ES Cuando se suscribe a nuestro boletín de noticias, recogemos y procesamos su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico para poder enviarle nuestro boletín por correo electrónico
"reciba nuestro boletín" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "reciba nuestro boletín" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
reciba nuestro boletín-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "reciba nuestro boletín"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN When you subscribe to our newsletter, we collect and process your first name, last name and email address to be able to send you our newsletter by email
| Испани | Англи |
|---|---|
| apellidos | last |
| boletín | newsletter |
| recogemos | we collect |
| cuando | when |
| dirección | address |
| de | first |
| y | your |
| nombre | name |
| poder | able |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Cree su cuenta (en inglés)Envíe un artículo (en inglés)Reciba nuestro boletín informativo (en inglés)
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
| Испани | Англи |
|---|---|
| cree | create |
| envíe | submit |
| reciba | get |
| cuenta | account |
| boletín | newsletter |
| en | in |
| un | a |
| inglés | english |
| su | your |
| nuestro | our |
ES Reciba nuestro boletín informativo para enterarse antes que nadie de las inauguraciones de hoteles y descubrir historias sobre arte, música, arquitectura, diseñadores influyentes, hoteleros y más
EN Get our newsletter and be the first to know about new hotel openings and discover stories about art, music, architecture, influential designers, hoteliers, and more
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| historias | stories |
| diseñadores | designers |
| influyentes | influential |
| hoteleros | hoteliers |
| boletín | newsletter |
| descubrir | discover |
| arte | art |
| música | music |
| arquitectura | architecture |
| que | know |
| de | first |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Suscríbase a nuestro boletín ahora y reciba un cupón*.
EN Stay up-to-date with the Pioneer newsletter and receive a coupon*.
| Испани | Англи |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| cupón | coupon |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
ES Suscríbase a nuestro boletín y reciba 5 € de descuento **
EN Subscribe to the Newsletter and receive a €5 Discount **
ES Regístrese en nuestro boletín de noticias y reciba regularmente ofertas, información sobre nuevos productos y valiosos consejos y trucos para usar y manejar su equipo ZEISS.
EN Register for our newsletter and receive regular current offers, information on new products and valuable tips and tricks for using and handling your optics.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reciba | receive |
| regularmente | regular |
| valiosos | valuable |
| boletín | newsletter |
| ofertas | offers |
| información | information |
| nuevos | new |
| trucos | tricks |
| manejar | handling |
| regístrese | register |
| consejos | tips |
| en | on |
| para | for |
| usar | using |
| y | your |
| nuestro | our |
| productos | products |
ES Cree su cuenta (en inglés)Envíe un artículo (en inglés)Reciba nuestro boletín informativo (en inglés)
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
| Испани | Англи |
|---|---|
| cree | create |
| envíe | submit |
| reciba | get |
| cuenta | account |
| boletín | newsletter |
| en | in |
| un | a |
| inglés | english |
| su | your |
| nuestro | our |
ES Suscríbase a nuestro boletín ahora y reciba un cupón*.
EN Stay up-to-date with the Pioneer newsletter and receive a coupon*.
| Испани | Англи |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| cupón | coupon |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
ES Reciba nuestro boletín informativo para enterarse antes que nadie de las inauguraciones de hoteles y descubrir historias sobre arte, música, arquitectura, diseñadores influyentes, hoteleros y más
EN Get our newsletter and be the first to know about new hotel openings and discover stories about art, music, architecture, influential designers, hoteliers, and more
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| historias | stories |
| diseñadores | designers |
| influyentes | influential |
| hoteleros | hoteliers |
| boletín | newsletter |
| descubrir | discover |
| arte | art |
| música | music |
| arquitectura | architecture |
| que | know |
| de | first |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Suscríbase a nuestro boletín y reciba nuestros boletines por correo electrónico. Gracias!
EN Subscribe to our newsletter and receive our newsletters by email. Thank you!
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscríbase | subscribe |
| boletín | newsletter |
| a | to |
| boletines | newsletters |
| por | thank |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Reciba nuestro boletín con inspiración sobre las últimas tendencias, proyectos y mucho más.
EN Get our newsletter with inspiration on the latest trends, projects and much more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reciba | get |
| boletín | newsletter |
| inspiración | inspiration |
| tendencias | trends |
| proyectos | projects |
| con | with |
| últimas | latest |
| mucho | much |
| nuestro | our |
| sobre | on |
| y | and |
ES Suscríbase a nuestro boletín informativo gratuito y reciba las últimas noticias, actualizaciones e informes sobre el mundo de las criptomonedas.
EN Get the latest crypto news, updates, and reports by subscribing to our free newsletter.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gratuito | free |
| boletín | newsletter |
| actualizaciones | updates |
| informes | reports |
| a | to |
| noticias | news |
| últimas | latest |
| el | the |
| nuestro | our |
ES Si desea suscribirse a nuestro(s) boletín(es), utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
| Испани | Англи |
|---|---|
| s | s |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| el | the |
| utilizaremos | use |
| dirección | address |
| suscribirse | subscribe |
| nombre | name |
| y | your |
| a | to |
| desea | wish |
| nuestro | our |
ES Los datos personales recopilados al registrarse para el boletín de noticias solo se utilizarán para enviar nuestro boletín de noticias
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
| Испани | Англи |
|---|---|
| recopilados | collected |
| registrarse | registering |
| boletín | newsletter |
| datos | data |
| el | the |
| utilizar | used |
| enviar | to |
| nuestro | our |
ES Después de leer la política de privacidad, de confirmar la recepción del boletín de noticias de nuestro sitio. Puede darse de baja en cualquier momento utilizando el enlace en cada boletín que le enviamos.
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| leer | read |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| confirmar | confirm |
| recepción | receipt |
| darse de baja | unsubscribe |
| boletín | newsletter |
| puede | can |
| en | in |
| momento | time |
| enlace | link |
| de | of |
| sitio | site |
| utilizando | using |
| cada | each |
| nuestro | our |
| cualquier | any |
| enviamos | send |
ES Una vez que recibas nuestro boletín de noticias, desplázate hasta la parte inferior y haz clic en «darse de baja del boletín de noticias». Sigue el procedimiento y desactiva el servicio con el botón on/off.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sigue | follow |
| darse de baja | unsubscribe |
| recibas | you receive |
| boletín | newsletter |
| clic | click |
| on | on |
| servicio | service |
| desactiva | disable |
| botón | button |
| una vez | once |
| desplázate | scroll down |
| off | off |
| nuestro | our |
ES Si, deseo suscribirme al boletín de noticias (Para confirmar su suscripción a nuestro boletín de noticias, pulse en el enlace que recibirá inmediatamente por correo electrónico.)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmar | confirmation |
| pulse | click |
| boletín | newsletter |
| suscripción | subscribe |
| a | to |
| en | in |
| enlace | link |
| deseo | want |
| el | the |
| inmediatamente | about |
| nuestro | our |
ES A continuación recibirá un correo electrónico con los datos que haya introducido. Deberá hacer clic en el enlace de confirmación del boletín. De esta forma se finalizará el proceso de suscripción a nuestro boletín.
EN You will shortly be receiving an email to confirm your subscription. Please remember to click on the verification link so we can authenticate your email address.
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| un | an |
| clic | click |
| el | the |
| en | on |
| enlace | link |
| a | to |
| confirmación | confirm |
| recibir | receiving |
| de | you |
ES Después de leer la política de privacidad, de confirmar la recepción del boletín de noticias de nuestro sitio. Puede darse de baja en cualquier momento utilizando el enlace en cada boletín que le enviamos.
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| leer | read |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| confirmar | confirm |
| recepción | receipt |
| darse de baja | unsubscribe |
| boletín | newsletter |
| puede | can |
| en | in |
| momento | time |
| enlace | link |
| de | of |
| sitio | site |
| utilizando | using |
| cada | each |
| nuestro | our |
| cualquier | any |
| enviamos | send |
ES Si se suscribe a nuestro(s) boletín(es) y/o correos electrónicos de marketing, utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín o los correos electrónicos de marketing
EN If you subscribe to our newsletter(s) and/or marketing emails, we will use your name and email address to send the newsletter or marketing emails to you
| Испани | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| s | s |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| o | or |
| el | the |
| correos | emails |
| utilizaremos | use |
| dirección | address |
| y | your |
| nombre | name |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Para suscribirse a nuestro boletín de noticias, necesitamos recoger su dirección de correo electrónico. Esta se utilizará con el único fin de enviarle el boletín mientras dure su suscripción.
EN To subscribe to our newsletter, we need to collect your email address. This will be used for the sole purpose of sending you the newsletter for the duration of your subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recoger | collect |
| boletín | newsletter |
| el | the |
| suscripción | subscription |
| dirección | address |
| suscribirse | subscribe |
| a | to |
| su | your |
| utilizará | used |
| de | of |
| nuestro | our |
| esta | this |
ES Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.
EN Our newsletter is full of tips, news, ACSI offers and advertisements from carefully selected partners. You will receive the newsletter no more often than once a week.
| Испани | Англи |
|---|---|
| consejos | tips |
| ofertas | offers |
| publicidad | advertisements |
| socios | partners |
| cuidadosamente | carefully |
| seleccionados | selected |
| máximo | full |
| boletín | newsletter |
| noticias | news |
| semana | week |
| de | of |
| nuestro | our |
| está | is |
| y | and |
| a | a |
ES Suscríbase a nuestro boletín E-boletín para recibir noticias periódicas de NALAC. No se preocupe. Odiamos el spam tanto como usted.
EN Sign up for our E-boletín newsletter for periodic NALAC news updates. Don’t worry. We hate spam as much as you do.
| Испани | Англи |
|---|---|
| periódicas | periodic |
| preocupe | worry |
| spam | spam |
| boletín | newsletter |
| no | dont |
| noticias | news |
| como | as |
| tanto | much |
| nuestro | our |
| para | sign |
ES Rente cuatro o más unidades, reciba transferencias rápidas y confiables y reciba informes de ventas avanzados gratuitos.
EN Rent four or more units, get fast and reliable transfers, and take advantage of free, advanced sales reports.
| Испани | Англи |
|---|---|
| rente | rent |
| unidades | units |
| transferencias | transfers |
| rápidas | fast |
| confiables | reliable |
| informes | reports |
| ventas | sales |
| avanzados | advanced |
| gratuitos | free |
| o | or |
| más | more |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES Reciba la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indiquen que no reciba una segunda inyección.
EN Get the second shot even if you have side effects after the first one, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get a second shot.
| Испани | Англи |
|---|---|
| efectos | effects |
| proveedor | provider |
| médico | doctor |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| vacunas | vaccination |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
| incluso | even |
| a menos que | unless |
ES La respuesta corta es: regístrese para una cita, preséntese cuando sea la hora de su cita, reciba la vacuna, espere, reciba la última inyección, espere, adopte su nueva inmunidad
EN The short answer: Register for an appointment, show up to your appointment, get the vaccine, wait, get the final shot, wait, embrace your new immunity
| Испани | Англи |
|---|---|
| corta | short |
| regístrese | register |
| espere | wait |
| adopte | embrace |
| inmunidad | immunity |
| vacuna | vaccine |
| nueva | new |
| la | the |
| cita | appointment |
| su | your |
| última | final |
| es | get |
ES Reciba la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indiquen que no reciba una segunda inyección.
EN Get the second shot even if you have side effects after the first one, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get a second shot.
| Испани | Англи |
|---|---|
| efectos | effects |
| proveedor | provider |
| médico | doctor |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| vacunas | vaccination |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
| incluso | even |
| a menos que | unless |
ES Reciba el 100 % de su pago en la divisa de su elección y ofrece a sus pagadores opciones de pago flexibles y locales a través de una plataforma de pagos sencilla. Reciba pagos por transferencias bancarias, tarjetas y métodos de pago alternativos.
EN Receive 100% of your payment in the currency of your choice and offer your payors flexible, local payment options through a single payment platform. Receive payments through bank transfers, cards, and alternative payment methods.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ofrece | offer |
| flexibles | flexible |
| locales | local |
| bancarias | bank |
| tarjetas | cards |
| métodos | methods |
| elección | choice |
| transferencias | transfers |
| en | in |
| plataforma | platform |
| opciones | options |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| y | your |
| de | of |
| a | a |
ES Reciba pagos más rápido con la facturación en línea. Envíe facturas en línea a sus clientes y reciba actualizaciones cuando se abran.
EN Get paid faster with online invoicing. Send online invoices to your customers - and get updated when they’re opened.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualizaciones | updated |
| en línea | online |
| facturas | invoices |
| clientes | customers |
| a | to |
| cuando | when |
| en | send |
| con | with |
| facturación | invoicing |
| y | your |
| pagos | paid |
| rápido | faster |
ES Reciba alertas al instante cuando se acceda a los registros compartidos o se hagan cambios en ellos. Ejecute informes de seguridad o reciba alertas en tiempo real por correo electrónico, SMS, Slack, Microsoft Teams y más.
EN Get instant alerts when shared records are accessed or changed. Run security reports or receive real-time alerts over email, SMS, Slack, Microsoft Teams and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alertas | alerts |
| compartidos | shared |
| seguridad | security |
| real | real |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| cambios | changed |
| registros | records |
| o | or |
| informes | reports |
| cuando | when |
| sms | sms |
| más | more |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| de | over |
| y | and |
ES Apoye nuestra misión, reciba alertas sobre oportunidades de financiamiento y reciba descuentos en eventos y materiales.
EN Support our mission, receive alerts about funding opportunities, and receive discounts on events and materials.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoye | support |
| misión | mission |
| reciba | receive |
| alertas | alerts |
| oportunidades | opportunities |
| financiamiento | funding |
| descuentos | discounts |
| eventos | events |
| materiales | materials |
| en | on |
| sobre | about |
ES Suscríbase al boletín de noticias de Gutteridge y reciba un descuento instantáneo del 10% que podrá utilizar en la nueva colección.
EN Sign up for the Gutteridge newsletter and receive an instant 10% discount that can be used on the new collection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gutteridge | gutteridge |
| descuento | discount |
| instantáneo | instant |
| colección | collection |
| boletín | newsletter |
| reciba | receive |
| un | an |
| en | on |
| nueva | new |
| utilizar | used |
| la | the |
| podrá | can |
ES boletín y reciba nuestras propuestas y toda la actualidad de nuestros hoteles.
EN and get good deals and all the news from our hotels
| Испани | Англи |
|---|---|
| reciba | get |
| hoteles | hotels |
| la | the |
| boletín | news |
ES Suscríbase al boletín de noticias de Gutteridge y reciba un descuento instantáneo del 10% que podrá utilizar en la nueva colección.
EN Sign up for the Gutteridge newsletter and receive an instant 10% discount that can be used on the new collection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gutteridge | gutteridge |
| descuento | discount |
| instantáneo | instant |
| colección | collection |
| boletín | newsletter |
| reciba | receive |
| un | an |
| en | on |
| nueva | new |
| utilizar | used |
| la | the |
| podrá | can |
ES ¡Encuentre todas nuestras sugerencias en las redes sociales y reciba cada mes una selección de buenos planes gracias al boletín!
EN Find all our suggestions on social networks and receive each month a selection of good plans thanks to the newsletter !
| Испани | Англи |
|---|---|
| sugerencias | suggestions |
| reciba | receive |
| mes | month |
| selección | selection |
| buenos | good |
| planes | plans |
| boletín | newsletter |
| sociales | social |
| y | find |
| de | of |
| al | the |
| en | on |
| una | a |
| cada | each |
| nuestras | and |
ES Reciba un boletín electrónico semanal con las mejores novedades Recursos, noticias y próximos eventos de SBC.
EN Get a weekly e-newsletter with top new SBC resources, news and upcoming events.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reciba | get |
| electrónico | e |
| semanal | weekly |
| recursos | resources |
| eventos | events |
| sbc | sbc |
| boletín | newsletter |
| un | a |
| noticias | news |
| mejores | top |
| con | with |
| novedades | new |
| próximos | upcoming |
ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
| Испани | Англи |
|---|---|
| es | is |
| ocasión | opportunity |
| o | or |
| herramienta | tool |
| la | the |
| un | a |
| boletín | newsletter |
| sitio | site |
| nueva | new |
| instalar | install |
| en | on |
| su | your |
| probar | to |
ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.
EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| iglesia | church |
| vecindario | neighborhood |
| o | or |
| un | an |
| boletín | newsletter |
| en línea | online |
| esta | this |
| información | information |
| en | in |
| el | on |
| sociales | social |
ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.
EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| iglesia | church |
| vecindario | neighborhood |
| o | or |
| un | an |
| boletín | newsletter |
| en línea | online |
| esta | this |
| información | information |
| en | in |
| el | on |
| sociales | social |
ES Si desea recibir este boletín, seleccione el botón "Suscribirse a este boletín" a continuación. Una vez en la página, ingrese su dirección de correo electrónico y luego seleccione
EN If you’d like to receive this newsletter, please select the "Subscribe to this newsletter" button below. Once on the page, enter your email address and then select
| Испани | Англи |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| seleccione | select |
| si | if |
| suscribirse | subscribe |
| a | to |
| página | page |
| ingrese | enter |
| dirección | address |
| una vez | once |
| botón | button |
| y | your |
| este | this |
| en | on |
| de | and |
| luego | then |
ES Con la herramienta de Boletín de noticias de Infomaniak, es fácil crear una lista de suscriptores y enviar boletines de noticias atractivos. El boletín de noticias es uno de los mejores medios para fidelizar y convertir una audiencia en clientes.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
| Испани | Англи |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| atractivos | attractive |
| fidelizar | loyalty |
| audiencia | audience |
| boletín | newsletter |
| es | is |
| fácil | easy |
| suscriptores | subscribers |
| herramienta | tool |
| clientes | clients |
| con | with |
| de | of |
| lista | list |
| boletines | newsletters |
| mejores | best |
| una | a |
| crear | create |
| y | and |
| enviar | to |
ES La herramienta de boletín de noticias que hemos desarrollado incorpora un editor de boletín de noticias fácil de usar
EN The newsletter tool we have developed integrates a simple-to-use newsletter editor
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| editor | editor |
| fácil | simple |
| la | the |
| boletín | newsletter |
| un | a |
| usar | use |
| herramienta | tool |
| de | have |
| hemos | we |
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conservamos | retain |
| demuestran | show |
| suscrito | subscribed |
| boletín | newsletter |
| a | to |
| dirección | address |
| datos | data |
| correo | |
| electrónico | e |
| el | the |
| correo electrónico | |
| y | your |
| no | no |
| dado | are |
ES Puede darse de baja del boletín en cualquier momento. Lea la información sobre el tratamiento de sus datos personales y la personalización del boletín en nuestra
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our
| Испани | Англи |
|---|---|
| personalización | personalization |
| tratamiento | handling |
| boletín | newsletter |
| datos | data |
| momento | time |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| lea | and |
| cualquier | any |
ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| Испани | Англи |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| interesado | concerned |
| válida | valid |
| registra | registers |
| si | if |
| el | the |
| puede | can |
| dirección | address |
| ser | be |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| una | a |
| recibir | receive |
ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS
EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter
| Испани | Англи |
|---|---|
| encontrar | find |
| boletín | newsletter |
| sociedad | society |
| matemática | mathematical |
| europea | european |
| junio | june |
| ems | ems |
| pueden | can |
| en | in |
| aquí | here |
| una | a |
ES Para la gestión del boletín de noticias, utilizamos proveedores de servicios de boletín de noticias, que se describen a continuación.
EN For the handling of the newsletter, we use newsletter service providers, which are described below.
| Испани | Англи |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| la | the |
| gestión | handling |
| utilizamos | we use |
| proveedores | providers |
| de | of |
| se | which |
| servicios | service |
ES Si no desea permitir un análisis por parte de Klick-Tipp, debe darse de baja del boletín. En cada mensaje del boletín de noticias le proporcionamos un enlace para que lo haga.
EN If you do not want to permit an analysis by Klick-Tipp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message.
| Испани | Англи |
|---|---|
| análisis | analysis |
| mensaje | message |
| enlace | link |
| darse de baja | unsubscribe |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| proporcionamos | we provide |
| no | not |
| desea | want to |
| en | in |
| un | a |
| debe | must |
| de | from |
| permitir | permit |
| cada | every |
ES Datos de registro: Para suscribirse al boletín, basta con introducir su dirección de correo electrónico. Opcionalmente le pedimos que introduzca un nombre en el boletín para poder dirigirnos a usted personalmente.
EN Registration data: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address. Optionally we ask you to enter a name in the newsletter in order to address you personally.
| Испани | Англи |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| pedimos | we ask |
| personalmente | personally |
| datos | data |
| registro | registration |
| boletín | newsletter |
| dirección | address |
| en | in |
| suscribirse | subscribe |
| correo | |
| electrónico | e |
| un | a |
| el | the |
| correo electrónico | |
| su | your |
| de | you |
| nombre | name |
| introducir | to enter |
| que | ask |
ES Acerca del Boletín BIREME ? Boletín BIREME/OPS/OMS
EN About BIREME Bulletin ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin
| Испани | Англи |
|---|---|
| boletín | bulletin |
| bireme | bireme |
| ops | paho |
| oms | who |
| acerca | about |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
reciba nuestro boletín enviarle nuestro boletín recibir nuestro boletín a nuestro boletín recibas nuestro boletín lea nuestro boletín boletín boletín informativo electrónico boletín gratuito boletín informativo próximo boletín tablas del boletín herramienta de boletín boletín de noticias boletín de limesurvey construir un boletín algún boletín u boletín periódico boletín semanal boletín solo está edición del boletín enviar un boletín boletín le mantendrá suscríbete al boletín boletín electrónico boletín mensual enviarle el boletín editor de boletín recibir el boletín mensaje del boletín baja del boletín suscribirse al boletín boletín bireme suscriptores del boletín suscripción al boletín boletín de visas boletín no último boletín boletín de inmunización boletín del accionista noticias boletín boletín junto artículo del boletín suscrito al boletín boletín oficial boletín courage boletín de santa boletín para miembros página del boletín boletín ciencia
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон