Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"modificados" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "modificados" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

modificados-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "modificados"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

modificados change changed modified

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si utiliza el sitio web después de que se hayan publicado los Términos modificados, se considerará que ha aceptado los Términos modificados

EN If you use the Website after the amended Terms have been posted, you will be deemed to have agreed to the amended Terms

Испани Англи
si if
el the
términos terms
publicado posted
utiliza use
después to
de after

ES ¿El proceso de Gestión de cambios controla la evaluación, aprobación, programación y revisión de los servicios nuevos o modificados dentro del ámbito del proceso de Diseño y transición de servicios nuevos o modificados?

EN Does the Change Management process control assessment, approval, scheduling and reviewing of new or changed services in the scope of Design and Transition of New or Changed Services process?

Испани Англи
aprobación approval
gestión management
evaluación assessment
servicios services
nuevos new
o or
ámbito scope
diseño design
transición transition
programación scheduling
proceso process
de of
cambios change
modificados changed
y and
controla control
dentro in

ES ¿El proceso de Gestión de cambios controla la evaluación, aprobación, programación y revisión de los servicios nuevos o modificados dentro del ámbito del proceso de Diseño y transición de servicios nuevos o modificados?

EN Does the Change Management process control assessment, approval, scheduling and reviewing of new or changed services in the scope of Design and Transition of New or Changed Services process?

Испани Англи
aprobación approval
gestión management
evaluación assessment
servicios services
nuevos new
o or
ámbito scope
diseño design
transición transition
programación scheduling
proceso process
de of
cambios change
modificados changed
y and
controla control
dentro in

ES La EFSA evalúa la seguridad de los organismos modificados genéticamente (OMG) antes de que pueda autorizarse su uso como alimentos o piensos o su cultivo en la UE. Se incluyen especies vegetales, microrganismos y animales modificados genéticamente.

EN EFSA evaluates the safety of genetically modified organisms (GMOs) before they can be authorised for use as food or feed and/or for cultivation in the EU. This includes GM plants, GM microorganisms and GM animals.

Испани Англи
evalúa evaluates
seguridad safety
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
ue eu
incluyen includes
uso use
alimentos food
o or
animales animals
la the
en in
cultivo cultivation
pueda be
como as

ES La Autoridad también ha elaborado un documento de orientación sobre la evaluación de impacto ambiental (EIA) de los animales modificados genéticamente que comprende peces, insectos, mamíferos y aves modificados genéticamente.

EN The Authority has also developed a guidance document on the environmental risk assessment (ERA) of GM animals, which covers GM fish, insects, mammals and birds.

Испани Англи
autoridad authority
elaborado developed
documento document
orientación guidance
evaluación assessment
ambiental environmental
insectos insects
mamíferos mammals
un a
animales animals
aves birds
peces fish
la the
también also
de of
sobre on
y and
ha has

ES Nos reservamos el derecho de cambiar de cuando en cuando las presentes condiciones de uso; de ser así, publicaremos los términos modificados en este mismo sitio web

EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website

Испани Англи
reservamos we reserve
el the
cambiar change
en on
de of
uso use
términos terms
modificados changed
derecho right
nos we
este this

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

Испани Англи
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Sin embargo, el mundo no es estacionario y con frecuencia los modelos necesitan ser modificados a medida que se hacen disponibles nuevos datos

EN However, the world isn't stationary, and often the model needs to change as new data becomes available

Испани Англи
mundo world
modelos model
necesitan needs
modificados change
nuevos new
datos data
frecuencia often
el the
a to
disponibles available
y and
sin embargo however
que becomes

ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

Испани Англи
umodel umodel
creados created
modificados modified
directamente directly
interfaz interface
proyecto project
o or
la the
archivos files
código code
fuente source
pueden can
de through
por by
y and

ES ¿Cómo supervisa el concesionario los servicios modificados para proporcionar supervisión y apoyo para el trabajo virtual?

EN How are modified services monitored by the grantee to provide oversight and support for virtual work?

Испани Англи
supervisa monitored
concesionario grantee
modificados modified
virtual virtual
el the
servicios services
supervisión oversight
apoyo support
proporcionar to
y and
trabajo work
cómo how

ES Que ninguno de los contenidos relacionados en esta web sean modificados de manera alguna.

EN That none of the web site’s content be altered in any way.

Испани Англи
contenidos content
en in
web web
ninguno any
los the

ES Los vehículos con equipo adaptable de servicios de movilidad son modificados por terceros

EN Vehicles with mobility services’ adaptive equipment are modified by a third party

Испани Англи
equipo equipment
adaptable adaptive
movilidad mobility
modificados modified
son are
con with
servicios services
terceros third
vehículos vehicles
por by

ES En la medida en que lo permita la ley, el uso continuado de los Sitios constituye tu entendimiento con los Términos modificados, por lo tanto, deberías visitar esta página para revisar las condiciones actuales de dichos Términos cada cierto tiempo

EN To the fullest extent permitted under applicable law, your continued use of any of the Sites constitutes your agreement to any modified Terms, and you should therefore visit the Terms to review the current Terms from time to time

Испани Англи
medida extent
continuado continued
constituye constitutes
modificados modified
visitar visit
sitios sites
tu your
actuales current
tiempo time
deberías you should
permita to
ley law
uso use
términos terms
de of
por lo tanto therefore
revisar review

ES Gracias a la configuración simplificada y sin agentes, los ingenieros de datos pueden configurar, controlar y monitorizar fácilmente los canales de datos con la ayuda de la tecnología de captura de datos modificados (CDC) más puntera del sector.

EN With streamlined and agentless configuration, data engineers can easily set up, control, and monitor data pipelines based on the leading change data capture (CDC) technology.

Испани Англи
simplificada streamlined
datos data
pueden can
fácilmente easily
canales pipelines
captura capture
modificados change
cdc cdc
configuración configuration
ingenieros engineers
tecnología technology
la the
configurar set up
controlar control
con with
a leading

ES Actualizaciones de alto rendimiento en tiempo real basadas en una excepcional función de captura de datos modificados (CDC).

EN High performance, real-time updates enabled by world-class change data capture (CDC)

Испани Англи
captura capture
modificados change
cdc cdc
actualizaciones updates
rendimiento performance
tiempo time
real real
datos data
alto high
de by
tiempo real real-time

ES La configuración sin agentes permite configurar, controlar y monitorizar de forma sencilla cargas masivas y actualizaciones en tiempo real con la tecnología de captura de datos modificados (CDC) de Qlik

EN With agentless configuration, you can easily set up, control and monitor bulk loads and real-time updates using Qlik’s change data capture (CDC) technology.

Испани Англи
sencilla easily
cargas loads
captura capture
modificados change
cdc cdc
configuración configuration
actualizaciones updates
real real
tecnología technology
datos data
configurar set up
tiempo time
controlar control
con with
tiempo real real-time
a using

ES La tecnología de captura de datos modificados (CDC) le garantiza que siempre estará trabajando con datos en tiempo real, además de simplificar las operaciones y minimizar el impacto en los sistemas de producción.

EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.

Испани Англи
captura capture
modificados change
cdc cdc
garantiza ensures
trabajando working
minimizar minimizing
impacto impact
producción production
tecnología technology
datos data
real real
operaciones operations
sistemas systems
siempre always
tiempo time
con with
tiempo real real-time
en on

ES Utilice la captura de datos modificados (CDC) para habilitar la analítica en tiempo real con una menor carga administrativa y de procesamiento.

EN Use change data capture (CDC) to enable real-time analytics with less administrative and processing overhead.

Испани Англи
captura capture
modificados change
cdc cdc
menor less
administrativa administrative
procesamiento processing
real real
tiempo time
datos data
analítica analytics
con with
tiempo real real-time
para to
habilitar to enable

ES Cargar y sincronizar datos de fuentes con facilidad. Los datos de las fuentes se cargan en tiempo real mediante la captura de datos modificados (CDC).

EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).

Испани Англи
facilidad ease
captura capture
modificados change
cdc cdc
sincronizar sync
real real
en in
datos data
fuentes sources
cargan load
tiempo time
con with

ES Diseñe y ejecute cargas en lote y procesos continuos de captura de datos modificados (CDC) en todas las fuentes y destinos desde un único panel.

EN Design and execute batch loads and continuous change data capture (CDC) across all sources and targets through a single pane of glass.

Испани Англи
diseñe design
cargas loads
lote batch
continuos continuous
captura capture
modificados change
cdc cdc
destinos targets
panel pane
datos data
fuentes sources
ejecute execute
un a

ES Utilice el proceso de capturas de datos modificados (CDC) para mantener una analítica en tiempo real con menos sobrecarga.

EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.

Испани Англи
capturas capture
modificados change
cdc cdc
menos less
real real
tiempo time
proceso process
datos data
mantener maintain
analítica analytics
con with
tiempo real real-time
para to

ES Usted entiende y acepta que al continuar utilizando las Solicitudes de los ShareThiseditores después de que publiquemos o notifiquemos los cambios a estos Términos, Usted afirma su aceptación de los Términos modificados

EN You understand and agree that by continuing to use the ShareThis Publisher Applications after We post or provide notice of the changes to these Terms, You affirm Your acceptance to the Terms as modified

Испани Англи
continuar continuing
términos terms
acepta agree
o or
aceptación acceptance
a to
modificados modified
de of
cambios changes
afirma we
entiende as
al the
y your
utilizando to use

ES Con Velvet Goldmine y su cconjunto de accesos directos orrespondientes, 14 atajos de teclado por defecto son modificados, y se añaden 38 nuevas características para hacer la edición más rápida y más intuitiva.

EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.

Испани Англи
velvet velvet
atajos shortcuts
modificados changed
nuevas new
características functions
edición editing
rápida faster
intuitiva intuitive
defecto defaults
la the
con with
son are
a to
de of
y and

ES Integridad: El cifrado de extremo a extremo protege los datos de ser modificados sin tu conocimiento

EN Integrity: End-to-end encryption protects data from being modified without your knowledge

Испани Англи
modificados modified
cifrado encryption
extremo end
protege protects
tu your
conocimiento knowledge
integridad integrity
de from
a to
datos data
sin without

ES El uso del sitio web una vez publicados estos cambios, constituye la aceptación por su parte de estos Términos y condiciones modificados

EN Your continued use of the website after changes are posted constitutes your acceptance of these Terms and Conditions as modified

Испани Англи
constituye constitutes
aceptación acceptance
cambios changes
modificados modified
uso use
de of
términos terms
condiciones conditions
y your
publicados posted

ES El uso continuo de los sitios web de Webfleet Solutions será considerado como aceptación de los términos modificados.

EN Your continued use of the Webfleet Solutions Websites will be considered your acceptance of the revised Terms.

Испани Англи
continuo continued
solutions solutions
considerado considered
aceptación acceptance
términos terms
el the
de of
webfleet webfleet
ser be
uso use

ES Por ello, PRUFTECHNIK se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas o vinculadas que fueran modificados después de la inserción de los enlaces

EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links

Испани Англи
expresamente expressly
contenidos content
vinculadas linked
modificados changed
enlaces links
páginas pages
la the
fueran were
de of
que therefore
todos all

ES Y al igual que sucede con las imágenes estándar, las imágenes del deslizador y los slugs pueden ser modificados para diferentes idiomas haciendo clic nuevamente en el icono del lápiz situado junto a cualquier imagen del deslizador:

EN And just like with standard images, the slider images and slugs can be altered for different languages by again clicking the pencil icon next to any slider image:

Испани Англи
estándar standard
deslizador slider
slugs slugs
lápiz pencil
icono icon
y and
diferentes different
idiomas languages
a to
imágenes images
el the
imagen image
haciendo clic clicking
que again
con with
pueden can
ser be
para just
en next

ES * Debido a la situación creada por el Covid19, algunos de los servicios indicados pueden verse modificados. Consulte disponibilidad en el hotel

EN * Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.

Испани Англи
creada created
indicados indicated
disponibilidad availability
servicios services
hotel hotel
a to
en in
debido due to
situación situation
de of

ES *Debido a la situación creada por el Covid19, algunos de los servicios indicados en esta web pueden verse modificados. Consulte disponibilidad en el hotel.

EN *Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.

Испани Англи
creada created
indicados indicated
disponibilidad availability
servicios services
web website
hotel hotel
a to
en in
debido due to
situación situation
de of
esta this

ES ¿Puedo revender los archivos digitales? La reventa de los archivos digitales no está permitida. Esto incluye diseños modificados.

EN Can I resell the digital files? Reselling the digital files is not permitted. This includes modified designs.

Испани Англи
puedo can
archivos files
digitales digital
permitida permitted
incluye includes
diseños designs
modificados modified
no not
revender resell
la the
reventa reselling
esto this
está is

ES Un cuadro de diálogo le pregunta si quiere guardar los archivos modificados antes de salir. La próxima vez que inicie XMLSpy no verá ningún documento abierto.

EN Show a save prompt for modified files before exiting. Next time XMLSpy will start with no documents open.

Испани Англи
modificados modified
xmlspy xmlspy
abierto open
guardar save
archivos files
inicie start
ver show
ningún no
documento documents
un a

ES Cualquier cambio en estos términos y condiciones se hará efectivo inmediatamente tras publicar los términos y condiciones modificados en el Sitio

EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site

Испани Англи
efectivo effective
publicar posting
hará will
el the
sitio site
y and
modificados changed
cambio changes
términos terms
condiciones conditions
inmediatamente immediately
en on

ES Usted acepta revisar estos términos y condiciones periódicamente, y su uso continuado del Sitio después de cualquier cambio constituye su aceptación de los términos y condiciones modificados.

EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.

Испани Англи
periódicamente periodically
uso use
sitio site
cambio change
constituye constitutes
acepta agree
términos terms
condiciones conditions
modificados changed
estos the
de of
y your
revisar review
después to

ES Marca los archivos modificados y un trabajo en segundo plano actualiza los metadatos del archivo

EN It marks changed files, and a background job updates the file metadata

Испани Англи
modificados changed
actualiza updates
metadatos metadata
marca marks
un a
archivos files
archivo file
y and

ES Splashtop se reserva el derecho, ejercido a su sola discreción, de modificar, añadir o eliminar partes de estos términos de vez en cuando sin previo aviso, y usted además acepta estar obligado por dichos términos modificados

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms

Испани Англи
splashtop splashtop
reserva reserves
ejercido exercised
discreción discretion
eliminar delete
partes portions
términos terms
aviso notice
añadir add
o or
el the
a to
acepta agree
vez time
en at
de of
modificar modify
derecho right
y and
modificados modified
sin without
estar be

ES Nota: Esta tabla recoge los anuncios creados y los anuncios cuando sus operaciones, usos, m2 o precios fueron modificados

EN Note: This table contains the listings added and the listings that were modified according to their type, use, m2 or price

Испани Англи
nota note
tabla table
anuncios listings
precios price
modificados modified
usos use
o or
y and
esta this
fueron were

ES Estos Términos de uso pueden modificarse de vez en cuando a exclusivo criterio de Anthem Branding y con o sin notificación expresa a cualquier usuario mediante la publicación de los términos modificados en el sitio de Anthem Branding

EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site

Испани Англи
criterio discretion
notificación notice
publicación posting
términos terms
o or
usuario user
a to
vez time
de of
uso use
con with
sitio site
y and
en on
sin without

ES Todos los términos modificados entrarán en vigencia automáticamente inmediatamente después de su publicación inicial

EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted

Испани Англи
términos terms
automáticamente automatically
inmediatamente immediately
de after

ES El acceso y el uso de los contenidos del Sitio Web una vez que estos hayan sido modificados implica su aceptación.

EN The access to and the use of the content of the Website once those have been modified implies the acceptance thereof.

Испани Англи
modificados modified
aceptación acceptance
acceso access
el the
contenidos content
uso use
de of
su thereof
una vez once
y and
sido been
implica to

ES Estos Términos de Uso serán válidos siempre y cuando aparezcan en el Sitio Web y hasta que se modifiquen, total o parcialmente, momento en el cual entrarán en vigor los Términos de Uso modificados.

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

Испани Англи
válidos valid
parcialmente partially
modificados modified
términos terms
o or
momento time
de of
uso use
el the
y and
en on
se which
ser be

ES Cuando los cambios en el entorno de producción y configuración de los productos generan requisitos de visión artificial modificados, el programa de entregas tiende a empeorar a medida que aumentan los costos

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

Испани Англи
entorno environment
configuración configuration
requisitos requirements
entregas delivery
tiende tend
costos costs
programa schedules
en in
producción production
cuando when
visión vision
a to
cambios changes
medida increase
productos product

ES ¿Se involucra a la gestión de la disponibilidad en la planificación y diseño de servicios nuevos o modificados?

EN Is availability management involved in planning and designing of new or changed services?

Испани Англи
en in
nuevos new
modificados changed
gestión management
disponibilidad availability
planificación planning
servicios services
o or
diseño designing
se is
de of
y and

ES DISEÑO Y TRANSICIÓN DE SERVICIOS NUEVOS O MODIFICADOS

EN DESIGN AND TRANSITION OF NEW OR CHANGED SERVICES

Испани Англи
servicios services
nuevos new
modificados changed
o or
de of
y and

ES ¿Se planifica con el cliente y con las otras partes interesadas la implementación de servicios nuevos o modificados en el entorno de producción?

EN Is deployment of new or changed services and service components into the live environment planned with the customer and interested parties?

Испани Англи
se is
partes parties
nuevos new
modificados changed
entorno environment
implementación deployment
o or
con with
cliente customer
interesadas interested
servicios services
de of
y and

ES ¿Se diseñan y documentan los servicios nuevos o modificados?

EN Are new or changed services designed and documented?

Испани Англи
servicios services
nuevos new
modificados changed
o or
y and

ES ¿Se prueban los servicios nuevos o modificados para verificar que cumplen los requerimientos del servicio y respetan el diseño documentado?

EN Are new or changed services tested to verify that they fulfill the service requirements and documented design?

Испани Англи
nuevos new
modificados changed
cumplen fulfill
requerimientos requirements
documentado documented
o or
el the
diseño design
servicios services
verificar verify
servicio service
y and

ES ¿Se controla los servicios nuevos o modificados contra los criterios de aceptación acordados anticipadamente por el proveedor de servicios y las partes interesadas?

EN Are new or changed services verified against service acceptance criteria agreed in advance by the service provider and interested parties?

Испани Англи
nuevos new
modificados changed
criterios criteria
aceptación acceptance
acordados agreed
partes parties
o or
el the
servicios services
proveedor provider
interesadas interested
contra against
por by

ES ¿Se evalúan las solicitudes de cambio para identificar riesgos nuevos o modificados de seguridad de la información y el impacto potencial sobre la política y controles vigentes de seguridad de la información?

EN Are requests for change assessed to identify new or changed information security risks and potential impact on the existing information security policy and controls?

Испани Англи
riesgos risks
impacto impact
potencial potential
política policy
controles controls
nuevos new
o or
solicitudes requests
cambio change
seguridad security
identificar identify
información information
modificados changed
sobre to

ES La granja debe gestionarse siguiendo los reglamentos de producción orgánica sin organismos modificados genéticamente (OMG) ni productos sintéticos.

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

Испани Англи
granja farm
reglamentos regulations
orgánica organic
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
la the
debe be
sin without

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна