ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Испани | Англи |
---|---|
potente | powerful |
tarjeta | card |
gráfica | graphics |
compara | compare |
destacados | highlighted |
impresionante | impressive |
s | s |
otros | other |
portátiles | laptops |
portátil | laptop |
realmente | really |
con | with |
aquí | here |
no | not |
pero | but |
dell | dell |
a | an |
y | and |
ha | has |
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Испани | Англи |
---|---|
potente | powerful |
tarjeta | card |
gráfica | graphics |
compara | compare |
destacados | highlighted |
impresionante | impressive |
s | s |
otros | other |
portátiles | laptops |
portátil | laptop |
realmente | really |
con | with |
aquí | here |
no | not |
pero | but |
dell | dell |
a | an |
y | and |
ha | has |
ES Nodos de cómputo en la nube (procesamiento/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz con 12 corazones y 48 Thread. Nodos de cómputo en la nube (almacenamiento): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
Испани | Англи |
---|---|
nodos | nodes |
nube | cloud |
cpu | cpus |
xeon | xeon |
ghz | ghz |
almacenamiento | storage |
con | with |
dell | dell |
procesamiento | processing |
ES Dell: la alianza estratégica de SUSE y Dell/EMC | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
Испани | Англи |
---|---|
alianza | alliance |
estratégica | strategic |
suse | suse |
emc | emc |
dell | dell |
ES Dell proporciona servicios de asistencia técnica integrales tanto para las soluciones Linux de SUSE como para los servidores Dell PowerEdge
EN Dell provides one-stop technical support services for both SUSE’s Linux solutions and Dell PowerEdge servers
Испани | Англи |
---|---|
linux | linux |
proporciona | provides |
técnica | technical |
soluciones | solutions |
asistencia | support |
servidores | servers |
servicios | services |
para | for |
dell | dell |
de | and |
ES Siguiendo los caminos delimitados por setos de boj, aparecen el Bicchierone, la Fontana dell’Ovato y la de los Draghi, además de las Cento Fontanelle y la espectacular Fontana dell’Organo, que os fascinará con sus melodías renacentistas.
EN Following the avenues bordered by the box hedges, you will find the Bicchierone, the Ovato Fountain and the Dragon Fountain, as well as the Hundred Fountains and the spectacular Organ Fountain which will enchant you with renaissance melodies.
Испани | Англи |
---|---|
espectacular | spectacular |
melodías | melodies |
os | you |
con | with |
y | find |
por | by |
de | and |
ES Nodos de cómputo en la nube (procesamiento/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz con 12 corazones y 48 Thread. Nodos de cómputo en la nube (almacenamiento): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
Испани | Англи |
---|---|
nodos | nodes |
nube | cloud |
cpu | cpus |
xeon | xeon |
ghz | ghz |
almacenamiento | storage |
con | with |
dell | dell |
procesamiento | processing |
ES Este es un excelente portátil Dell con opción de puerto serie en 2022, ya que Dell afirma que es fantástico en todas las condiciones climáticas y de luz
EN This is a great Dell laptop with serial port 2022 option because Dell states it’s fantastic in all weather and light-conditions
Испани | Англи |
---|---|
portátil | laptop |
serie | serial |
afirma | states |
condiciones | conditions |
luz | light |
es | is |
un | a |
opción | option |
en | in |
este | this |
con | with |
dell | dell |
fantástico | fantastic |
de | because |
todas | all |
y | and |
ES Lista de tarjetas 1971 Dell y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '71 Dell Tarjetas de Fútbol Americano. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.
EN 1971 Dell card list & price guide. Ungraded & graded values for all '71 Dell Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Испани | Англи |
---|---|
calificados | graded |
ventas | sales |
fútbol | football |
guía | guide |
a | to |
precios | prices |
históricos | historic |
lista | list |
valores | values |
clic | click |
tarjeta | card |
dell | dell |
en | on |
tarjetas | cards |
todos | all |
más | more |
ES Los clientes pueden adquirir el TeraBox 200DE con aceleradores FPGA preintegrados directamente a Dell Technologies a través del programa OEM de Dell
EN Customers can purchase the TeraBox 200DE with FPGA accelerators pre-integrated directly from Dell Technologies via the Dell OEM program
Испани | Англи |
---|---|
aceleradores | accelerators |
fpga | fpga |
technologies | technologies |
programa | program |
oem | oem |
el | the |
clientes | customers |
directamente | directly |
pueden | can |
dell | dell |
de | via |
ES Dell: la alianza estratégica de SUSE y Dell/EMC | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
Испани | Англи |
---|---|
alianza | alliance |
estratégica | strategic |
suse | suse |
emc | emc |
dell | dell |
ES Dell y SUSE: Charla con John Terpstra, Distinguished Engineer en el equipo de soluciones perimetrales de Dell Technologies
EN Dell and SUSE ? A chat with John Terpstra Distinguished Engineer Dell Technologies Edge Solutions Team
Испани | Англи |
---|---|
suse | suse |
john | john |
engineer | engineer |
soluciones | solutions |
technologies | technologies |
con | with |
equipo | team |
dell | dell |
ES Bloque de plexiglás transparente con un diseño montado en la parte trasera que se refleja en el resto de paredes. ¡Un milagro de la ciencia!
EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.
Испани | Англи |
---|---|
transparente | clear |
montado | mounted |
trasera | back |
un | a |
que | stands |
con | with |
en | on |
ES Decora tu escritorio, estantería o mesita de noche con este bloque de plexiglás de 2,5 cm. El diseño, montado por la parte trasera, se refleja en el resto de paredes, creando un ligero efecto óptico. ¡Un prodigio de la ciencia!
EN One inch (2.5cm) thick acrylic prism featuring amazing designs on a back-mounted print. Available in square. Perfect for a desk, bookcase, or windowsill. It’s pretty much the fanciest thing to ever fancy.
Испани | Англи |
---|---|
escritorio | desk |
montado | mounted |
trasera | back |
cm | cm |
o | or |
diseño | designs |
de | featuring |
en | in |
a | to |
un | a |
ES Todo ello puede ser montado fácilmente por ciberdelincuentes.
EN All of which can easily be set-up by cybercriminals.
Испани | Англи |
---|---|
fácilmente | easily |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
puede | can |
ser | be |
ES Esté preparado para la llegada del autobús. No esté montado en su bicicleta para que el operador del autobús sepa que usted está esperando el autobús.
EN Be prepared for the arrival of the bus. Be off your bike so the bus operator will recognize you are waiting for the bus.
Испани | Англи |
---|---|
preparado | prepared |
llegada | arrival |
autobús | bus |
bicicleta | bike |
operador | operator |
esperando | waiting |
del | of |
su | your |
para | for |
ES El local se encuentra completamente montado y en funcionamiento.
EN The premises are fully assembled and in operation.
Испани | Англи |
---|---|
local | premises |
completamente | fully |
montado | assembled |
en | in |
funcionamiento | operation |
el | the |
y | and |
ES Se encuentra completamente instalado con muebles y montado como oficinas y despachos. En caso de venta no se contempla incluido en el precio el mobiliario.
EN It is completely installed with furniture and assembled as offices and offices. In case of sale, furniture is not included in the price.
Испани | Англи |
---|---|
completamente | completely |
instalado | installed |
montado | assembled |
venta | sale |
en | in |
el | the |
no | not |
precio | price |
como | as |
oficinas | offices |
de | of |
y | and |
encuentra | is |
caso | case |
mobiliario | furniture |
ES Buen estado. Restaurante totalmente montado y equipado para empezar a trabajar.
EN Good condition. Restaurant fully assembled and equipped to start working.
Испани | Англи |
---|---|
buen | good |
restaurante | restaurant |
totalmente | fully |
montado | assembled |
equipado | equipped |
trabajar | working |
y | and |
a | to |
ES Se alquila peluquería lista para comenzar a funcionar, se trata de un local totalmente montado, listo para poner en marcha el negocio
EN It is rented hairdresser ready to start working, it is a fully assembled premises, ready to start the business
Испани | Англи |
---|---|
se | is |
alquila | rented |
peluquería | hairdresser |
local | premises |
totalmente | fully |
montado | assembled |
negocio | business |
listo | ready |
el | the |
un | a |
marcha | working |
ES Dispone de terraza cerrada zona privativa para 40 personas. El local se encuentra completamente montado y actualmente disponible para ejercer la actividad.
EN It has a closed terrace private area for 40 people. The place is fully assembled and currently available to exercise the activity.
Испани | Англи |
---|---|
terraza | terrace |
cerrada | closed |
completamente | fully |
montado | assembled |
actualmente | currently |
zona | area |
personas | people |
disponible | available |
ejercer | exercise |
actividad | activity |
encuentra | is |
dispone | it has |
ES Sin sistema de soportes amortiguados; bastidor de aluminio montado en el cuerpo de la maleta
EN No shock mount system; aluminum rack mounted to case body
Испани | Англи |
---|---|
sin | no |
aluminio | aluminum |
montado | mounted |
el | case |
cuerpo | body |
sistema | system |
ES Montado a continuación se encuentran los distintos paneles accesibles desde la vista desplegable.
EN Assembled below are the various dashboards accessible from the View dropdown.
Испани | Англи |
---|---|
montado | assembled |
paneles | dashboards |
accesibles | accessible |
desplegable | dropdown |
la | the |
desde | from |
vista | view |
a | below |
ES Montado en la Pared de Barrera Retráctil
EN Wall-Mounted Retractable Barriers
Испани | Англи |
---|---|
montado | mounted |
pared | wall |
retráctil | retractable |
ES Nuestro Cartucho para Póster de Doble Cara se desliza fácilmente para cambiar las imágenes y utiliza un broche de cierre de resorte ya montado para sostener los pósters firmemente en su lugar.
EN Our Double-Sided Poster Cartridge quickly slides out to change media and utilizes spring-loaded clip mounts to hold posters firmly in place.
Испани | Англи |
---|---|
cartucho | cartridge |
póster | poster |
doble | double |
resorte | spring |
pósters | posters |
firmemente | firmly |
lugar | place |
utiliza | utilizes |
en | in |
cambiar | change |
su | hold |
nuestro | our |
fácilmente | quickly |
cierre | out |
ES mujer en vestido montado en un caballo marrón 3424829 Foto de stock en Vecteezy
EN Woman in dress riding on a brown horse 3424829 Stock Photo at Vecteezy
Испани | Англи |
---|---|
mujer | woman |
vestido | dress |
un | a |
caballo | horse |
marrón | brown |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en | in |
ES mujer en vestido montado en un caballo marrón Foto Pro
EN Woman in dress riding on a brown horse Pro Photo
Испани | Англи |
---|---|
mujer | woman |
vestido | dress |
un | a |
caballo | horse |
marrón | brown |
foto | photo |
en | in |
pro | pro |
ES Detrás de Hifly existe un fabricante líder de neumáticos con estándares de alta calidad. Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa.
EN The force behind Hifly is a leading tire manufacturer with high-quality standards. For more than 10 years already, millions of Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
Испани | Англи |
---|---|
fabricante | manufacturer |
montado | mounted |
europa | europe |
hifly | hifly |
estándares | standards |
alta calidad | high-quality |
con éxito | successfully |
calidad | quality |
alta | high |
millones | millions |
existe | is |
líder | leading |
detrás | behind |
un | a |
neumáticos | tires |
ES Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa
EN For more than 10 years already, millions Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
Испани | Англи |
---|---|
montado | mounted |
millones | millions |
neumáticos | tires |
europa | europe |
hifly | hifly |
con éxito | successfully |
más | more |
con | for |
ES Una cabeza de gigante eland montado en la pared
EN A head of Giant eland mounted on the wall
Испани | Англи |
---|---|
cabeza | head |
gigante | giant |
montado | mounted |
en | on |
pared | wall |
de | of |
la | the |
una | a |
ES “Esto tiene unos ciento cincuenta años”, dice, sobre el yunque reluciente de acero montado sobre una base de roble.
EN “This is about a hundred and fifty years old,” he says, about the gleaming steel anvil mounted onto an oak base.
ES Recientemente, AWS CDK ha montado un desafío, pero Pulumi sigue siendo la única herramienta neutral de la nube en esta área.
EN Recently, AWS CDK has mounted a challenge, but Pulumi remains the only cloud-neutral tool in this area.
Испани | Англи |
---|---|
montado | mounted |
desafío | challenge |
herramienta | tool |
neutral | neutral |
área | area |
aws | aws |
ha | has |
la | the |
nube | cloud |
en | in |
recientemente | recently |
pero | but |
un | a |
de | only |
esta | this |
ES El local se encuentra completamente montado, recientemente
EN The place is fully assembled, recently renovated.
Испани | Англи |
---|---|
completamente | fully |
montado | assembled |
recientemente | recently |
el | the |
encuentra | is |
ES El local ha funcionado con un único propietario desde 2005 (construido un año antes) y se encuentra completamente montado. Dispone de toda la maquinaria y enseres necesarios para la actividad de restauración y se enc
EN The place has operated with a single owner since 2005 (built a year before) and is fully assembled. It has all the machinery and equipment necessary for the restoration activity and is ready to start. Ideal for self-employme
Испани | Англи |
---|---|
construido | built |
montado | assembled |
necesarios | necessary |
actividad | activity |
restauración | restoration |
propietario | owner |
maquinaria | machinery |
año | year |
completamente | fully |
encuentra | is |
a | to |
un | a |
con | with |
dispone | it has |
ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
Испани | Англи |
---|---|
niños | kids |
es | is |
si | if |
la | the |
bicicleta | bike |
pueden | can |
incluso | even |
nunca | never |
a | a |
en | at |
de | before |
ES El local tiene 55 m2. Se trata de un bar completamente montado y en pleno funcionamiento.
EN The premises have 55 m2. This is a fully assembled and fully functioning bar.
Испани | Англи |
---|---|
local | premises |
bar | bar |
montado | assembled |
funcionamiento | functioning |
el | the |
un | a |
completamente | fully |
se | is |
ES La nave está funcionando actualmente como empresa de catering, con licencia, totalmente montado y equipado contando con: 5 cámaras de
EN The warehouse is currently operating as a catering company, licensed, fully assembled and equipped with: 5 positive cold chambers, 1 freezing, 1 equipped central kitche
Испани | Англи |
---|---|
catering | catering |
totalmente | fully |
montado | assembled |
equipado | equipped |
cámaras | chambers |
actualmente | currently |
la | the |
como | as |
empresa | company |
con | with |
está | is |
ES Si se quiere seguir con el negocio de restauración, cuenta con la ventaja de estar todo montado y adaptado para ello.
EN If you want to continue with the catering business, you have the advantage of being all assembled and adapted for it.
Испани | Англи |
---|---|
restauración | catering |
ventaja | advantage |
montado | assembled |
adaptado | adapted |
si | if |
negocio | business |
seguir | continue |
con | with |
de | of |
y | and |
quiere | want to |
ES Actualmente montado como una tienda de ropa y confección
EN Currently assembled as a clothing and clothing store
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
montado | assembled |
tienda | store |
ropa | clothing |
como | as |
una | a |
ES Actualmente el espacio está montado como una tienda de ropa y confección. Dispone de suelo de terrazo, mucha luz natural, aire acondicionado, cierre de seguridad y techos altos.
EN Currently the space is mounted as a clothing and clothing store. It has terrazzo floors, plenty of natural light, air conditioning, security lock and high ceilings.
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
espacio | space |
montado | mounted |
tienda | store |
ropa | clothing |
suelo | floors |
terrazo | terrazzo |
luz | light |
natural | natural |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
cierre | lock |
seguridad | security |
techos | ceilings |
altos | high |
el | the |
como | as |
de | of |
una | a |
está | is |
y | and |
dispone | it has |
ES Bar montado y listo para comenzar la actividad
EN Bar set up and ready to start the activity
Испани | Англи |
---|---|
bar | bar |
actividad | activity |
la | the |
y | and |
listo | ready |
comenzar | to |
ES El espacio se encuentra perfectamente listo y montado para comenzar la actividad. Está equipado con salida de humos y dispone de una zona barra, aseos y cocina equipada.
EN The space is perfectly ready and assembled to start the activity. It is equipped with a smoke outlet and has a bar area, toilets and an equipped kitchen.
Испани | Англи |
---|---|
perfectamente | perfectly |
montado | assembled |
actividad | activity |
salida | outlet |
humos | smoke |
aseos | toilets |
espacio | space |
listo | ready |
zona | area |
barra | bar |
cocina | kitchen |
comenzar | to |
con | with |
encuentra | is |
una | a |
equipado | equipped |
ES Se vende bonito bar/restaurante, totalmente montado y en un estado excelente.
EN For sale nice bar restaurant, fully assembled and in an excellent condition.
Испани | Англи |
---|---|
vende | sale |
totalmente | fully |
montado | assembled |
estado | condition |
y | and |
en | in |
un | an |
bonito | nice |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
excelente | excellent |
ES Se trata de un bar completamente montado y con licencia de 115 m2, distribuidos en dos dependencias con trastero.
EN It is a fully assembled and licensed bar of about 190 m2 built, distributed in two rooms with storage room.
Испани | Англи |
---|---|
bar | bar |
completamente | fully |
montado | assembled |
distribuidos | distributed |
trastero | storage room |
un | a |
se | is |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
dos | two |
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
EN Release the knife from the sheath and replace it several times to get a feel for how easy it is. Do this with gloves on, if appropriate and mounted where you plan to wear it, if possible.
Испани | Англи |
---|---|
cuchillo | knife |
guantes | gloves |
montado | mounted |
si | if |
es | is |
cómodo | easy |
dónde | where |
posible | possible |
hacerlo | do |
con | with |
a | to |
varias | several |
esto | this |
ES Un sistema de visión 3D de Cognex, montado en una posición fija o sobre un robot, tiene la capacidad de medir el espacio y la nivelación de cada vehículo con gran precisión...
EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...
Испани | Англи |
---|---|
visión | vision |
cognex | cognex |
montado | mounted |
fija | fixed |
capacidad | ability |
precisión | accuracy |
espacio | gap |
o | or |
gran | high |
un | a |
sistema | system |
en | in |
de | of |
posición | position |
robot | robot |
con | with |
sobre | to |
medir | measure |
y | and |
cada | every |
ES Algunas de las características principales que ya hemos montado a nuestros clientes y que aconsejamos para hoteles y alojamientos rurales:
EN Some of the main features we have already set up for our clients and which we recommend for hotels and rural accommodation:
Испани | Англи |
---|---|
características | features |
principales | main |
clientes | clients |
rurales | rural |
hoteles | hotels |
ya | already |
aconsejamos | recommend |
de | of |
alojamientos | accommodation |
hemos | we |
y | and |
para | for |
las | the |
ES "Desde el rediseño de mi sitio, hemos duplicado nuestro tráfico. No hace falta decir que, cuando todo está bien montado, el SEO aporta un verdadero valor añadido. Gracias SmartKeyword por tu trabajo y el tiempo que me diste. »
EN “Since redesigning my website, traffic has doubled. Needless to say, when everything is set up well, SEO brings real added value. Thank you SmartKeyword for your work and your time.”
Испани | Англи |
---|---|
duplicado | doubled |
tráfico | traffic |
seo | seo |
aporta | brings |
verdadero | real |
añadido | added |
smartkeyword | smartkeyword |
mi | my |
sitio | website |
y | and |
cuando | when |
está | is |
bien | well |
valor | value |
tiempo | time |
tu | your |
trabajo | work |
ES El personal de Hardkernel ha montado una gran instalación informática en forma de clúster para probar la estabilidad de Kernel 4.9. El cluster consistía en 200 ODROID-XU4 (es decir, un total neto de 1600 núcleos de CPU y 400 GB de RAM), ▶
EN The staff at Hardkernel built a big cluster computing setup for testing the stability of Kernel 4.9. The cluster consisted of 200 ODROID-XU4’s (i.e, with a net total of 1600 CPU cores and 400GB of RAM) ▶
ES En el centro de la sala hay una escultura de tamaño natural de un hombre montado sobre un cocodrilo
EN Occupying the central space of the gallery is a life-sized sculpture of a man riding a crocodile
Испани | Англи |
---|---|
escultura | sculpture |
tamaño | sized |
de | of |
un | a |
hombre | man |
sala | space |
centro de | central |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна