Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ultimately obliterate" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "ultimately obliterate" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ultimately obliterate-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "ultimately obliterate"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ultimately a la a los como de del desde durante el en en definitiva en el en última instancia entre este final finalmente la las los más no o objetivo ser también tiempo todo todos tu tus

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN In the 12 months since it was imposed by the Chinese government, the national security law has been used as a pretext to stifle – and ultimately obliterate – voices critical of the Hong Kong or Beijing authorities.

ES En los 12 meses transcurridos desde su imposición por el gobierno chino, la Ley de Seguridad Nacional se ha utilizado como pretexto para sofocar —y, en última instancia, eliminar— las voces que critican a las autoridades de Hong Kong o de Pekín.

EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More

ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información

Англи Испани
deadly mortales
port puerto
supply suministro
double de
food alimentos

EN Gain Inexorable Assault every 8 sec, stacking up to 5 times. Obliterate consumes a stack to deal an additional 307 Frost damage.

ES Obtienes Asalto implacable cada 8 s. Se acumula hasta 5 veces. Asolar consume una acumulación para infligir 307 p. más de daño de escarcha.

Англи Испани
assault asalto
consumes consume
frost escarcha
damage daño
times de
a s
every cada
up hasta

EN Your Frost Strike and Obliterate critical strikes reduce the remaining cooldown of Pillar of Frost by 4 sec.

ES Los golpes críticos de Golpe de escarcha y Asolar reducen 4 s el tiempo de reutilización restante de Pilar de escarcha.

Англи Испани
frost escarcha
critical críticos
strikes golpes
reduce reducen
remaining restante
pillar pilar
the el
of de
your y

EN Such programs aimed to obliterate ancestral customs and practices, to “kill the savage” in order to “bring the Christian to life”

ES Programas que tenían como objetivo cancelar las costumbres y tradiciones ancestrales, “matar al salvaje” para hacer “vivir al cristiano”

EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More

ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información

Англи Испани
deadly mortales
port puerto
supply suministro
double de
food alimentos

EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."

ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".

Англи Испани
cloudflare cloudflare
ultimately en última instancia
visibility visibilidad
origin origen
is es
in en
content contenido
server servidor
i think creo
well adecuadamente
do hacerlo
client cliente
best mejor
because de
from desde

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

ES Cloudflare se asoció con HubSpot para idear una solución “SSL para SaaS” que básicamente ayudara a HubSpot a desplegar SSL para 47 000 sitios que antes no estaban cifrados durante el periodo de 5 días

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

ES "Geofacets es una herramienta eficiente para encontrar analogías de juego que, en última instancia, ayudan a reducir el riesgo de exploración." Geólogo de exploración, empresa de gas y petróleo

Англи Испани
efficient eficiente
ultimately en última instancia
help ayudan
decrease reducir
exploration exploración
gas gas
geofacets geofacets
is es
risk riesgo
company empresa
tool herramienta
finding de
oil petróleo
an una
that que
play juego
for para

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

Англи Испани
ultimately en última instancia
aim objetivo
world mundo
research investigaciones
authors autores
opportunities oportunidad
act actuar
if si
review revisar
or o
edit editar
to a
publish publicar
the la
best mejores
must debemos

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

Англи Испани
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra

Англи Испани
consideration consideración
phase fase
seeking buscan
other otros
ultimately finalmente
influence influir
purchasing compra
decisions decisiones
customers clientes
the la
that que
input de
your tus

EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

ES Esto confunde a tu audiencia y, en última instancia, le da una ventaja a tu competencia.

Англи Испани
audience audiencia
ultimately en última instancia
competitors competencia
advantage ventaja
gives da
this esto
an una
your tu
and y

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

ES ¡Léelos! Estos estudios te dan una idea de cómo las personas interactúan con las redes sociales en general y, finalmente, con tu marca.

Англи Испани
studies estudios
interact interactúan
ultimately finalmente
insight idea
people personas
general general
in en
brand marca
how cómo
with con
give dan
social sociales
your tu
these estos

EN Ultimately the cost of cyber liability will largely depend on the type business, its annual revenue, and the level of coverage desired.

ES En última instancia, el costo dependerá en gran medida del tipo de empresa, sus ingresos anuales y el nivel de cobertura que desea.

Англи Испани
ultimately en última instancia
depend depender
type tipo
business empresa
annual anuales
revenue ingresos
level nivel
will desea
coverage cobertura
the el
cost costo
of de
on en

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

ES ¿Pero qué proveedor acabará al final siendo el mejor? Puedes leerlo a continuación.

Англи Испани
provider proveedor
best mejor
ultimately final
but pero
the el
you can puedes
read leerlo
below a

EN This ultimately resulted in the growth of regular users.

ES Esto ha resultado en el crecimiento de sus usuarios.

Англи Испани
resulted resultado
in en
growth crecimiento
users usuarios
of de
the el
this esto

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

Англи Испани
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

ES Este equipo clasificó los pros y los contras en categorías ponderadas para finalmente seleccionar la Opción 1.

Англи Испани
pros pros
ultimately finalmente
team equipo
categories categorías
select seleccionar
and y
this este
option opción
cons contras

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.   

Англи Испани
drupal drupal
scalable escalables
ultimately en última instancia
web web
efforts esfuerzos
security seguridad
energy energía
maintain mantener
long largo
hosting alojamiento
in en
to a
the la
more más
time tiempo
update actualizar

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa. 

Англи Испани
ultimately finalmente
research investigación
employees empleados
feel sienten
company empresa
culture cultura
found descubrió
identity identidad
it lo
important importante
many muchos
far de
the la
is está
although en
comes que
to a
from lejos

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

Англи Испани
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

ES Si bien la colaboración eficaz surgirá en última instancia de la voluntad de tu equipo del proyecto, hay varios consejos y técnicas que puedes usar para alentarlos:

Англи Испани
effective eficaz
collaboration colaboración
ultimately en última instancia
project proyecto
tips consejos
team equipo
techniques técnicas
use usar
the la
of de
several varios
will voluntad
you can puedes
your tu
there hay

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

ES La decisión entre la gestión de proyectos en cascada o Agile, en última instancia, debe reducirse al desarrollo del producto final y lo bien que comprendes los resultados y los requisitos del proyecto en la fase de inicio del mismo.

Англи Испани
deciding decisión
waterfall cascada
agile agile
phase fase
requirements requisitos
management gestión
ultimately en última instancia
outcomes resultados
it lo
well bien
projects proyectos
in en
project proyecto
the la
should debe
your y
between entre
to mismo

EN However, the nature of and specific details surrounding that injury will ultimately factor into an employee’s eligibility for benefits.

ES Sin embargo, la naturaleza y los detalles específicos de esas lesiones, en última instancia, tendrán en cuenta la elegibilidad de un empleado para los beneficios.

Англи Испани
however sin embargo
injury lesiones
ultimately en última instancia
employees empleado
eligibility elegibilidad
benefits beneficios
will tendrán
details detalles
an un
the la
of de
nature naturaleza

EN In addition to aiding agriculture, biochar stores carbon in a safe, solid form, ultimately contributing to a carbon-negative process.

ES Además de ser un optimizador agrícola, el biocarbón almacena carbono de forma sólida y segura, lo que finalmente contribuye a un proceso con resultado negativo de carbono.

Англи Испани
agriculture agrícola
stores almacena
carbon carbono
solid sólida
ultimately finalmente
process proceso
negative negativo
form forma
a un
to a
in con
safe y

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

ES Lo que es más importante: podemos utilizar nuestro enfoque para mejorar la vida de las mascotas y sus familias, que en última instancia es nuestro objetivo”. 

EN “Ultimately, F-Secure Internet Security is a no-nonsense security suite that just works.”

ES «Básicamente, F‑Secure Internet Security es un conjunto de seguridad eficiente que funciona.»

EN In fact, it is much more efficient and ultimately more customer-oriented when work is done across departments and there is a continuous exchange

ES De hecho, es mucho más eficiente y, en última instancia, más orientado al cliente cuando el trabajo se realiza entre departamentos y hay un intercambio continuo

Англи Испани
ultimately en última instancia
departments departamentos
continuous continuo
exchange intercambio
oriented orientado
customer cliente
much mucho
a un
is es
more más
efficient eficiente
when cuando
in en
fact hecho
it instancia
work trabajo
there hay

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario

Англи Испани
vulnerability vulnerabilidad
variant variante
ultimately en última instancia
defined definidos
user usuario
is es
origin origen
data datos
based on basadas
result resultado
responses respuestas
of de
a una
on en

EN Today, the Thoughtworks partnership continues to drive innovation in our products and working practices that ultimately provide greater value to our customers

ES Hoy, la asociación con ThoughtWorks continúa impulsando la innovación en nuestros productos y prácticas de trabajo que, en última instancia, brindan un mayor valor a nuestros clientes

Англи Испани
today hoy
partnership asociación
continues continúa
innovation innovación
ultimately en última instancia
provide brindan
customers clientes
thoughtworks thoughtworks
practices prácticas
in en
value valor
the la
to a
greater que
products productos
drive de

EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.

ES En última instancia, quizás el impacto más duradero de Kafka podría ser su conveniente protocolo y el API que se brinda a los clientes.

Англи Испани
ultimately en última instancia
enduring duradero
impact impacto
convenient conveniente
protocol protocolo
api api
to a
the el
perhaps quizás
provided de
clients los clientes

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

Англи Испани
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo.

Англи Испани
war guerra
care care
million millones
families familias
introduced presentó
package package
world mundo
ultimately finalmente
the end final
to a
of de

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo

Англи Испани
war guerra
care care
million millones
families familias
introduced presentó
package package
world mundo
ultimately finalmente
the end final
to a
of de

EN However, by using the professional templates within FeedbackExpress, sellers are typically seeing a much higher level of engagement and ultimately, more product reviews?Yay!

ES Sin embargo, al utilizar las plantillas profesionales de FeedbackExpress, los vendedores suelen ver un nivel mucho más alto de compromiso y, en última instancia, más reseñas de productos... ¡Sí!

Англи Испани
templates plantillas
sellers vendedores
engagement compromiso
ultimately en última instancia
reviews reseñas
however sin embargo
a un
much mucho
level nivel
professional profesionales
using en
the al
more más
product productos
higher más alto

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento

Англи Испани
cto cto
apple apple
music música
store store
ultimately en última instancia
san san
norway noruega
itunes itunes
in en
the la
as como
for para

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

Англи Испани
ultimately en última instancia
suggests sugiere
technical técnico
privacy privacidad
risk riesgo
reports informa
symptoms síntomas
nhs nhs
arrange organizar
code código
test prueba
user usuario
a un
little poco
app aplicación
time momento

EN This classification is not intended for U.S. employment.  It is designed to provide a noncitizen with job-related training for work that will ultimately be performed outside the United States.

ES Esta clasificación no tiene el fin de empleo en Estados Unidos. Está diseñada para proveer a extranjeros capacitación empresarial que podrá utilizar en su empleo fuera de Estados Unidos.

Англи Испани
classification clasificación
training capacitación
the el
not no
provide proveer
employment empleo
outside de
united unidos
states estados unidos
to a
will podrá
is está
work empresarial
this esta
with utilizar

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

Англи Испани
focus centrarnos
collaborating colaboración
email correo
david david
and y
people personas
from de
on en
to a
we que

EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.

ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.

Англи Испани
existence existencia
representative representativas
or o
if si
the la
however sin embargo
not no
to a
even incluso
of de
be tipo
any cualquier

EN It reduces costs and risks, and ultimately improves the customer experience. 

ES Asimismo, reduce los costes y los riesgos y, en última instancia, mejora la experiencia del cliente.

Англи Испани
reduces reduce
costs costes
risks riesgos
ultimately en última instancia
improves mejora
experience experiencia
and y
customer cliente
the la

EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.

ES En definitiva, esto respalda la visión de Fugro de obtener información de los datos geográficos con la que lograr un mundo seguro y habitable", sostiene Scott Carpenter, arquitecto global de Cloud en Fugro.

Англи Испани
ultimately en definitiva
scott scott
cloud cloud
architect arquitecto
fugro fugro
carpenter carpenter
a un
world mundo
global global
data datos
vision visión
supports sostiene
at en
this esto

EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:

ES Por tanto, el objetivo final de los programas de gestión de riesgo es aumentar la confianza, lo que incluye:

Англи Испани
focus objetivo
risk riesgo
management gestión
programs programas
ultimately final
trust confianza
including incluye
is es
increase aumentar
of de
to tanto

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

Англи Испани
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

ES “En definitiva, nuestra asociación con Atlassian tiene un efecto positivo en los clientes de InVision”, afirma

EN Ultimately, the evaluation results showed that Ethan did not meet the criteria for a disability under IDEA and therefore did not qualify for IDEA services

ES En última instancia, los resultados de la evaluación mostraron que Ethan no cumplía con los criterios de discapacidad de conformidad con IDEA y, por lo tanto, no calificaba para los servicios de IDEA

Англи Испани
ultimately en última instancia
evaluation evaluación
showed mostraron
ethan ethan
criteria criterios
disability discapacidad
idea idea
not no
a a
services servicios
the la
results resultados
for para

EN Taking the time up front to discuss the strategy and develop the required materials will pay off in the long run, ultimately leading your organization to the best possible hires.

ES Dedicar el tiempo necesario para analizar la estrategia y desarrollar los materiales requeridos dará frutos a largo plazo y en última instancia conduce a que su organización obtenga los mejores empleados posibles.

Англи Испани
ultimately en última instancia
possible posibles
strategy estrategia
develop desarrollar
materials materiales
long largo
organization organización
in en
to a
time tiempo
required necesario
best mejores

EN Ultimately, ACF selected CLASS®: Pre-K because it is an instrument that has been validated by over 10 years of research in educational settings.

ES En última instancia, ACF seleccionó a CLASS®: Pre-K ya que es un instrumento que ha sido validado por más de 10 años de investigación en entornos educativos.

Англи Испани
ultimately en última instancia
acf acf
instrument instrumento
validated validado
research investigación
educational educativos
settings entornos
selected seleccionó
class class
is es
an un
in en
has ha
that que
it instancia
of de
by por

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

Англи Испани
february febrero
apple apple
ultimately finalmente
closing cierre
in en
a un
project proyecto
the al

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна