Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"niño inscrito" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "niño inscrito" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

niño inscrito-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "niño inscrito"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

niño a all any baby be being boy boys but child children children’s child’s does each from girl has have he her his home i infant is it it is kid kids little may new no of the on one or our she such take that the them there these they this time to to be toddler we well what where which will with you young your
inscrito enrolled registered signed up

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En Head Start, siempre ponemos al niño en primer lugar y las discapacidades lo siguen. Nos referimos a un niño con una discapacidad, no a un niño discapacitado. ¡Mantenemos nuestro enfoque en lo que el niño puede hacer!

EN In Head Start, we always put the child first; the disabilities are second. We refer to a child with a disability, not a disabled child. We keep our focus on what the child can do!

Испани Англи
head head
niño child
enfoque focus
start start
mantenemos we keep
puede can
en in
siempre always
un a
con with
no not
el the
a to
discapacidades disabilities
nos we
discapacidad disability
nuestro our
que keep

ES Limite el número de transiciones que experimenta un niño y su familia mientras está inscrito en su programa

EN Limit the number of transitions a child and family experiences while enrolled in your program

Испани Англи
limite limit
transiciones transitions
familia family
inscrito enrolled
programa program
en in
el the
un a
niño child
y your

ES Cerca del final del embarazo y después de nacer el bebé, el personal trabaja con la familia para negociar el mejor momento para que el niño sea inscrito en una opción del programa de desarrollo infantil

EN Near the end of pregnancy and after the baby is born, staff work with the family to negotiate the best time for the child to be enrolled into a child development program option

Испани Англи
embarazo pregnancy
inscrito enrolled
bebé baby
programa program
desarrollo development
final the end
momento time
familia family
negociar negotiate
opción option
de of
y and
con with
mejor best
niño child
en near

ES (d) Formación de los conductores. (1) El programa deberá asegurarse de que toda persona empleada como conductor deberá recibir una capacitación antes de transportar a cualquier niño inscrito y recibir una capacitación de repaso anualmente.

EN (d) Driver training. (1) A program must ensure any person employed as a driver receives training prior to transporting any enrolled child and receives refresher training each year.

Испани Англи
d d
niño child
inscrito enrolled
transportar transporting
deberá must
conductor driver
anualmente year
programa program
asegurarse ensure
antes de prior
persona person
recibir receives
a to
una a
como as
capacitación training

ES El número de familias atendidas es un poco menor que el número de participantes atendidos, ya que algunas familias tienen más de un niño inscrito.

EN The number of families served is a little less than the number of participants served, since some families have more than one child enrolled.

Испани Англи
familias families
participantes participants
inscrito enrolled
es is
menor less
niño child
el the
un a

ES Un niño/joven que esté recibiendo actualmente una terapia multisistémica (MST) no puede estar inscrito simultáneamente en el CSoC.

EN A child/youth currently receiving Multi-Systemic Therapy (MST) cannot concurrently be enrolled in CSoC.

Испани Англи
terapia therapy
inscrito enrolled
csoc csoc
niño child
actualmente currently
en in
joven youth
un a
estar be

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

Испани Англи
dll dll
continúa continuing
desarrollando develop
o or
idiomas languages
tiempo time
un a
niño child
aprende learning
a to
al the
idioma language
que same
en at
se is
segundo second

ES Los padres y el personal del programa lucha con los temores que puede ser "malo para el niño" si respondemos inmediatamente a un niño llorando, especialmente un niño varón

EN Parents and program staff struggle with fears that it may be "bad for the child" if we respond immediately to a crying child, especially a boy

Испани Англи
padres parents
programa program
lucha struggle
malo bad
llorando crying
el the
niño child
si if
especialmente especially
con with
ser be
un a
a to
que immediately
y respond
puede may

ES Incluye preguntas sobre las cosas que hace que el niño sonría o se sienta bien, lo que puede motivar al niño para que tenga un buen comportamiento, y qué hacer cuando el niño se vuelve tímido, esta asustado o inseguro durante su visita dental

EN It includes questions about what makes a child smile or feel good, what may motivate the child to behave, and what to do when the child becomes shy, scared, or unsure during their dental visit

Испани Англи
sienta feel
motivar motivate
tímido shy
asustado scared
visita visit
dental dental
incluye includes
o or
lo it
comportamiento behave
preguntas questions
cuando when
el the
niño child
puede may
buen good
que becomes
a to
un a
durante during
y and

ES Padres: Llene este formulario con información sobre su niño. La información que brinde ayudará al personal del consultorio dental a comprender y satisfacer las necesidades de su niño. Lleve este formulario a la cita con el dentista de su niño.

EN Parents: Please fill out this form about your child. The information you give will help the dental office staff understand and meet your child’s needs. Bring it with you to your child’s dental appointment.

Испани Англи
padres parents
llene fill
formulario form
consultorio office
dental dental
cita appointment
satisfacer meet
información information
necesidades needs
niño child
a to
de bring
y your
este this
con with
ayudará help

ES Debe tener la información de contacto del dentista de cada niño y una autorización firmada que permita al dentista de cada niño compartir la información con el proveedor del cuidado infantil del niño.

EN Have contact information for each child’s dentist and a signed release form that allows the child’s dentist to share information with the child’s child care provider.

Испани Англи
contacto contact
dentista dentist
firmada signed
proveedor provider
cuidado care
información information
permita to
compartir share
con with
niño child
una a
cada each

ES (b) Requisitos sobre la edad. (1) Para Early Head Start, salvo cuando el niño hace la transición a Head Start, el niño debe ser un bebé o niño pequeño menor de tres años de edad.

EN (b) Age requirements. (1) For Early Head Start, except when the child is transitioning to Head Start, a child must be an infant or a toddler younger than three years old.

Испани Англи
head head
salvo except
transición transitioning
requisitos requirements
early early
start start
o or
niño child
b b
cuando when
un a
niño pequeño toddler
edad age
a to
bebé infant
de three
años years

ES Necesitamos dicha información para autenticar la cuenta del Niño, para garantizar que el Niño tenga derecho a recibir los Servicios, y para que el Niño reciba la versión correcta de los Servicios

EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services

Испани Англи
información information
autenticar authenticate
niño child
servicios services
correcta correct
cuenta account
reciba receives
derecho eligible
a to
versión version
de of
y and
que sure
dicha that

ES ¿Qué estrategias pueden utilizarse cuando los niños juegan afuera y un niño quiere usar el baño? ¿Una estrategia adecuada podría ser llevar al niño junto con un grupo de niños al baño para que se cubra la proporción de adulto a niño?

EN What strategies can be used when children are playing outside and one child wants to use the restroom? Would an adequate strategy be taking the child, plus a group of children to the restroom so that the adult-to-child ratio is covered?

Испани Англи
adecuada adequate
adulto adult
baño restroom
estrategias strategies
niños children
grupo group
niño child
cuando when
se is
proporción ratio
un a
utilizarse be used
juegan playing
a to
usar use
estrategia strategy

ES Si usted cree que un niño pueda estar en una situación de riesgo, usted puede intentar retrasar la recogida del niño mientras notifica a la policía. Si una persona intoxicada se lleva a un niño en un vehículo, usted debe llamar a la policía.

EN If you believe a child may be placed at risk, you can try to delay the child from being picked up while notifying the police. If an intoxicated person takes a child in a vehicle, you should call the police.

Испани Англи
niño child
riesgo risk
intentar try
policía police
llamar call
si if
en in
puede can
lleva takes
un a
retrasar to delay
la the
vehículo vehicle
a to
persona person
pueda you can
debe be

ES Antes de pasar a la sala de examen, pesarán y medirán al niño. Además, un fotógrafo médico tomará fotografías del niño para los expedientes médicos, de modo que podamos contar con un registro visual de la afección del niño en cada etapa.

EN Before going to the exam room, your child will be weighed and measured. A medical photographer will also take pictures of your child for the medical records to provide a visual record of your child's condition, each step of the way.

Испани Англи
sala room
examen exam
niño child
fotógrafo photographer
médico medical
fotografías pictures
afección condition
medir measured
visual visual
etapa step
la the
un a
a to
y your
registro record
cada each

ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

Испани Англи
inscrito signed up
datos information
podcast podcast
descripción description
categorías categories
etc etc
tendrás required
tu your
necesarios need
una vez once
hayas you
nombre name
rellenar fill

ES Podemos tener todo listo y en marcha para usted en tan solo 48 horas después de haberse inscrito

EN We can have you up and running in as few as 48 hours after signing up

Испани Англи
horas hours
podemos we can
en in
tan as
de few
y and
haberse have

ES Con nuestro sencillo proceso de incorporación, podemos integrarlo tan solo 48 horas después de haberse inscrito.  

EN With our simple onboarding process, we can get you up and running in as little as 48 hours after signing up.  

Испани Англи
proceso process
incorporación onboarding
horas hours
sencillo simple
podemos we can
con with
tan as
nuestro our
de and

ES Puede obtener la cobertura de la Parte D con su plan Medicare Advantage o, si está inscrito en Medicare Original, puede obtenerlo a través de un plan independiente de medicamentos recetados de Medicare disponible en su área.

EN You can get Part D coverage from your Medicare Advantage plan or, if you are enrolled in Original Medicare, you can get it through a stand-alone Medicare Prescription Drug plan available in your area.

Испани Англи
d d
plan plan
medicare medicare
advantage advantage
inscrito enrolled
obtenerlo get it
medicamentos drug
o or
si if
área area
en in
original original
disponible available
cobertura coverage
puede can
un a
su your
de part
está it

ES También se puede inscribir en un plan de Medicamentos recetados de Medicare (Parte D) si ya está inscrito en Medicare Original.

EN You can also enroll in a Medicare Prescription Drug (Part D) plan if you are already enrolled in Original Medicare.

Испани Англи
inscribir enroll
plan plan
medicamentos drug
medicare medicare
d d
inscrito enrolled
también also
en in
si if
ya already
original original
un a
puede can
de part

ES Una vez que te hayas inscrito, es tan simple como hacer clic en este gran botón verde en la pestaña de Episodios:

EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:

Испани Англи
inscrito signed up
simple simple
episodios episodes
en on
pestaña tab
botón button
la the
como as
hayas you
hacer clic clicking
este this
gran big
verde green
a once

ES Si estás realmente decidido a conseguir tu primera opción de nombre de dominio, busca al inscrito actual con la Búsqueda Whois y consulta si está dispuesto a venderlo

EN If you’re really set on securing your first choice of domain, find the current registrant using Whois Lookup and see if they are willing to sell it

Испани Англи
opción choice
whois whois
dispuesto willing
si if
actual current
dominio domain
la the
tu your
estás are
realmente really
de of
y find

ES El cliente debe estar inscrito en su programa de Fidelidad Square.

EN A customer’s enrollment in your Square Loyalty program.

Испани Англи
cliente customers
en in
programa program
fidelidad loyalty
square square
su your

ES Usted será inscrito automáticamente en la Parte A y la Parte B de Medicare si cumple 65 años y recibe el Seguro social o los beneficios por retiro de la Junta de Retiro Ferroviario (RRB)

EN You will be automatically enrolled in Medicare Part A and Part B if you reach age 65 and receive Social Security or Railroad Retirement Board (RRB) retirement benefits

Испани Англи
inscrito enrolled
automáticamente automatically
medicare medicare
años age
seguro security
social social
beneficios benefits
retiro retirement
rrb rrb
si if
o or
en in
b b
ser be
el receive
será will

ES Aviso: Si vive en Puerto Rico y recibe los beneficios del Seguro Social, será inscrito automáticamente en la Parte A. Sin embargo, necesitará aplicar para la inscripción en la Parte B.

EN Note: If you live in Puerto Rico and receive Social Security benefits, you will automatically be enrolled in Part A. However, you will need to apply for enrollment in Part B.

Испани Англи
aviso note
puerto puerto
beneficios benefits
social social
inscrito enrolled
automáticamente automatically
inscripción enrollment
rico rico
si if
en in
y and
b b
ser be
sin embargo however
parte part
necesitará need
será will
a to
sin you

ES Quiero negociar una oportunidad única con un acuerdo limitado. Haga clic para pasar al formulario para convertirse en Socio Revendedor Inscrito.

EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.

Испани Англи
acuerdo agreement
limitado limited
socio partner
revendedor reseller
inscrito enrolled
oportunidad opportunity
formulario form
un a
clic click
en become
al the
con with

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.

Испани Англи
inscrito enrolled
eligen choose
participar participate
un an
nivel level
el the
activos active
o or
en in
no not
programa program
contamos we
adicional additional
socios partners
nombre to
de been

ES Suponiendo que esté inscrito en Grants.gov, puede pulsar el botón "Firmar y enviar" para autenticar y presentar su solicitud

EN Assuming you are registered with Grants.gov, you can click the "Sign and Submit" button to authenticate and submit your application

Испани Англи
inscrito registered
gov gov
autenticar authenticate
puede can
para sign
enviar to
el the
botón button
pulsar click
y your
esté are
solicitud application

ES La solicitud deberá presentarse en nombre del funcionario autorizado inscrito en el HSES.

EN The application must be submitted on behalf of the authorizing official registered in the HSES.

Испани Англи
deberá must
presentarse submitted
funcionario official
inscrito registered
hses hses
en nombre behalf
en in
solicitud application
del of

ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

Испани Англи
lead lead
inscrito enrolled
activamente actively
programados scheduled
en in
la the
cuando when
un a
como as
está is

ES Informe del Consejo de Administración y de experto independiente sobre aumento de capital de 28 de marzo de 2019, por importe nominal de 130.081,30€, inscrito en el Registro Mercantil de Guipúzcoa (inscripción 121ª).

EN The Report of the Board of Directors and the independent expert on the share capital increase as of March 28, 2019, for a nominal value of €130,081.30, registered with the Commercial Registry of Guipúzcoa (entry 121).

ES Informe del Consejo de Administración y de experto independiente sobre aumento de capital de 3 de mayo de 2019, por importe nominal de 100.000€, inscrito en el Registro Mercantil de Guipúzcoa (inscripción 122ª).

EN The Report of the Board of Directors and the independent expert on the share capital increase as of May 3, 2019, for a nominal value of €100,000, registered with the Commercial Registry of Guipúzcoa (entry 122).

ES Está inscrito automáticamente en el programa de marketing de Yahoo, que le envía correos electrónicos, llamadas telefónicas y mensajes de texto

EN You're automatically enrolled in Yahoo's marketing program, which sends you emails, phone calls, and text messages

Испани Англи
inscrito enrolled
automáticamente automatically
marketing marketing
en in
envía sends
correos emails
programa program
llamadas calls
texto text
telefónicas phone
mensajes messages
el which

ES Para poder recibir cuidados, debe estar inscrito en uno de nuestros programas financieros o de seguros aceptados. Llame al 628 206 7800 para programar una cita con un trabajador certificado especializado en inscripciones.

EN To receive care, you must be enrolled in one of our accepted insurance or financial programs. Call 628 206 7800 to schedule an appointment with a Certified Enrollment Worker.

Испани Англи
cuidados care
inscrito enrolled
programas programs
financieros financial
aceptados accepted
llame call
trabajador worker
certificado certified
o or
en in
programar schedule
cita appointment
recibir receive
de of
con with
un a
nuestros our

ES El Healthy Brain Network ha inscrito a más de 4.650 niños para que reciban evaluaciones de diagnóstico sin costo alguno.

EN The Healthy Brain Network has enrolled 4,850+ children to receive diagnostic evaluations at no cost.

Испани Англи
healthy healthy
brain brain
network network
inscrito enrolled
niños children
evaluaciones evaluations
diagnóstico diagnostic
costo cost
ha has
el the
a to
reciban to receive

ES Su caso es un espectacular ejemplo de cómo el lenguaje matemático está inscrito en el cerebro de todos los seres humanos

EN His case is a spectacular example of how mathematical language is inscribed in the human brain

Испани Англи
espectacular spectacular
matemático mathematical
cerebro brain
es is
un a
el the
en in
humanos human
lenguaje language
ejemplo example
de of
cómo how
caso case

ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

Испани Англи
presidente president
harry harry
truman truman
donación donation
care care
sra mrs
directora head
washington washington
oficina office
sr mr
day day
ex former
de of
por by

ES Haga clic en cualquier inscrito para abrir un panel con información detallada sobre él.

EN Click on any registrant to open up a panel showing detailed information about them.

Испани Англи
panel panel
un a
detallada detailed
información information
clic click
abrir to open
en on

ES para poder ejecutar el contrato de suministro del curso formativo en el que el interesado se ha inscrito y facilitar la información solicitada en la fase precontractual;

EN to be able to execute the contract for the supply of the training course to which the interested party has signed up and provide the information requested in the pre-contractual phase;

Испани Англи
interesado interested
inscrito signed up
solicitada requested
fase phase
contrato contract
suministro supply
curso course
en in
información information
de of
poder able
y and
ha has

ES Evidencia de que ha estado en un estatus F-1 válido durante un año académico completo, es un estudiante acreditado, y está inscrito en un curso de estudios completo

EN Evidence you have been in valid F-1 status for one full academic year, are a student in good standing, and are enrolled in a full course of study

Испани Англи
evidencia evidence
válido valid
inscrito enrolled
año year
académico academic
estudiante student
curso course
en in
es standing
completo full
un a
durante for

ES Si te has inscrito en nuestra newsletter, tu dirección de correo electrónico, tu «opt-in» de la newsletter, la hora del «opt-in» y, opcionalmente, tu nombre también se almacenarán aquí

EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here

Испани Англи
inscrito registered
newsletter newsletter
opcionalmente optionally
almacenar stored
si if
dirección address
la the
hora time
en in
aquí here
de of
nombre name
también also
tu your

ES Usa el portal de actualización del crédito tributario por hijos para actualizar la información de tu cuenta bancaria y recibir los pagos mediante depósito directo. Si no está inscrito en el depósito directo, recibirá un cheque por correo.

EN Use the Child Tax Credit Update Portal to update your bank account information to get the payments by direct deposit. If you aren’t enrolled in direct deposit, you’ll receive a check in the mail.

Испани Англи
portal portal
tributario tax
hijos child
pagos payments
depósito deposit
directo direct
inscrito enrolled
cheque check
crédito credit
si if
correo mail
en in
un a
información information
cuenta account
usa use
tu your
de you

ES En el marco de una investigación sobre sus actividades, en abril de 2021 la policía preguntó al CHRF, entre otras cosas, por qué no se había inscrito en virtud de la Ordenanza de Sociedades de Hong Kong

EN As part of an investigation into its operations, in April 2021 police asked CHRF questions including why it was not registered under Hong Kong’s Societies Ordinance

Испани Англи
investigación investigation
abril april
policía police
preguntó asked
inscrito registered
ordenanza ordinance
sociedades societies
hong hong
actividades operations
en in
no not
había was

ES El compromiso sostenible está inscrito oficialmente en su espíritu desde la adopción en 2007 de una política medioambiental particularmente exigente.

EN Its commitment to sustainability has been officially embedded in its DNA, since the 2007 adoption of an environmental charter that is particularly strict.

Испани Англи
compromiso commitment
oficialmente officially
adopción adoption
política charter
en in
de of
medioambiental environmental
sostenible sustainability
particularmente particularly
desde to
está is

ES Habéis sido muchos los que os habéis inscrito en las redes sociales para participar en nuestro primer webinario dedicado a nuestro último alojamiento Cloud: Jelastic Cloud

EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud

Испани Англи
inscrito signed up
webinario webinar
cloud cloud
jelastic jelastic
os you
último latest
alojamiento hosting
en in
primer first
muchos many
sociales social
nuestro our
a to
que part
dedicado of
participar take part

ES El Centro Knight recopila una cantidad limitada de información personal de personas que se han inscrito en sus actividades, como conferencias, cursos en línea y boletines informativos por correo electrónico

EN The Knight Center collects a limited amount of personal information from individuals who have signed up for its activities, such as conferences, online courses, and our email newsletters

Испани Англи
knight knight
recopila collects
limitada limited
inscrito signed up
información information
actividades activities
conferencias conferences
cursos courses
en línea online
el the
boletines newsletters
centro center
como as
una a
cantidad amount

ES Sarah y su marido, miembro inscrito de la tribu Chippewa Cree, comenzaron su viaje como padres adoptivos en 2009 cuando, en un torbellino de circunstancias providenciales, aceptaron la colocación de dos dulces bebés

EN Sarah and her husband, an enrolled member of the Chippewa Cree tribe, began their journey as foster parents in 2009 when, in a whirlwind of providential circumstances, they took placement of two sweet babies

Испани Англи
sarah sarah
marido husband
inscrito enrolled
tribu tribe
comenzaron began
viaje journey
padres parents
circunstancias circumstances
colocación placement
dulces sweet
bebés babies
torbellino whirlwind
la the
en in
cuando when
miembro member
como as
un a
su their

ES No, la aplicación seguirá siendo la misma, pero dependiendo del plan al que se haya inscrito su institución, es posible que tenga un nuevo acceso a ciertas funcionalidades.

EN No, the app will remain the same, but depending on the plan your institution has signed up for, you may have new access to certain functionalities.

Испани Англи
inscrito signed up
institución institution
nuevo new
plan plan
acceso access
funcionalidades functionalities
dependiendo depending
a to
ciertas certain
la the
aplicación app
pero but
que same
su your
haya you

ES Para encontrar las mejores y más variadas especias (canela, azafrán, clavo...) es indispensable recorrer el zoco de la Medina, mercado inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO

EN The result? Alongside the ever-popular couscous and the traditional Moroccan tagine, a new and modern cuisine has now emerged

Испани Англи
de alongside
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна