Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pekín" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "pekín" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pekín-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "pekín"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pekín beijing

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Pekín 2022 presenta la celebración del evento 'One Year to Go' de los Juegos Olímpicos de Invierno desde el Centro Acuático Nacional de Pekín

EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center

Испани Англи
pekín beijing
go go
nacional national
celebración celebration
year year
to to
invierno winter
juegos games
centro center
de of
olímpicos olympic
one one

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Испани Англи
mercados markets
oficinas offices
pekín beijing
shanghái shanghai
moscú moscow
bombay mumbai
conectados connected
principales key
entendemos we understand
muchas many
en in
crecimiento growing
tenemos we
bien well
estamos are
partes interesadas stakeholders
cómo how
y and

ES La victoria de Usain Bolt en la prueba de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008

EN Usain Bolt wins the 100m event at the Beijing 2008 Olympic Games

Испани Англи
usain usain
pekín beijing
victoria wins
en at
la the
juegos games
olímpicos olympic

ES Viaja mientras Trabajas en China y Pekín: Guía para Nómadas Digitales

EN The Madeira (Portugal) Digital Nomad & Remote Working Guide

Испани Англи
trabajas working
guía guide
china the

ES La victoria de Usain Bolt en los 200 metros de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008

EN Usain Bolt wins the 200 meters at the Beijing 2008 Olympic Games

Испани Англи
usain usain
metros meters
pekín beijing
victoria wins
en at
la the
juegos games
olímpicos olympic

ES El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 ha hecho públicos los carteles oficiales y promocionales en la ceremonia de apertura de la Semana del Diseño de Pekín 2021

EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week

Испани Англи
comité committee
invierno winter
carteles posters
oficiales official
promocionales promotional
ceremonia ceremony
apertura opening
diseño design
en at
juegos games
semana week
de of
olímpicos olympic
y and

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

Испани Англи
carteles posters
promocionales promotional
comité committee
lanzó launched
llamado call
pública public
diseño design
internacional international
año year
semana week
un a
de during

ES Los once carteles finales representan varios de los elementos de los Juegos Olímpicos de Invierno, de la cultura china, de los deportes de invierno en la sociedad y de los paisajes de Pekín.

EN The final 11 promotional posters depict various elements of the Olympic Winter Games, Chinese culture, winter sports in society and Beijing cityscapes.

Испани Англи
once 11
carteles posters
invierno winter
cultura culture
sociedad society
pekín beijing
representan depict
deportes sports
en in
finales final
juegos games
de of
olímpicos olympic
y and
elementos elements
la the

ES China es conocida por los logros del país a lo largo de su historia ancestral. Pekín, capital del Re...

EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a ge...

Испани Англи
historia history
china the
de of
a a
por city

ES Nankín, literalmente, "la capital del Sur", es el equivalente meridional de Pekín, la "capital del N...

EN It's difficult to travel to Santo Domingo without feeling like your stay has turned into a pirate ex...

Испани Англи
del to

ES Pekín se ha propuesto convertirse en motor de la innovación mundial y este objetivo se manifiesta en la complejidad de la arquitectura de vanguardia de la ciudad y en sus diseños inteligentes.

EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.

Испани Англи
pekín beijing
mundial global
objetivo mission
inteligentes intelligent
arquitectura architecture
diseños designs
la the
convertirse a
en in
ciudad city
se is
de of
y and
este this
ha has

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES La indagación de la policía siguió una serie de artículos críticos con el grupo en medios de comunicación afines a Pekín en Hong Kong. El CHRF se negó finalmente a acceder a la petición de la policía.

EN The police probe followed a series of articles critical of the group in pro-Beijing media outlets in Hong Kong. CHRF ultimately refused to comply with the police’s request.

Испани Англи
policía police
siguió followed
serie series
críticos critical
pekín beijing
hong hong
finalmente ultimately
petición request
grupo group
en in
de of
con with
kong kong
a to
una a
medios media

ES Es poco probable que Pekín se comprometa públicamente a condonar la deuda en la que se basa la Iniciativa de la Franja y la Ruta, su gran proyecto de influencia e infraestructuras

EN Beijing is unlikely to make a public commitment to forgiving the debt upon which the Belt and Road Initiative – its massive influence and infrastructure project – is built

Испани Англи
pekín beijing
públicamente public
deuda debt
ruta road
influencia influence
infraestructuras infrastructure
iniciativa initiative
su its
proyecto project
y and
es is
a to
la the

ES En los 12 meses transcurridos desde su imposición por el gobierno chino, la Ley de Seguridad Nacional se ha utilizado como pretexto para sofocar —y, en última instancia, eliminar— las voces que critican a las autoridades de Hong Kong o de Pekín.

EN In the 12 months since it was imposed by the Chinese government, the national security law has been used as a pretext to stifle – and ultimately obliterate – voices critical of the Hong Kong or Beijing authorities.

ES Acuerdo de colaboración con la Universidad de Tsinghua de Pekín:

EN Academic collaboration agreement with Inditex and China's Tsinghua University

Испани Англи
acuerdo agreement
colaboración collaboration
de and
con with
universidad university

ES Inditex y la Universidad de Tsinghua SEM de Pekín firman un acuerdo de colaboración

EN Inditex and China's Tsinghua SEM University sign academic collaboration agreement

Испани Англи
inditex inditex
sem sem
acuerdo agreement
colaboración collaboration
universidad university

ES Celebra la marca de un año para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 con la ayuda de los atletas de todo el mundo mientras continúan su increíble viaje hacia Pekín

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

Испани Англи
celebra celebrate
ayuda help
atletas athletes
continúan continue
increíble incredible
pekín beijing
invierno winter
viaje journey
año year
juegos games
olímpicos olympic
con with
a to
de of
su their

ES El 4 de febrero de 2022, los mejores deportistas de invierno de todo el mundo se reunirán en Pekín para los Juegos Olímpicos de Invierno

EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games

Испани Англи
febrero february
deportistas athletes
invierno winter
mundo world
pekín beijing
reunir gather
el the
en in
juegos games
olímpicos olympic
mejores best

ES Cuba ganó la medalla de oro en el debut competitivo de este deporte y logro un total de tres oros antes de que fuera retirado del programa tras los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.

Испани Англи
cuba cuba
medalla medal
debut debut
competitivo competitive
programa programme
pekín beijing
ganó won
oro gold
deporte sports
en in
juegos games
total total
olímpicos olympic
del removed

ES En 2005, el COI confirmó la inclusión de la prueba de natación en aguas abiertas de 10 km en el programa olímpico, a partir de Pekín 2008

EN In 2005, the IOC confirmed the inclusion of the Marathon Swimming 10km event in the Olympic programme, beginning with Beijing 2008

Испани Англи
en in
coi ioc
confirmó confirmed
inclusión inclusion
natación swimming
olímpico olympic
pekín beijing
a partir de beginning
el programa programme
de of

ES El 20 de agosto de 2008, la primera prueba olímpica de natación en aguas abiertas, los 10 km femeninos, se celebró en el Parque Olímpico de Remo y Piragüismo de Pekín

EN On 20 August 2008, the first Olympic Marathon Swimming open water race, the women’s 10km, was held at Beijing’s Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park

Испани Англи
agosto august
natación swimming
aguas water
parque park
remo rowing
de first
olímpico olympic
en on

ES Espero que este año Aliev y Kolyada consigan el mayor de los éxitos en Pekín".

EN I hope that this year Aliev and Kolyada will achieve great success in Beijing.”

Испани Англи
espero hope
año year
éxitos success
pekín beijing
y and
en in
este this
que that

ES La llegada de la llama olímpica al Estadio Nacional de Pekín el próximo 4 de febrero de 2022 será un regreso a casa

EN The Olympic flame’s arrival at the Beijing National Stadium on 4 February 2022 will be a homecoming

Испани Англи
olímpica olympic
estadio stadium
nacional national
pekín beijing
febrero february
ser be
llegada arrival
un a

ES La llama llegará a Pekín en las primeras horas del 20 de octubre.

EN The flame will arrive in Beijing in the early hours of 20 October.

Испани Англи
llama flame
pekín beijing
horas hours
octubre october
la the
en in
de of
llegará will

ES Los mejores snowboarders del mundo estarán presentes y tienen el objetivo de mejorar su forma y sus mejores trucos antes de los Juegos en Pekín, que se celebrarán del 4 al 20 de febrero de 2022

EN The world’s top snowboarders will be on hand and aiming to sharpen their form and tighten their best tricks ahead of the Beijing Games which run from 4-20 February, 2022

Испани Англи
snowboarders snowboarders
trucos tricks
pekín beijing
febrero february
mundo worlds
mejores best
juegos games
el the
en on
de ahead
forma form
y and
su their
se which
antes to

ES Shaun White, tres veces campeón olímpico e icono del halfpipe masculino, necesitará recuperar su nivel después de un largo tiempo fuera del snowboard competitivo antes de los que serían sus quintos Juegos Olímpicos de Invierno en Pekín.

EN Shaun White, the three-time Olympic gold medallist and icon of the men's halfpipe, will need to re-establish himself after a long time away from competitive snowboarding -- and ahead of what would be his fifth Winter Olympic Games in Beijing.

Испани Англи
white white
icono icon
largo long
snowboard snowboarding
competitivo competitive
pekín beijing
invierno winter
ser be
e the
un a
juegos games
en in
tiempo time
necesitará need
de ahead
serían would be
su himself
tres three
olímpicos olympic

ES El cuarto puesto de White en el USA Grand Prix, en marzo de este año, es una prueba de que el rider de 35 años ha trabajado en ello, pero que aún le queda camino por recorrer si quiere conseguir su cuarta medalla de oro en Pekín este febrero.

EN White's fourth-place performance at the USA Grand Prix in March of this year was evidence that the 35-year-old has work to do if he’s going to add a fourth gold medal to his collection in Beijing this February.

Испани Англи
usa usa
grand grand
medalla medal
pekín beijing
prueba evidence
marzo march
si if
febrero february
el the
año year
oro gold
en in
ha has
trabajado work
años old
cuarta fourth
a to
de of
puesto place
este this

ES Cai Qi, presidente del Comité Organizador de Beijing 2022, después ha usado la antorcha para encender el pebetero de celebración de los Juegos de Beijing 2022 en el podio, para que lo vieran los invitados de Pekín y de la provincia de Heibei

EN Cai Qi, President of the Beijing 2022 Organising Committee, then used the torch to ignite the Beijing 2022 Olympic celebration cauldron on the podium as guests from Beijing and Heibei Province watched on

Испани Англи
presidente president
comité committee
usado used
antorcha torch
encender ignite
celebración celebration
podio podium
invitados guests
provincia province
de of
y and
después to
en on

ES La llama olímpica se quedará en la Torre Olímpica de Pekín para que la pueda contemplar el público general.

EN The Olympic flame will be kept at Beijing Olympic Tower on display for the general public.

Испани Англи
llama flame
olímpica olympic
torre tower
pekín beijing
público public
general general
en on
para for

ES La llama olímpica será portada por aproximadamente 1.200 portadores en las zonas de competición de Pekín, Zhangjiakou y Yanqing.

EN The Olympic flame will be carried by approximately 1,200 torchbearers in the Beijing, Zhangjiakou and Yanqing competition zones.

Испани Англи
llama flame
olímpica olympic
zonas zones
competición competition
pekín beijing
la the
en in
ser be
aproximadamente approximately
de carried
y and

ES Aunque el mandarín de Pekín sea la lengua oficial desde 1956, existen muchos dialectos que complican la tarea del traductor, como el cantonés o el shanghainés

EN Although Peking Mandarin has been the official language since 1956, there are different dialects, which complicate the translator’s task, such as Cantonese and Shanghainese

Испани Англи
mandarín mandarin
oficial official
dialectos dialects
traductor translators
cantonés cantonese
tarea task
existen are
como as

ES Ahora, con un equipo distribuido entre Copenhague, Silicon Valley y Pekín, China, encabeza una misión diplomática ante empresas de tecnología, algunas de las cuales cuentan con ingresos brutos que rivalizan con los de todo su país

EN Now, with a team distributed between Copenhagen, Silicon Valley and Beijing, China, he spearheads a diplomatic mission to technology companies, some of whose gross incomes rival those of his entire country

Испани Англи
distribuido distributed
copenhague copenhagen
valley valley
pekín beijing
china china
tecnología technology
brutos gross
país country
equipo team
misión mission
empresas companies
ahora now
con with
a to
un a
de of
y and
entre between

ES Descubre la ciudad de Pekín en este juego de objetos ocultos y letras.

EN Discover the City of Beijing in this Hidden Object and Letter game.

Испани Англи
descubre discover
pekín beijing
juego game
ocultos hidden
letras letter
en in
la the
ciudad city
objetos object
de of
y and
este this

ES Nuestros pools de liquidez se encuentran ahora en las principales ubicaciones del mundo, como LD4, NY4, TY3, SG1 y China continental (Pekín), lo que le permite optar por la ubicación más adecuada para su conexión API/Gateway

EN Our liquidity pools are now based in main locations around the world such as LD4, NY4, TY3, SG1 and Mainland China (Beijing) enabling you to opt for the most suitable location for your API/Gateway connection

Испани Англи
liquidez liquidity
mundo world
pekín beijing
permite enabling
adecuada suitable
gateway gateway
ubicaciones locations
conexión connection
api api
principales main
ubicación location
ahora now
en in
china china
optar opt
la the
y your
como as

ES En el caso de Pekín, pidió a Bruselas una postura basada en los “valores comunes europeos” y presentar a la comunidad internacional una oferta “mejor” a la del gigante asiático.

EN In the case of Beijing, he called on Brussels to adopt a stance based on 'common European values' and to present the international community with a 'better' offer than that of the Asian giant.

Испани Англи
pekín beijing
bruselas brussels
postura stance
comunes common
europeos european
presentar present
internacional international
comunidad community
oferta offer
asiático asian
gigante giant
mejor better
valores values
en in
de of
y and
caso case
el on
a to
basada based
la than
una a

ES 60. Después de Oslo 1952, Pekín es solo la segunda capital de un país en albergar unos Juegos Olímpicos de Invierno.

EN 60. After Oslo 1952, Beijing is only the second capital to host the Olympic Winter Games.

Испани Англи
oslo oslo
pekín beijing
capital capital
albergar host
juegos games
invierno winter
es is
la the
olímpicos olympic
después to
de second

ES NRDC tiene oficinas en la Ciudad de Nueva York, Washington, D.C., Los Ángeles, San Francisco, Chicago, Bozeman, MT y Pekín

EN NRDC has offices in New York City; Washington, D.C.; Los Angeles; San Francisco; Chicago; Bozeman, Montana; and Beijing

Испани Англи
oficinas offices
nueva new
york york
washington washington
san san
francisco francisco
pekín beijing
nrdc nrdc
en in
d d
c c
chicago chicago
ciudad city
los los

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES Cao Fei: Staging the Era, abierta al público del 12 de marzo al 6 de junio de 2021 en el UCCA Center for Contemporary Art de Pekín, es la primera gran exposición en solitario de la artista en China.

EN Cao Fei: Staging the Era—on view 12 March – 6 June 2021 at UCCA Centre for Contemporary Art Beijing—is the artists’ first major solo exhibition in China.

Испани Англи
staging staging
center centre
contemporary contemporary
pekín beijing
exposición exhibition
solitario solo
marzo march
junio june
art art
es is
en in
primera first
china china

ES fue expuesta en la muestra individual «Diary of a Madman» en la Galerie Urs Meile de Pekín, China (9 de septiembre – 22 de octubre de 2017).

EN was part of the solo exhibition "Diary of a Madman" at the Galerie Urs Meile in Beijing, China (September 9 – October 22, 2017).

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Испани Англи
mercados markets
oficinas offices
pekín beijing
shanghái shanghai
moscú moscow
bombay mumbai
conectados connected
principales key
entendemos we understand
muchas many
en in
crecimiento growing
tenemos we
bien well
estamos are
partes interesadas stakeholders
cómo how
y and

ES Las tres empresas también controlan la conectividad internacional, al dirigir las puertas de enlace de Pekín, Shanghái y Guangzhou que canalizan todo el tráfico de Internet dentro y fuera de China

EN The three companies also control international connectivity, running the gateways in Beijing, Shanghai, and Guangzhou that funnel all Internet traffic in and out of China

Испани Англи
empresas companies
controlan control
internacional international
pekín beijing
shanghái shanghai
puertas de enlace gateways
conectividad connectivity
internet internet
tráfico traffic
también also
china china
dentro in

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES El aislamiento de Pekín se profundiza tras la salida de Yahoo el pasado 1 de noviembre y el anuncio de la retirada de ‘Fortnite’, el videojuego de la empresa Epic Games, a partir del día 15 de este mismo mes

EN Beijing's isolation deepens after the exit of Yahoo on 1 November and the announcement of the withdrawal of 'Fortnite', the video game by Epic Games, from the 15th of this month

Испани Англи
aislamiento isolation
yahoo yahoo
anuncio announcement
retirada withdrawal
fortnite fortnite
epic epic
noviembre november
mes month
games games
partir from
de of
y and
salida exit
este this

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

ES Disfrute de la emoción de íconos urbanos como Pekín, Nueva York o Dubái siendo nuestro huésped

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

Испани Англи
íconos icons
urbanos urban
pekín beijing
nueva new
york york
dubái dubai
huésped guest
o or
la the
como as
de of
nuestro our

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна