Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"muchos institutos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "muchos institutos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

muchos institutos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "muchos institutos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

muchos a a lot a lot of about across add all already also always an and and more and the any are around as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data different do each even every few first for for the free from from the good great has have high home how however if in in the include including into is it it is its it’s just large like ll lot lots lots of make many many different more most much multiple no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own part plenty plenty of popular quality re resources right same see several site so some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is those through time to to be to get to the up us using variety very was way we website well were what when where which while who why will with years you you are your
institutos institutes institutions schools universities

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La efectividad de nuestros productos ha sido confirmada en institutos científicos independientes, mientras que la tolerabilidad cutánea también ha sido confirmada dermatológicamente en institutos independientes

EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed

Испани Англи
confirmada confirmed
institutos institutes
científicos scientific
independientes independent
la the
también also
ha has
de of
productos products
nuestros and
en our

ES ¿Qué prioridades desea definir?Con nuestros institutos Max Planck y nuestros centros Max Planck y sus institutos socios estamos presentes en todo el mundo

EN Especially in Europe, however, we can still considerably increase our visibility

Испани Англи
desea can
en in
el however
y our

ES Actualmente, muchos institutos y organizaciones ofrecen formación específica sobre el sesgo inconsciente, así que familiarícese con el material que tenga a su disposición en su lugar de trabajo y aproveche todo lo que se le ofrezca.

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

Испани Англи
institutos institutes
formación training
organizaciones organizations
ofrecen offer
se is
lugar where
muchos many
con with
de of
y and
trabajo work
ofrezca deliver
así so
en on

ES Durante muchos años fue educador y profesor en el “Seminario di Gesù Bambino” de Arenzano, así como en varios Institutos y Facultades eclesiásticas.

EN For several years, he was an educator and teacher at the “Seminario di Gesù Bambino” in Arenzano, as well as at various ecclesiastical Institutes and Faculties.

ES Durante muchos años fue educador y profesor en el “Seminario di Gesù Bambino” de Arenzano, así como en varios Institutos y Facultades eclesiásticas.

EN For several years, he was an educator and teacher at the “Seminario di Gesù Bambino” in Arenzano, as well as at various ecclesiastical Institutes and Faculties.

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

EN ?I have seen many, many oppressive judges, and I have seen many, many rigged court systems

Испани Англи
muchos many
jueces judges
sistemas systems
visto seen
y and

ES El Institutos Nacional de Salud (NIH) ha establecido una asociación entre el gobierno, la industria y los investigadores universitarios para identificar los medicamentos y otros tratamientos para combatir este virus

EN The National Institutes of Health (NIH) has set up a partnership among government, industry, and university researchers to identify drugs and other treatments that are most promising

Испани Англи
institutos institutes
salud health
nih nih
investigadores researchers
universitarios university
asociación partnership
tratamientos treatments
nacional national
establecido set up
medicamentos drugs
otros other
gobierno government
identificar identify
industria industry
una a

ES El Institutos Nacional de Salud (NIH) ha establecido una asociación entre el gobierno, la industria y los investigadores universitarios para identificar los medicamentos y otros tratamientos para combatir este virus

EN The National Institutes of Health (NIH) has set up a partnership among government, industry, and university researchers to identify drugs and other treatments that are most promising

Испани Англи
institutos institutes
salud health
nih nih
investigadores researchers
universitarios university
asociación partnership
tratamientos treatments
nacional national
establecido set up
medicamentos drugs
otros other
gobierno government
identificar identify
industria industry
una a

ES Esta información sobre cómo controlar el peso se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

EN This information on watching your weight was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the National Institutes of Health Weight-control Information Network (WIN).

Испани Англи
información information
peso weight
materiales materials
centros centers
enfermedades disease
institutos institutes
salud health
prevención prevention
cdc cdc
win win
control control
red network
de of
nacionales national
y your
esta this
para for

ES Revisado por: Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), Institutos Nacionales de Salud (NIH)

EN Reviewed by: Office of Communications and Public Liaison National Institute on Aging, National Institutes of Health

Испани Англи
revisado reviewed
oficina office
comunicaciones communications
instituto institute
envejecimiento aging
institutos institutes
salud health
públicas public
de of
nacional national
y and
el on

ES Los institutos y universidades utilizan cada vez más las videollamadas para mejorar la experiencia educativa y la participación de los estudiantes que asisten de forma remota.

EN Colleges and universities are now increasingly using video to enhance the learning experience and engagement of students participating remotely.

Испани Англи
participación engagement
estudiantes students
universidades universities
la the
experiencia experience
de of
utilizan using
y and
de forma remota remotely
cada vez más increasingly

ES Los Centros Colaboradores de la OMS son instituciones como las universidades, los hospitales, institutos de investigación, academias o ministerios que se han designado a llevar a cabo actividades en apoyo de programas de la Organización.

EN WHO Collaborating Centres are institutions such as universities, hospitals, research institutes, academies or ministries which have been designated to carry out activities in support of the Organization’s programs.

Испани Англи
hospitales hospitals
investigación research
academias academies
ministerios ministries
actividades activities
apoyo support
programas programs
centros centres
oms who
instituciones institutions
universidades universities
o or
institutos institutes
organización organizations
la the
en in
a to
son are
de la out
de of
como as
llevar carry
se which

ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, el Sr. Ruiz Hiebra trabajó con universidades, cámaras de comercio, institutos de investigación y organizaciones no gubernamentales nacionales.  

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations. 

Испани Англи
naciones nations
ruiz ruiz
cámaras chambers
comercio commerce
investigación research
gubernamentales governmental
nacionales national
sr mr
el the
universidades universities
institutos institutes
organizaciones organizations
unidas united nations
no non
de of
con with
y and
antes de prior
a to

ES Zona con todos los servicios como colegios, institutos, bancos, supermercados, parques, etc.

EN Area with all services such as schools, institutes, banks, supermarkets, parks, etc.

Испани Англи
zona area
servicios services
bancos banks
supermercados supermarkets
parques parks
etc etc
colegios schools
institutos institutes
como as
con with
todos all

ES En la zona podemos encontrar comercios, colegios, institutos, guarderías, bancos, farmacia, paradas de autobús y a escasos 5-6 minutos de la estación de Fuenlabr

EN In the area we can find shops, schools, institutes, kindergartens, banks, pharmacy, bus stops and just 5-6 minutes from Fuenlabrada Central station, connections wit

Испани Англи
en in
bancos banks
farmacia pharmacy
autobús bus
minutos minutes
la the
podemos we can
colegios schools
institutos institutes
zona area
comercios shops
paradas stops
y find
estación station
a just
de and

ES Las características de migración han sido evaluadas por institutos de ensayo independientes, por lo que la producción de envases alimentarios primarios es posible con Durst Water Technology.

EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.

Испани Англи
características characteristics
migración migration
institutos institutes
ensayo test
independientes independent
producción production
envases packaging
primarios primary
water water
technology technology
durst durst
la the
posible possible
de of
que becomes
con with

ES Seleccione "PÚBLICO" para acceder a los recursos educativos de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU.

EN Select Public to access educational resources from across the National Institutes of Health (NIH), Centers for Diseases Control and Prevention (CDC), and U.S. Department of Health and Human Services (HHS).

Испани Англи
seleccione select
recursos resources
educativos educational
institutos institutes
salud health
nih nih
centros centers
enfermedades diseases
humanos human
hhs hhs
control control
prevención prevention
cdc cdc
servicios services
a to
nacionales national
departamento department
acceder access

ES Seleccione "ÚNASE A UN ENSAYO CLÍNICO" para obtener información sobre los ensayos clínicos relacionados con el VIH realizados en varios institutos y centros de el NIH y para obtener información sobre cómo participar.

EN Select Join a Clinical Trial for information on HIV-related clinical trials conducted at various NIH Institutes and Centers and how to get involved.

Испани Англи
seleccione select
ensayo trial
información information
ensayos trials
clínicos clinical
relacionados related
vih hiv
institutos institutes
nih nih
Únase join
un a
centros centers
a to
participar get involved
en on
cómo how

ES Dado que el VIH cubre casi todas las áreas de la medicina y la investigación científica, la respuesta a la pandemia del VIH requiere un programa de investigación global, multidisciplinario y de varios institutos

EN As HIV crosses nearly every area of medicine and scientific investigation, the response to the NIH HIV pandemic requires a multi-Institute, multidisciplinary, global research program

Испани Англи
vih hiv
áreas area
medicina medicine
requiere requires
programa program
multidisciplinario multidisciplinary
casi nearly
científica scientific
pandemia pandemic
global global
investigación research
un a
a to

ES En todo el país, otros investigadores de CEAL, de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) han utilizado herramientas similares (audio, imágenes y diálogo) para compartir información en español

EN Throughout the country, other NIH CEAL researchers have used similar tools – audio, visuals, and dialogue – to share information in Spanish

Испани Англи
país country
otros other
investigadores researchers
ceal ceal
nih nih
utilizado used
herramientas tools
similares similar
imágenes visuals
diálogo dialogue
información information
en in
y and
compartir share
audio audio
han have

ES Los estudiantes de The Fellowship Initiative visitan institutos universitarios para experimentar cómo se siente estar en el campus y asistir en primera fila a conferencias y otros eventos

EN Students who participate in The Fellowship Initiative get to visit colleges to experience what it’s like to be on campus and get a front row seat to lectures and other events

Испани Англи
estudiantes students
fellowship fellowship
initiative initiative
visitan visit
campus campus
fila row
eventos events
el the
conferencias lectures
otros other
experimentar to experience
siente experience
en in
a to
estar be

ES El albergue Lluís Espinal es un espacio de la Cueva de San Ignacio que facilita unos espacios plenamente adaptados a un estilo joven para las escuelas, institutos, parroquias, familias, y peregrinos 

EN The Lluís Espinal Hostel is a space of the Cave of Saint Ignatius that provides spaces fully adapted to a young style for schools, colleges, parishes, families, and pilgrims

Испани Англи
albergue hostel
cueva cave
ignacio ignatius
plenamente fully
adaptados adapted
estilo style
joven young
parroquias parishes
familias families
peregrinos pilgrims
espinal espinal
es is
espacio space
espacios spaces
escuelas schools
un a
de of
y and
a to

ES AUW es uno de los primeros institutos terciarios en Sudán que busca activamente a estudiantes de áreas rurales en sus esfuerzos por promover la igualdad de derechos para las mujeres.

EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.

Испани Англи
institutos institutes
sudán sudan
busca seek
activamente actively
estudiantes students
rurales rural
esfuerzos efforts
derechos rights
mujeres women
es is
áreas areas
en in
a to
la the
de of
promover promote

ES Menos de un tercio de los refugiados están matriculados en institutos, con una significativa desigualdad entre géneros

EN Less than 1/3 of refugees are enrolled at the secondary level, with significant differences between boys and girls

Испани Англи
menos less
refugiados refugees
matriculados enrolled
significativa significant
están are
con with
de of
en at

ES Un 36% de los jóvenes refugiados están matriculados en institutos frente al tan solo 27% de las jóvenes refugiadas

EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees

Испани Англи
refugiados refugees
en in
de only

ES Sonix está hecho para investigadores e institutos de investigación. Utilizamos algoritmos informáticos avanzados para transcribir y organizar audio y archivos. Busca, edita, comparte y cita fácilmente los conocimientos clave de la investigación.

EN Sonix is made for researchers and research institutes. We use advanced computer algorithms to transcribe and organize both audio and files. Easily search, edit, share, and cite key research insights.

Испани Англи
investigadores researchers
institutos institutes
avanzados advanced
transcribir transcribe
organizar organize
edita edit
fácilmente easily
clave key
sonix sonix
investigación research
algoritmos algorithms
archivos files
informáticos computer
busca search
utilizamos we use
está is
audio audio

ES Solo el 29% de los formuladores de políticas del país buscaron información y análisis de institutos de investigación gubernamentales o independientes en el país

EN Only 29% of the country’s policymakers sought information and analysis from governmental or independent in-country research institutes

Испани Англи
país country
institutos institutes
gubernamentales governmental
independientes independent
información information
investigación research
o or
análisis analysis
el the
en in
de of
y and

ES Los resultados para las universidades son aún más sorprendentes: el 42% de los encuestados del sur de Asia buscaron institutos universitarios nacionales, mientras que solo el 7% de los encuestados de Myanmar lo hicieron

EN The results for universities are even more surprising: 42% of South Asian respondents sought out national university institutes, while only 7% of Myanmar respondents did

Испани Англи
sorprendentes surprising
encuestados respondents
asia asian
nacionales national
myanmar myanmar
universidades universities
institutos institutes
el the
sur south
son are
resultados results
para for

ES una red global de institutos para la realización de estudios de consumidores directamente donde está su grupo objetivo

EN Worldwide network of fielding partners for consumer studies with your local target group

Испани Англи
red network
global worldwide
estudios studies
consumidores consumer
de of
grupo group
directamente with
su your

ES Si conoce bien a sus miembros, realmente puede ayudarlos a estar bien. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud, el 60 % de los resultados de salud derivan de factores no clínicos.

EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.

Испани Англи
miembros members
ayudarlos help them
institutos institutes
resultados outcomes
factores factors
clínicos clinical
puede can
a to
salud health
nacionales national
de of
bien well

ES A partir del sábado 11 de julio, el servicio de fines de semana en la ruta 905 se reanudará con una operación entre el centro urbano de Hartford y Enfield Square solamente (no habrá servicio a los institutos correccionales).

EN Beginning Saturday, July 11, weekend service on route 905 will resume operating between downtown Hartford and Enfield Square only (no service to correctional institutions).

Испани Англи
julio july
hartford hartford
square square
habrá will
reanudar resume
sábado saturday
servicio service
una beginning
el centro downtown
semana weekend
no no
a to
en on

ES Clifford Lane (Institutos Nacionales de la Salud [NIH, por sus siglas en inglés]) y el Dr

EN Clifford Lane (National Institutes of Health [NIH]) and Dr

Испани Англи
clifford clifford
lane lane
institutos institutes
nacionales national
nih nih
dr dr
salud health
de of
y and

ES Clifford Lane (Institutos Nacionales de la Salud [NIH, por sus siglas en inglés]) y el Dr

EN Clifford Lane (National Institutes of Health [NIH]) and Dr

Испани Англи
clifford clifford
lane lane
institutos institutes
nacionales national
nih nih
dr dr
salud health
de of
y and

ES Excelente ubicación en una comercial y transitada de Moratalaz. El inmueble cuenta a su alrededor con numerosos servicios (colegios e institutos, instalaciones deportivas, amplias zonas ajardinadas, etc.) y comercio variado.

EN Excellent location in a commercial and busy area of Moratalaz. The property has many services around it (schools and institutes, sports facilities, large garden areas, etc.) and a variety of shops.

Испани Англи
comercial commercial
transitada busy
deportivas sports
etc etc
comercio shops
ubicación location
inmueble property
colegios schools
institutos institutes
amplias large
zonas areas
servicios services
instalaciones facilities
excelente excellent
en in
de of
el the
y and

ES Revisado por: Dra. Rebecca Chasan Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) Institutos Nacionales de Salud (NIH)

EN Reviewed by: Rebecca Chasan, Ph.D. Chief, Science Writing and Review Branch Office of Communications and Public Liaison National Cancer Institute National Institutes of Health

Испани Англи
rebecca rebecca
jefa chief
científica science
comunicaciones communications
instituto institute
cáncer cancer
institutos institutes
salud health
públicas public
revisado reviewed
revisión review
nacional national
de of
oficina branch
y and

ES En este seminario web, conocerá el papel de la tecnología a la hora de crear institutos educativos híbridos para ofrecer una experiencia fluida y sin problemas.

EN In this webinar, you’ll learn about the role of technology when it comes to building hybrid educational institutes to deliver a smooth and seamless experience.

Испани Англи
tecnología technology
institutos institutes
educativos educational
híbridos hybrid
seminario web webinar
en in
papel role
experiencia experience
de of
este this
a to
hora when

ES Su trabajo está financiado por  los Institutos Nacionales de Ciencias Naturales de Japón (NINS) en cooperación con la Academia Sinica de Taiwán (AS) y el Instituto de Astronomía y Ciencia Espacial de Corea del Sur (KASI).

EN Its work is funded by the National Institutes of Natural Sciences (NINS) of Japan in collaboration with the Academia Sinica (AS) in Taiwan, and the Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) of South Korea.

Испани Англи
financiado funded
institutos institutes
naturales natural
japón japan
cooperación collaboration
taiwán taiwan
instituto institute
astronomía astronomy
corea korea
academia academia
ciencias sciences
ciencia science
en in
sur south
nacionales national
con with
trabajo work
está is

ES Institutos Nacionales de la Salud, MedlinePlus: Deshidratación

EN National Institutes of Health, MedlinePlus: Dehydration

Испани Англи
institutos institutes
nacionales national
de of
deshidratación dehydration
salud health

ES Institutos Nacionales de la Salud, MedlinePlus: Anemia

EN National Institutes of Health, MedlinePlus: Anemia

Испани Англи
institutos institutes
nacionales national
de of
anemia anemia
salud health

ES Excelente localización en una zona donde se pueden encontrar todos los servicios: bancos, supermercados, centro de salud, farmacias, colegios, institutos, ocio y deporte

EN Excellent location in an area where you can find all the services: banks, supermarkets, health center, pharmacies, schools, institutes, leisure and sports

Испани Англи
servicios services
bancos banks
supermercados supermarkets
salud health
farmacias pharmacies
ocio leisure
deporte sports
zona area
pueden can
colegios schools
institutos institutes
excelente excellent
localización location
en in
donde where
y find
centro center
de and
todos all

ES La zona ofrece gran cantidad de servicios, como colegios, institutos, supermercados y galería de alimentación.

EN The area offers many services, such as schools, institutes, supermarkets and food gallery.

Испани Англи
zona area
supermercados supermarkets
galería gallery
alimentación food
la the
ofrece offers
servicios services
colegios schools
institutos institutes
como as

ES Se trata de una zona de alta densidad demográfica con distintos servicios próximos (colegios, institutos, centros de salud y mayores, centro deportivo Alzona- Halcones y polideportivo municipal, etc.).

EN It is an area of high demographic density with different nearby services (schools, institutes, health centers and the elderly, sports center Alzona- Falcones and municipal sports center, etc.).

Испани Англи
densidad density
demográfica demographic
servicios services
salud health
deportivo sports
polideportivo sports center
municipal municipal
etc etc
zona area
alta high
colegios schools
institutos institutes
centro center
con with
se is
de of
centros centers
y and
una the
distintos different

ES institutos de investigación privados y del gobierno

EN Government and private research institutes

Испани Англи
institutos institutes
investigación research
gobierno government

ES Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) invertirán $29 millones de dólares para abordar las disparidades en COVID-19 | Community Engagement Alliance

EN NIH to invest $29 million to address COVID-19 disparities | Community Engagement Alliance

Испани Англи
nih nih
millones million
disparidades disparities
community community
engagement engagement
alliance alliance
invertir invest
abordar to address

ES Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) invertirán $29 millones de dólares para abordar las disparidades en COVID-19

EN NIH to invest $29 million to address COVID-19 disparities

Испани Англи
nih nih
millones million
disparidades disparities
invertir invest
abordar to address

ES Lanzamiento de la Plataforma Conviva Educação en colocación con Undime y otros institutos del tercer sector.

EN Launch of the Conviva Education Platform in partnership with Undime and other institutes of the third sector.

Испани Англи
lanzamiento launch
institutos institutes
sector sector
conviva conviva
la the
en in
otros other
plataforma platform
de of
con with
y and

ES Septiembre es el mes de la reapertura de escuelas, institutos, universidades y demás centros de formación. Un inicio de curso que de nuevo está marcado por el Covid-19 y en el que la presencialidad...

EN September is the month of the reopening of schools, institutes, universities and other training centers. A beginning of the academic year that is again marked by Covid-19 and in which face-to-face ...

Испани Англи
reapertura reopening
inicio beginning
marcado marked
septiembre september
mes month
escuelas schools
institutos institutes
universidades universities
un a
en in
es is
demás other
formación training
de of
centros centers
y and
que again

ES Mantenemos buenas relaciones con toda la cadena, desde clientes hasta proveedores de materias primas y desde institutos de pruebas hasta fabricantes de maquinaria

EN We maintain good relationships with the entire chain, from customers to raw material suppliers and from test institutes to machine manufacturers

Испани Англи
mantenemos maintain
relaciones relationships
cadena chain
clientes customers
materias material
institutos institutes
pruebas test
maquinaria machine
fabricantes manufacturers
la the
con with
proveedores suppliers
desde from
toda to

ES Qué: Ofrecemos becas anuales y renovables para asistir a institutos vocacionales, la universidad u otras instituciones de educación superior.

EN What: Awarding annual, renewable scholarships to attend vocational school, college or other higher education institutions.

Испани Англи
becas scholarships
anuales annual
renovables renewable
vocacionales vocational
u or
otras other
instituciones institutions
educación education
a to

ES Le Cordon Bleu, la red mundial líder de institutos de gestión de hospitalidad y artes culinarias, tiene el un honor presentar el programa de aprendizaje en ...

EN As the competition carries on, the semi-finals enjoys a new format to enable all to participate. Le Cordon Bleu has decided to move the semi-final to an online ...

Испани Англи
red online
le le
un a
de move
en on
y has

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна