Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"previamente denominado crosscheck" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "previamente denominado crosscheck" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

previamente denominado crosscheck-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "previamente denominado crosscheck"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

previamente a a few about all also an and any are as at at the based be been before beforehand between but by by the do due few first for for the from from the has have how if in in advance in the into is it it is its just like ll make more need new no not now of of the on on the once one only or other our own person personal pre previously prior prior to right same see set she site so so that some start such than that the their them there these they this through time to to be to the under up us use used user using was we web website what when where which will with without you you are your
denominado called referred to

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

Испани Англи
plagio plagiarism
comunidad community
denominado called
editores editors
originalidad originality
servicio service
verificar verify
check check
ayuda helps
que came
publishing publishing
desarrollar develop
detectar detect
un a
a to
previamente previously

ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente

EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu

ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

Испани Англи
momento moment
registrador registrar
infomaniak infomaniak
denominado called
código code
actual current
transferencia transfer
iniciar your
un a
también also
podrá can
a to
desde from

ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq

EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains

Испани Англи
explica explains
frontera border
refugiados refugees
es is
no not
la the
como as
de first

ES En nuestras implementaciones hemos tenido buenas experiencias con el marco de trabajo denominado River, aunque hemos añadido verificaciones, a veces manuales, luego de actualizar el modelo.

EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.

Испани Англи
implementaciones implementations
river river
añadido added
verificaciones checks
manuales manual
actualizar updates
el the
marco framework
en in
a to
modelo model
de far
experiencias experience
con with
a veces sometimes
nuestras our

ES Ahora existe un nuevo estándar denominado import-maps que ayuda en ambos casos

EN Now there is a new standard, import maps, that helps in both cases

Испани Англи
estándar standard
ayuda helps
casos cases
nuevo new
en in
ahora now
existe is
un a
está there
que that

ES A ese conjunto de ideas lo hemos denominado “Win Together”, asumiendo de forma explícita que nuestro éxito está absolutamente unido al de nuestros clientes mediante una colaboración interesada y eficaz.

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

ES Estas arquitecturas suelen estar basadas en subprocesos o el denominado sistema E/S asíncrono.

EN Such architectures are usually designed around either threading or so called non-blocking IO.

Испани Англи
arquitecturas architectures
suelen usually
denominado called
o or
en around
estas are
el either

ES Se espera que tres distritos de las provincias de Cabo Oriental, Limpopo y KwaZulu-Natal se beneficien del programa denominado “modelo de desarrollo del distrito” (“the district development model”, en inglés).

EN Three districts in the provinces of Eastern Cape, Limpopo and KwaZulu-Natal are expected to benefit from the programme termed “the district development model.”

ES Situado en el denominado “Campus Empresarial Tribeca”, situada en Alcobendas, en el corazón de Madrid Norte

EN Located in the so-called “Tribeca Business Campus”, located in Alcobendas, in the heart of Madrid Norte

ES Hay numerosos yacimientos de las vegas y cerros del margen izquierdo del Henares, en especial en la zona del Ecce Homo y un asentamiento pre-urbano en la cima del cerro de San Juan del Viso, denominado tradicionalmente Iplacea

EN There are many sites on the left bank and hills of the River Henares, particularly in the Ecce Homo area, a pre-urban settlement on the top of San Juan del Viso hill, traditionally known as Iplacea

Испани Англи
zona area
asentamiento settlement
san san
juan juan
tradicionalmente traditionally
henares henares
la the
un a
izquierdo left
en in
hay there

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar (anteriormente denominado Plan de actualización anual y de soporte técnico)

EN with an active 1-Year Software Updates + Support Plan that's about to expire (previously known as an Annual Upgrade and Support Plan)

Испани Англи
activo active
caducar expire
un an
plan plan
soporte support
actualizaciones updates
software software
a to
actualización upgrade
anual annual
año year
con with
anteriormente previously

ES Por este motivo, hemos diseñado un innovador motor para el sistema S6L, denominado VENUE | E6L, que combina dos potentes tecnologías que funcionan en sintonía juntas

EN That?s why we designed a groundbreaking engine for S6L?the VENUE | E6L?which combines two powerhouse technologies that work in concert together

Испани Англи
innovador groundbreaking
motor engine
venue venue
combina combines
tecnologías technologies
en in
el the
dos two
hemos we
un a

ES American Express, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay y Visa desarrollaron y administran el nuevo estándar de funcionamiento denominado EMV® para ofrecer un método de pago más seguro

EN The new standard of operation is called EMV®, developed and managed by American Express, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay, and Visa to be a more secure way of paying

Испани Англи
american american
discover discover
jcb jcb
mastercard mastercard
visa visa
desarrollaron developed
funcionamiento operation
denominado called
emv emv
pago paying
express express
estándar standard
un a
el the
nuevo new
ofrecer to

ES Además, renuncias específicamente al denominado "derecho moral" sobre el Contenido de Usuario

EN You specifically waive any "moral rights" in and to the User Content

Испани Англи
específicamente specifically
derecho rights
moral moral
contenido content
usuario user
el the
de and

ES El físico y matemático alemán es autor del método denominado ‘fingerprinting’ (“huellas climáticas”), que permite distinguir entre la variabilidad natural del clima y la perturbación por el aumento de los gases de efecto invernadero.

EN The German physicist and mathematician is author of a method known as “fingerprinting,” able to discriminate between natural contributions to climate change and the perturbations caused by the accumulation of atmospheric greenhouse gases.

ES Este marco creado por ambos y denominado generalmente como neo-schumpeteriano, se convirtió rápidamente en una herramienta poderosa para una amplia variedad de aplicaciones, algunas de ellas desarrolladas por ellos mismos.

EN This “neo-Schumpeterian” framework, as it is generally referred to, quickly proved itself to be a powerful tool for a wide variety of applications, some of them developed by the authors themselves.

Испани Англи
marco framework
denominado referred to
generalmente generally
rápidamente quickly
herramienta tool
poderosa powerful
amplia wide
variedad variety
aplicaciones applications
desarrolladas developed
se is
de of
algunas some
este this
como as
mismos themselves

ES La iniciativa consistirá en adecuar un nuevo domicilio para el Establecimiento de Larga Estadía de Adultos Mayores denominado Balmaceda para poder formalizar su funcionamiento.

EN These large green spaces, provided by the CMPC Foundation, are open to the public, and free for everyone to enjoy. Visitors can walk their paths, and dive into the educational and cultural activities soon to be available again to all.

Испани Англи
nuevo again
larga large
a to
funcionamiento can
poder be
en all
de provided
su their

ES Todos estos elementos constituyen lo que la UNESCO ha denominado «Obras de Antoni Gaudí».

EN All of these elements are grouped together in the UNESCO listing called "Works of Antoni Gaudí".

Испани Англи
unesco unesco
denominado called
obras works
la the
elementos elements
de of
todos all

ES ¿Existe una gran diferencia entre las zonas más iluminadas y más oscuras de una escena? Es el denominado "amplio rango dinámico", y puede causar problemas en la claridad y la capacidad de uso de las imágenes

EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity

Испани Англи
diferencia difference
escena scene
denominado called
dinámico dynamic
problemas trouble
claridad clarity
imágenes image
puede can
en in
amplio wide
una a

ES En el sistema Kafka, a cada registro/mensaje se le asigna un ID secuencial denominado offset que se utiliza para identificar el mensaje o registro en la partición en cuestión.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

Испани Англи
kafka kafka
registro record
mensaje message
id id
secuencial sequential
denominado called
utiliza used
offset offset
o or
en in
se is
sistema system
identificar identify
un a
a to
cada each

ES En esta publicación discutiremos la atribución a FamousSparrow y la victimología del grupo. A esto le seguirá un análisis técnico detallado del principal backdoor del grupo, al cual hemos denominado SparrowDoor.

EN In this blogpost we will discuss the attribution to FamousSparrow and the group’s victimology. This will be followed by a detailed technical analysis of the group’s main backdoor that we have named SparrowDoor.

Испани Англи
atribución attribution
grupo groups
análisis analysis
técnico technical
detallado detailed
backdoor backdoor
seguir followed
en in
la the
un a
principal main
a to
del of
y discuss
esto this
hemos we

ES Los módulos utilizados por esta familia de malware, a la cual hemos denominado FontOnLake, están en constante desarrollo y brindan a los operadores acceso remoto, permite recopilar credenciales y sirven como un servidor proxy

EN Modules used by this malware family, which we dubbed FontOnLake, are constantly under development and provide remote access to the operators, collect credentials, and serve as a proxy server

Испани Англи
módulos modules
utilizados used
familia family
malware malware
constante constantly
desarrollo development
operadores operators
acceso access
remoto remote
recopilar collect
credenciales credentials
sirven serve
servidor server
proxy proxy
la the
están are
un a
a to
esta this
hemos we
como as

ES Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991. En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop/ne… Más información

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

ES Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991. En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop/new wave, y logró éxito comercial con singles co… Más información

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more

ES El abastecimiento sostenible, también denominado "abastecimiento responsable", es la integración de factores de desempeño social, ético y ambiental en el proceso de selección de proveedores.

EN Sustainable Sourcing, also called “Responsible sourcing”, is the integration of social, ethical and environmental performance factors into the process of selecting suppliers

Испани Англи
abastecimiento sourcing
denominado called
responsable responsible
es is
integración integration
factores factors
desempeño performance
social social
ético ethical
en into
selección selecting
proveedores suppliers
sostenible sustainable
y and
ambiental environmental
proceso process
también also

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

Испани Англи
recibió received
asistencia assistance
banco bank
denominado called
naciones nations
internacional international
el the
mundial world
el programa programme
desarrollo development
unidas united nations
para for

ES MDF ES: Una serie dedicada al asesino en serie denominado Il mostro di Firenze, el monstruo de...

EN Amazon España: https://www.amazon.es/gp/product/B08WK2LGSK/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0...

Испани Англи
una a
el product
es es

ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador

EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session

Испани Англи
guardan store
denominado called
id id
sesión session
el the
navegador browser
su your
consultas requests
de from
a to

ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web

EN To this end, Google stores a small file containing a sequence of numbers (“cookie ID”) in your browser to identify you as a visitor to our website and collect other anonymous data about the use of our website

Испани Англи
google google
almacena stores
pequeño small
secuencia sequence
id id
cookie cookie
visitante visitor
recopilar collect
anónimos anonymous
archivo file
y and
otros other
datos data
uso use
en in
navegador browser
un a
nuestro our
el the
a to

ES Me involucré en un grupo de aprendizaje sin fines de lucro denominado Organización de Empresarios, donde puedo compartir experiencias y beneficiarme de la experiencia compartida de otros empresarios y empresas que varían en diferentes tamaños

EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes

Испани Англи
me i
lucro profit
denominado called
empresarios entrepreneurs
tamaños sizes
en in
fines for
organización organization
otros other
un a
grupo group
la the
experiencia experience
empresas businesses
diferentes different
aprendizaje learning
compartir share
donde where

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

Испани Англи
datos data
active active
campaign campaign
cláusulas clauses
estándar standard
comisión commission
ue eu
firmado signed
denominado called
anexo addendum
seguridad security
protección protection
procesamiento processing
garantizar guarantee
de of
con with
nosotros us
y your
ha has

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

Испани Англи
datos data
intercom intercom
cláusulas clauses
estándar standard
comisión commission
ue eu
firmado signed
denominado called
anexo addendum
seguridad security
protección protection
procesamiento processing
garantizar guarantee
de of
con with
nosotros us
y your
ha has

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

Испани Англи
datos data
cláusulas clauses
estándar standard
comisión commission
ue eu
firmado signed
denominado called
anexo addendum
seguridad security
protección protection
procesamiento processing
garantizar guarantee
de of
con with
nosotros us
y your
ha has

ES Nuestros gerentes de campos de golf ayudan al planeta a través de mejoras continuas de los campos realizadas mediante el programa denominado "Greening Our Greens"

EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program

Испани Англи
gerentes managers
golf golf
planeta planet
mejoras improvements
greening greening
programa program
our our
el the
a to
través through

ES ?Decidí realizar un proyecto que he denominado ?Por un mejor Planeta, limpiemos las playas de Anconcito?

EN "I decided to carry out a project that I have called 'For a better planet, let's clean the beaches of Anconcito'

Испани Англи
decidí i decided
denominado called
mejor better
planeta planet
playas beaches
un a
proyecto project
he i have
que lets
de of
las the

ES En 1895, los bomberos de Minneapolis, Minnesota, practicaban un juego similar denominado 'kitten ball' utilizando un ovillo de hilo envuelto en cuero

EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather

Испани Англи
minneapolis minneapolis
minnesota minnesota
juego game
similar similar
ball ball
hilo yarn
cuero leather
en in
un a
utilizando using
de of

ES Un atractivo especial es la posibilidad de hacer rafting en el denominado «Gran Cañón Suizo».

EN A special highlight is river rafting in the «Swiss Grand Canyon».

Испани Англи
rafting rafting
gran grand
cañón canyon
suizo swiss
es is
un a
en in
de special

ES El pequeño valle de Melchtal, en el cantón de Obwalden, también denominado Tobel, es una zona muy popular para hacer senderismo durante todo el año desde tiempos inmemoriales

EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area

Испани Англи
pequeño little
valle valley
cantón canton
zona area
senderismo hiking
melchtal melchtal
en in
popular popular
año year
el the
también also
es has
a a
de of

ES En un tour «Bike’n’Wine» se puede descubrir sobre dos ruedas el otoñal Mendrisiotto, también denominado «la Toscana de Suiza»

EN Discover autumnal Mendrisiotto – known as the Tuscany of Switzerland – on two wheels on a Bike “n” Wine tour

Испани Англи
tour tour
descubrir discover
ruedas wheels
otoñal autumnal
toscana tuscany
suiza switzerland
un a
de of
dos two
en on

ES Alrededor del lugar de peregrinación denominado Heiligkreuz se han creado rutas entre lo mítico y lo mágico, como el Gesundheitspfad y el Seelensteg.

EN Mythical and magical adventure trails encircle the Heiligkreuz place of pilgrimage, such as the fitness trail and the Seelensteg footpath.

Испани Англи
mítico mythical
mágico magical
rutas trails
el the
lugar place
como as

ES El financiamiento de demandas para acuerdos por lesiones personales, a menudo denominado incorrectamente como “préstamos para acuerdos por lesiones personales”, puede ayudarlo a pagar sus facturas y realizar compras.

EN Lawsuit funding for personal injury settlements, often incorrectly referred to as “personal injury settlement loans,” can help you pay your bills and make purchases.

ES Si compraste un dominio de un tercero (como GoDaddy, Hover o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "asignación de dominio"

EN If you purchased a domain from a third-party provider (like GoDaddy, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a process called domain mapping

Испани Англи
compraste purchased
godaddy godaddy
amp amp
registrado registered
conectarlo connect it
proceso process
denominado called
si if
un a
dominio domain
tercero third
o or
sitio site
con with
puedes you can
tu your
quieres want to

ES Se trata de la primera SET de tecnología “digital” de Enel en el Perú, la cual tienen como objetivo mejorar la calidad del servicio eléctrico en lugares estratégicos, en especial en el denominado norte chico de Lima

EN This is Enel's first digital ETS in Peru, which aims to improve the quality of electricity service in strategic locations, especially on the near north coast of Lima

Испани Англи
objetivo aims
mejorar improve
eléctrico electricity
estratégicos strategic
lugares locations
lima lima
en in
calidad quality
servicio service
de of
el on
digital digital
norte north
se is
a to
primera first
la which

ES ESET descubre nuevo backdoor modular, denominado PipeMon, utilizado por el Grupo Winnti en ataques a compañías desarrolladoras de videojuegos MMO.

EN ESET Research has found LuckyMouse, Tick, Winnti Group, and Calypso, among others, are likely using the recent Microsoft Exchange vulnerabilities to compromise email servers all around the world

Испани Англи
eset eset
winnti winnti
nuevo recent
ataques vulnerabilities
el the
grupo group
a to
de among
en around

ES Al utilizar este sitio, usted acepta que podamos almacenar y acceder a cookies en su ordenador o dispositivo móvil (denominado en esta política "dispositivo")

EN By using this site, you agree that we may store and access cookies on your computer or mobile device (referred to in this policy as a “device”)

Испани Англи
acepta agree
almacenar store
denominado referred to
y and
ordenador computer
móvil mobile
dispositivo device
sitio site
cookies cookies
política policy
utilizar using
en in
o or
acceder access
podamos we may
este this
a to

ES El vestíbulo de la Torre D, al que se puede obtener acceso desde el estacionamiento del hospital (antes denominado “Green Park”) y la entrada de aparcacoches principal

EN The Tower D Lobby, which can be accessed from Hospital Parking (formerly known as Green Park) and the main valet entrance

Испани Англи
torre tower
d d
hospital hospital
antes formerly
green green
principal main
vestíbulo lobby
estacionamiento parking
park park
entrada entrance
puede can
que which

ES La entrada Skybridge del estacionamiento de emergencia (antes denominado “Blue Park”)

EN The Emergency Parking (formerly known as Blue Park) Skybridge entrance

Испани Англи
emergencia emergency
antes formerly
blue blue
entrada entrance
estacionamiento parking
park park

ES Se les otorgará a usted y a su médico de remisión información detallada sobre el alta e instrucciones para continuar con la atención (también denominado resumen posterior a la visita)

EN Detailed discharge information and ongoing care instructions (also know as an after visit summary) will be given to you and your referring physician

Испани Англи
médico physician
atención care
información information
detallada detailed
instrucciones instructions
visita visit
resumen summary
a to
también also
y your
de and

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

EN  MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;

Испани Англи
principal principal
delaware delaware
denominado referred to
procesador processor
inc inc
el the
domicilio place
en in
sede office
con with
de of
américa america
y and
unidos united
estados unidos states

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна