Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mostraron claras diferencias" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mostraron claras diferencias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mostraron claras diferencias-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mostraron claras diferencias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mostraron showed
claras clear it one so that the this your
diferencias a also any as better but by differ difference differences different each few from many more most no one only other same some than that the the difference them these they three to two where while

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Las elecciones para el Bundestag de 2017 mostraron claras diferencias entre hombres y mujeres: la CDU (Unión Cristianodemócrata) obtuvo 6,3 puntos porcentuales más de votos entre las mujeres que entre los hombres

EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men

Испани Англи
claras clear
diferencias differences
hombres men
mujeres women
puntos points
porcentuales percentage
votos votes
elecciones election

ES “Primero mostraron a Jonnie y luego a mí. Mostraron su tiempo y luego exactamente el mismo tiempo, y compartimos el tercer puesto.

EN "They first showed Jonnie and then me. They showed his time and then the exact same time, and we are sharing third place.

Испани Англи
mostraron showed
exactamente exact
su his
y and
tiempo time
mismo same
el third
a then

ES Sus respuestas mostraron tres estrategias claras que las organizaciones pueden adoptar para prosperar en este momento difícil a la vez que emocionante.

EN Their answers illuminated three clear strategies that organizations can adopt to thrive in this difficult yet exhilarating time.

Испани Англи
respuestas answers
estrategias strategies
claras clear
organizaciones organizations
prosperar thrive
difícil difficult
emocionante exhilarating
en in
pueden can
este this
tres three
la their

ES Nuestras reseñas previas de ExpressVPN y Surfshark mostraron que ambos proveedores ofrecen una aplicación fácil de usar. Pero, hay algunas diferencias, ¿y en cuánto al proceso de instalación y a sus respectivas webs?

EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

Испани Англи
reseñas reviews
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
mostraron showed
fácil easy
diferencias differences
respectivas respective
webs websites
proveedores providers
aplicación application
proceso process
instalación installation
al the
de of
ofrecen offer
cuánto what
a to
que however
y and
usar use
hay there

ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

Испани Англи
avg avg
claras clear
tabla table
resumen overview
desventajas disadvantages
la the
pero but
tiene has
también also
un a
ventajas advantages
en below

ES Porque las cosas poco claras afectan al negocio. Y su empresa no tiene tiempo para eso. Nuestro objetivo es ponerlo en la senda del éxito con traducciones de sus productos claras, profesionales y dirigidas al consumidor.

EN Because, when you confuse, you lose. And your business doesn’t have time for that. Our goal is to set you up for worldwide success by providing consumer-driven, clear, professional translation for your products.

Испани Англи
claras clear
consumidor consumer
es is
éxito success
negocio business
tiempo time
objetivo goal
eso that
y your
nuestro our
de because
productos products
profesionales professional

ES Sus grandes diferencias con otros géneros musicales están en las voces melódicas y claras en primer plano y percusiones lineales y repetidas

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to have a short to medium length

Испани Англи
musicales music
en on
y and
primer a
con with

ES Y las diferencias entre el intercambio electrónico de datos y la interfaz de programación de aplicaciones no siempre son claras

EN And the differences between electronic data interchange (EDI) and application programming interface (API) are not always clear

Испани Англи
intercambio interchange
electrónico electronic
datos data
claras clear
interfaz interface
programación programming
aplicaciones application
diferencias differences
no not
siempre always
son are

ES Sus grandes diferencias con otros géneros musicales están en las voces melódicas y claras en primer plano y percusiones lineales y repetidas

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to have a short to medium length

Испани Англи
musicales music
en on
y and
primer a
con with

ES Si la funcionalidad cambia según el producto de un usuario o el nivel de suscripción, ya sea para HubSpot o tu solución, se deben dejar claras las diferencias.

EN If functionality changes based on a user's product or subscription level, either for HubSpot or your solution, differences must be made clear.

Испани Англи
funcionalidad functionality
cambia changes
usuario users
nivel level
suscripción subscription
hubspot hubspot
solución solution
si if
o or
tu your
claras clear
un a
deben must
el on
diferencias differences
producto product
de either

ES Si la funcionalidad cambia según el producto de un usuario o el nivel de suscripción, ya sea para HubSpot o tu solución, se deben dejar claras las diferencias.

EN If functionality changes based on a user's product or subscription level, either for HubSpot or your solution, differences must be made clear.

Испани Англи
funcionalidad functionality
cambia changes
usuario users
nivel level
suscripción subscription
hubspot hubspot
solución solution
si if
o or
tu your
claras clear
un a
deben must
el on
diferencias differences
producto product
de either

ES Los gráficos ilustrados se usan para comparar el número de unidades, el tamaño o el progreso con iconos. Los gráficos ilustrados vienen bien cuando se comparan pocas categorías con diferencias claras.

EN Pictorial charts are used to compare the number of units, size or progress using icons. Pictorial charts are good when comparing few categories with clear differences.

Испани Англи
gráficos charts
iconos icons
categorías categories
diferencias differences
claras clear
o or
el the
progreso progress
cuando when
comparar compare
unidades units
tamaño size
con with

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
puede can
y and
diferencias differences

ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
o or
puede can
y and
diferencias differences
dos two
tres three

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

Испани Англи
documentos documents
combinar merge
pueden can
en in
diferencias differences

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

Испани Англи
procedimientos procedures
culturales cultural
en in
operativos operational
cultura culture
trabajo work
diferencias differences
a to
una a
debido due to
esto this

ES Junto con las diferencias en los precios, hay una serie de diferencias en la forma en que se gestionan los recursos

EN Along with differences in pricing, there are a number of differences in how resources are managed

Испани Англи
gestionan managed
recursos resources
en in
serie number of
diferencias differences
una a
con with
precios pricing
hay there

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Испани Англи
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Испани Англи
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +. Tú también puedes Vista Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

Испани Англи
tutoriales tutorial
diferencias differences
videos videos
principales main
herramientas tools
y find
también also
puedes you can
vista view

ES Se implementó la técnica de estimación de diferencias en diferencias para estimar los efectos de [?]

EN They implement a difference-in-differences estimation technique to uncover the effects of JUNTOS on the utilization of prenatal health [?]

Испани Англи
técnica technique
estimación estimation
efectos effects
diferencias differences
la the
de of
en in

ES Junto con las diferencias en los precios, hay una serie de diferencias en la forma en que se gestionan los recursos

EN Along with differences in pricing, there are a number of differences in how resources are managed

Испани Англи
gestionan managed
recursos resources
en in
serie number of
diferencias differences
una a
con with
precios pricing
hay there

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FID, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

Испани Англи
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
fid fid
posible possible
usar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
puede can
y and
diferencias differences

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Испани Англи
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Испани Англи
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la Biblioteca JavaScript de web-vitals para medir LCP, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

Испани Англи
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
lcp lcp
posible possible
usar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES Aprende sobre diferencias culturales específicas de distintas partes del mundo. Analiza las diferencias culturales en África y conoce experiencias interculturales en el Reino Unido, Australia, China y otros países.

EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.

Испани Англи
culturales cultural
mundo world
experiencias experiences
australia australia
reino unido uk
diferencias differences
unido a
china china
el the
de within
sobre about
aprende and

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Испани Англи
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Испани Англи
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden utilizar la Biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FCP, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):

Испани Англи
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
fcp fcp
posible possible
utilizar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
o or
puede can
y and
diferencias differences
dos two
tres three

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

Испани Англи
documentos documents
combinar merge
pueden can
en in
diferencias differences

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

Испани Англи
procedimientos procedures
culturales cultural
en in
operativos operational
cultura culture
trabajo work
diferencias differences
a to
una a
debido due to
esto this

ES Para obtener más información sobre las diferencias entre las redes neuronales y otras formas de inteligencia artificial, como deep learning, lea la entrada del blog "Diferencias entre machine learning, deep learning y redes neuronales"

EN To learn more about the differences between neural networks and other forms of artificial intelligence,  like machine learning, please read the blog post “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”

Испани Англи
redes networks
neuronales neural
deep deep
machine machine
diferencias differences
y and
inteligencia intelligence
learning learning
blog blog
otras other
formas forms
lea read
artificial artificial
la the

ES En el anexo metodológico se pueden encontrar más detalles del análisis estadístico, un modelo de diferencias en diferencias (DID) completamente saturado que compara los municipios afectados y no afectados.Hide Footnote

EN More details of the statistical analysis, a fully saturated difference-in-differences model comparing affected and unaffected municipalities, can be found in the methodological appendix.Hide Footnote

Испани Англи
detalles details
análisis analysis
estadístico statistical
modelo model
completamente fully
municipios municipalities
afectados affected
hide hide
footnote footnote
diferencias differences
en in
el the
un a
encontrar found
de of
y and
pueden can

ES El anexo A contiene detalles sobre la metodología aplicada y mayor evidencia de esto utilizando un marco de diferencias en diferencias

EN Appendix B provides details on the methodology applied and further evidence of this using a difference-in-differences framework

Испани Англи
detalles details
metodología methodology
aplicada applied
evidencia evidence
marco framework
diferencias differences
en in
utilizando using
de of
un a
y and
esto this
a b

ES Para probar esto estadísticamente, este informe utiliza un modelo de diferencias en diferencias (DID) completamente saturado, que incluye efectos fijos municipales y diurnos

EN To test this statistically, this report uses a fully saturated difference-in-differences (DID) model, including municipality and day fixed effects

Испани Англи
informe report
utiliza uses
modelo model
completamente fully
incluye including
efectos effects
fijos fixed
un a
diferencias differences
en in
did did
probar to
esto this

ES Los resultados mostraron que el puma, Puma concolor (41,2 %) y los zorros Lycalopex gymnocercus y Cerdocyon thous (33,3 %) fueron las especies más conflictivas

EN The results showed that Puma concolor (41.2 %) and the foxes Lycalopex gymnocercus and Cerdocyon thous (33.3 %) were the most conflictive species

Испани Англи
mostraron showed
puma puma
especies species
zorros foxes
el the
y and
resultados results
que most
fueron were

ES Los modelos de distribución mostraron que las variables más probables para predecir los conflictos eran la distancia a carreteras, la densidad de ganado y la proporción de superficie antropizada

EN The distribution models showed that the most probable variables for predicting conflicts were the distance from the roads, livestock density and the proportion of anthropized areas

Испани Англи
distribución distribution
mostraron showed
variables variables
probables probable
conflictos conflicts
distancia distance
carreteras roads
densidad density
ganado livestock
superficie areas
la the
modelos models
de of
y and
para for
proporción proportion

ES El agutí centroamericano, el coatí de montaña, el venado soche rojo y la pava caucana mostraron una actividad predominantemente diurna y una división temporal con el puma

EN Central American agouti, mountain coati, little red brocket deer, and Cauca guan displayed a predominantly diurnal activity and temporal partitioning with pumas

Испани Англи
centroamericano central american
montaña mountain
actividad activity
predominantemente predominantly
temporal temporal
con with
a a

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

Испани Англи
muestra shows
vpn vpn
pruebas testing
mostraron showed
ligero slight
retraso lag
descargar downloading
velocidad speed
proveedor provider
velocidades speeds
proveedores providers
rápido fast
un a
pero but
como as
no isn
este this
para for
al the
y and

ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

Испани Англи
vpn vpn
pruebas tests
mostraron showed
descargas downloading
streaming streaming
servidores servers
muy well
velocidad speed
rápida fast
no not
un a
el on
usar using
al down
tanto as well

ES Cada vez que me puse en contacto con Altova, me contestaron puntualmente, se mostraron receptivos conmigo y muy amables

EN Our interactions with you have been consistently prompt, responsive, and helpful

Испани Англи
con with
y and

ES Mostraron un apoyo estelar al esfuerzo de United Way de ese año, tanto en la recaudación de fondos en eventos especiales como en la cantidad promedio de donaciones de empleados, que superó el promedio de toda la empresa

EN They showed stellar support of that year’s United Way effort, both in special event fundraisers and an average employee gift amount that exceeded the companywide average

Испани Англи
mostraron showed
estelar stellar
eventos event
promedio average
empleados employee
esfuerzo effort
united united
way way
en in
cantidad amount
donaciones gift

ES Estudios recientes en algunos países africanos mostraron que la azitromicina (AZi) se asocia con una reducción significativa de la mortalidad infantil cuando se usa para la administración masiva de medicamentos para la eliminación del tracoma.

EN Recent studies in some African countries showed that azithromycin (AZi)– is associated with a significant reduction in child mortality when used for mass drug administration in the elimination of trachoma.

Испани Англи
estudios studies
recientes recent
países countries
africanos african
mostraron showed
reducción reduction
significativa significant
mortalidad mortality
infantil child
administración administration
masiva mass
medicamentos drug
eliminación elimination
se is
en in
la the
algunos some
cuando when
de of
una a
con with
para for

ES Sobre todo, mostraron su interés por las opciones en la nube

EN They were particularly interested in the cloud options

Испани Англи
interés interested
opciones options
nube cloud
la the
su they
en in

ES En última instancia, los resultados de la evaluación mostraron que Ethan no cumplía con los criterios de discapacidad de conformidad con IDEA y, por lo tanto, no calificaba para los servicios de IDEA

EN Ultimately, the evaluation results showed that Ethan did not meet the criteria for a disability under IDEA and therefore did not qualify for IDEA services

Испани Англи
evaluación evaluation
mostraron showed
ethan ethan
criterios criteria
discapacidad disability
idea idea
en última instancia ultimately
no not
la the
servicios services
a a
resultados results
para for

ES Los niños que asistían regularmente mostraron un mayor desarrollo en destrezas de lectoescritura que aquellos que estaban ausentes con frecuencia.F

EN Children with regular attendance showed more growth in literacy skills than those who were frequently absent.F

Испани Англи
niños children
regularmente regular
mostraron showed
desarrollo growth
destrezas skills
lectoescritura literacy
f f
estaban were
en in
frecuencia frequently
mayor more
con with
aquellos who
de than

ES "¡Todo estuvo excelente! De principio a fin, desde mi contacto inicial hasta que el personal se fue, recibí un gran servicio y todos mostraron profesionalismo

EN "Everything was excellent!! From start to finish, my initial contact thru the crew leaving, I received great service & all parties displayed professionalism

Испани Англи
mi my
contacto contact
servicio service
profesionalismo professionalism
el the
gran great
excelente excellent
inicial initial
a to
principio start
fue was
desde from
todos all

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна