, from preclinical translational and clinical research, but they share the same trust regarding translational research.
Испани | Англи |
---|---|
diversidad | diversity |
áreas | areas |
traslacional | translational |
clínica | clinical |
investigación | research |
la | the |
de | of |
una | a |
desde | from |
y | and |
compartiendo | share |
ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus
EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
Испани | Англи |
---|---|
vall | vall |
grupos | groups |
instituciones | institutions |
coronavirus | coronavirus |
investigación | research |
contra | against |
ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.
Испани | Англи |
---|---|
contenido | content |
examina | examines |
fundamentos | foundations |
diseños | designs |
cualitativa | qualitative |
curso | course |
investigación | research |
un | a |
evaluación | evaluation |
proceso | process |
de | of |
y | and |
estudio | study |
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
Испани | Англи |
---|---|
firma | signature |
donación | donation |
la | the |
título | title |
vehículo | vehicle |
también | also |
que | require |
a | to |
un | a |
claro | clear |
de | some |
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
Испани | Англи |
---|---|
firma | signature |
donación | donation |
la | the |
título | title |
vehículo | vehicle |
también | also |
que | require |
a | to |
un | a |
claro | clear |
de | some |
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
Испани | Англи |
---|---|
empleos | jobs |
amplia | extensive |
experiencia | experience |
interés | interest |
mundo | world |
otros | others |
es | is |
el | the |
sin embargo | however |
siempre | always |
un | a |
buceo | diving |
ES Los centros de datos en el sitio generalmente requieren una configuración de hardware pesada de "almacenamiento y apilamiento", parches de software y otras tareas de administración de TI que requieren mucho tiempo
EN On-site data centers typically require heavy “racking and stacking” hardware setup, software patching, and other time-consuming IT management duties
Испани | Англи |
---|---|
centros | centers |
generalmente | typically |
requieren | require |
configuración | setup |
pesada | heavy |
administración | management |
datos | data |
sitio | site |
y | and |
otras | other |
ti | it |
tiempo | time |
hardware | hardware |
software | software |
en | on |
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
Испани | Англи |
---|---|
empleos | jobs |
amplia | extensive |
experiencia | experience |
interés | interest |
mundo | world |
otros | others |
es | is |
el | the |
sin embargo | however |
siempre | always |
un | a |
buceo | diving |
ES Por ejemplo, los trabajos que requieren una gran cantidad de trabajo en el techo, como los trabajos eléctricos, los trabajos de climatización o las tareas de mantenimiento general, como el arreglo de las luminarias, requieren un elevador autopropulsado
EN For example, jobs that require extensive ceiling work, like electric work, HVAC work, or general maintenance tasks, like fixing light fixtures, call for a self-propelled manlift
Испани | Англи |
---|---|
eléctricos | electric |
climatización | hvac |
mantenimiento | maintenance |
general | general |
gran | extensive |
trabajos | jobs |
techo | ceiling |
o | or |
tareas | tasks |
trabajo | work |
un | a |
ejemplo | example |
que | require |
por | for |
como | like |
ES Se requieren más personas Los operadores independientes de sistemas también requieren de más soporte para asegurarse de que sus pagos y sus negocios fluyan sin complicaciones
EN More people needed ISOs also create a need for more support to ensure your payments and your business run smoothly
Испани | Англи |
---|---|
soporte | support |
pagos | payments |
negocios | business |
personas | people |
requieren | need |
también | also |
y | your |
de | and |
más | more |
asegurarse | to ensure |
ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:
EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:
Испани | Англи |
---|---|
estados | states |
tornados | tornadoes |
emergencia | emergency |
normas | regulations |
licencias | licensing |
cuidado | care |
infantil | child |
programas | programs |
planes | plans |
en | in |
que | require |
ejemplo | example |
incluyan | to include |
de | following |
varios | several |
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
Испани | Англи |
---|---|
nvidia | nvidia |
requieren | require |
controlador | driver |
amd | amd |
intel | intel |
tarjetas gráficas | gpus |
mesa | mesa |
son | are |
no | not |
de | and |
versión | version |
del | on |
ES También beneficia a las aplicaciones que requieren almacenamiento temporal de datos, como el procesamiento por lotes y de registros, y las aplicaciones que requieren el uso de cachés y archivos temporales.
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
Испани | Англи |
---|---|
procesamiento | processing |
lotes | batch |
cachés | caches |
aplicaciones | applications |
requieren | need |
almacenamiento | storage |
datos | data |
archivos | files |
como | as |
también | also |
de | of |
uso | benefit |
y | and |
temporal | temporary |
ES La impresión, el embalaje y el envío requieren mucho tiempo y requieren un cierto nivel de experiencia, especialmente hoy en día, cuando los consumidores esperan que sus pedidos en línea se entreguen de forma rápida y rentable.
EN Printing, packing, and shipping takes up a lot of time and requires a certain level of expertise, especially today, when consumers expect their online orders to be delivered quickly and cost-effectively.
Испани | Англи |
---|---|
impresión | printing |
requieren | requires |
nivel | level |
experiencia | expertise |
consumidores | consumers |
esperan | expect |
pedidos | orders |
rápida | quickly |
rentable | effectively |
en línea | online |
envío | shipping |
hoy | today |
embalaje | packing |
cuando | when |
tiempo | time |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
especialmente | especially |
la | their |
ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas
EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist
Испани | Англи |
---|---|
pies | feet |
carril | lane |
leyes | laws |
o | or |
derecha | right |
por ejemplo | instance |
la | the |
a | to |
que | require |
hay | there |
vehículos | vehicles |
con | with |
ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
Испани | Англи |
---|---|
amd | amd |
gpu | gpus |
requieren | require |
controlador | driver |
nvidia | nvidia |
o | or |
mesa | mesa |
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
Испани | Англи |
---|---|
nvidia | nvidia |
requieren | require |
controlador | driver |
amd | amd |
intel | intel |
tarjetas gráficas | gpus |
mesa | mesa |
son | are |
no | not |
de | and |
versión | version |
del | on |
ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
Испани | Англи |
---|---|
hubspot | hubspot |
requieren | require |
empresa | company |
información | information |
variables | variables |
correos | emails |
plantillas | templates |
todos | all |
ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
Испани | Англи |
---|---|
cadenas | chains |
suministro | supply |
modernas | modern |
recursos | resources |
informáticos | computing |
operar | operate |
electricidad | electricity |
que | require |
para | just |
al | to |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Испани | Англи |
---|---|
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
creemos | we believe |
abierta | open |
beneficiar | benefit |
sociedad | society |
podemos | we can |
más | more |
ciencia | science |
rendimiento | performance |
investigación | research |
puede | can |
un | a |
de | of |
y | and |
el | achieve |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
Испани | Англи |
---|---|
elsevier | elsevier |
incubación | incubation |
idea | idea |
impacto | impact |
investigación | research |
análisis | analysis |
plataformas | platforms |
de | through |
desde | from |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Испани | Англи |
---|---|
impacto | impact |
seleccionados | selected |
área | area |
contribuye | contributes |
otra | another |
estudios | studies |
temas | topics |
investigación | research |
en | in |
a | to |
de | of |
un | one |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
Испани | Англи |
---|---|
tendencias | trends |
colaboración | collaboration |
políticas | policies |
excelencia | excellence |
rendimiento | performance |
investigación | research |
determinar | determine |
efectividad | effectiveness |
mostrar | showcase |
valorar | assess |
herramientas | tools |
a | to |
de | of |
y | and |
suministramos | we provide |
ayudarle | help you |
ES La investigación traslacional promueve la integración bidireccional de la investigación básica y la investigación clínica con el objetivo a largo plazo de mejorar la salud de las personas
EN Translational research fosters the bidirectional integration of basic research and clinical research, with the long-term aim of improving the health of the public
Испани | Англи |
---|---|
investigación | research |
traslacional | translational |
promueve | fosters |
integración | integration |
bidireccional | bidirectional |
objetivo | aim |
plazo | term |
mejorar | improving |
a largo plazo | long-term |
personas | public |
largo | long |
clínica | clinical |
con | with |
salud | health |
de | of |
y | and |
básica | basic |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
Испани | Англи |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
Испани | Англи |
---|---|
realizado | carried out |
estancias | stays |
investigación | research |
reino | kingdom |
unido | united |
instituto | institute |
en | in |
universidad | university |
de | carried |
países bajos | netherlands |
y | and |
ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
Испани | Англи |
---|---|
experiencia | experience |
sant | sant |
pau | pau |
star | star |
técnica | technician |
meses | months |
r | r |
d | d |
investigación | research |
hospital | hospital |
en | de |
como | as |
instituto | institute |
departamento | department |
empresa | company |
durante | for |
a | a |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Public policies, Research
Испани | Англи |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
consultoría | consulting |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research
Испани | Англи |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
procesos | processes |
sociales | social |
consultoría | consulting |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Acciones urgentes
EN Advocacy, Consulting, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Urgent actions
Испани | Англи |
---|---|
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
red | networking |
programas | programs |
presupuestos | budgets |
acciones | actions |
urgentes | urgent |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
consultoría | consulting |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Solidarity campaign
Испани | Англи |
---|---|
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
programas | programs |
presupuestos | budgets |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
comunicación | communication |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
red | networking |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research
Испани | Англи |
---|---|
terreno | field |
iniciativas | initiatives |
marcos | frameworks |
legales | legal |
políticas | policies |
de base | grassroots |
comunicación | communication |
misión | mission |
investigación | research |
públicas | public |
red | networking |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Investigación
EN Accompanying social processes, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Research
Испани | Англи |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
sociales | social |
terreno | field |
procesos | processes |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación
EN Accompanying social processes, Consulting, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Public programs and budgets, Research
Испани | Англи |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
presupuestos | budgets |
de base | grassroots |
procesos | processes |
sociales | social |
consultoría | consulting |
misión | mission |
investigación | research |
iniciativas | initiatives |
políticas | policies |
programas | programs |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Accompanying social processes, Advocacy, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research, Solidarity campaign
Испани | Англи |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.
EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.
Испани | Англи |
---|---|
orientado | aimed |
mejora | improving |
problemas | problems |
instituto | institute |
es | is |
salud | health |
personas | people |
nivel | level |
investigación | research |
necesario | necessary |
clínica | clinical |
de | of |
un | a |
y | and |
centro | center |
a | to |
básica | basic |
alto | high |
llevar | carry |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Испани | Англи |
---|---|
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
creemos | we believe |
abierta | open |
beneficiar | benefit |
sociedad | society |
podemos | we can |
más | more |
ciencia | science |
rendimiento | performance |
investigación | research |
puede | can |
un | a |
de | of |
y | and |
el | achieve |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
Испани | Англи |
---|---|
elsevier | elsevier |
incubación | incubation |
idea | idea |
impacto | impact |
investigación | research |
análisis | analysis |
plataformas | platforms |
de | through |
desde | from |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Испани | Англи |
---|---|
impacto | impact |
seleccionados | selected |
área | area |
contribuye | contributes |
otra | another |
estudios | studies |
temas | topics |
investigación | research |
en | in |
a | to |
de | of |
un | one |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
Испани | Англи |
---|---|
tendencias | trends |
colaboración | collaboration |
políticas | policies |
excelencia | excellence |
rendimiento | performance |
investigación | research |
determinar | determine |
efectividad | effectiveness |
mostrar | showcase |
valorar | assess |
herramientas | tools |
a | to |
de | of |
y | and |
suministramos | we provide |
ayudarle | help you |
ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
Испани | Англи |
---|---|
financiadas | financed |
públicos | publicly |
grandes | large |
recursos | facilities |
instituciones | institutions |
investigación | research |
organizaciones | organisations |
alemania | germany |
la | the |
universidades | university |
en | in |
se | is |
de | of |
a | around |
cuatro | four |
ES Investigación Promovemos la investigación, la divulgación y el conocimiento en el campo de las ciencias, la cultura y la educación, impulsando actividades en estos ámbitos y organizando prestigiosos premios y ayudas a la investigación
EN Research We foster research, outreach and knowledge in the scientific, cultural and educational fields, promoting activities in these fields and organising prestigious research awards and grants
Испани | Англи |
---|---|
cultura | cultural |
actividades | activities |
organizando | organising |
prestigiosos | prestigious |
ayudas | grants |
investigación | research |
en | in |
ámbitos | fields |
divulgación | outreach |
premios | awards |
conocimiento | knowledge |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
Испани | Англи |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
Испани | Англи |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
Испани | Англи |
---|---|
realizado | carried out |
estancias | stays |
investigación | research |
reino | kingdom |
unido | united |
instituto | institute |
en | in |
universidad | university |
de | carried |
países bajos | netherlands |
y | and |
ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
Испани | Англи |
---|---|
experiencia | experience |
sant | sant |
pau | pau |
star | star |
técnica | technician |
meses | months |
r | r |
d | d |
investigación | research |
hospital | hospital |
en | de |
como | as |
instituto | institute |
departamento | department |
empresa | company |
durante | for |
a | a |
ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
Испани | Англи |
---|---|
contenido | content |
basado | based |
evidencias | evidence |
gestionar | manage |
rápidamente | quickly |
decisiones | decisions |
momento | moment |
complejos | complex |
requieren | requiring |
en | in |
investigación | research |
usando | using |
el | the |
ser | be |
casos | cases |
ES Esto les permite reaccionar inmediatamente a las llamadas telefónicas entrantes, las solicitudes que requieren una investigación de la base de conocimientos o las notificaciones sobre incidentes de infraestructura crítica.
EN This allows them to react immediately to incoming phone calls, requests that require a knowledge base research, or notifications about a critical infrastructure incidents.
Испани | Англи |
---|---|
permite | allows |
notificaciones | notifications |
incidentes | incidents |
infraestructura | infrastructure |
crítica | critical |
o | or |
solicitudes | requests |
investigación | research |
reaccionar | react |
llamadas | calls |
telefónicas | phone |
a | to |
que | immediately |
conocimientos | knowledge |
de | incoming |
esto | this |
una | a |
ES A diferencia de los refrigeradores, las instalaciones solares y eólicas también requieren una mano de obra considerable para instalar, mano de obra que es improbable que la investigación futura reduzca dada la escala de las instalaciones
EN Unlike refrigerators, solar and wind facilities involve considerable labor to install as well, labor that future research is unlikely to reduce given the scale of the facilities
Испани | Англи |
---|---|
diferencia | unlike |
refrigeradores | refrigerators |
instalaciones | facilities |
solares | solar |
eólicas | wind |
obra | labor |
considerable | considerable |
improbable | unlikely |
futura | future |
escala | scale |
es | is |
la | the |
investigación | research |
a | to |
reduzca | reduce |
de | of |
instalar | install |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна