ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
Испани хэл дээрх "portátiles destacados aquí"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Испани | Англи |
---|---|
potente | powerful |
tarjeta | card |
gráfica | graphics |
compara | compare |
destacados | highlighted |
impresionante | impressive |
s | s |
otros | other |
portátiles | laptops |
portátil | laptop |
realmente | really |
con | with |
aquí | here |
no | not |
pero | but |
dell | dell |
a | an |
y | and |
ha | has |
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Испани | Англи |
---|---|
potente | powerful |
tarjeta | card |
gráfica | graphics |
compara | compare |
destacados | highlighted |
impresionante | impressive |
s | s |
otros | other |
portátiles | laptops |
portátil | laptop |
realmente | really |
con | with |
aquí | here |
no | not |
pero | but |
dell | dell |
a | an |
y | and |
ha | has |
ES Las mejores ofertas de computadoras portátiles para el Black Friday 2021: ¿Qué ofertas veremos en las computadoras portátiles?
EN Best laptop deals for Black Friday 2021: What deals will we see on laptops?
Испани | Англи |
---|---|
ofertas | deals |
black | black |
friday | friday |
portátiles | laptops |
qué | what |
mejores | best |
en | on |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
Испани | Англи |
---|---|
samsung | samsung |
problemas | issues |
recientes | recent |
ha | has |
portátiles | laptops |
de | of |
mejores | best |
hacer | to |
ES Las mejores computadoras portátiles para estudiantes 2021: las mejores computadoras portátiles para el aprendizaje en el hogar, la escuela, la universidad o la universidad
EN Best student laptops 2021: Top laptops for home learning, school, college or uni
Испани | Англи |
---|---|
o | or |
estudiantes | student |
escuela | school |
portátiles | laptops |
aprendizaje | learning |
mejores | best |
ES Los mejores cargadores portátiles 2021: los mejores paquetes de energía para teléfonos y computadoras portátiles USB-C
EN Best portable chargers 2021: Top power packs for phones and USB-C laptops
Испани | Англи |
---|---|
cargadores | chargers |
paquetes | packs |
energía | power |
teléfonos | phones |
mejores | best |
portátiles | laptops |
a | top |
ES Nuestra guía de los mejores cargadores portátiles y bancos de energía para teléfonos inteligentes y computadoras portátiles USB-C: modelos de
EN Our guide to the best portable chargers and power banks for smartphones and USB-C laptops - models from Mophie, Anker, Cygnett, RavPower and Belkin.
Испани | Англи |
---|---|
guía | guide |
cargadores | chargers |
bancos | banks |
energía | power |
modelos | models |
a | to |
mejores | best |
portátiles | laptops |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Las mejores computadoras portátiles ultraportátiles de 2021: excelentes computadoras portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
EN Best ultraportable laptops 2021: Superb portables for school, college and work
Испани | Англи |
---|---|
escuela | school |
portátiles | laptops |
mejores | best |
trabajo | work |
ES Las mejores computadoras portátiles baratas de 2022: portátiles de gama media y de presupuesto increíble por menos de $ 500 / £ 500
EN Best cheap laptops 2021: Amazing budget and mid-range notebooks for less than $500 / £500
Испани | Англи |
---|---|
baratas | cheap |
presupuesto | budget |
menos | less |
gama | range |
increíble | amazing |
portátiles | laptops |
mejores | best |
media | mid |
ES Sus productos incluyen dispositivos informáticos portátiles y de visualización personal que ofrecen a los usuarios una experiencia de visualización portátil de alta calidad, y crean soluciones de movilidad, pantallas portátiles y realidad aumentada
EN Their products include personal display and wearable computing devices that offer users a portable high-quality viewing experience, provide solutions for mobility, wearable displays and augmented reality
Испани | Англи |
---|---|
dispositivos | devices |
informáticos | computing |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
movilidad | mobility |
aumentada | augmented |
ofrecen | offer |
realidad | reality |
alta calidad | high-quality |
experiencia | experience |
calidad | quality |
alta | high |
pantallas | displays |
portátil | portable |
productos | products |
incluyen | include |
visualización | viewing |
a | a |
ES Si necesitas sentarte durante tu visita, tenemos asientos plegables portátiles disponibles en todo el museo. Los asientos portátiles se limpiarán después de cada uso.
EN If you require an additional seating option during your visit, we have portable stools available throughout the museum. Stools will be cleaned after each use.
Испани | Англи |
---|---|
asientos | seating |
portátiles | portable |
si | if |
tu | your |
visita | visit |
disponibles | available |
el | the |
museo | museum |
uso | use |
tenemos | we |
cada | each |
de | during |
en | throughout |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
Испани | Англи |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
electrónicos | electronic |
en | on |
dispositivos | devices |
almacenamiento | storage |
unidades | drives |
otros | other |
almacenar | storing |
datos | data |
portátiles | laptops |
portátil | portable |
ES Las mejores computadoras portátiles económicas de 2022: increíbles computadoras portátiles económicas y de gama media por menos de $ 500 / £ 500
EN Best cheap laptops 2022: Amazing budget and mid-range notebooks for less than $500 / £500
Испани | Англи |
---|---|
económicas | cheap |
menos | less |
gama | range |
increíbles | amazing |
portátiles | laptops |
mejores | best |
media | mid |
ES Acer ha anunciado tres computadoras portátiles para juegos para 2022 que llevan los juegos de PC portátiles a otro nivel.
EN Acer has announced three gaming laptops for 2022 that take portable PC gaming to another level.
Испани | Англи |
---|---|
acer | acer |
anunciado | announced |
pc | pc |
otro | another |
nivel | level |
ha | has |
a | to |
de | three |
llevan | take |
portátiles | laptops |
juegos | gaming |
ES Las mejores computadoras portátiles para estudiantes 2022: las mejores computadoras portátiles para el aprendizaje en el hogar, la escuela, la universidad o la universidad
EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university
Испани | Англи |
---|---|
o | or |
estudiantes | student |
escuela | school |
portátiles | laptops |
aprendizaje | learning |
universidad | university |
mejores | best |
ES Las mejores computadoras portátiles ultraportátiles de 2022: excelentes computadoras portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
EN Best ultraportable laptops 2022: Superb portables for school, college and work
Испани | Англи |
---|---|
escuela | school |
portátiles | laptops |
mejores | best |
trabajo | work |
ES Acer ha anunciado tres computadoras portátiles para juegos para 2022 que llevan los juegos de PC portátiles a otro nivel.
EN Samsung's latest gigantic curved monitor is something else
Испани | Англи |
---|---|
que | else |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
Испани | Англи |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
electrónicos | electronic |
en | on |
dispositivos | devices |
almacenamiento | storage |
unidades | drives |
otros | other |
almacenar | storing |
datos | data |
portátiles | laptops |
portátil | portable |
ES Las mejores computadoras portátiles económicas de 2022: increíbles computadoras portátiles económicas y de gama media por menos de $ 500 / £ 500
EN Best cheap laptops 2022: Amazing budget and mid-range notebooks for less than $500 / £500
Испани | Англи |
---|---|
económicas | cheap |
menos | less |
gama | range |
increíbles | amazing |
portátiles | laptops |
mejores | best |
media | mid |
ES Mejores portátiles para estudiantes 2022: Los mejores portátiles para aprender en casa, en la escuela, en el colegio o en la universidad
EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university
Испани | Англи |
---|---|
portátiles | laptops |
o | or |
estudiantes | student |
escuela | school |
universidad | university |
mejores | best |
ES Las mejores computadoras portátiles ultraportátiles de 2022: excelentes computadoras portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
EN Best ultraportable laptops 2022: Superb portables for school, college and work
Испани | Англи |
---|---|
escuela | school |
portátiles | laptops |
mejores | best |
trabajo | work |
ES Las mejores neveras portátiles: desde gigantes rígidos hasta neveras portátiles
EN The best cool boxes: from hard-sided behemoths to portable cooler bags
Испани | Англи |
---|---|
portátiles | portable |
mejores | best |
desde | from |
ES Los ordenadores portátiles están diseñados para ser portátiles, fiables y eficaces
EN Laptops are designed for portability, reliability, and efficiency
Испани | Англи |
---|---|
fiables | reliability |
portátiles | laptops |
están | are |
y | and |
para | designed |
ES Hay portátiles para todos los presupuestos y necesidades, pero todos ellos incluyen increíbles GPU para portátiles de Nvidia.
EN These deals won't be around forever.
Испани | Англи |
---|---|
de | around |
y | these |
ES Si necesitas sentarte durante tu visita, tenemos asientos plegables portátiles disponibles en todo el museo. Los asientos portátiles se limpiarán después de cada uso.
EN If you require an additional seating option during your visit, we have portable stools available throughout the museum. Stools will be cleaned after each use.
Испани | Англи |
---|---|
asientos | seating |
portátiles | portable |
si | if |
tu | your |
visita | visit |
disponibles | available |
el | the |
museo | museum |
uso | use |
tenemos | we |
cada | each |
de | during |
en | throughout |
ES Mejores cargadores portátiles 2022: los mejores packs de energía para teléfonos y portátiles USB-C
EN Best portable chargers 2022: Top power packs for phones and USB-C laptops
Испани | Англи |
---|---|
cargadores | chargers |
packs | packs |
energía | power |
teléfonos | phones |
mejores | best |
portátiles | laptops |
a | top |
ES Nuestra guía de los mejores cargadores portátiles y bancos de energía para smartphones y portátiles USB-C: modelos de Mophie, Anker, Cygnett,
EN Our guide to the best portable chargers and power banks for smartphones and USB-C laptops - models from Mophie, Anker, Cygnett, RavPower and Belkin.
Испани | Англи |
---|---|
guía | guide |
cargadores | chargers |
bancos | banks |
energía | power |
smartphones | smartphones |
modelos | models |
a | to |
mejores | best |
portátiles | laptops |
ES Este kit es compatible con el iPod, el iPhone, el iPad y portátiles Mac. También es compatible con adaptadores de corriente de Apple: USB-C, MagSafe, MagSafe 2, USB de 10 W, USB de 12 W y portátiles.
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
Испани | Англи |
---|---|
kit | kit |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
portátiles | portable |
mac | mac |
adaptadores | adapters |
corriente | power |
apple | apple |
magsafe | magsafe |
usb | usb |
w | w |
es | is |
el | the |
compatible | compatible |
con | with |
ES Nuestra guía de los mejores cargadores portátiles y bancos de energía para smartphones y portátiles USB-C.
EN Our guide to the best portable chargers and power banks for smartphones and USB-C laptops.
Испани | Англи |
---|---|
guía | guide |
cargadores | chargers |
bancos | banks |
energía | power |
smartphones | smartphones |
a | to |
mejores | best |
portátiles | laptops |
ES Los mejores portátiles baratos de 2022: sorprendentes portátiles de gama media y económica por menos de 500 dólares
EN Best cheap laptops 2022: Amazing budget and mid-range notebooks for less than $500 / £500
Испани | Англи |
---|---|
portátiles | laptops |
sorprendentes | amazing |
menos | less |
gama | range |
baratos | cheap |
mejores | best |
media | mid |
ES Los mejores portátiles ultraportátiles de 2022: magníficos portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
EN Best ultraportable laptops 2022: Superb portables for school, college and work
Испани | Англи |
---|---|
portátiles | laptops |
escuela | school |
mejores | best |
trabajo | work |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
Испани | Англи |
---|---|
samsung | samsung |
problemas | issues |
recientes | recent |
ha | has |
portátiles | laptops |
de | of |
mejores | best |
hacer | to |
ES Sus productos incluyen dispositivos informáticos portátiles y de visualización personal que ofrecen a los usuarios una experiencia de visualización portátil de alta calidad, y crean soluciones de movilidad, pantallas portátiles y realidad aumentada
EN Their products include personal display and wearable computing devices that offer users a portable high-quality viewing experience, provide solutions for mobility, wearable displays and augmented reality
Испани | Англи |
---|---|
dispositivos | devices |
informáticos | computing |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
movilidad | mobility |
aumentada | augmented |
ofrecen | offer |
realidad | reality |
alta calidad | high-quality |
experiencia | experience |
calidad | quality |
alta | high |
pantallas | displays |
portátil | portable |
productos | products |
incluyen | include |
visualización | viewing |
a | a |
ES Conozca los entresijos de la vigilancia a través de los aspectos más destacados de los futuros productos, la innovación y las historias de clientes y temas destacados como la cultura de la empresa, la sostenibilidad y la ciberseguridad.
EN Learn about the ins and outs of surveillance through highlights of fortcoming products, innovation and customer stories and featured topics such as company culture, sustainability and cybersecurity.
Испани | Англи |
---|---|
entresijos | ins and outs |
vigilancia | surveillance |
innovación | innovation |
historias | stories |
clientes | customer |
cultura | culture |
empresa | company |
sostenibilidad | sustainability |
ciberseguridad | cybersecurity |
la | the |
temas | topics |
como | as |
de | of |
destacados | featured |
productos | products |
ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.
EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.
Испани | Англи |
---|---|
optimiza | optimize |
fragmentos | snippets |
destacados | featured |
pueden | can |
en | in |
ayudarte | help you |
tus | your |
encabezados | headers |
de | of |
para | for |
así | so |
ES Puedes añadir los vídeos configurándolos como no destacados. De esta manera, se mostrarán en una galería de Vídeos Destacados separada.
EN Unfortunately not, since YouTube deprecated the possibility to remove both suggested videos and ads.
Испани | Англи |
---|---|
vídeos | videos |
mostrar | ads |
no | not |
a | to |
ES Puedes añadir los vídeos configurándolos como no destacados. De esta manera, se mostrarán en una galería de Vídeos Destacados separada.
EN Unfortunately not, since YouTube deprecated the possibility to remove both suggested videos and ads.
Испани | Англи |
---|---|
vídeos | videos |
mostrar | ads |
no | not |
a | to |
ES Conozca los entresijos de la vigilancia a través de los aspectos más destacados de los futuros productos, la innovación y las historias de clientes y temas destacados como la cultura de la empresa, la sostenibilidad y la ciberseguridad.
EN Learn about the ins and outs of surveillance through highlights of fortcoming products, innovation and customer stories and featured topics such as company culture, sustainability and cybersecurity.
Испани | Англи |
---|---|
entresijos | ins and outs |
vigilancia | surveillance |
innovación | innovation |
historias | stories |
clientes | customer |
cultura | culture |
empresa | company |
sostenibilidad | sustainability |
ciberseguridad | cybersecurity |
la | the |
temas | topics |
como | as |
de | of |
destacados | featured |
productos | products |
ES Dirígete a la parte de fragmentos destacados del rastreador de rango y verás las palabras clave que son aplicables a los fragmentos destacados en la página de resultados del motor de búsqueda
EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page
Испани | Англи |
---|---|
fragmentos | snippets |
destacados | featured |
rastreador | tracker |
rango | rank |
resultados | results |
motor | engine |
la | the |
búsqueda | search |
a | to |
en | on |
página | page |
palabras clave | keywords |
ver | see |
son | are |
ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.
EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.
Испани | Англи |
---|---|
optimiza | optimize |
fragmentos | snippets |
destacados | featured |
pueden | can |
en | in |
ayudarte | help you |
tus | your |
encabezados | headers |
de | of |
para | for |
así | so |
ES Enrique Rojas y David Venn afirman que Francisco Álvarez de los Mets y Luis Castillo de Seattle fueron los más destacados entre un nutrido grupo de latinos destacados en la semana que recién termina.
EN SC Featured tells Liam Hendriks' incredible story of overcoming cancer to return to the mound. Coming soon on "SportsCenter."
Испани | Англи |
---|---|
destacados | featured |
en | on |
la | the |
de | of |
que | coming |
ES haga clic aquí para obtener información sobre formación profesional y talleres. haga clic aquí para enlaces y recursos. haga clic aquí para completar la solicitud de voluntario. haga clic aquí para completar la solicitud de pasantía.
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
solicitud | application |
voluntario | volunteer |
pasantía | internship |
información | information |
formación | training |
talleres | workshops |
enlaces | links |
la | the |
a | to |
aquí | here |
clic | click |
profesional | professional |
ES ¿Necesitas un portátil para el trabajo a distancia que no sea caro, pero que sea ligero y potente? Aquí analizamos los mejores portátiles de trabajo remoto que puedes llevar en tus viajes!
EN Discover the best remote work friendly laptops you can take on your digital nomad travels with you which are also great to work from home.
Испани | Англи |
---|---|
viajes | travels |
portátiles | laptops |
el | the |
remoto | remote |
trabajo | work |
en | on |
y | your |
a | to |
puedes | you can |
potente | can |
mejores | best |
ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.
EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.
Испани | Англи |
---|---|
smartphones | smartphones |
portátiles | laptops |
trrs | trrs |
si | if |
un | a |
usados | use |
el | the |
micrófono | mic |
micrófonos | microphones |
están | are |
aquí | here |
también | also |
auriculares | headphone |
pueden | can |
ser | be |
que | same |
con | with |
hacer | to |
ES Los dispositivos portátiles de reloj inteligente y rastreador de actividad física 2021 de Samsung están aquí, en varios tamaños y con una gran
EN The 2021 smartwatch and fitness tracker wearables from Samsung are here, in various sizes and with stacks of sensors and tracking capabilities.
Испани | Англи |
---|---|
samsung | samsung |
reloj inteligente | smartwatch |
actividad | fitness |
rastreador | tracker |
tamaños | sizes |
en | in |
están | are |
aquí | here |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Las computadoras portátiles son ahora una herramienta esencial para los estudiantes: aquí están las mejores opciones de HP, Lenovo, Dell, Apple y
EN Laptops are now an essential tool for students - here are the best options from HP, Lenovo, Dell, Apple and more.
Испани | Англи |
---|---|
estudiantes | students |
lenovo | lenovo |
opciones | options |
herramienta | tool |
apple | apple |
portátiles | laptops |
esencial | essential |
aquí | here |
ahora | now |
mejores | best |
dell | dell |
están | are |
ES CES, que generalmente se lleva a cabo en Las Vegas, regresa para 2021 en forma totalmente digital. Y es excelente para portátiles. Aquí están las
EN CES - which usually takes place in Vegas - is back for 2021 in all-digital form. And it's a bumper one for laptops. Here's the best picks of the bunch
Испани | Англи |
---|---|
generalmente | usually |
lleva | takes |
portátiles | laptops |
en | in |
totalmente | all |
digital | digital |
es | is |
ces | ces |
para | best |
y | and |
a | a |
forma | form |
vegas | vegas |
aquí | the |
excelente | for |
ES Desde dispositivos portátiles, sencillos y asequibles para hierbas, hasta los últimos modelos de escritorio de alta tecnología, podrás adquirirlos todos aquí, en Zamnesia, ¡a los precios más competitivos!
EN From simple and affordable portable herb vaporizers to the latest high-tech desktop models, you can buy vaporizers here at Zamnesia, and at very low prices!
Испани | Англи |
---|---|
portátiles | portable |
hierbas | herb |
modelos | models |
escritorio | desktop |
zamnesia | zamnesia |
podrás | you can |
en | at |
podrá | can |
asequibles | affordable |
tecnología | high-tech |
precios | prices |
sencillos | simple |
últimos | latest |
alta | high |
aquí | here |
a | to |
desde | from |
para | low |
más | the |
ES Las computadoras portátiles son ahora una herramienta esencial para los estudiantes: aquí están las mejores opciones de Lenovo, Dell, Apple,
EN Laptops are now an essential tool for students - here are the best options from Lenovo, Dell, Apple, Microsoft and more.
Испани | Англи |
---|---|
estudiantes | students |
lenovo | lenovo |
opciones | options |
herramienta | tool |
apple | apple |
portátiles | laptops |
esencial | essential |
aquí | here |
ahora | now |
mejores | best |
dell | dell |
de | and |
están | are |
ES CES, que generalmente tiene lugar en Las Vegas, regresa para 2021 en forma totalmente digital. Y es excelente para portátiles. Aquí están las
EN CES - which usually takes place in Vegas - is back for 2021 in all-digital form. And it's a bumper one for laptops. Here's the best picks of the bunch
Испани | Англи |
---|---|
generalmente | usually |
portátiles | laptops |
lugar | place |
en | in |
es | is |
está | its |
totalmente | all |
digital | digital |
ces | ces |
para | best |
y | and |
forma | form |
vegas | vegas |
aquí | the |
excelente | for |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна